2004. I 沿海企业与科技19 商界话题H论WTO~~J9电亭政府建筑进明皮原则.俞枝海(中共龙去兰市委党校公共管理教研室，福建定，岩3640∞) l摘裹1"透明且在原则"(Pri: ) ˘ WTO的基本原因-1.<:.町，它能够低地政策的可预见惧，提高霄易管坡的透明庆和公开!除。当前我凶手于是生管段中仍没有摆脱传统体斜的彰响，再在马咀盼"遗晚10在蛇"相悖的究出问题。电于政府(E-Govemm础。赴现代新型的电子化的政府，在现代行政管理中具有重品作用，特别是能够克分实现WTO"透明成原则气加i晶峙世界格轨，低边贸易的良性或展，是格进当前品共营思放革约-小~要方向。l 关键词l透明度原则;电子政府;时革思考f斗J气20世纪90年代以来，随着信息技术的泡猛发展，积极推动=t:.婴体现在:有的法规卒握这是弱=t:.管部门就攘，带有较强的眠于政府、电子商务建设lE.纷成为旅街E曲家综合凶力的直在姿策部门利族和i声音限性;有的法规尊架辛辛征辛苦起草单位缺乏深入调查略之…。十六腿三中金会通过的《中共中央关于究替性会主义市布全面把握，无力从金网上进扫研究并提出带有决策性的方察;场绞济体制辛苦干问题的决定〉明确指出进~步调黯各级政府机有的法规的立项反革猿踉尊缺乏事前的充分认议，一段戴大问题构设壁，现I~职能分工，实现政府职资、机销秘编制的法定化.....缺少'!l<1!I\绞验，客观条件不够成熟等。加入1号11'0后，立法工作必发展电子政务，提商服务制管理水平。"我阙加入WTOli前更加黎须走草草众路线.强广泛听取各方意见，特别是tt意听取3盖房数见曾视现于政府在:现代行政管卫盟中所具有的作用.将别是能够充分实对一接关系到j人隐群众切身利放的主重要苦行政法规，在制定过役中现vrro"透明tJ(1l在则"(Pr ) ，加滋生尊敬弊接轨，!!':底深入了麟民t霄，充分征集惩见，广泛集中民智噜及时公布于促进贸易的良性发展。众。一、我阂行政4哥哥盟中存我与WTO"遗明朦朦miJ"相悖的问题(二)成革洗视的公布较均缓慢滞后"透明，'l!:原则"缝WTO的基本应在则之一，1:能够倪滋政策的当前.我E型的行政管理体制，仍i目经传统的金字塔式的"Ji!:级可预见性，提商贸易管理的激明度和公开性a透明度原则是指绵性"结构的管理模式，上层与下层的交流沟通、公民对政策法规的约成员有效实施的关于海关对产品的分袋就估价;税销和其他费了解等，都是通过有限的内部文件及新问媒体来实现的，许多必用的征收率等以及缔榕的国际贸易政策等.吉~迅速公布，使各须让公众知晓的规范性文件.制i往往置之高阁，纳入保密的范畴，成员尽快熟悉它们。透明度原则不仅要求我国的贸易政策是透明公众参与政治的机制不够完祷。现实中布在赞政策法规J公布的相的.f而鼠要求维货政策必须将合国际规则。当前.我自社会主立市对古董慢滞后，与WTO"逃q月JJt直在如tl"当哥求让政策法规相对人迅量在场经济体制还况有真正究善，没有摆脱传统体制的影响，政府还地知晓贸易成员的新的政策法规不相适应，/f~利于罔际贸易的良没有成为市场的4;l*z-，其中匀飞的'0制度照则产生的矛盾怯发展。主要哥表现在:(四)仲统行政公t;;.知情权相当有限{机)行或;Ik.:I!-审批品在山些"非透明恨"现靠在传统"科Æ翻"的政府管理中，公众知↑存权相当有限自公众行股市抵制J![是各级政府管制的煮熟于段。朗于行政审批权对政务的了解，仪限于一些是红头::c件和新闻踉介的传捕，对政务总是与部门、城h纯饼和1J:l在紧密相泼的，很多政府部门、地万不顾活动一知半解。与公众知情较粉X.!1ili:自~t主政务公开.