2 定义
2．? 疵点 defects
纺织品上呈现的削弱其质量性能及影响外观的缺陷。
2．2 纱疵 yarndefects
纱线上存在的疵点。
2．3 织疵 wovendefects
在织造过程中产生的织物疵点。
2．4 经向疵点 warpdirectiondefects
由经纱形成或在织物经向呈现的疵点。
2．5 纬向疵点 weftdirectiondefects
由纬纱形成或在织物纬向呈现的疵点。
2．6 边部疵点 selvedgedefects
在布边或距布边一定距离内呈现的疵点。
同义词：边疵，布边疵点
2．7 整修疵点 repaireddefects
对织物上疵点经整修后留下痕迹形成的疵点。
2．8 染整疵点 defectsduetodyeing，printingorfinishing
染色、印花、整理工艺过程中产生的疵点。
2．9 局部性疵点 localdefects
在织物上所占部位较小或仅在一处，易于计量其尺寸数量的疵点。
2．10 散布，陛疵点 spreaddefects
在织物上分散面积较大，不易量计其尺寸、数量的疵点。
2．11 破损性疵点 damagingdefects
织物经纬纱断裂，组织受到破坏的疵点。
2．12 线状(疵点) line
织物上呈现的粗细如线条状的疵点。
2．13 条状[疵点) streak
织物上呈现有一定宽度的条、块状疵点。 ，
2．14 严重疵点 seriousdefects
· 在性质程度上对织物外观质量有较大影响的疵点。
3 由纱疵形成的织物疵点
3．1 粗节 slub
牵伸不良的纱织入，致织物上呈现一根中部较粗、两端呈锥形的纱线，
其中部直径数倍于邻近正常
纱线。连续的粗节纱片段称为竹节。
同义词：枣核纱
3．2 偏细纱 fine yarn，thinpick，thinend
织物上一根或数根纱线的细度明显地小于邻近纱线。 ·
同义词：细经，细纬
3．3 扭结纱 cockled yarn
牵伸过程中意外夹入一些纤维或形成扭结或卷曲等原因，使织物上呈
现有可拉伸的小粗节纱段
3．4 裂纱 splityarn
纱线受磨损或张力过大，使一根纱线的一部分(如长丝中的一根单丝，
双股线中的一股)断裂，织物
上呈现一根纱线部分偏细。
同义词：单爿头 ·
3．5 毛丝 broken filaments
络筒或织造过程中长丝的单根丝断裂，织物局部或散布性地呈现纤维
端突出或茸毛状外观。
3．6 亮丝 brightyarn
纺丝过程加工不良;如消光剂分布不匀等原因，织物上一根纱线的光
泽比邻近的纱线亮。
3。7 结头不良 endingmark ，
结头不合规格的纱织入，织物上呈现大结头、长结头等。
3．8 污渍纱 soiledyarn
带有尘污、油污或其他污迹的纱织入，织物单根经纱或纬纱上有尘污、
油污等污迹。
3．9 杂物织入 gout
纺纱或织造过程中，有回丝等杂物夹入，使织物上有杂乱的块状疵点。
3．10 膨体变形不良 faultytexturing
织物上一根膨体纱部分卷曲程度和变形特征不同于正常膨体纱。
3．11 布面条干不匀 unevennessoftextilestrands
条干不匀的纬纱织入，织物纬向部分幅宽内呈现纱粗细不匀。
4 经向疵点
4．1 直条痕 strip
织物经向一根或几根(相邻或不相邻)纱线异于邻近正常纱线，形成经
向直条形痕迹。
4．2 粗经 coarseend，thickend
织物上一根经纱比邻近的经纱粗。
4．3 松经 slackend
单根经纱张力松弛织入，布面上一根经纱外表起皱。
小 4 紧经 tightend
单根经纱捻度过多，使织物上部分经纱屈曲程度比邻近正常经纱低，
常形成纬纱突出于表面。
4．5 吊经 draw—back，“e—back，warp holdingplace
织物上部分经纱张力过大，致织物上呈现经纱拉紧，其旁纬纱突起。
