今泰学院推荐文档
第 1 页 共 4 页
顿悟的意思是什么教学设计
What is the meaning of Epiphany
编订：JinTai College
今泰学院推荐文档
第 2 页 共 4 页
顿悟的意思是什么教学设计
前言：小泰温馨提醒，本教案根据教学设计标准的要求和针对教学对象的特点，将教学诸
要素有序安排，确定合适的教学方案的设想和计划。便于学习和使用，本文下载后内容可
随意修改调整及打印。
顿悟的意思：
猛然醒悟
通过体现佛教禅宗精神目的的直觉领会而获得的突然的领悟和一
种意识状态
英文解释
insight ;
详细解释
佛教语。谓不假时间和阶次，直接悟入真理。
晋 宋 间已有 道生 立顿悟义，后为“直指人心，顿悟成佛”之
旨，禅宗南宗更主其说。与“渐悟”、“渐修”相对。《宋书·夷蛮传·
天竺迦黎国》：“ 宋 世名僧有 道生 ……幼而聪悟，年十五，便能
今泰学院推荐文档
第 3 页 共 4 页
讲经。及长有异解，立顿悟义，时人推服之。”《坛经·般若品》：
“我於 忍和尚 处，一闻言下大悟，顿见真如本性。是故将此教法
，流行后代，令学道者顿悟菩提，令自本性顿悟。” 唐 元稹 《梦
游春》诗：“结念心所期，返如禪顿悟。” 明 陈士元 《序》：“儒
家立训平易，而持行难於有终;不若佛之旨趣元微，而顿悟得於顷
刻。”参见“ 顿渐 ”、“ 渐悟 ”。
谓顿然领悟。
宋 曾敏行 《独醒杂志》卷二：“﹝ 黄山谷 ﹞ 绍圣 中，謫居
涪陵 ，始见《怀素自叙》於 石扬休 家。因借之以归，摹临累日
，几废寝食。自此顿悟草法，下笔飞动。” 宋 魏庆之 《诗人玉屑·
初学蹊径·悟入》：“悟入之理，正在工夫勤惰间耳。如 张长史 见
公孙大娘 舞剑，顿悟笔法。”
中英例句
那幺,是什么样的顿悟呢?
So what was this epiphany?
但有一点研究人员可以肯定，顿悟青睐有准备的人。
今泰学院推荐文档
第 4 页 共 4 页
Insight does favor a prepared mind, researchers
determined.
这个案子令我顿悟：它让我意识到，人质谈判专家必须成为
危机辅导员更具创造性。
This case was an epiphany for me: it made me realise that
hostage negotiators had to become crisis counsellors to be more
creative.
但当他把车开到农村，听着立体声音响中播放的贝多芬作品
，他有所顿悟。
But when he headed into the countryside, with beethoven
blaring on the stereo, he had something of an epiphany.
-------- Designed By JinTai College ---------