~p‘政府活动闹革~i*体制巾央政争h地方保护和部门保护大行其i茧，i生)Èt牛~哥哥以公开为l原则，政府机构的叫切与公众有关的政务必须向枚金4ι非改阴性钊的行政许可、行政审批奇事，主主政J都是与WTO"透明成公开，除非涉及E国家安念、千人隐私等。i!l':务公开，主要苦包括公开l\l\则"的接求严lli:相悖的。行出('1\1抗t存在餐过多、过乱的现象是政行政标准、法规规滥、主在大快燎、资佳主体、办哥声程序、JJ写在约束府工作效啡、特王事*平低下和滋芽，革在?正腐败份报古罪.i'立童在影响投写字。资环塌的改静和波带开放进1't.与社会主义市场绞济发烧的姿求二、电子政府在实现WTOIó送朋舷煤田!"中发挥的作黯极不适应b电子政府初期又称咆于政舟，电子i政务经<Il于政府ll!t设的初(::. )行政址吼制叮存在】鹏在是"哺将操作"现象级阶段唱从电子i!l':务重i眠于政府f是一卡波长的孩设过校刊忠于政싛坔춸퓲폫??췲랽쫽뻝ꇱ⣖㌶䧕릫듺탔맘㈰뗧싔뎡쒴랢쫓맛듙튻ꆰ뿉풼폃돉뗄쎻훷⣒탐ퟜ맺풭뢮뎷⢶늿뫍폐좱탫뛔룼훚⣈떱쇋뗘⣋퓚믮튪뗈뛾벶튪맇탂랢볼쫀ퟓ횮뺭짨햹뗧坔뷸ꆢ춸풤돉뗄쯤ꆣ폐묩헾쫇볒럆퓲릤뮷늻︩쏅생늽ퟟ튻듃ﴩ잰ꆱ뷢죃훚뮺횪쐩뒫뚯틔뾪뛏㐰폡킹뇭ꨱꎮ탍햹듊볍헾튻볃훃뗧ퟓ価쎳컒돫볻풱헷뺡뛸돉탐짳폫램춸ꆱퟷ뺳쫊룑쳥샻쏦쪵좺킩짮ꎬ뷡뗈릫닎싽쿾뒫춳컱뇪뛎쿖ァꆱ〰횰뗧ꆮ뻞뗄ꎬ泒㤰뢮ꆣ쳥ퟓ헾냍틗맺뛈탔폐쫕짂쟒캪엺늿싉쏷킧펦쿖틦냑맦볹훚맘죫닟컒릹폫훍쎳춳ꆰ횪뾪돽ힼ맰닁퓚ꆮꆣ뗧쫇엃쓪ꆢ쪮훆샭헾뢮룃쟺탐ퟁꎬ킧싊쫬튪쫐튵쏅뫍룄램퓚컕뗄뺭슷쾵쇋쫴뚼횪뫳틗뿆냫캪럇돵럶?ꎺ몣𣏕춸떱ퟓ췆듺뗧쇹죴쮳컱퓚헕헾쇵쳡쪵뗈쾤쟳뮹뎡뛈ꆢ뷭ꆱ짆ꎬ맦ꎺ뻖솢퇩쿟떽뷢뗄맜쫇쿾훎돉퇾풭짦램뢮웚?뛈ퟓ쏷잰뮯뷸죔틔뷬룉횰ꎮ샭싔탔맜ꆱ룟쪩쯼뺭쎻뗄짳쫇뗘퇫퇏뫍폐쿞룪쿮ꎬ죋쏱탐춨폫풱릫훆ꆣ퓲벰맦퓚폖틊뛈컒뗄떱귔살짌죽컊쓜쳡筴랢샭쫇쎳벰쏇폐훷엺룷헾탐훘룄沶탔솦뿍쮣쏱쟩릫쒣맽맦믺坔훚ꆱ뷶폫ꎬ맺주돆탎풭맺헾잰ꎬ컱훐쳢럖룟탐햹坉틗맘뗞ꆣ헦쳥듦벶뺭헹쿠돐룯ꦴ램ꎻ듓닝맛맣좺늼맜쪽폐랶훆価탂횪뗄쿞릫볒헂쿖뗧풭헾말탐뢮릫뮵쯦붨좫뗄릤럾넨ꆣ듦❏맜폚뷡춸닟헽횮퓚볃ꎮ탭쟦볟맦폐낸쳵랺훚돤뷏샭쿞탔늻냍쟩낲ꆢ坔ퟓ떽꾵ꆯ헾ꎬ뇌ퟅ짨믡뻶컱맜偲퓚뒬샭몣뗄쏷뇘췪튻뢮샻뗘뿉뗍럅?닝뻖웰볾쳽쟐럖캪쳥짏컄릻룃좨횪믺좫훘価뗧돐ꆯ맜퓚폕탅ꎬ춨뚨쪵뫍샭楮폫믹뗄맘맺뛈탫짆킩틦랽ꆣ쿂뷸믐쓒램짏닝늻좡짭헷뮺훆닣쓚볾췪닟쿠쟩릹ꆢ듳냍컱ퟓ뢮⡐샭쿖ﺸ쾢틑맽ꆷ맜짪捩坔놾춸뛔볊풭럻ꎬ웤ꆰ훆뷴뗃탐쏘돌ꦡ쫇맦뷸좱릻룷틍벯싽폫늿짆죔램떱뫬춶뗄룶뻶룃헾ꎹ톪훐듺쫝꺣벼뺭뗄쏷헾샭灬価풭닺쎳퓲뫏쎻럇쏜뮤ퟌꎮ낰평닝탐랦돉랽䫒틢훍죔쿂컄좴ꆣ궰맦폐춷튻죋닟뗧뢮捩죔탐룯뮶쫵돉ꆶ좷뢮쮮뻟敯냍퓲뛈욷틗늻맺폐폫춸훘쿠뫍짳짺뗏훷낸퇐쫂쫬틢볻뫳뻉닣볾췹쿖ﺡ쿞ꎬ컄뛔쟐냟ꆢퟓ탇ꮹ붨灬쎻헾뗄풲캪훐횸횰욽폐晴룃횮뫍뷶볊냚坔쏷튪솬늿엺싻짧맜듦뺿잰뗈볻쓖ꎬ쫇벰췹쪵뇒쿠릫볾펦폫쮽퓰ꄰ튻늹敯폐맜튻?톸쳡릲돶퓰ꆣ뗄牡릫럖닟튪맦췑俍탔쫖쏅뗈듦퇓믡?늿퓚늢ꎬ?맣뒫붻탂훐쫊훚뫍죎ㅬ컱헹晴냚샭쪮벿쏍룟훐ꎺꆢꆱퟷ湳ꎬ뾪샠뗈쟳퓲뒫룃뛎놣퓚뢯弽쏅ퟅ쳡돤뻲쳘랺춳쇷컅횮듦펦횪탂쫇훚ꆣ훷綡싾?짨牡췑훐훘?랢맺퇫ꆰ믺컒폃灡귔쯼탔믲ꎮꆣ춳쿖뗔뮤헢ퟅ냜槈뇏웰돶럖죋쇭탕벯뗄릵쎽룟퓚쏕ꎬ쟩컅헾폐낳뇖뗧뎤ꆰ뒫뻟튪햹볒맘뷸릹맺ꎮ牥쓜ꆣ맀뚼떱쳥죔평뛠좮킩맽뗄ﶰ훏닝듸죏坔㓊ﺷ훐낻춨뒳ퟅﺲ늻좨쎽컱ꆢ킷ퟓ獐춳폐랽ꎬퟛ폚튻뫍볓쳘浼뇏릻춸볛펦뗄잰훆귔헾탐뚼뛠룹곊?떥횤侺쟗ꢹ쏱ퟖꆢ살?샻헐뷩릫냬ꊻ붨쳑懛쳥훘쿲믽뫏쿜늽뇠죫뇰礩듙쏷ꎻ톸쎳ꎬ뗄탐뢮웤쫇ꆢ풴킳듸캻뻶ꋒ훇쯾릫쪵쓉닟ꢹ폚떱뾪헾펵짨탊짔튪ꆣ벫맺짆뗷훆坔쫇ꎬꎵ뷸뛈쮰쯙틗컒펰韛믈늿뗀폫맽ꎮꆾ폐좱닟튻ꏁ곔쪽쏱쿖죫램죲뒫컱쫂쓗붨瑬ퟷ췆솦짧헻뗄侺쓜볓쓎뺴풭뻨릫헾맺쿬蝹짳쏅ꎬ坔싒퇏궼뷏랦탔킩ꊷ?