香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不
負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不會就本公告
全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責
任。
Lanzhou Zhuangyuan Pasture Co., Ltd.*
蘭州莊園牧場股份有限公司
（於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司）
（股份代號：1533）
海外監管公告
本公告乃由蘭州莊園牧場股份有限公司（「本公司」）根據香港聯合交易所有限
公司證券上市規則第 條作出。
承董事會命
蘭州莊園牧場股份有限公司
董事會主席
馬紅富
中國蘭州，二零一八年三月二十八日
於本公告日期，本公司執行董事為馬紅富先生、王國福先生、陳玉海先生及張
騫予女士；本公司非執行董事為葉健聰先生及宋曉鵬先生；及本公司獨立非執
行董事為劉志軍女士、趙新民先生及黃楚恒先生。
* 僅供識別
兰州庄园牧场股份有限公司 2017年年度报告摘要
1
证券代码： 证券简称：庄园牧场（A股）庄园牧场（H股） 公告编号：2018-033
兰州庄园牧场股份有限公司 2017年年度报告摘要
一、重要提示
本年度报告摘要来自年度报告全文，为全面了解本公司的经营成果、财务状况及未来发展规划，投资者应当到证监会指定媒
体仔细阅读年度报告全文。
董事、监事、高级管理人员异议声明
姓名 职务 内容和原因
声明
除下列董事外，其他董事亲自出席了审议本次年报的董事会会议
未亲自出席董事姓名 未亲自出席董事职务 未亲自出席会议原因 被委托人姓名
非标准审计意见提示
□ 适用 √ 不适用
董事会审议的报告期普通股利润分配预案或公积金转增股本预案
√ 适用 □ 不适用
是否以公积金转增股本
□ 是 √ 否
公司经本次董事会审议通过的普通股利润分配预案为：以 187,340,为基数，向全体股东每 10股派发现金红利 元
（含税），送红股 0股（含税），不以公积金转增股本。
董事会决议通过的本报告期优先股利润分配预案
□ 适用 √ 不适用
二、公司基本情况
1、公司简介
股票简称
庄园牧场（A股）
庄园牧场（H股）
股票代码
股票上市交易所 深圳证券交易所
联系人和联系方式 董事会秘书 证券事务代表
姓名 王国福 潘莱
办公地址 甘肃省兰州市城关区雁儿湾路 158号 甘肃省兰州市城关区雁儿湾路 158号
电话 0931-8753001 0931-8753001
电子信箱 wangguofu@ panlai@
2、报告期主要业务或产品简介
公司主要从事乳制品和含乳饮料的生产、加工、销售及奶牛养殖业务，按照证监会《上市公司行业分类指引》（2012
年修订），公司所属行业为“C14食品制造业”。
公司产品包括液体乳（巴氏杀菌乳、灭菌乳、调制乳、发酵乳）和其他乳制品。公司生产的乳制品属日常消费品，直接
供消费者饮用。
兰州庄园牧场股份有限公司 2017年年度报告摘要
2
3、主要会计数据和财务指标
（1）近三年主要会计数据和财务指标
公司是否需追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
单位：人民币元
2017年 2016年 本年比上年增减 2015年
营业收入 628,374, 665,823, % 626,153,
归属于上市公司股东的净利润 68,351, 75,910, % 73,247,
归属于上市公司股东的扣除非经
常性损益的净利润
50,688, 60,913, % 58,981,
经营活动产生的现金流量净额 131,585, 174,187, % 141,138,
基本每股收益（元/股） %
稀释每股收益（元/股） %
加权平均净资产收益率 % % % %
2017年末 2016年末 本年末比上年末增减 2015年末
资产总额 1,803,717, 1,341,587, % 1,340,783,
归属于上市公司股东的净资产 1,127,665, 760,234, % 694,327,
（2）分季度主要会计数据
单位：人民币元
第一季度 第二季度 第三季度 第四季度
营业收入 148,667, 162,456, 166,037, 151,212,
归属于上市公司股东的净利润 17,989, 19,752, 16,508, 14,101,
归属于上市公司股东的扣除非
经常性损益的净利润
15,140, 8,690, 13,917, 12,940,
经营活动产生的现金流量净额 25,204, 57,173, 16,607, 32,600,
上述财务指标或其加总数是否与公司已披露季度报告、半年度报告相关财务指标存在重大差异
□ 是 √ 否
4、股本及股东情况
（1）普通股股东和表决权恢复的优先股股东数量及前 10名股东持股情况表
单位：股
报告期末普通股股
东总数
34,211
年度报告披露日前
一个月末普通股股
东总数
28,894
报告期末表决权
恢复的优先股股
东总数
0
年度报告披露日前一
个月末表决权恢复的
优先股股东总数
0
前 10名股东持股情况
股东名称 股东性质 持股比例 持股数量 持有有限售条件的股份数
量
质押或冻结情况
股份状态 数量