小 6 缺经 brokenend，missingend，endout
经纱断裂未接复，织物通匹或一段长度缺少一根经纱。
同义词：断经
小 7 断疵 lappers
经纱断头纱尾织入布内。
4．8 经缩 shrinkedend
经纱张力失调，织物经向呈现块状或条状起伏不平，程度较轻的为经
缩波纹，较重的为经缩浪纹。
4．9 双经 double end
织物上呈现不应有的两根经纱并列或重叠。
4．10 筘痕 reedmark
钢筘不良或损坏，织物局部幅宽或全幅宽呈现经纱排列不匀的小空隙。
4．11 筘路 reediness
筘齿排列不匀致织物上相邻两根经纱之间有明显的空隙。
4．12．穿错 misdraw，wrongdraft，wrongdraw
经纱穿综、筘未按工艺要求，次序错乱，致织物上组织紊乱或经纱排
列不匀，分为综穿错及筘穿
错。 ·
小 13 错经 wrongend
织物上呈现部分经纱与邻近正常经纱明显不同。
同义词：经纱用错
4．14 针路 pinmarks
断纬自停装置针头不良，造成经向密集的针痕。
4．?5 布辊皱 sandrollermarks
坯布经过卷布辊时，张力不当，织物在布辊中间部位处形成经向折皱。
同义词：木辊皱
5 纬向疵点
5．1 纬档 weftbar，fillingbar
织物纬向呈现一条边缘明显，外观不同于相邻正常织物的档子。
同义词：横档
5．2 开关档 setmark，startingplace
织机停车或重新启动时操作不当，织物纬向呈现一条或稀或密的横档，
开始界限清晰，逐渐趋于与
正常织物一致。
同义词：开关痕，开车档
5．3 粗纬 coarseweft，thickweft
织物上一根纬纱明显地比相邻纬纱粗。
5．4 松纬 slackfilling，slackweh
一根纬纱的引纬张力低于相邻纬纱，织物上一根纬纱比相邻纬纱稍呈
起皱。
5．5 紧纬 tightfilling，tightweft
一根纬纱的引纬张力高于相邻纬纱，织物上一根纬纱比相邻纬纱较
紧直，屈曲波小。
5．6 弓纬 bowweft
织物全幅或部分幅宽纬纱过度弯曲，呈弓形。
5．7 断纬 brokenpick，droppedpick
织物部分幅宽缺少一根纬纱。
5．8 拖纬 dragged—in-weft，jerked—in-weft
换纬管后松散纱尾被其后的纬纱带入梭口，致一段额外纬纱弓 I 入织
物部分幅宽内，一般从边部开
始。
5．9 稀纬 weftcrackiness
织物全幅宽或部分幅宽呈现纬向隙缝。
5．10 纬缩 kinkyweft，weftkinks
纬纱扭结织入布内，或起圈呈现于布面上。
5．11 双纬 double pick
织物上呈现与组织纹路不符的两根并列纬纱。
5．12 脱纬 sloughed-offweft·
卷绕松弛的纬管滑下几根纬纱误织入，织物上呈现与组织纹路不符的
三根及以上纬纱。
同义词：坍纬 。
5．13 缺纬 missingpick，missingweft
自停装置失灵，致织物全幅宽有条未引入纬纱的横档。
5．14 纬向棱纹 repping
织机停车过程中，上下经片松弛程度不同等原因，致织物纬向呈现一
条明显凸纹。
同义词：纬向开车经缩 ．
5．15 亮纬 shiner
一根长丝引纬张力高于相邻纬纱，织物纬向一根长丝的反射率高于邻
近纱线。
5．16 错纬 wrong weft ’
织物上呈现部分纬纱与相邻正常纬纱明显不同。
5．17 拆痕 pickoutmark，pullingbackplace
拆去织物上原来纬纱重织，织物上呈现纱线擦伤痕，或绒毛状的横档。
同义词：拆布档
5．18 厚段 thickplace
织物上呈现一段纬密过大的横档。
同义词：密档，密路
5．19 薄段 thinplace
织物上呈现一段纬密过小的横档。
同义词：稀档，稀路