벰뛔쿱맦볊暣능벴뇘훷돌짨튣礩펰폃뚯뗄믡룷램릻쯙쫌닟퓲뫍펺뗚짧ꎬ쓃엺ꆢ짨価훘쎷잿짮ꢹꆻ욶쪱ꆰ헾쏜릫퓈쎳뭼ꎺ쯌튪탲?쫇쿬ꎬ훘훷벶뚨ﲼ돤폫?뗄웤첨헾겶좨뗘냍쿖펰ꋕ죫랽듳ꓗ零ꢹ릫닣닟탭늼쯑틗弱뛔쿲냼ꆢ죍겸坔ꎬ쳘튪틥헾캻폖럖쫀횸쯻쪹춸훷뢮?랽탭룃쿳쿬릵?낸ﶳ늼벶램뛠릿뗄룋ꎮ짧삨냬뗧ꎽ侵듦뇰닟쫐뢮ꆭ?뷧뗞럑룷쏷틥뮹늻뛠쫇춶쓒닩ꎻ쳢쳖폚맦뇘돫쿠솼릫컱믮믡쫂뫵쒻퓚쫇믺튻뷓쫐?헾ꫀﮣ뗄ꎬ훚뚯뾪뷡ꣁ鈴폫쓜맬?맻𣏕뻔坔릻ꎮ귔価돤?냍럖껒룃쪵뮣쿖곋죏坔ﳄ쏞価?ꪡ냁뮴뇏곃?겵죔ﻄ쓍귔뮵뮳쒿놣짔쫌겼꒼폋ﭬꎵ?쮿ꎬ폕삽쳡ﺸ룟긨펹쎳䖡틗ꩇꎴ맜佖?샭敭뗄浥돒솬晬ힵ쏷ꆾ쓁뛈⧊?뫍쟏?
商养活黠20沿海企业与科技2004. 1 府廷政府机构运用现代i十算机和降格技术，将王军管1悟和版务骂只能作的主辈革慧、成缆、从吉它对政府的工作做出比较科学、会臻的评价c转移到网络上去究成，同时实现政府组织络构相工作梳理莹的或级i革中羊，政府就饺成了吁1视政府在Jt'fJ;盟和服务中，{臣说政府实优化，超越时间、空间和部门分割的制约1向社会援供商效优质、现流程、直在巢、状态、对象的"可视"。吉克m:透瞬辑:余1f役的管缪初版好Q缸子军在那建设巳绞成为中国加三、为~>l!!WTO遗朗皮Jj则，加快Iß于政府握在设的对策思考入WTO)后，岛、须加以尽快如峭的…项3最大J:隙咱成为行政机构改院前，我国绝大部分政府部门都已建立了互敢向始，7ii%以恕的3在是要拨动力簸。电子政府:tE1.挥军在警ro创主最晚使跤，则"中发:擦上的城市级政府在网上设立了办感窗口c主U2l则1年年底，以的作附，主要害我观在1自QV，cn沈册的政府域4自，(，j、数达董U5日46个，出，cJ'\下!t册城<<费生{俨}ß毒化拧成运作，提高行政放if.的%0信息技术íI草草步改革去传统政府的工作1起草辈革由体制，政实现同生于政府鼠，政府的行政组织然构会产生很大的变化，府办公自动化、网络化越来越普及。如何恩快:Jl;1!\lWTO"滋明庶亵裂为中IliJ管理恕的缭减甚至取消，这将大大吉毒化行政运作的环琢，恼'\菠没有中E盟将您的电子放满呢?这银钱?导我们您带。节和程序。以往人们到政府部门孙艘，必须到各部门的所在地去，(叫)转直公典行政理念辛苦涉及到各个不问部门，员1婆遂不i湾的直在，J在疫手草赞不少的时{湾f";然以来，我菌的政:读这仔泣榻的中队奈之飞就怨"EZZ提俭"和精力，且是得非常麻烦也{践洁专建成了先祷的电子政府扇，可以始觉权力结物体系成熟，中央具有很大的极jJ和1仪戚，相当部分的行…个文件资料时豆子化中s心，把各种证明或文件哥盖子化，涉及不!海政操作还是练习#泼榄枝'\此外封建滋识精吉普能校力的观念完EtE一部门的文件，也可以在此牛心给练，当然有些手续仍然曾需要有我在楚地IK"非常深i事，这"J能与未来的1\11"政府的分拟制秘激明化的物证明，当各部门察处军事事务时，可以作为参照，节省大量时肉、行政方式产生…些神察。缸子政府的盖章设底是新i苛刻遂成WTD精力，大火附iffi运作成本，使政府运衍更加开放秘透碗，提高工作规则以促边政府精黯机构、辛苦受职能、增加选明、提离放率的重要给率。继稽。要哥实施电子政府重要的是要从根本上转变公共行政理念，(二二}增如政府主在明泼，扩式公民如情tJt把提升管混能力、造成衍欲放且在作为行政的最终目的。照顾务院当走闷的<1盲患I自由法》娩定产所有政府部门必须按二十天之总辈革朱锵稳健线指出:馅，鲁、化f在当今1情界线挤满中士会发烧的大盖章内激从具体领答公在电索取，赞料的察求和擦供有关资科事居统计，费事，接泼电子草草务建设，对于按海黯践经济总体理费服，*理E智慧号代化政府部门靠撼着约占809奇的有价值的情息资源，相对于公众，它管理水平，加强政府监督，戴高行政效惑，开股反腐假廉等.都具处于二恼怒骂在握的51ií势，亘古在级越寓所拥有的德1l!.:l董事宜越大。f益于有重要意义。郑重苦，我国莲在泼行革开…轮的攻府机构改葱，键在遗传统的政府公开馆息的直接滔粉方式向米PZ瞥，许多信息来能充分产t户个符合WTO规则的适合我图市场经济发展的政府，使政府发挥作辩.严?最m~导贸绣的发展。均在子政府是我钱泼擒，"t没有在燃定平等普鲁骂骂古董郊的商斜，;1;1在扮燃一个较威丽公:íE(l{j;!毒辣角"门\没有"雄"、j{有时闷限制，公众不然应按刻政府的办公场色，切实解决E国内fi"政策的统一性、关税政策的统一锐、立法的所，il世们只需渡过激府的"…-1.占戏"P嗜访和H网上辈革攘，就能获得政统一f室等问辈革，以形成行为娩苦苦协运转协满、公:íE，章嗨、商在;吉高效府所提供的服择，币1充分发然某校会究生援和绿济就兹，促进社会的行政管王黑体制。经济的发展，使得公众能榕在任何时间和任何地方获得政府的夜{ι)格勃!电子拧成业奋线服务，及的1提取各种贸~熔息，jm，政策法烧、法令条例、协定协加快电子破府建设，必须加大刘i公务员的培训工作，事要求公议等4#员能iE确通晓WTO的非跤搬原则、透明i脚刚等，只有吉思~烧(三Hu生运咋成埠吁白，电操作"F远地靠慧泉:íE认识和把握墨WTO.并E扭此按照现代市场经济ijlj行的.l’E1i’( 泛的意义上，电子政府实现俄息资源的共字，锁公众规则制订íI确的政策指贱、古怪t事法规等，更要求公务负能盼熟练棠望哥拢过信，鼠、变了解政府部跨fF貌1;;，续予公开毒素j帘的饭构、骂我辈辈指关的教策法德、法规文件等，以及计算机基本知识、电子改嫁饶、郁葱程序哥哥，公众与政府之间的版商更为拉洒，网缩成为公众的基本操作技憾，才能及时应对公众的互动询问，发挥人在网锵参与政府淡紫、参3苦行政审批、惑与行政法规燃11理事的Ë.动辈辈寒夜中最~.:主体馀fF珉，切实挺墨写工作蚊率9巨型此，各级领导干部要体。政府行政法规的制订、行政审批程序略行政主运作将成为"阳光灿强惰，融化知识的学习培训，充分利用信息化手段加强政府有效操作有利于禁授、辈辈革生这i董事德高工作透哥哥嫂，击毒离办事效等，繁嫂，古i~政府联靠在转变，击毒草草政府办事效率秘繁琐水平.t遣送电建Î1/ili敏、激明，公碎、法制的政府。子政府建设的良性发膜。(四〉促坡政府成为"守视政府"(:r，)~在)Ì.;1;禄lU草体革1实现司1于政府后，公正t通过咆子化学段夜得姑息和l服务.使为保朦电子政府徽康有序地发且是，ì午3苦阔家制定并颁布了专得政府与公众芝同形成平您的关系，政府不再施公众行为的单riiJ门的法梅、法规和行政命令p恕，卖国有{政府依t自公开法3、t个人控制将政1日与公众将在靠在革开裂的合作关系v政府在制定政策、做隐秘保护法H笑颜耳其邦f吉思贸古军管理法》毒害血一系列法律、法规0出主意大谈烧过料中，可以11.公众混过网格参与事ìl:公众发表1军队'~留在电子政府的立法1f时相当海后，Æ且#告说年升~.我白宫稍嫌tfl您议等;公众也可以通Hf.，，[\司纷%11奋极íÑ的i革作，了解政府工台了01.联网f市怠粮井辛苦级办法上《井L联网墩子公f甘苦挂弗吉普然规??췲랽쫽뻝㈰뢮폅맦죫룯뗄⣒쏛뇭뷚죴뫍튻늿컯즢⢶헻쓚헾릿뒫랢ꆰ쯹뺭쿟틩⣈퓚튪잮닎쳥닙붨ꆶ뿻뗃뿘돶럇틅쿖죽튨짏杯㛮뻛뎤좨펬탐뻙닳ퟜ쫆맜쿶ꆧ즫춳⢣볓컱듈뺰잰벮ퟓ曈캪昱틾컒첨?횤싊뗈낻?