2007୍7ᄅ ת ࣜ ࠶Jul.,2007ሹ141௹ ֻ4௹ 驰名商标淡化与反淡化保护王照华(תࣞҳ࿐ჽ,ת࠶ଲ 250014) [ᅋ ေ] 驰名商标淡化作为侵害驰名商标的重要形式,已越来越多地引起了人们的重视b商标淡化理论在中国当前经济快速发展,驰名商标保护还不十分完善的情况下,将淡化理论限定于驰名商标更具有操作性,更符合我国国情b我国建立驰名商标反淡化法律制度的时机与条件已成熟,有必要制定一部商标反淡化法b[ܱՍ] 驰名商标;淡化;立法[ᇏٳোݼ] [໓ངѓ്]A [໓ᅣщݼ]1000-971X(2007)04-0072-05 ୍࣍ট,Ԁഅѓ֥Ќ၂ᆰ൞അѓمਵთᇏࣇႋ֒࣌ᆸದࡼ֥അѓႨႿཌྷࣩᆚ֥അС൳ܱᇿ֥ಣׄ໙ีbԀഅѓၹఃႵሜᄀ֥ྐഈ,طႋ֒࣌ᆸႨᄝ٤ࣩᆚྟഅഈb ૅݓუ,ؓཨٮᆀႵ၂ᇕห൹֥་ႄ৯,ສສಸၞᄥ൳۾֥ఃمܲބ࿐ᆀؓᆃ۱໙ีቓਔࣉ၂֥҄ฐษ,ࠌࠇఃݝ,ؓԀഅѓࣉྛห൹مੰЌ൞۲ѩഅѓ֎߄ંᇯࡶӮඃఏটb২ೂ,ૅݓੰഽݓഅѓ৫م֥๙২bԀഅѓ֎߄ቔູݝԀഅླྀ߶ᆩ്Ӂಃٳ߶ᇶ༜ณଚථ E ൎૡථ(Thomasѓ֥ᇗေྙൔ,ၘᄀটᄀ؟ֹႄఏਔದૌ֥ᇗ൪)ᆷԛ: ೂݔمჽಸྸࠇᆀ٢ সථঞථ ଢభྸ؟ݓࡅϜؓԀഅѓ֥֎߄൪ູಃྛҔܶa সථঞථ ሱᇹҔ๏a সථঞථ ॰ሰa সථ,ູߎ๙ݖ৫مބ২ಒ৫აປਔഅѓ֎߄ંঞථ บݔթᄝ֥߅,ପહ,҂ԛ୍, সථঞථ അބمੰᇅ؇bѓ֥෮Ⴕದࣼࡼ҂ᄜႚႵᆃ۱ൗࢸԀഅѓb ᄝࣜ࠶ಆ౯߄ބ၂ุ߄֥শӖᇏ,ൗࢸԀഅഅѓ֎߄ંԛགྷު,৫ࠧႄఏਔ৫مᆀ֥ᇗѓஇჷჷ҂؎ֹႤࣉᇏݓ,ૌ၂ٚ૫сྶ࿖൪b1947୍ઔᇭೖᇜष(ّ)֎߄ህ৫مᆭ༵܋֥Ⴓ༤ܿᄵ,ਸ਼၂ٚ૫Ⴛေؿᅚቂࣜ࠶,ტފ,ᇅק അѓಃ֎߄م ,֤֞ਔ۲ᇜ֥ٴٴིٟbሱ֥࠭இbၹՎ,࣐ॹ࣮Ԁഅѓ֥֎߄ࠣః֞ଢభູᆸ,ၘႵݖ϶ඔ֥ᇜᇅקਔሱ֥࠭അѓ֎ّ֎߄Ќ໙ี,ປԀഅѓّ֎߄Ќ֥ં߄مbᄝൌᇏ,مჽ္նਈႄႨഅѓ֎߄ં؎ุ༢ބمੰᇅ؇ࣼ۷ऎႵࣅ௧֥ંၩၬބགྷൌၩσb1996୍Ԛ,ૅݓݓ߶ᇅק֥ ৳Ϲഅѓّ֎߄ၬbم षളི,ѓᆽሢഅѓ֎߄ંᄝૅݓ֥ቋᇔಒ၂aഅѓ֎߄ં֥ఏჷބؿᅚ৫bھمσؓഅѓ֎߄֥קၬ൞: ֎߄၂Սᆷཤ֎߄ંቋᄪჷႿ1924୍֥֣ݓσ২b၂۱Ԁഅѓ്љaٳഅࠇڛༀ֥ି৯,҂ॉ੮ၛ༯ളӁԛ१ࢱऎ֥܄ඳු၂ࡅۑᇅ֥܄ඳ,ෙಖؽ౦ঃթᄝაڎ:(1)Ԁഅѓ෮Ⴕದაٚᆭࡗ֥ࣩᆀᆭࡗ҂උোഅໃ֝ᇁ܄ᇙࠁཪ,مჽಪᆚ,ࠇ(2)ࠁཪaհ༂ࠇ௺ᅊ֥ॖିྟb