5．20 厚薄段 thick-and—thinplaces
织物上明显的呈现一段密一段稀的横档；
5．27 云织 unevenweaving
织物呈现短片段纬纱稀密不匀，似云雾状。
5．22 百脚 mispick
斜纹和缎纹织物的一个完全组织中缺少一根及以上纬纱，织物上呈现锯
齿或线条状纹路。
6 边部疵点
6．1 松边 baggyselvedge，100se selvedge
布边经纱在织造时张力太小，在长度方向上布边与布身相比较长，织
物边呈浅波浪形，且比邻近织
物段的边宽。
6．2 紧边 “ghtselvedge
布边经纱在织造时张力太大，在长度方向上布边与布身相比较短，布
边内凹，比邻近的织物段的边
狭。
6．3 破边 crackedselvedge
织物边相邻两根或两根以上经纱(不包括锁边纱)断裂。
6．4 豁边 burstselvedge，ripped selvedge
织物边组织内相邻三根及以上纱线(包括锁边纱)断裂，或数根纬纱未
织进边组织。
6．5 烂边 tOrnselvedge
引纬不畅，织物边组织内多根纬纱断裂，经纱未断，边不平整。
6．6 毛边 rOughselvedge ，
换梭纱尾未消除，被带入织口等原因，纱头纱尾露出于布边外，似布
边发毛。
6．7 锯齿边 tOOthedselvedge
纬纱张力忽大忽小，使布边间隔呈锯齿状。
6．8 荷叶边 scallops
布边经纱张力较小或横向拉幅过度或不足，织物边缘呈起伏波浪状。
同义词：木耳边 ．
6．9 ’毛圈边 100pyedge，lOOpyselvedge
梭子内纬纱张力太小，织物纬纱呈圈状突出于布边外。
6．10 卷边 beadedselvedge，cOrdedselvedge
布边经纱张力过大或织口布边控制不良，织物边部卷起呈绳状。
6．11 边撑起毛 templemark
边撑调节不良，织物边撑部位织纹变形或纱线被擦伤起毛。
同义词：边撑痕
6．?2 边撑疵 templecuning
边撑针太粗或损坏，成钩状，使织物边部纱线断裂或有小洞。
同义词：边撑破损
6．13 凹边 cOncaveselvedge
部分纬纱张力过大，边部经纱张力小，形成织物边部内凹。
同义词：勒边
6．14 左右宽狭边 unevenselvedge
对织轴上边纱处理不当，织物两边的边组织宽狭不一。
7 整修疵点
7．1 整修不良 impr。perupair
织物疵点整修操作不良，织物局部表面起毛、起皱或经纬纱交叉不匀、
留下空隙等。
7．2 织补痕 mendingmark
织物疵点织补处表面不平整。
7．3 洗痕 washermark
清洗织物上斑渍后留下的痕迹。
7．4 钳损 burl mark ”
修除织物上的杂质疵点时，钳子损及邻近纱线。
7．5 补洞痕 hole—mendingmark
织物上破洞经织补后留下的明显痕迹。
8 染色、印花、整理疵点
&1 染色疵点
8．1．1 渗色 colourbleeding
印染织物色牢度不良，在与液体接触时，染料流失，渗至周围部分。
8．1．2 色污经纱 colourcontaminated warp yarns
经纱准备或染色时，经轴的部分经纱被污染，织物上数根经纱呈现色
污。
8．1．3 折皱色条 creasestreak
织物在有折叠时进行染整，于折叠处产生条痕，通常在经向。折叠内
颜色较淡，边缘颜色较深。
8．1．4 染料迹 dyemark，dyespot，dyestain
受到过浓染料或助剂的污染，匹染织物局部呈现颜色与邻近部位有差
异的分散色块痕迹。
8。1．5 铜翳 bronzing ·
染料过多或染料沉淀，织物表面呈现铜的光泽。
8．1．6 晕疵 halo
染色织物上较厚部位(粗节、杂物织入等疵点)周围上色较少呈现淡色。
8，1．7 纱头印痕 hangthread
织物表面残留或粘附纱头，影响上染，染色织物上呈现有粗细与纱头