쫇틆뮯랶坔뗄묩뎰샭뫍짦엕룶溵솦﹪뻺즧뢮폚춳믓쏅ꎬ볃쪤ﴩ룼뷓ꆢ폫ꆣퟷ쯄쿖훂훆훘틩컓퇹쇷잰쟺皣?냬쓬뗘헾퓲듫춦맞튻탐뭪뿬풱즾뻝믹쎯䋇헻놣쮽맺쇋퇘퓣쏷ꆣ헾캺ꎮ헚侺톬늾뗧캪돌벰솦컄쓎ꎬ뗄돇늿탅ퟷꆱ뗂춦컱킷맣뷼냬늣⧗뷖폎쳬뷸뗔뗘깣ꏕ릫뷡?쟸랽탣훬췆쮮튪튻뚨쟐붡훂엠닅훆쏀놾훐뿐뢮붨헏램닙퓚ꆶꎮꎬ킧뢮솽뎬쮲튪쎷ퟓ훐탲쇐ꎬ뇙쑻ퟟ죧ꆶ뻟쏅쾢헾쒻ꆢ뒬릩랢쯒랺쫂ꆣ붽폚폫ꎮ뻶ꎻ돌쪵컒짳滗늻ퟔ뇤살릹뮹럇쪽춦믉맜뇜욽틢룶뗈쿹많폨헽횭닙뺲엏듙붨솢췍뮤뗧헧몣훷떱ꆢ믺싧풽컈겱훴쫣헾냪ꆣ룷쿔얣헉퇠탅쳥헆뢮ꎬ쎻횻뗄햹쫜퓋뮼돌뻶탐폐웛릫룒죙ꆢ새뷡쿖맺벶ꊲ벼뚯붨믭쫇냯닺뷸쪵샭믹뗧럻뗈뷢컌췍좷뛋헽쫽ퟷ훷ꊻ쫶짨램ퟓ랩솪튪룷뇜돷짏쪱생?뛋뢮맜틔훐뗃뇧ꆣ쇗잰쾢컕죁릫퇏폐쿹췈ꎬ냪햩틢ꆢ뒩닟헾뿆ﺸ훚싩맽튵뻍변睔뻸룄볈뮯짨릲컒쾵ꆰ짮짺쪩쏪퓸ퟓ볓뫏캺뻶쳢쳥춨좷쿢벼욼꿖뗄싉램ꆷ쏘웳뇭늿쏷퓋좥볤랽솦쿖풶퓣샭췹늻럇뗧튲쏅풥뷸떺ퟅ놪뾪훘ꆰ춨컱쪹?돉틥싻뗈ꆢ램폚ꎬ꺳죯횮폫돌좤벨徱澱듳새쓕귍퇬탐맺튻뢮죺룒잿떱圧쾷ꆣ훆붨쿾쿥뗄쓜붡솼놣얭탅사퓚튪폃췪ꆢ캻?솿럇ꎬ췀죋춬뎣ퟓ뿉퓋펲평릫풼잿탅킬잽맽뗃좡컨짏쇋닎맦짎볤훐ힴ?늿ﺸ췸헾쏘쫬춸킩뺫횸컱캵䥏얭쓚틔ꆣ짨坔싉ퟷ뚵뇞탔늾몳뫍ꆶ뗄쾢ꎺ춧볟돉뿕뗄풾ꆣꎬ헾쏘쏇늿싩샐춶ퟷ붨램돍햼쫆쾢붯ꆱ쪻죯릫쿹ꆰ뷢폫훂ꪡ탎엌틔럶직첬낶럖?껓?싧쾼샭룒캺헢돥죇ힷ돶뢮맦훠쎳좺튵侵췡닟ꆢ닅쓨쓑슴랢쳥뾵탐쏀솢우퓁샭ꆢ듺ꎬ컅쿹ꆿ뗧쳡뢮쯵떽쏅랳훐퓚돉ꆷ쯷㠰뗄컨ꆢ돤훚쫍뒬뷌럻훆놿뇳붫뿉춨볽쮡죍헾짏붽뮯쳘쓮쳏췜엶춻믺쟳ꎺ짨볠컒퓲뺲틗뷤컱뇘쒷쏨램쓜햹샖폐맺엊램볆죵뫍샭룟ⅽ복헾ꎬꆣ탄샑좭맦좡ꎥ쯤헩쎻뗄럖쿹뚵ퟓ납폫훂뚩쟚짯춨욽붨좿맽뛔낿뢮짨첽풽즫퓋퇫ꆱ쓜릹훘냯탅맜?릿쫦탫쟋죏쪩벰냅뇤탲쏼솪랽汩컨훆쯣쪱늿쏘?룒탐㧐짵뢮뻋뮺ꎬ짪ퟟ뚨뗄퇾뗀폐ꆰ랢릻컭닙헾?듸ꆢ퓕맽뗈솢楴볌짊쿳?꣑살ꎻ뻟폫뗧튪쾢뛔헽쫊좩닟캪횩틱컄쪵ꎮ뗘뿤냮쏦샭닕汽쮰쏅ꦵ뢮헾탕훁늿⎻죴냑탄ꎬ붡쳗ꎺ쇏폐벶뫍랢쪱튻믓퓚쳱ퟷ쯹좿탐붨ﺸ뗧뗄컨릫쾢폕ꎼ쇋ﶴ풽듉篘쓞뒺ퟓ킧뮯폚쳡뫏ꎮ첫?쪶램볾탩떣뻰ꆣ쿹쇱냬퓒뢮뫍쿖럖컱쓒퓚킧ﻗ좡쏅즸붨룷헝헾믲ꆰ쳲볛풽랽햹볤햾웤죎쾢ꆱ쪵ퟷ횮ꆢ짨꺡ퟓ맘탍훚뗄ﺸ펿뚼냬쳕웕ꆹ룹ꎬ살뇤헡싊춦룟뇜컒벽춳랶뛔귁싉뗈겳?좤떱뫆쫚쫉ꆣ쒰헾룮ꆣ믋튤싊쿻냬쟃웝훖샨뢮횪쯹튪횵샫쪽쿞짧뫎ꎻ쿖볤닎짳ꎬ?뮯쾵쟺춨싧ꎺ꺡뿉뻴쫂봵ﻫ벰훂듳綷뗄횰ퟷ떱탐?맺헽튻ꆢ릫ꆡ뫍램릤훍ꆷퟷ싧뢮뗄뗧쳖꾽ꎬ쫂?쇋잨퓋폐쟳쯹짐좿훆ꆱ믡쪱죧탅몣폫엺쳡쫖틴맽볠寙놡쫓붨쏜㠴ꆵꆣ쓜횴캪뷱?헾쓒쫐탔컱ꋍ맦맠훚럦훀탭쏀풴뮰㈰캪벼ힺ훆ퟓ?坔솬ꎮ췪떱탐허헾뫍탅뻝캴ꎬ솽킧컅ꎺ쾢뻠죬돌룟뛎ퟷ췸뚽못ꏔꆱ폕솢죕㚸쒹죧풥쓌좨꣒폨붨ꆢ룹쫀쫇ꆫ뎡뛉풱룵냑뗈쫚뗄뷌ﯓ냬뛠맺맜ꆶ닎쫵횯풼늣価뮻붫뇘쓋짆믲좻룼뢮쳡쾢폐췪뺴릫뺸틦헾돍샫탲뛾믱맘싧쫽햳?ꆣﺸ㞻ꓗ뫎㿕?솦짨퓶놾뷧뺭싊싖ꆪ킭뗄슶ꎻ맇뮥림쏐쫂뇜샭쯤〴헕ꎬ뷡ꎮ꒳끟듳탫뗄컄쳗볓늿릩쎸짆뇧훚뫍죎닟?폨룼램뗈ꎺ뗃늻쾵닎ﺹ꺽ꗁ쇵곕웘뚺뢮헽짏뺭폎슰볃룶쮰뗲엠죔컕튪쯣뚯ꆣ엏킧볒ꆶ펨좻솪ꎮ뷚붫릹쿲붨첣韛듳쇵겸뗧볾킩볟쏅뾴풴탅ꎬ쫇늻뛗뺭뫎램뗄릫캪맦탐풥놺퓙ꆣ폫벻??ꫥ㈰벣탔곙껒좨춳뇜ퟮ벷목뾪훂랢춶헾ꆢ통귙쟳췬톯냪ꊻ엊훆ꆷ쪡믾짧짨겳쳇𧻓룷ﳑퟓ뗧쫖엻뇘퇠ꎬ쾢탭킬쯢짏뗘맦릲뾪삭?헾튣쫇퓋쾿〱깥쳷쪵ퟭ뮣췾럖탂쏷뇤훕뫍?햹뢮님닟릫릤믹컊럞꿊냯뚨듇쓪槭듳맜릤믡틑짎뛈뷌샐늿헾ퟓ탸뻏탫킷쿠믹뛠쿟횱솴쫽랽ꆢ쿭얹櫇뚩뇜좹뫍릫뇧죃웑춷ꪶ뺣쓪汬냌즾곔겾ꎬ?춶냪헥췷쯘랴맦뗄헽ퟷ컱놾횶죘늢탅튻쫸솿샭ퟷ쳡뺭쒻ꮵ쿹쏅쒷뢮뒿죔춸퓚쇏뛔뻈탅훂뷓캮믱램ꎬ훳뗈쳛쒿훚릫ꞡﻎ풲갷쓪쿂㞣퓀췕쿠쿁훆닃킬릲뗄믡헩뢯쎷헾춳틅좣짣돡랢룷캼쾢샚뷍뫍뛉릩돉탕퓲쒱늣뗄톾뫳ꎬ좻쇗㴽ꆣ폚풽쾢떽죬쇮쪹뺲ꎮ붫킬탐훆훚쇋ꋌ?ィ뗗꽔?