马红富 境内自然人 % 32,197,400 32,197,400
庄园投资 境内非国有
法人
% 30,894,700 30,894,700 质押 15,000,000
兰州庄园牧场股份有限公司 2017年年度报告摘要
3
广发证券（香
港）经纪有限公
司
境外法人 % 25,594,000
福牛投资 境内非国有
法人 % 15,000,000 15,000,000
重庆富坤 境内非国有
法人 % 6,990,000 6,990,000
长江证券经纪
（香港）有限公
司
境外法人 % 2,870,000
天津创东方 境内非国有
法人
% 2,847,500 2,847,500
深圳创东方 境内非国有
法人
% 2,847,500 2,847,500
上海容银 境内非国有
法人
% 2,821,750 2,847,500
财鼎投资 境内非国有
法人
% 2,796,000 2,796,000
上述股东关联关系或一致行
动的说明
马红富先生通过直接持有和控制庄园投资、福牛投资而实际支配公司的股份数量为 78,092,100
股，是本公司的控股股东，也是本公司的实际控制人。马红富先生与庄园投资、福牛投资为
一致行动人。
参与融资融券业务股东情况
说明（如有） 无
（2）公司优先股股东总数及前 10名优先股股东持股情况表
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无优先股股东持股情况。
（3）以方框图形式披露公司与实际控制人之间的产权及控制关系
兰州庄园牧场股份有限公司 2017年年度报告摘要
4
5、公司债券情况
公司是否存在公开发行并在证券交易所上市，且在年度报告批准报出日未到期或到期未能全额兑付的公司债券
否
三、经营情况讨论与分析
1、报告期经营情况简介
公司是否需要遵守特殊行业的披露要求
否
2017年，面临竞争日益激烈的市场环境，公司采取积极的应对策略，着力巩固区域市场地位，保持竞争优势，加强营销
推广，认真贯彻落实年度经营计划。
截至2017年12月31日公司总资产 18. 04亿元，资产负债率 %。2017年实现销售收入亿元，较去年同期下降
%。实现利润总额 亿元，较去年同期下降 %；实现净利润 亿元，较去年同期下降%。
报告期内，公司重点做了以下工作：
（1）技术研发中心按照差异化为特点的研发思路，到年底共计完成了16个产品的成功上市。主要低温产品有原生优酪
系列、大颗粒酸奶青稞紫米、燕麦仁酸奶、以及原生酸奶、常温奶有原生奶、麦香奶、牛奶豆浆等产品。
（2）牧场事业部在牛群稳定增涨的同时，继续从澳大利亚引进纯种育成奶牛，进一步提升自有牧场奶源的生产量，保
证生产供给，满足市场对优质奶源的需求。牧场加大力度改善基础设施，通过对牛只科学饲养、有效防疫和疾病治疗、合理
日粮营养配方等全面管理和提升，自营牧场成牛头日产、头年产均比去年同期有所提高。
（3）2017年，引进积分制管理模式，对员工的能力和综合表现，用奖分和扣分进行量化考核，并用软件记录和永久性
使用，目的是全方位调动员工的积极性，引导公司的企业文化建设，从而培养员工好的行为习惯。
（4）积极实施2016年度权益分派工作。为回报全体股东对公司发展给予的投资和支持，以截至2016年12月31日总股本
14,050万股为基数，以2016年度实现的可供分配利润向全体股东每10股派发现金股利 元（含税），共计分配现金
10,425,元。本次利润分配不送红股，不以资本公积金转增股本。该权益分派于2017年8月1日实施完毕。
（5）成功完成公开发行A股股票并在深交所上市的工作，新增股份4,684万股，募集资金净额3. 10亿元。本次发行完成
后，公司的净资产及总资产规模均有一定幅度的提高，公司资产负债率有所下降，资产负债结构更趋稳健，财务状况将得到
进一步的优化，有利于增强公司资产结构的稳定性和抗风险能力。
2、报告期内主营业务是否存在重大变化
□ 是 √ 否
3、占公司主营业务收入或主营业务利润 10%以上的产品情况
√ 适用 □ 不适用
单位：元
产品名称 营业收入 营业利润 毛利率 营业收入比上年
同期增减
营业利润比上年
同期增减
毛利率比上年同
期增减
发酵乳 223,903, 148,623, % % % %
灭菌乳 222,237, 160,933, % % % %
兰州庄园牧场股份有限公司 2017年年度报告摘要
5
调制乳 117,844, 80,449, % % % %
4、是否存在需要特别关注的经营季节性或周期性特征
□ 是 √ 否
5、报告期内营业收入、营业成本、归属于上市公司普通股股东的净利润总额或者构成较前一报告期发生
重大变化的说明
□ 适用 √ 不适用
6、面临暂停上市和终止上市情况
□ 适用 √ 不适用
7、涉及财务报告的相关事项
（1）与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明
√ 适用 □ 不适用
政策变化原因
财政部于2017年4月及5月分别颁布了《企业会计准则第42号——持有待售的非流动资产、处置组和终止经营》(以下简
称“准则42号”) 和修订的《企业会计准则第16号——政府补助》(以下简称“准则16号 (2017)”)，其中准则42号自2017年5月28
日起施行；准则16号 (2017) 自2017年6月12日起施行。同时，财政部于2017年12月颁布了《关于修订印发一般企业财务报表