相仿的浅色短条纹。
8。1．8 斑纹外观 mottledappearance
染料施加或渗透不匀，染色织物上呈现局部或散布性的颜色变异。
8．1．9 水渍 waterspot
织物染前局部受水污染，或染整过程中，设备滴水于织物上，在轧染
或着色时，染液吸收减少，致
织物局部呈现不应有的浅色。
8．1．10 水损迹 waterdamage
染料、污物或整理剂的沉淀物随水渗进，织物上呈现一块边缘清晰的
异常颜色。
8．1．11 染色斑点 skitteriness
纤维之间或同根纤维各部位之间染色有深浅差异，致染色织物局部或
其一根纱线上呈现不应
有的颜色斑点。
良 1．12 经向条花’streakywarp
退浆不匀，纤维混合均匀度差，或细度、捻度不匀等原因，经纱上浆
率有差异，或后整理不当使
染色织物经向呈现不规则条状的轻微色差。
8．1．13 夹花
混纺织物染色后因不同纤维吸色不一，织物上呈现色泽差异。
8．1．14 布端色差 ending
连续染色中染液过早被吸尽，致一匹织物的前后端颜色有差异。
8．1．15 布边色差 listing
染整中，布上卷不匀，布身与布边有温差，致织物门幅中部与布边有
色差。
8．1．16 左中右色差 shading
沿织物全幅宽从一边到另一边颜色有差异。
8．1．17 头尾连续色差 tailing
染液浓度或温度逐渐改变等原因，使一匹染色织物沿纵向颜色逐渐变
化。
8．1．18 翻边 selvedgedoubling，selvedgeturndown
织物在边部有翻转时染色，翻转处形成条痕，与布身有色差或表面受
损。
8．1．?9 经向条痕 warpstripe
络纱或整经时引入了不同性质的其他纱线，在染整中吸色有不同反应，
致匹染织物上呈现单根
或多根经纱错色、异色。
8．1．20 雨状条影
部分经纱条干不匀，织物经染色后，经向呈现似雨丝状条纹。
8．2 印花疵点
8．2．1 印染污斑 blot
色浆误落在织物上，或由于印花辊筒筛网沾污等原因，使印花织物图
案上呈现一块不应有的颜
色斑。
8．2．2 脱浆 colourout
筛网眼孔堵塞或给浆不当等原因，致印花织物上部分花纹缺色。
8．2．3 拖浆 coloursmear
印花色浆粘度不当、机械失调、或刮刀损坏、装置不当，致色浆拖沾
在印花织物的花型以外部分。
8．2．4 刮刀条花 doctorbladestreak，doctorstreak
刮刀损坏或装置不当，印花织物上呈现多余色浆或形成纵向长条痕。
8．2．5 色档 colourbar
花筒不圆整，或烘燥不当等原因，织物上呈现过深或过浅的档子。
8．2．6 深色档 heavycolour，machinestop
印花机停车时，多于正常运行的色浆渗入织物，形成一条色浆过多的
纬向横档。
同义词：停车色档
8．2．7 对花不准 misregister，outofregister
印花辊筒或筛网运行不同步等原因，印花织物上呈现花纹彼此相对位
置没有对准。
同义词：印花错位
8．2．8 未上色折皱 undyedcrease
织物在有折皱情况下，通过印花机，形成印花织物纵向呈现一条边缘
清晰未上色的狭长条。
8．2．9 嵌花筒 ：
花筒凹处被杂物嵌进，印花织物图案部分残缺。
8．2．10 溅浆 spewing
印花机车速过快引起振动等原因，使色浆细点飞溅，织物上呈现无规
则色点。
8．2．11 渗化 bleeding
前套色浆未收清或未干，与后套色浆相接，致印花织物部分图案模糊。
8．2．12 第三色 thirdcolour
印花织物相邻两种颜色在分界处相互渗化，呈现第三种颜色。
8．2。13 衬布印 backgreymark
印花橡皮衬布有凹凸不平，致织物上呈现颜色深浅印痕。
8．3 整理疵点
8．3．1 毛毯痕 blanketmark