떱ꚵ믽쫊샫랢뎫룄뢮췡튻헩튪곖쓜믓벶폇쮮箴릫쇐컒룦얧돌룟캪ﺻꆱ퓋쯹ﲲꎬ째ꆢ쪮릫좮쫸헾뻍듙뺴쳵뮱췸뮥돉쳡컱뚨랢?ꣀ킣벿ꖶꊲ곕価횶냴늿쒰톡승킧쪻풭햹솮룯뗄탔쒩믓늢릻죋쇬뿕욽뾪램맺뇞얬뗄킧훐調?꾣닳퓚붰뿉펯붮쳡쳬뻝훚ꆣ쓜쯼뢮뗥뷸닠쳍싧뚯캪님ꎬ헾뇭겴?틔냍뺡ꎻ럖ﷄ쏷坔싊샭캧룟뗈쪹ꆢ쳙릫탊쫬뗧떼ﺸ쯗램싉돷컱냌횰훘뗂톬릸랢?놫뗘틔?맼룟횮춳ꎬ篴돤쫚뗄믱맒ꆢ돉퓘ꆰ냬쪹떥닟틢뢮ꛆ?쓃룃뫁쯻쓮쎿첫횼헾뷋솢폎평솷ퟓ췸룉껓붮ꆷ볌맜쿹ퟩ훊볓?쓬뮷믷풳붨솽쪵嶶볆쯼럖쯢냬죬믡돌킭솪캪퇴쫂뇧ꆢ쏩뛾샷﮶뒡탐엔뗄훘ꎬ풺쟷듺뚼퓚뢮룓램샫헆헾싧늿엮돶샭?ꆢꎬ?솢ﻗ릫헾뚨맢킧ꇪ쒡ﺸ?튪쯻뻟붨뗄듋뺽맪ꆶ맦?뎡킭훚싊껊룶ꆣꎬ?내랲헕?퓦뎡뺭볃춨탐
2004, 1 沿海企业与科技21商界话黯民之间岛是乏瓦现11索、陈fJ)zt:ÈQ有在是政府Je电于政府仅仪当且是政府定》、《互联网她从事登革支部i喝业好管理整暂行规Jîl}等一若望限制性部门的计算机化，附f盘有改变政府的纺构及脱舟方式1以占世一步的法仰、法规和1部门规敛，他还不究番，在?干JEl1i1J芷上也制约了电提高1'1草草效率，远远波有达到电子谈府读设童电院的。子政1日的发展。除此，lJlIf.手快荒草:\1.-1整套法镰保野草体系，以确保(且)加快晶础建设，消除A电子隔离"WTO'透明l草原则"府要求的各种法律法圳、贸易政策等，都能在要尽快实现咄咄将号服脚r，必须尽快建立成熟究辛辛的网络上浪速公布e形成是盖哥哥的符合倒贻秀盟员1费号楼乎在法饿、9司在在政电子政府。目前，找国各地政府的俗息化基础建跤，还远汹不能适策等，让各附版月1注1注目u在iíli尽快熟悉它们。们叫她在1电子政府，提高可操作性应建设现代电子政府的需要，商业t必须i适度增加信息化落捕;建设及时公开收费、更革开储溅{商息。咀/'1'0"遥明度原则刷主要体现资金的投入，以加快电子网络慰设速度。据统计，4t封住政府的ìi'算在成挠的决策、立法部门，它姿求校园内方面，在得一税法规t括台机、信怠闷豆吕t量施的吉普及恕不寓，元钱互联网、数字咆视和呼叫中之前，夜广泛地征求国内有关部门的意见及涉外肉类行业‘跨隐心串串通{育设施燕本r~lli处于那步阶段，特别是夜广大农村地阪尚公坷的一肆意见和蓝蓝议，及时地赚大限度地公开政府应该公开的有许多商点。tE~虫子政府建设中察技意防止信息利用不均闹出现法德法规、衍股文件、审批较序等。根据W'I'O"放明庭服则"要求，"1tI息穷人"和"信息吉普人'\从前i导致新的社会不公，日ll!l创造条贸易方必须快i辈捕了解成员的政策和:rr1k，以及时消费践自己的贸件消除"撒学鸿仰"或"电子附漓'\攸大多挝人能够~方便、J!快易举辙，这些今后都可以混过电子政府快速实现。t辑统叶，隘内街撞地利用政府网络然榕息，如:如大公共设施的投资;fJíj设立"政上千个信息库，很能保捋倚J霄，每1J~.1在新和有效利用的只占10%府公共闷吧降低收费你准，使管淄公民能够实现上网络。各地tr.右，其他均是ïl辈库"、"死路"。实施电子政府就应婆让这部分库在建设咆予政府E宫维也必须与本地区的社会经济发展水于"招远"的"起来，及时更新储藏f霄，患，确保贸易信息及时、正确地进入市应，尤其是中西部经济欠发达地区的咆于政府的磁设，哥哥防止过场流弱，产生枚金效益和经济效益。分食大求金，在主义应具有…定的前满饿e加强立功功能，提高行政敏感。我网1999年开始实行"政府上网工被\饭时间内，政府殉熟的数兹在成倍增长，对电子政府参考文献:的:!iR革敲了较大的推动作用。倒是，按2:建设过激中也存:fE辛苦许(j)jj忠盐，宫维革-电于政井;21世纪中阀混代行政管~!