ູᆃᇕྛູ֎߄ჰഅѓ,അѓӻႵᆀ֥ࣩᆚ৯Фഅѓ֎߄ંᄝૅݓФิԛၛ,ުޓॹࣼѯࠣཤط۳Ⴭਔ࣌ྟࣷ࠶b֎߄ෙಖᄝၛު֥ႇa֞ఃݓࡅ,၂ུݓ࠽่ჿ္་൬ਔᆃ၂ંbರم֩ݓ֥σ২ᇏ္ФႄႨ,ᆰ֞1927୍,ૅݓ࿐Чaمݓᇶေ၇ അѓم ؓ֎߄ྛູࣉྛܿᇅb ರᆀڶধक़ ථऺหᄝ ݗڍمੰં ഈؿіં໓ അЧഅѓم (1981)ܿק,ؓ ॖିݝ܄܋ᇇࠇѓЌ֥ંࠎԤ ,Ҍֻ၂ՑՖંഈฐษਔഅѓਅڄ֥അѓ a ॖିაದြༀႵܱ֥അؿള֎߄໙,ีิԛਔ֎߄ۀbཿ֞: അѓಃದ҂ࠁཪ֥അѓ a ॖିؓഅᇉਈႄఏ༂ࢳ֥അѓ ऋ [ቔᆀࡥࢺ]ᅶ(1971- ),୯,ת຺٘ದ,תࣞҳ࿐ჽࢃഽb 72
धᇿҨb1996୍6ᄅ12ರ,ರЧ၇ֻ68ݼمؓ֞ಃުാ္ᄀն,္ࣼᄀႵࡆ఼Ќ֥сေ,طః അѓم ࣉྛྩڿ,ࡼّ֎߄֥Ќؓའঔᅚᇀ௴๙അѓФႨႿ࠻҂ཌྷႻ҂ཌྷර֥Ӂު,ൌ࠽ݓຓԀഅѓbطمݓ അѓم (1975)ؓ֎߄໙ีഈࠁཪഅটჷ֥ॖିྟࠞཬbܿק֤۷ູૼಒऎุbھمܿק,აԀഅѓཌྷ2.ࡼԀഅѓႨᄝ҂ཌྷර֥അࠇڛༀഈࡼࠇཌྷ࣍ྟ֥അѓ,҂ཋႿᄝԀഅѓᆷק֥ཌྷࠇߊԀഅѓ֥หྟa്љ৯,Ԋ֎aཤھഅѓ֥ཌྷර֥അࠇڛༀഈ,Їও҂࣍ර֥അࠇڛༀᆩ؇,അѓ෮Ⴕದᄥ൳ാ,മᇀॖିປಆଋ೪ഈ,ᆺေିᆣૼ༯ਙᆭ၂ࠧॖ:(1)ھഅѓؓᄝ༵֥Ԁഅѓ്֥љۿ,ିᆭູഅ๙ӈӫbೂԀഅѓ൞Ⴕݝ֥b(2)ؓഅѓ֥টჷႵӁളࠁཪέඳਟ(Aspirin)aಣඣ(Thermos)aୄ(Nylon)a֥າགb(3)ؓഅѓཁᇷྟࠇ་ႄ৯֥ݤၬႵຯཽ,ُൖਟ(Vaseline),֩ᆃུൎഈ֥Ԁഅѓ,གྷᄝࣩᆚᆀႵၩഄݝఃഅѓ෮Ⴕದ,҂ᆞ֒০ႨఃഅѓӮਔഅ๙Ⴈӫ[3],അѓಃದቋᇔാಀਔؓః֥ലუb[1]ᄪᄝ20ൗࡀ60୍ս,Ԁഅѓ֎߄໙ีഅѓ֥ህႵಃb࠭ႄఏݓ࠽ቆᆮ֥ᇿၩb Ϙ܄ჿ (1967୍ථ֣3.Ԁഅѓ൞ᆷࣜݖӉ௹Ⴈ,ऎႵਅݺྐუ,ۢغଉ໓Ч)ֻ6่ᆭؽࣼህܿקਔഅѓ֎߄໙ູ܄ᇙ௴ђᆩཫ֥അѓbႮႿࣜݖ၂קൈ௹ႨีbTRIPSླྀၰ္ ؓ֎߄ ໙ีቓਔቋྍܿקb۴ၘᄝ၂קٓຶଽऎႵ௴ђ֥ഠ߶႕ཙ,֎߄Ԁഅऌܱસሹླྀקঘ݀߭ކղӮ֥ აસၞ(Їওࡌવѓᇗ႕ཙཨٮᆀؓھഅѓ෮սіഅ֥ྐ؇,അસၞ)Ⴕܱ֥ᆩ്Ӂಃླྀၰ ֻ16ֻ่3ॻؓԀഅѓᄝཨٮᆀྏᇏ֥ਅݺྙའ߶նյᅼ२,Ֆ Ϙ܄ჿ ֥Ҁԉܿק,ؓԀഅѓ֥ЌႮཌྷطᆰࢤ႕ཙԀഅѓᆷקഅ֥మᄝग़ჷܼࠣۡषࠇཌྷරӁঔն֞٤োරഅbຉbؓԀഅѓീၛࢠۚඣ֥Ќ҂ࣇႵ০ႿഅؽaԀഅѓ֎߄֥ં၇ऌѓಃದ,ൈႵ০Ⴟཨٮᆀb֎߄൞ڎअཋႿԀഅѓ,࿐ᆀႵਆᇕ҂֥4.ࠧԀഅѓ֎߄ྛູაФ֎߄ྛູದ҂ᆰၩbႵ࿐ᆀಪ,ູ അѓ֎߄ંఏჷႿؓԀഅࢤࣩᆚ,Ԁഅѓ֎߄ྛູದᇔ࣮ߎ൞҂ఞֹ֒০ѓ֥ห൹Ќ,҂ႋअཋႿԀഅѓ ;Ⴕ֥Ⴈਔದഅѓ֥അუ,ᆭᄝ൧ӆࠃᇏᅝऌਔ၂࿐ᆀᄵᆰࢤࡼ֎߄ྛູ֥ؓའಒקູԀഅѓb[2]۱ࢠ֥ۚఏׄ,ᆃؓႿაԀഅѓ֎߄ྛູದႵሢࡼದഅѓႨႿაھഅ࠻҂ཌྷႻ҂ཌྷර֥োࣜႏ֥ః൧ӆᇶุটඪ,൞၂ᇕ҂ᆞࣩ֒ᆚӁ,Ֆطࢆ֮അѓ֥ѓᆽቔႨ,Ֆંഈࢃ҂၂קྛູbၹՎ,ؓԀഅѓّ֥֎߄ЌႵ০ႿԷᄯေᆌؓԀഅѓ,۲ݓ৫مनࡼ֎߄ྛູཋקႿӴྐa܄ࣩᆚ֥൧ӆߌbᆌؓԀഅѓ,ᆃᇶေ൞ၹູԀഅѓّ֎߄৫ممੰؓޅಃ০֥Ќ҂߶൞؇֥,ؓഅ֥ሷᆻ൞۳ჍԀഅѓห൹Ќ,္൞֎߄ંቋѓಃ္൞ೂՎ,ؓ௴๙അѓ,ીႵсေЌ֞৵ᄝݸԚಒ৫֥ଢ֥bൌ࠽ഈ௴๙അѓѩ҂ऎႵॖၛ֎߄ܱ༢֥Ӂഈ࣌Ⴈ֥ӱ؇,ڎᄵ࠻۳ᆳمջট֥ᇉ,ࠧીႵቀၛФ֎߄֥ཁᇷ,ྟ۷ޅঃݖٳֹڵք,Ⴛؓ܄ࣩᆚᄯӮਸ਼၂ᇕߊbഅѓ֎߄ঔն֎߄Ќ֥ٓຶ,္߶۳൧ӆࣩᆚᄯӮݝbંᄝᇏݓ֒భࣜ࠶ॹؿᅚ,ԀഅѓЌߎ҂ࡼ֎߄ཋקႿԀഅѓ۷ژކൌ࠽,္۷ऎႵҠቔٳປ֥౦ঃ༯,ࡼ֎߄ંཋקႿԀഅѓ۷ऎྟbႵҠቔ,ྟ۷ژކݓݓ౦b1.ԀഅѓႮႿܼ֥ܼ࿆ٗۡԮ,ၘᄝ܄ᇙྏaԀഅѓ֎߄֥ऎุіགྷଢᇏཌྷؓܥקֹაଖ၂টჷࢲކఏট,ၹՎ,ದ҂Ֆંഈࢃ,അѓ֎߄ॖၛٳູ߄aԘ߄ބཌྷර֥ࠊႨཌྷ֥അѓ,ޓॖିႄఏ܄ᇙհ༂߄ᇕ,ᄝൌᇏ,അѓ֎߄ಏႵ؟ᇕ؟ဢ֥іགྷֹཌྷྐުᆀ֥ࠊটሱ၂টჷbႭః൞ᄝ֒ࣂఒྙൔbြࣜႏܢٺ߄a؟ჭ߄aࠢ߄ࠣࡆ఼ޘཟ৳ކaሺ1.ᄝ٤োර֥അࠇڛༀഈႨದ֥Ԁഅཟঔᅚ֥ࣜ࠶Мࣟ༯,ؓԀഅѓ֥֎߄۷ၞದѓb༂ࢳູھഅ൞ᆩഅѓࠇഅြࠢᄝྍਵთ֥ঔࡼದ֥ԀഅѓႨᄝაھഅѓ෮ѓᆽ֥അᅚࠇྍӁ֥षؿ,ՖطԀഅѓ෮Ⴕಃದ֥അࠇڛༀ҂ཌྷa҂ཌྷර֥അࠇڛༀഈ,ᆃ൞Ԯუ൳;ᄝ௴๙അѓഈ҂թᄝᆃ۱໙ีbಃದ֥ؓݝഅѓಃ֥ྙ෮҂ିۀও֥b২ೂ, ຣЏ٤Ԁഅѓൌീ֎߄҂߶Ⴕહ൬,္ིࣼ҂߶ࡼਫ਼ ൞Ⴈᄝཐഈ֥Ԁഅѓ,ದࡼ ຣЏਫ਼ ֒֎߄֥ᆷཟ٤Ԁഅѓbൈഅѓᄀᇷ,൳ቔڛልোഅഅѓႨbᄜೂࡼ ࣴ അѓႨႿ 73