整理时，使用毛毯或包布等控制织物。由于受到热量、压力、水分作
用，使织物留下毛毯等组织凸
纹或其他表面特征的压痕。
同义词：包布印
8．3．2 防缩印 shrink—proofmark
防缩整理加工不匀，织物上呈现皱印，或布边有折皱。
同义词：防缩皱
8．3．3 失光 blinding
织物湿加工时，纤维内染料、涂料粒子等使光散射，纤维失去光泽。
8．3．4 擦伤痕 bruise
染整中，织物受挤压致擦伤，局部呈现挤压擦伤痕迹。
8．3．5 起毛 pilling
整理过程中织物受摩擦，表面呈现毛茸或小的纤维堆。
8．3．6 压痕 pressuremark
整理过程中压力不匀，织物上有一部位比邻近正常部位较亮或较薄。
8．3．7 绳状擦伤痕 ropemark
绳状湿处理时机械超载，整理液渗透不匀，形成折皱，沿折皱磨损或
起毛，织物上呈现位置不规
则移动的纵向长条痕迹。
8．3．8 分条痕 sectionmarks
分条整理时，各分条间张力有差异，或由于纱的细度或染色性能有差
异，织物全幅宽或部分幅宽
上呈现规律性间隔的经向条痕。
8．3．9 针洞眼 stentermarks，tentermarks
拉幅针倒钩、钝尖、或调节不当，平行或靠近布边有一小串针孔或几
根纱线断裂。
同义词：拉幅针痕
8．3．10 深针痕 deeppinning
针板拉幅机的喂布不正确等原因，使拉幅针痕深入布身，减少了有效
幅宽。
8．3．11 布铗痕 clipmark
拉幅布铗调节不当，织物靠近布边处呈现一有擦伤亮光、异色的长方
形痕迹。
8．3．12 预缩布面粗糙 cockling，corrugation，sanforizeroughness
机械预缩整理中，织物超喂，出现大于织物结构所能相容的收缩，或
由于含水控制不当等原因，
织物上呈现折纹、波纹等皱纹。
同义词：起皱波纹
8．3．13 鸡爪印 crows~feet
织物上呈现不同程度、不同大小皱纹汇集成的似鸡爪状皱纹。
8．3．?4 纬斜 biasweft，skew
平幅整理时控制不当等原因，使织物纬纱倾斜，与经纱的垂直度有较
大偏差。
8．3．15 不合色样 offcolour
印染织物色样与原指定的色号、色样颜色不符。
9 一般疵点
9．1 跳纱 float
织物上 l 一 2 根经(纬)纱不按组织起伏跳过 5 根及以上纬(经)纱，呈
现不应有的浮纱，称为跳纱。
经向跳纱沉在反面时称为沉纱。
9．2 跳花 groupfloat，skips
织物上经纬纱各三根(粗梳毛织物为单根)及以上不按组织起伏，呈现
连续或断续地无规则状的浮
纱。
9．3 蛛网 tangle
织物上经纬纱各三根(精梳毛织物为两根)及以上不按组织起伏，跳成
块状。
9．4 星跳 stitch
织物上一根经(纬)纱，不按组织起伏跳过 2～4 根纬(经)纱，跳成星点
状。
同义词：小跳花
9．5 纬移 cannage，teardrop ．
织物上纬纱呈现不规则的偏移。
9．6 缝头压痕 emboss mark，impressionmark，seammark
加工时辊压过大，使缝接织物段的线头在织物上明显突出一条或一块
压痕面积。
9．7 钩丝 snag
织物中纱线或纤维被尖凸物钩出，成圈状或头端露出于织物表面。
9．8 轧梭 smash
梭子轧在织口，造成织物上经纬纱断裂或形成破洞。
9．9 轧梭痕 shuttletrapmark
梭子轧在筘与织口之间，致织物组织破坏或局部有皱纹痕，其面积与
梭子尺寸相当。
9．10 磨损痕 abrasionmark，chafemark
织物受到粗硬物的摩擦或斜向冲击，表面磨损，呈现毛茸或纤维裸露。
9．11 起球 pilling
织物经受摩擦，纤维端突出在织物表面卷缠成球状。
9．?2 纤维球 buttons，skinback
经纱受筘、综眼或停经片摩擦产生的短纤维成球状缠绕于经纱外表织
入，织物上呈现似球或钮扣