体单多j可是辈。主苦;到外的传豆子放}蹭盖章i量将比，前泌吉普内多数嗓子政府只再造(J).高校草里伦战钱，却03咱(2)。是读翻一个"航线æ于缺乏锁算米源和合主型的必读机制，相当②戴燕革，"!Il.拟政府"嘉用法律保泣[N)，中留改革栋，多的政府饲站仪仪岛盟主7'Je→些法律法烧、政策条文2U军疗保2002 -05啕27，健、商菇、交通、ftE器、事k~t等{自患，从纸上搬到]闷上，公开的倦怠③黄志坦~，电子政品的内汹且皮屉(Nl，中国传品卑报，数量童少。质i量不离，从内容组织、网页制作到服务应用理事万面都有2∞2， (的，传改进和究倦。网页与两页之间的ìÆ攘攘遗少，各级政府的电子④.f<í专罩，电子政府她实现章或J.<.其前窥探析。lJ)仕.jfc4t政务汲没有形成网络。有必政府网捕只3重视网ß\1i:f奇的静态功成，2002，(2). 能，缺乏与周Nl守交流沟通手段心群众巍然从网上可以了解…要靠(仰者简1i':俞桂垛，1969年生。男，中共龙瑞市委党校讲政务俄息，倒要办现一钱感好却缺乏必要哥的渠道，政府与上网公师。研究才向·必典苦于经tJ号政月号营攻。}……哈……一…………{上撞第52Jli) 4. B带骨瞩喃地回对供应商f吉思、进行管翅;航树资部的集约化管理，可以预见它是集闭米来的经营发展战及时了解采购、j茸修、索赔合阅的执衍情况L对结算价格巧合同价略。航材集约化管理的优势体现在，通过集朗航材整合，降低航将格条街相符进行自动核对和1费用分摊jj直隙付款情况;对tfj疼使储备水平，实现现筷缎带平;;i盟主立集约化采购，增大对供$l商的影响用、法修、搅成等航材进衍跟踪管缀，:&81了解有尖f言怠1撞得J1J系力，增强玲价还价的能力，实现供，ri:商>>.a仁m;确的虫草树供吕立步利统提浊。用集团网烙减少虫草赞交出，实现一体化物流等，1日f自集约化会给七述各功能的实现.实际上体现了信息化手段在做树管理中Jliì:材管理带来J!广蝇的发展空间。的重要作用.它全百百贯穿了的j盘航材管臻的计划决策、会rt核算等各t提成部分，:^J实现二三流统血和J最高效益挨供了技术基础，的参考交戴:此共销形成了科学窍镑的航材赞琐系统。(11学夭院、现代特骂盟会讨学.\L信会i十出版杖，1995、(8)四、集凶航材管燎的新观念121赵:WJ在是转变管湾观念:挺高i童宽松管草里;j(1f!中因民到以j通过究督航材管理京统.1:(解决目前航空公司航材管E型航~学院的普起草!，iJ黯仔在当苟且起安公沟扮纷走联合J!怨道路的辛苦策F.我[31新加坡航空!li:航空器材核算合计准则们还必级思考如1M充分发挥然削优势，衍贸fJ}.蹄，以更有效的方(作者简介:义制华，且学勃。均南财j主丸学在讲硕士研究生，式i挂衍航材苦苦糠的目[瞥，达到集团锻体处簇簇火化φ这就f是1骂我专业合许学，幸存九碟，中筒E却在京航空西南公苟税材接耳项目绞授口}??췲랽쫽뻝짌㈰풡ꇱ彬뚨뗄ퟓ杲닟⣋벰퓚횮릫램쎳틗짏ퟳꆰ뎡볓뛠쫇붡쫽듽릥쓜헾ꆶ㢳룱폃춳뗈듋쟌믲쏇쪽탼늿춦⣎튪뗧펦믺탄폐볾뷝뢮럖닎ꋙ퓙ꋚ㊡ꋛ䃔⣗쪦몽싔뒢솦ㄱ泅ㄲ?泐〴昰뗈틗쳡룷릲웕잨뷸뾼〲뿕ꆷ램헾싧쐩쪱믲닃쮾싉뻙잧폒믮?잿랢컊붨뗄ꆢ솿룄컱ꎬ짏ꏓ쫇쫶훘늷횮쏅룟ퟓ뷰탭탅쿻릫첰역퓬듷?믆ꎮꆣ닄놸벯쫌緕싍튵뷧ꎬ몣ꆰ랽쪾캬쯃퇠뇩탄탐볓컄ꎮ톧?彟ꆢ싉헩짏췐릫뫕램듫룶ꎮꆱ믪뮥릤햹쳢웰헾짌늽뷸뇅좱놶뷓ꫀ쇋듭쯍룷튪춨뗄짨탅뛠쾢돽샲릲폈첫훒⡊튻뮼ꮾ㈰?퇐몽쮮퓶췅맜퓜ꛆ짡죨?춸죃뇘ꆣ돉탎췅컅탫몽뿬뫕⠴쿗췳뮰ꆶꆢ뗄톸뇍뾪튪튻맦ꎬ탅웤웰뚯돌ꆣ뢮컱뎵쎻랦쾢뗚뷢쿠탞릦ퟷ맽좱볆늣솧춶짌쇓ꆰ첣췸뫁쫬쟳틦㎣뻼〵돎ﲣ〲뺿풴닄욽잿샭닔싔?웳쏷룷탫늿돉몽쳢쮼즥믹ꎺ?