ਘഈ,ࡼ ࡲ৯Џ ႨႿุტఖҋഈ֩b4.ࡼದ֥ԀഅѓቔູఒြሳݼႨbԀഅѓᄏݤਔऍն֥൧ӆലუ,ܥקֹཟཨࡼದ֥Ԁഅѓ֒ቔఒြሳݼႨ,္൞၂ٮᆀіղਔଖᇕऎСႪਅᇉഅࠇڛༀ,ӮູھᇕԀഅѓ֎߄ྛູbఒြሳݼ൞ᆷ۽അြᇶุഅࠇڛༀ֥ྐუЌᅰbཨٮᆀ၂֊ФิࠣھഅӫᇏऎႵหၩၬ,ିܔࡼھᇶุაఃഅြᇶุѓ,ࣼ߶৳༢֞ھഅࠇڛༀ,ൈ္Їݣਔؓھഅٳष֥ପ၂҆ٳbೂ ഈݚնᇙచӚܢٺႵཋ܄ࠇڛༀ֥ิ܂ᆀ֥ԉٳྐbԀഅѓ֎߄ྛູඳ ,ఃሳݼࣼ൞ նᇙ ਆ۱ሳbದᆞ൞҂ఞֹ֒০Ⴈਔᆃᇕྐ,ૌࡼದ֥Ԁࡼದ֥Ԁഅѓ֒ቔఒြሳݼႨ,ᄝ مݓഅѓᄝ҂ཌྷa҂ཌྷර֥അࠇڛༀႨ,ᆃࣼฦᆩ്Ӂಃمׅ ᇏၘႵܿקbھمᆭ ᇅᄯaഅြࠣၤਔԮݝഅѓಃྙ֥ཋᇅ,ܒӮԀഅѓ֎ڛༀഅѓބఃཁᇷྟѓᆽ ֻ-6่ܿק:߄b അѓᇿҨѩ҂ٞθᄝ༯ਙ౦ঃ༯Ⴈაఃཌྷࠇ2.ᄝ٤োර֥അࠇڛༀഈႨაದ֥Ԁ࣍ර֥ѓ࠺:ቔູ܄ඳӫaӌഅӫࠇஇኈ,ᆺေഅѓ࣍ර֥അѓbھႨ༵ႿഅѓᇿҨ,ࠇᆀھႨ൞ֻದၩࡼაದഅѓཌྷර֥അѓႨᄝཌྷࠇཌྷර֥Ⴈఃྠ൦,൞ᆃᇕႨݝᇿҨದಃ০,֥ᇿҨದഅࠇڛༀഈ֥ྛູ൞ݝഅѓಃ֥Ԯྙ,ॖၛေཋᇅࠇ࣌ᆸఃႨ b൞ࡼ࣍රഅѓႨᄝ҂ཌྷa҂ཌྷර֥അࠇڛݓ അѓم ѩཌྷႋ֥ܿקbمੰܿק֥ಌༀഈ֥ྛ,ູ൞ڎݝഅѓಃ?ཁಖ,ᆃᇕྛູ҂໊ᇔ࣮֝ᇁਔൌᇏ֥Ԋ,ᄻࣜ၂؇ହ֤٭٭ဘି݂ೆԮ֥ݝഅѓಃ֥ྛູ,ط൞၂ᇕഅѓ֎ဘ ֥གྷའ[4] ,ఃൌࣼ൞ቇਔݓمੰ֥ॢሰ,߄ྛູ,ݝਔԀഅѓሱദ֥ཁᇷྟbೂࡼაࡼದऎႵ၂קᆩ؇֥അѓ,ᇿҨູྍ֥അݼ(ࠇਵջഅѓ ࣁ০ট ཌྷර֥ ၿ০ট a Џ০ট ႨႿᆀࡼದᆩഅݼᇿҨູഅѓ)bЧ൞ܼתസࡅऎᇿҨb၂۱҂ఏင֥ཬཅӬ,ֹ֒Ⴕޓ؟ఒြ֨࠺ູ3.ࡼದ֥Ԁഅѓቔູഅࠇڛༀ֥๙Ⴈྍ॓ሰӌaຣ০ղሰӌa҄҄ۚሰӫႨbӌ,ط ྍ॓ a ຣ০ղ a ҄҄ۚ ൈ္൞ݓଽ֥ࡼದԀഅѓቔູଖᇕഅࠇڛༀ֥๙ႨԀഅѓ,֥ቓمཁಖٕਔᆃུӌഅ֥അѓӫႨ,္ܒӮഅѓ֎߄bԀഅѓऎႵࢠ֥ۚലಃ,۳ૌᄯӮਔऍնഄݝbᄝႵܱ҆Ұԩຬ,ିܔᆷႄሢཨٮᆀܓઙଖোഅࠇڛༀ,ᄝ၂קགྷའൈ,ಏᆺି૨఼۴ऌ ఒြӫ֨࠺่ܵၩၬഈ,ၘӮູଖোഅࠇڛༀ֥սіbࡼᆃဢ২ ,طم၇ऌഅѓمՖݝഅѓಃ֥࢘؇ؓᆃུ֥അѓቔູଖোഅࠇڛༀ֥๙ႨӫႨ,ၐഅѓิ܂ّ֎߄Ќbൌ࠽ഈ,֥ቓمࣼ൞ؓ߶ཤھഅѓ്֥љྟބཁᇷྟ,ܒӮؓԀഅѓದԀഅѓ֥֎߄b2002୍10ᄅ12ರቋۚದ֥֎߄b ֣ݓഅѓބఃѓᆽЌم(അѓم) ֻمჽ๙ݖ֥ ܱႿബഅѓ൙࣯ٴσࡱൡႨمੰ16่ܿקਔᆃᇕ֎߄ٚൔ,ھ่֥ܿק൞: ೂݔᄝۄ໙ี֥ࢳ Ҁਔᆃ၂مੰ׳,ھࢳֻ၂ሳׅaϤ॓ಆࠇোරҕॉቔᇏؓᇿҨഅѓ֥گֻ่1ॻૼಒܿק: ࡼაದᇿҨഅѓཌྷࠇᆀཌྷᇅ,۳ದၛھഅѓܒӮఃᇿҨ֥അࠇڛༀ֥๙Ⴈ࣍ර֥໓ሳቔູఒြ֥ሳݼᄝཌྷࠇᆀোරഅഈӫ֥ႆའ,ᄵھഅѓ෮ႵದႵಃေቔԛϱᆀԛႨ,༂֝܄ᇙ,ᇁھԀഅѓᇿҨದ֥০ၭᄝھഅѓ֥گᇅഈิൕᆃ൞၂۱ᇿҨഅѓb ॖି൳֞ݝ֥ ,උႿݝದᇿҨഅѓህႨಃ مݓᆩ്Ӂಃمׅ ᆭ ᇅᄯaഅြࠣڛༀഅѓބః֥ྛູbཁᇷྟѓᆽ ֻ-6่ܿקഅѓ෮Ⴕದၹ5.ᄝܼۡᇏ০Ⴈದ֥Ԁഅѓ࿆Ԯሱ֥࠭അః෮ູطఃഅѓ ᄝഅြᇏӮູھഅࠇڛༀ֥bӈႨӫ ࠇᆀ ೞാഅѓಃ bᄝܼۡᇏ০Ⴈದ֥Ԁഅѓ࿆Ԯሱ֥࠭അࡼದഅѓቔູଖোഅࠇڛༀ֥๙Ⴈӫ,,္൞၂ᇕԀഅѓ֎߄ྛູbᄝྸ؟مᇅбࢠ൞၂ᇕࢠູӈ֥֎߄ٚمb അѓ၂ᇷ,ఃູࡲಆ֥ݓࡅ,ؓбࢠܼۡބ႕ഝܼۡႵمੰܿ,ٓ௴๙ሳ(ၧࠧॖၛෛၩႨ֥ѓᆽ)֥ڄག္ࣼӁᄝܼۡᇏ҂ఞֹ֒৳༢Ԁഅѓ֥ቓم,ಸၞಞཨളਔb έථਟ ሼݖ֥ᆞ൞ᆃဢ֥֡ਫ਼bೂݔٮᆀϜؽᆀ৳༢ఏটбࢠbطᄝ႕ഝܼۡᇏ,ೂݣᆃᇕቓم֤Ӷ,ࡼ߶֝ᇁჰഅѓ֥ཁᇷྟބ്љྟႵъದӁᆭၩ֥Ս,Ⴍః൞ؓԀഅѓ֥֥ೞാb႕ഝ,൞ّູ֎߄م෮࣌ᆸ,֥ᆃུྛູᄝݓຓն؟ 74
ඔ֥ܼۡمބّ҂ᆞࣩ֒ᆚمᇏႵૼಒܿקb۱ႨႿಆݓٓຶ֥ඳمࢳbھࢳֻඹֻ่ؽݓ֥ ّ҂ᆞࣩ֒ᆚم ބ ܼۡم ીႵᆃٚ૫֥ܿॻܿק, Фۡთࠇఃᇶေ҆ٳܒӮؓჰۡԀഅק,طᆃᇕྛູᄝݓ֥൧ӆྛູᇏնਈթᄝ,২ೂѓ֥گᇅaଆٟaيၲࠇၻၲ ಪקູܒӮಃࠇ၂ᇕࣵྏบ֥ܼۡӫః ູਁ၁ࣵྏบ ࠇ મᆀ҂ᆞࣩ֒ᆚb2002୍ቋۚದمჽ๙ݖ֥ ܱႿࣵྏบ ֩,֩ؓᆃᇕোර֥ྛູᄝ അѓم ࠣఃബഅѓ൙࣯ٴσࡱൡႨمੰۄ໙ี֥ࢳ Ⴕܱمੰᇏ္ᅳ҂֞ૼಒ֥࣌ᆸܿקbؓഈඍྛֻູ၂ֻ่3ॻᄜՑૼಒܿק, ࡼაದᇿҨഅѓཌྷჍၛ࣌ᆸࡼ൞ژކݓ֥৫مሷᆻބݓ࠽༝ܸቓمࠇᆀ࣍ර֥໓ሳᇿҨູთ,ѩ๙ݖھთࣉ,֥ؓݓّ҂ᆞࣩ֒ᆚمބܼۡم҂ປᆭԩྛཌྷܱഅࢌၞ֥ሰഅༀ,ಸၞཌྷܱ܄ᇙӁള္൞၂ᇕҀԉb༂ಪ֥ ,උႿݝᇿҨഅѓህႨಃ֥ྛູb6.