状的疵点。
同义词：钮扣状疵
9．13 花纹错色 brokencolourpattern
织机停车后，花纹复位控制失灵，织物上呈现染色纬纱顺序错乱。
9．14 色纤维织入 eolouredflecks，colouredfly
小量有色纤维误织入，织物上呈现异色纤维。
9．15 异纤维织入 foreignfibres
不同类型的纤维在纺纱或织造中掺混，染色整理后织物上呈现异状。
9．16 破洞 hole
织物上三根及以上相邻经纬纱线断裂，呈现孔洞。
9．17 挂纬 hangpick
打纬时，纬纱被凸出的经纱结子拉住或一直至结子拉到织口，织物表
面数根纬纱呈毛圈状或三角
形小洞。
同意词：吊头洞
9．18 撕破 tear
织物被撕开，数根纱线断裂。
9．19 雾状斑 fogmarking
因空气中尘埃沉积或因静电作用吸附尘污，织物局部呈现雾状污迹，
多在边部及折叠部分。
同义词：折布痕
9．20 污迹 stain
织物受到尘埃、油、锈等沾染，呈现变色的斑迹。
同义词：斑疵
9．21 缩拢 trammage
引纬时 S 捻和 z 捻的纬纱未按要求顺序排列，绉织物上呈现一块皱缩
面积。
9．22 不良气味 badodour
整理树脂、淀粉的分解、发霉或其他污染，使织物有种异常气味。
9．23 多粒结织物 nappyfabric
纤维梳理不当或纺纱受到污染等，织物表面呈现一些蛛网疵或纤维结。
9．24 错织纹 stitchedplace
织物上经纬交织与设计的组织花纹不符合。
9．25 毛圈突出 loopypile
毛圈织物上一些毛圈比相邻正常的毛圈长而突出。
9．26 毛圈混色 mingled pile
毛圈织物反面异色毛圈误出现在织物的正面。
9．27 缺毛圈 terryoff
毛圈织物应起毛圈部位呈现一条无毛圈的档子。
9．28 平布起毛圈 terryonplain
毛圈织物的平布部分呈现毛圈
9．29 起绒不匀 unevenraising
起绒织物局部起绒不足，局部起绒过度，造成绒面不匀整。
9．30 起绒不足 under—raised
起绒织物底布上绒毛不足，覆盖不良。
9．31 起绒过度 overraised
起绒织物表面绒毛过多，或底布结构损坏。
9．32 直剪印 longitudinalshearmark
由于织物经向折皱，经剪毛后，绒面上呈现短绒毛直条痕。
同义词：剪毛痕
9．33 倒绒 pressedpile
绒类织物局部绒毛倒斜
9．34 绒不齐 uneven raising
绒类织物绒面上有长茸毛突出，绒毛长短不齐。
9．35 毛刀 roughcutter
割绒时刀刃不锋利，形成绒面上部分绒毛斜乱松散，绒毛不清晰。
9．36 皱档 creasebar
织物纬向起皱，拉绒时未拉到，织物表面呈现不起绒的横档。
9．37 横折印 traverse
织物经卷筒横折时，受外力挤压过度，造成损伤变形，织物上呈现横
向条痕。
9．38 稀弄 crack
织物相邻两根纬(经)纱之间有明显的空隙。
9．39 局部纬密不匀 fingermark
小范围机械性干扰。织物局部幅宽内的单位长度纬纱根数发生变化，
出现不规则的点纹。
9．40 水纹印 watermark
凸纹或棱纹织物受到过度的湿热及压力，织物上呈现浅色或深色波纹。
9．41 裙子皱 crepefault
混纺织物湿热定型时产生不同收缩，织物纬向呈现似裙裥折皱。
9．42 折痕 creasemark
织物折皱时引起纱线变形，在加工除去折皱后留下的痕迹。
9．43 死折痕 crease
在湿热加工中，织物局部折叠，纱线产生永久变形，织物上呈现难以加
工除去的硬折皱。
中文名称： 棱条织物,各种经向或纬向棱纹织物的通称
英文名称： Ribbed fabric
中文名称： 棱纹绉布,棱纹绉绸[重平组织上加减组织点而织成]
英文名称： Rib crepe