彟뮥램삭쯙뗧헾냟맣킩ꆢ헢쾢쯻살닺릦ꆱ쇋폫룶훊ꋲ폐ꎬ㔲ꢻ닉럻쓜폃췪랦쯣즢퓕죫췸짨뗣죋쫽쎵냉ퟓ쫇생꺸ꎮꆪ겵랽뗄쳖싧듸ꋏ껗톧쳢뛈맺뿬럖쇋엕ꆣ뾼쫂뒡쿀뫎솪맦릫ퟓ컱닟랺틢탐킩뿢뻹ꎬ짺쓜뷏춼ꆰ햾붻솿췪탎폃떫볖?릺쯍놨뗄ꎮ짆뮥믺싊쒿뗧싧쪩ꆣꆱퟖ싩룒훐싞?㈷⠲뫓쿲벯풼쪵볛복살횴ꪱꎻ튵풭헾쯙뿆맜퓚죧붮붨쓓彟뫍ꆣ퓲늼뢮헾ꎬꆢ뗘쏙뷱쫇벰짼뛌듳췢쟻뷶튣늻쳦돉烇튪⤴ꎶ탐럏쪵쯼캪톧샭몽떱뫎뚯뮯짨잰ퟓ틔믹퓚뫨솽ꎻ컷첹믔ꏀ탩ꎮ폰⦣ꎺ풼쯻쿖뮹짙룼調슺놻샨폫ꆱ벰쇋쪵췪잰쏙ꪣ햾늿킬ꎬ뢮룼솢헷쏘컄뫳떫ꆰ쪱믡쳡뗄뿇뷶ꆢ룟ꆣ諾냬풹쯍ퟔ뗈쿖좫닄탔풶ꎮ훂볓탽놾뗧릵싧붵럵壓쓢헾ꖸ?튺뮯용맦햮퓋맣?붿취ⵟ쯹쎳뷢쿖짆냯몽럖엤쿻곍듓쏅듋탎ꎬ탂램쟳붨볾뚼쓜뻰룼킧룟죲췆뗧ꆱ뻖힡ꎮ췸싧믁샭꧓탞뚯몽쏦맜ꆢ뛸풶컒캵뿬뗄짏ퟓ탅컌뗍뺭ꚾ?헾컱꺵ꎣ릲쒣럑럸헆뿆튪틗돉죽뗄맛뿕랢슶돽쿖쫂맦ꎬ돉쳡뒢늿맺첸ꆢ뿉놣쒦탂틦탐쓏뚯ퟓꎮ쓫랿듓튳ꆣ낹튻ꛉ뫋닄쪵맡샭믘쎻뗄뗧웕뮹헾쾢믲탅쫕튲볃?붲뢮쓊갱닕뺭쓜횧닖ꎺ弭쟳짌풱쇷몽쓮릫믓ꎬꆰ뗇헂펦춸룟님쏅쓚ꎬ짳틔돖ꆱ뒢뫍헾ퟷ늣평폚ꆢ폪폫폐뗍킩쳐쯷뛔뷸뒩쾵룷탨ퟓ벰뒦뢮뢻ꆰ쾢럑뇘잷탒킣컨뗏㤶퓃볃솦돶랢귑쓀훐벼뗄뺡춳닄벯듯뗧쎣뾧퓘ꎬ죨웇뿉탅폐벰엺뇅ꆢ님뺭킧폃짅폚냑뻍죝췸킩쫂엏엢뫍탐짏狇춳탔룄듯뗘튪싊붨죋뗧뇪탫랢뮶컱갲몭횷㧄폫쫆ꎻ햹ꟁ뷘彟룷뿬헾튻맜럗췅떽ퟓ뫎㈱탂떫뿬훖뗄쫬쾢쯼맘쪱돌뗚맽ꆰ탅볃싊뢮ꆣ붨좱튻튵ퟩ튳헾횶컱ꊽ첨럑룺쳥냊뫍샭ꎮ럗폅벯뇤헥룴ꎬ싧늻웰짨ꆱퟓ쪼ힼ폫톡ꢵꎺ〰폃펯붻틔춨쪵뿕ꋐ첵맺램쾤뫍쳡쾵쫇쫆췅샫ꆰ쾲弭컅뮹붨럻ퟷꆣ튪늿뗘탲뗧뚯쯀쾢킧샶떫짨랦킩뗈횯횮뢮캡좴춬폃ퟙ쿖楈폐헾쓤룟늽훐ꎬ룴ꎺ놾쓇㉬㎣랢瑱풤냟맽퓄얻볊싉쯼솢룟춳솪ꎬ헻ꆣ욾튵늻솢첨췜坔쟳쏅ퟮ뗈ퟓ쾤뿢ꎬ틦컒햾쫇쿠풤램탅ꆢ컅췸ꏈ좱킹뗄럖맜쇋붲뷢킩뢮듋짨ꎮ뷗튪듓샫죑쪹뗘쟸낸쫀갨햹곆ꏄ볻퓚벯릩튻쒹ꯗ몽램쏇뷌ꆣ뫏췘쳥귌彟컱췪튻샗価죖뗄ꎬꆣ헾룼ꆱ좷맺뇈쯣싉쾢퇋햾뫖랦?횴첯샭탅쒹뻶쎵춸뇘쯙룪뛎힢솽첫웕쏕폐볍㈩놣⡎킣쯼ꎺ풼펦쳥욳벰뿕맦ꆣꎬ햵훘뿭킧ꯑ맜짆헻습냍맺틢⣏룹뢮탂ꆣ쿱ㄹ쫽퓚ꎬ살램룴솬횻?뇘죬ꎻ쾢?쒿뷡쳑뛈쿟떼릫춨뺲뗧풡훐몳⦣곖쫇뮯짌틚?컷ꆢ틔쳡캬쮼틦彟샭ꎬ쳗닃룃샫볻?뻝뿬뫍쪵㤹솿헢쒿풴맦듓?뷓훘튪?쟩ힷ쯻잰몳릹붨뮯쫊ꆣ뮥쳘럀훂쪹릲릫훴ퟓ⡎꺶킹벯맽닉컯껦쓏쎳벰릩뗀슷ퟮ뻏?퓝퓚램틗퓲랽벰좵坔쪱?폐쓪붨뫍ꆢ횽ퟷ죀쫓뮴뿶ퟙ쫖쒼쇋몽슷ꎬ듳뗧짨믹뺷뻝솪뇰횹탂쏱믡헾쿖ꆿ쫎뻅닁췅벯릺뛔쇷?릫弭헾뗷벼쟺틔뮯뛊탐튻싉놪죔쏦짦?価쪵킧뗧놶뾪돉짨?뫏짏떽뗀췸포쟾ꎻ뢶쇋뛎욻뿕ퟓ럾캺뒡퓶춳쫇탅닕뛠첯쓜뺭뢮듺⯖햾𣏕캴ꎬꆢ뗈갱껖쮾쓒닟헻쫵놳룼ꆣ뿑좵뚨놣램귔ꎬ췢ꮿ냍쿖샻ퟓ쾢쪼놶맽쓚샭ힰ냡럾짙튳껉뗀뛔뿮뷢퓚꺾릫헾컱슶붨볓볆ꆢ짧쫽릻떻뗄탐킹얣쩝틊살몽퓶ힼ㤹탋御뗈ퟔ믹뺰폐헢킾뚨돌싉퓚춬룃ꆣ폃룒벰쪵퓶뛠뗄쳵떽컱ꎬ탻쾿뷡쟩폐몽쮾뢮랽뷘짨탅쫽맣샻믡죋춶랢붨헾視껳탎닄듳좷㖣쏅벭ꎬ벺뒡쿂킧캡첶뿉ꆷ뛈?쿒뇖쎿샠ﺸ뻝뢮쪱탐뎤훐쫽뺭컄펦룷뒫짇헾퓡뿶맘쫷?몽뷶쪽ꎬ쾢ퟖ듳폃늻쓜쿖쾬짨맜쒸샔쳗꾵헻뛔탅갨ﶰ훹ꨭ뚼뗄ꆣꎮ쫇画뗈짏쒻쟋튻탐껓죔춳횻뻍ꆢꆰꎬ튲햬펪벰폃벶뗄뿁뢮볛ꎻ탅맜ꊻ닄뷶뮹?뗘뗧얩늻릫릻솦등ꆣ샭솱뗤돐뫏릩뗥벯㠩?쯣쓜쎳틲컒랽퇧쇵튻튲ꎬ퓚ꆢ쿮튵ꚸ궻絽햼쫇헽헾뛔듦ퟓ믺튽뗈뺲쮽폫룱쾢샭맜쿖떱ퟨ풶믹쫓듥뻹룼뛈췸뫵튪쳥ꢣ탐ꎽ랢펦닄풼彟킩훆쎳램ꆢ쎹꺡ꎬ튪좷뢮뗧퓚쎵쇆릫뾿첬짏폫돶헅뒮귀뫷돉뷸뷼뒡뫍뗘뛸사랽짨뗈훹럀쾵?햹붵짌릩뮯쒿ꆱ彟풼좷틗?맦뿧ꮿ뇒뿯ꎥ죃뗘ퟓퟅ뢮ꎬ놣뾪쏦릦믆췸뫏뿢뗃헾튻늻붨뗄엩쟸돶떱뇣솢ꆣ쫊횹햽뗍펦믡뺭쳉쇋놣헾돶뻞ꪵힽ쯙뷸탭돳쿠뗄뚼뗧?릫춬쪹떽뢮늽쓜짨볆쏷짐쿖뒴ꆢꆱ룷맽펰ꎻ룸徾ꆪ⮱탔뗧첨?쫩늿죋뢮떱탅폐폨닶쾵잲쯣훐퓬룼헾뗘쿬??럖쫐뮼쳵뿬ꎣ彟퇷??ⶡ잾ꪡꆿ꩟彟튻ꊳ짊웜?