格式的通知》(财会[2017]30号)。公司按照该规定编制2017年度财务报表。
政策变化情况和影响
① 持有待售
公司根据准则42号有关持有待售的非流动资产的分类、计量和列报等规定，对2017年5月28日存在的持有待售的非流动
资产进行了重新梳理，采用未来适用法变更了相关会计政策。采用该准则未对本公司财务状况和经营成果产生重大影响。
② 政府补助
本公司根据准则16号 (2017) 的规定，对2017年1月1日存在的政府补助进行了重新梳理，采用未来适用法变更了相关会
计政策。
采用该准则对本公司的影响如下：
A 对于与资产相关的政府补助，在将相关递延收益摊销计入利润表时，由原计入营业外收入改为计入营业外收入或其他
收益；
B 对于与收益相关的政府补助，在计入利润表时，由原计入营业外收入改为计入营业外收入或其他收益；
C 对于本公司取得的由财政直接拨付给本公司的政策性优惠贷款贴息的会计政策按照准则16号 (2017) 的规定进行了变
更，在计入利润表时，由原计入营业外收入改为冲减相关借款费用。
兰州庄园牧场股份有限公司 2017年年度报告摘要
6
采用该准则未对本公司财务状况和经营成果产生重大影响。
③ 资产处置收益
本公司根据财会 [2017] 30号规定的财务报表格式编制2017年度财务报表，并采用追溯调整法对比较财务报表的列报
进行了调整。
根据财会 [2017] 30号要求，本公司在利润表新增“资产处置收益”项目，反映企业出售划分为持有待售的非流动资产
(金融工具、长期股权投资和投资性房地产除外) 或处置组时确认的处置利得或损失，以及处置未划分为持有待售的固定
资产、在建工程、生产性生物资产及无形资产而产生的处置利得或损失。上述项目原在营业外收入及营业外支出反映。
采用财会 [2017] 30号的规定未对本公司财务状况和经营成果产生重大影响。
变更对当年财务报表的影响
采用变更后会计政策编制的截至2017年12月31日止年度合并利润表及利润表各项目、2017年12月31日合并资产负债表及
资产负债表各项目，与假定采用变更前会计政策编制的这些报表项目相比，受影响项目的增减情况如下：
本年会计政策变更对2017年度合并利润表及利润表各项目的影响分析如下：分别调减合并利润表中财务费用、营业外收
入及营业外支出人民币8,602,元、19,337,元及574,元；分别调增其他收益及资产处置损失人民币
10,436,及276,。该项会计政策变更对于利润总额、净利润、其他综合收益、综合收益总额、归属于母公司股东
的综合收益均没有影响。
本年会计政策变更对2017年12月31日合并资产负债表及资产负债表各项目没有影响。
（2）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无重大会计差错更正需追溯重述的情况。
（3）与上年度财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无合并报表范围发生变化的情况。
（4）对 2018年 1-3月经营业绩的预计
□ 适用 √ 不适用
þÿ
一、重要提示
二、公司基本情况
1、公司简介
2、报告期主要业务或产品简介
3、主要会计数据和财务指标
（1）近三年主要会计数据和财务指标
（2）分季度主要会计数据
4、股本及股东情况
（1）普通股股东和表决权恢复的优先股股东数量及前10名股东持股情况表
（2）公司优先股股东总数及前10名优先股股东持股情况表
（3）以方框图形式披露公司与实际控制人之间的产权及控制关系
5、公司债券情况
三、经营情况讨论与分析
1、报告期经营情况简介
2、报告期内主营业务是否存在重大变化
3、占公司主营业务收入或主营业务利润10%以上的产品情况
4、是否存在需要特别关注的经营季节性或周期性特征
5、报告期内营业收入、营业成本、归属于上市公司普通股股东的净利润总额或者构成较前一报告期发生重大变化的说明
6、面临暂停上市和终止上市情况
7、涉及财务报告的相关事项
（1）与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明
（2）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
（3）与上年度财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明
（4）对2018年1-3月经营业绩的预计
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB )
/CalCMYKProfile (Japan Color 2001 Coated)
/sRGBProfile (sRGB )
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves
/ColorConversionStrategy /sRGB
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness false
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
/CFangSong-Light
/CGuLi-Bold
/CGuYin-Bold