ᄝЇልaልᜈഈႨದ֥ԀഅѓbඹaܱႿࡹ৫ݓԀഅѓّ֎߄مੰЌᇅᄝЇልaልᜈഈႨದ֥Ԁഅѓ္߶ܒӮ؇֥ܒམഅѓ֎߄bᄝ൧ӆࣩᆚᇏ,ӈႵᆃဢ၂ᇕགྷའ,ࠧࡼԀഅѓ֎߄ቔູݝԀഅѓ֥ᇗေྙൔ,ದऎႵหྟ֥അѓσࠇ໓ሳႨႿሱ࠭ࣜႏ֥ၘᄀটᄀ؟ֹႄఏದૌ֥ᇗ൪,ܿקഅѓ֎߄֥ଽഅ֥Їልࠇልᜈ,ೂݔᆃᇕഅაჰഅ൞ཌྷಸ,ؓႿؿᅚഠ߶ᇶၬ൧ӆࣜ࠶,ऎႵᇗေ֥ၩၬbࠇཌྷ࣍ර֥,ᄵॖၛ၇അѓمބّ҂ᆞࣩ֒ᆚم౼ݓؓԀഅѓّ֥֎߄Ќᇶေ൞၇ऌ Ԁ֤ࣷ࠶,ط֒ਆᇕഅᆭࡗປಆ҂ཌྷൈ,ᄵᆺି၇അѓಪקބܵᄠྛܿק a അѓم a അѓمൌौّ֎߄৫مbീ่২ a ܱႿബഅѓ൙࣯ٴσࡱႨمੰ7.ࡼದ֥ԀഅѓቔູთᇿҨbۄ໙ี֥ࢳ a م๙ᄵ a ّ҂ᆞࣩ֒ᆚم ֩ࡼದ֥ԀഅѓቔູთᇿҨ္ܒӮԀഅمੰaمܿbሸܴݓ֥ᆃུمੰaم,ܿఃؓԀѓ֥֎߄bෛሢ୍࣍টԀഅѓათ࣯ٴaຩഈഅѓ֥ЌնѩໃӑᄀԮ֥ඏں,ّ֎߄ЌԀഅѓಃ֥҂؎ؿള,ؓԀഅѓ֥ЌഥෙಖॖၛႄႨଖ่ུ໓ࠆ֤مੰࣷ࠶,٤σ২م֞৳ຩၘࣜࠎЧྙӮ܋്b֥Ԯ֤ᆃᇕࣷ࠶൞҂ಒק,֥ᆃࣼ֝ᇁਔؓԀೂݔඪࣜႏᆀࡼࣩᆚؓ൭֥അѓᇿҨູሱ֥࠭അѓّ֥֎߄Ќ҂ऎႵ၂ᇁྟ[6]b၇ऌ۲ݓ֥თ,ᄝ৳ຩഈ߶༂֝ཨٮᆀ,ߊഠ߶ၘࣜྙӮԀഅѓّ֎߄Ќ֥ࣜဒބൌ࠽৫م,ॖၛ๙ݖ֥അѓಃ০ุ༢,֒ಖܒӮٕದ֥അѓಃb[5]ᆃၛ༯ࣥࡹ৫ݓԀഅѓّ֎߄مੰЌᇅ؇b൞ၹູھં֥భิ൞ࣩᆚܱ༢֥թᄝb֒თఽ1.ህ৫مbᇿᆀაഅѓಃದᆭࡗѩ҂թᄝࣩᆚܱ༢ൈ,Ԁഅݓ൞ڎླေၛمੰ֥ྙൔܿٓԀഅѓ֥֎ѓّ֎߄ંॖၛູࢳथՎো࣯ٴิ܂مੰ၇ऌb߄໙,ีଢభم࿐ࢸაඳمࢸؓՎၩ҂၂b၂ᇕّ֎߄ં҂ေ֎߄ྛູᆀაԀഅѓ෮Ⴕದᆭܴׄಪ,ູՖݓൌ࠽ԛؿ,ࣉྛّ֎߄৫م֥ൈࠏࡗթᄝࣩᆚܱ༢,҂ၛ൞ڎӁളࠁཪa༂ಪູభิbߎ҂Ӯඃ,ཌྷܱ֥ᇅ؇ߎႵրႿປ;ਸ਼၂ᇕܴׄಪޓ؟ݓࡅ֥അѓّ֎߄مࠣൗࢸᆩ്Ӂಃቆᆮູ,ݓࡹ৫Ԁഅѓّ֎߄مੰᇅ؇֥ൈࠏა่֥Ⴕܱݓ࠽่ჿनؓࡼದ֥ԀഅѓቔູთᇿࡱၘӮඃ,Ⴕсေᇅק၂҆അѓّ֎߄مbҨಪקູܒӮؓԀഅѓ֥֎߄,ೂૅݓ֥ ৳Ϲഅᄝݓᇅק၂҆അѓّ֎߄مটࡆ఼ؓԀഅѓّ֎߄م b1999୍֥Ќ۽ြӁಃϘ৳ૐնѓ֥ห൹ЌၘӮູ֒ༀᆭࠤb൮,༵ᄝݓࣜ࠶߶ބൗࢸᆩ്Ӂಃቆᆮն߶ ܱႿԀഅѓЌܿࠃᇏ,ၘࣜնਈԛགྷ০Ⴈ֎߄൭؍ٕದԀק֥৳ކࡹၰ ֻ3္่ܿקაഅѓؿളԊ֥თഅѓಃ֥σ২,۳ᆃུഅѓಃದջটޓն֥Ԋࠌ,ၧᄝԀഅѓ ֥ஆԢಃ ᆭਙ;ֻ6่ߎࣉ၂҄ݓ৫مсྶؓᆃ၂གྷའቓԛّႋ,ྙӮປᆜa֥ܿٓܿקೂݔଖთࠇھთ֥ᇶေ҆ٳᇀഒܒӮؓԀᇅ؇,ڎᄵᄝᆳمᇏсಖԩႿФbఃՑ,ݓቔູഅѓ֥گᇅaଆٟaيၲࠇၻၲ,ھთ൞ذၩ Ϙ܄ჿ ֥Ӯჴݓ,ѩၘࡆೆWTO,ၹՎݓᇿҨࠇႨ,֥ࠧႋಪູھთაھԀഅѓؿളݓଽمсྶ࣐ॹࡹ৫ఏა܄ჿཌྷൡႋ֥ཌྷܱمੰᇅԊb؇,ၛ੫ྛ܄ჿܿק֥ၬༀ,ᆚ౼࣐ॹაTripsླྀၰݓቋۚದمჽ2001୍7ᄅ17ರؿ֥҃ႵܱԀഅѓ֎߄ܿקཌྷ၂bֻ,ݓഅѓّ ܱႿബടࠣ࠹ෘࠏຩთ൙࣯ٴσࡱൡႨ֎߄ં࣮ა৫مaඳمൌၘ౼֤၂ק֥Ӯݔمੰۄ໙ี֥ࢳ ൞ᆌؓთ࣯ٴԛֻ֥၂აࣜဒ,ၘູݓഅѓّ֎߄৫مקਔંაൌ 75
ࠎԤ,ݓຓӮۿ֥৫مބࣜဒॖ܂ݓҕॉაࢹؓԀഅѓ෮Ⴕಃದটඪ,ႋᇿၩҐ౼ծീٝbݓໃট֥ അѓّ֎߄Ќم ቔູࣜ࠶مੰᆸФ֎߄bೂԀഅѓ෮Ⴕಃದႋ࣐ॖିࡼഅѓაᇏ֥ቆӮ҆ٳ,ᆭӑᄀགྷྛ അѓم ,Ԁഅѓӌഅӫ၂,Ϝఒြ֥ӫބഅѓ၂,ᆃဢьႿ֥ЌۚႿ௴๙م֥Ќbൈ,఼߄൧ӆྛູᆀཨٮᆀࡼଖ၂അѓ֥അაളӁھഅ֥ӌഅᆰࢤ֥ົಃၩ,്܄ࣩᆚၩ്,Ⴍః൞അѓၩ,്Ҍ൞৳༢ఏট,Ⴕ০Ⴟิۚഅѓࠣఒြ֥ᆩ؇,္ॖၛࢳथԀഅѓ֎߄֥۴Ч෮ᄝbݓႋིٟఃݓᄝ၂קӱ؇ഈٝٓљႵႨྏ֥ದቇمੰॢሰ,ࡼࡅ֥ቓم,ؓԀഅѓّ֎߄Ќࣉྛህ৫م,ໃದԀഅѓႨቔሱ֥࠭ӌഅӫট༂֝ཨٮᆀ,֝ট֥ അѓّ֎߄Ќم ႋૼಒܿק֎߄ಃ֥ۀᇁԀഅѓФ֎߄bਸ਼ຓ,Ԁഅѓ֥෮Ⴕಃದߎaіགྷྙൔ,ّ֎߄ුහᇏ֥ईᆣᄳࠣᆣૼٓႋؓԀഅѓ֥ྸॖႨေരᇗbഅѓಃ֥ྸॖ,ຶൈིaࣷ࠶৯؇ࠣծീ֩bႨ൞അѓಃದྛഅѓಃ֥၂ᇕᇗေٚൔ,ೂݔ2.ྛᆟЌࠣఃمੰbԀഅѓ֥෮Ⴕಃದྸॖཌྷ֒؟֥ఒြᄝ၂ֹაԮ֥๙ݖුහ౼֤مੰࣷ࠶ཌྷб,ྛᆟЌႨaཧ൲Ӂ,ପહ,ᆃᇕਈэࣼॖିႄఏᇉэ,֎ႵఃႪׄ,ॖၛᆌؓ၂؍ൈࡗ၂ק൧ӆ֥ห൹߄ਔఃཁᇷྟ,ཨٮᆀᄝܓઙൈࣼ҂ᇗ൪Ֆఃഅགྷའิ܂ࠣൈ֥Ќ၇ऌ,ؓ֎߄Ԁഅѓ֥ྛູ,ѓഈট്љӁ֥ᇉਈaྐუ,ط൞Ֆܳඇ֥Ӂֹaݓ္Ⴕ๙ݖྛᆟ൭؍Ⴭၛࣷ࠶֥ൌ২,২ೂࡼ ࠝӌࡅᆃུၹট؎Ӂᇉਈބࣜႏᆀྐუ,ᆃဢ௴ ڿӫ ᄀ့Ӛ , ڗυ ڿӫ ڗᇁ࠴ bھԀഅѓ္ࣼॖିэູ๙Ⴈ֥ӫ,֎߄ਔԀູਔົᆞӈ֥൧ӆᇇ,ླေႵఃمੰཌྷഅѓ֥ྐუ؇bڣቑ,ྙӮ၂สປᆜ֥مੰุ༢,ؓԀഅѓّ֥֎߄Ќ, Ӂᇉਈم a ཨٮᆀಃၭЌم ބ ܼ ᇿ ۡم ֩ॖၛՖЌཨٮᆀ০ၭ֥࢘؇ [美]苏珊 瑟拉德.美国联邦商标反淡化法的立,ؓ০ႨԀഅѓ࿆ԮࠇѓᆽӁ,ݝཨٮᆀ֥ྛູჍၛܿٓ法与实践[J].张今.外国译评.1998,(04).,ՖطࡗࢤЌԀഅѓ,ٝᆸ֎߄b 刘晓军.商标淡化问题研究.中国民商法网www.ݓ. ّ҂ᆞࣩ֒ᆚم ؓԀഅѓ֥Ќ൞ၛࣩᆚູൡႨࠎԤ,֥ᄝ֒ࣂྸ؟ఒြཟࠢ߄a؟ဢ 德国商标和其他标志保护法(商标法)[A].谢冬伟.知识产权文丛第三卷[C].北京:中国政法大学出版社,2000,߄ؿᅚ֥൝༯,֎߄ྛູ߶ಞ܄ᇙ༂ಪູჰఒြP454.ᄝఃྛြ֤֞ؿᅚࠇಪູؽᆀႵᆩ്Ӂಃ֥ྸॖ 法国知识产权法典(节选)[A].知识产权文丛第三ࠇЌᆣbؓᆃᇕ౦ঃ,ᆺေඳمࢳঔնࣩᆚ֥ൡ卷[C].黄晖.北京:中国政法大学出版社,2000,P438.Ⴈ่ࡱࠇᄝمੰ่໓ᇏҀԉّ֎߄Ќ่ॻ,ࠧॖ [美]富兰克 奥普顿.美国的商标和商标法[J].陈中ູԀഅѓิ܂ൌ࠽֥مੰЌb绳.政法论坛,1999,(01).3.ิۚఒြބ܄֥ԀഅѓЌၩ്bଢభ,ݓఒြࠣഠ߶۲ࢸ֥അѓЌၩ്ߎҕॉ໓ང:ޓ֎Њ[1]王令浚,杨伯华.驰名商标的法律认定及其保护[J].,ԀഅѓЌ֥مੰߎޓ҂ປ,ႮႿഅѓ໙ีᄯӮݓࡅބఒြऍնࣜ࠶aྐუാ֥౦ঃൈ中华商标,1997,(01).Ⴕؿളbбೂݓݓଽ֥ԀഅѓФݓຓӌഅࠇ۱[2]房芳.驰名商标淡化及其对策[J].法学,1996,(09).[3]刘春茂.中国民法学 知识产权[M].北京:中国人民ದఽᇿ֥ၘղഈϤࡱᆭ؟,ݓଽఒြࡗ֥ఽᇿགྷའ公安大学出版社,1997.۷ູ௴ђbਸ਼၂ٚ૫,ؓದ֥Ԁഅѓಃ҂ᆩቍ[4]黎长志. 花都现象 透视[J].中华商标,2000,(03).ᇗaබၩ,ٕӮնਈ࣯ٴbԀഅѓّ֎߄مੰ[5]张玉瑞.互联网上知识产权[M].北京:人民法院出Ќᇅ؇֥ࡲಆᆺ൞ູٝᆸ֎߄ࠣఃಃྛູิ版社,2000.܂၇ऌ[6]胡杰.驰名商标的反淡化保护[J].中华商标,1996,,۱љ࣯ٴ֥ຈࢳथ္ᆺ൞ؓ۱σႵ,ིՖӉჹট,ुᄹ఼܄֥അѓၩ്ა൯مܴҌ൞ٝ(01).ᆸԀഅѓФݝ֥۴Чࣥb 76