/CHei-UltraBold
/CHei2-Bold
/CHei2-Xbold
/CHei3-Bold
/CJNgai-Bold
/CKan-Xbold
/CNganKai-Bold
/CO2Yuen-XboldOutline
/COYuen-Xbold
/COYuen-XboldOutline
/CPo-Bold
/CPo3-Bold
/CSong3-Medium
/CSu-Medium
/CXLi-Medium
/CXing-Medium
/CXingKai-Bold
/CYuen-SemiMedium
/MBei-Bold
/MHei-Bold
/MHei-Light
/MHei-Medium
/MHei-Xbold
/MKai-Medium
/MKai-SemiBold
/MLi-Bold
/MNgai-Bold
/MSung-Light
/MSung-Medium
/MSung-Xbold
/MYuen-Light
/MYuen-Medium
/MYuen-Xbold
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages false
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages false
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages false
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 300
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/CHT <FEFF005b683964da300c00480069006700680020007200650073002000730063007200650065006e00284e0d53ef537052370029300d005d0020005b683964da300c00480069006700680020007200650073002000730063007200650065006e00284e0d53ef537052370029300d005d00204f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
()
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
()
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/BleedOffset [
0
0
0
0
]
/ConvertColors /ConvertToRGB
/DestinationProfileName (sRGB )
/DestinationProfileSelector /UseName
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MarksOffset 0
/MarksWeight
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
()
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PageMarksFile /JapaneseWithCircle
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /UseDocumentProfile
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
<<
/AllowImageBreaks true
/AllowTableBreaks true
/ExpandPage false
/HonorBaseURL true
/HonorRolloverEffect false
/IgnoreHTMLPageBreaks false
/IncludeHeaderFooter false
/MarginOffset [
0
0
0
0
]
/MetadataAuthor ()
/MetadataKeywords ()
/MetadataSubject ()
/MetadataTitle ()
/MetricPageSize [
0
0
]
/MetricUnit /inch
/MobileCompatible 0
/Namespace [
(Adobe)
(GoLive)
()
]
/OpenZoomToHTMLFontSize false
/PageOrientation /Portrait
/RemoveBackground false
/ShrinkContent true
/TreatColorsAs /MainMonitorColors
/UseEmbeddedProfiles false
/UseHTMLTitleAsMetadata true
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [600 600]
/PageSize [ ]
>> setpagedevice