中文名称： 棱纹割绒织物
英文名称： Rib velvet
中文名称： 联合重平组织,分区重平组织
英文名称： Oblique rib weave
中文名称： 阔罗纹组织,2+2 双罗纹组织
英文名称： Broad rib
中文名称： 米拉诺罗纹组织
英文名称： milano rib
中文名称： 罗纹毛圈针织物
英文名称： Rib knit pile fabric
中文名称： 罗纹组织,罗纹线圈
英文名称： Rib knit(=rib stitch)
中文名称： 罗纹组织,罗纹编织,罗纹线圈
英文名称： Rib stitch
中文名称： 瑞士式罗纹组织,2+2 罗纹组织
英文名称： Swiss rib
中文名称： 纬重平组织
英文名称： Filling rib weave
中文名称： 纬重平组织
英文名称： Weft rib weave
中文名称： 细棱纹薄细布
英文名称： Pin rib
中文名称： 凸条长毛绒,条子长毛绒
英文名称： Ribbed plush
中文名称： 意大利罗纹组织[即米兰诺罗纹],罗纹空气层组成
英文名称： Italian rib
中文名称： 圆型罗纹织物
英文名称： Circular rib fabric
中文名称： 亩组织,重平组织
英文名称： Rib weave
中文名称： 平罗纹组织
英文名称： plain rib stitch
中文名称： 平罗纹组织
英文名称： rib1×1 stitch
中文名称： 平罗纹组织
英文名称： English rib
中文名称： 变化重平组织
英文名称： Figured rib
中文名称： 变化重平组织
英文名称： Modified rib weave
中文名称： 变化重平组织,变化亩组织
英文名称： Fancy and figured rib weave
中文名称： 粗直棱织物
英文名称： Ottoman rib
中文名称： 德比式罗纹组织[6＋3 罗纹组织]
英文名称： Derby rib
中文名称： 德比式（6＋3）罗纹针织机
英文名称： Derby rib machine
中文名称： 弹力罗纹
英文名称： elastic rib
中文名称： 法国罗纹
英文名称： French Rib
中文名称： 反面起绒经编缎纹组织
英文名称： Lined single rib
中文名称： 复式凹凸(平面浮线)组织,点纹组织
英文名称： Inter rib
中文名称： 花式罗纹编
英文名称： Fancy rib
中文名称： 花式罗口
英文名称： fancy rib top
中文名称： 集圈罗纹
英文名称： Tuck rib
中文名称： 集圈罗纹针织物
英文名称： Tuck-rib fabric
中文名称： 经条灯芯呢,经条罗纹呢,灯芯绒
英文名称： Ribbed velvet
中文名称： 经重平组织
英文名称： Warp-rib(=warp rib weave)
中文名称： 经重平组织
英文名称： Warp-rib(=warp rib weave)
中文名称： 1.双罗纹组织 2.棉毛布
英文名称： Interlock(=interlock rib)
中文名称： 1.细针距双罗纹组织 2.细针距棉毛布,高档棉毛布
英文名称： High gauge interlock
中文名称： 双罗纹型双面效应组织
英文名称： double face effect interlock
中文名称： 双罗纹网眼组织
英文名称： interlock eyelet
中文名称： 双罗纹挂毯,双罗纹花毯
英文名称： Interlocking tapestry
中文名称： 双罗纹集圈组织
英文名称： tuck interlock
中文名称： 双罗纹集团浮线组织
英文名称： Royal interlock
中文名称： 双罗纹交错浮线组织
英文名称： cross float interlock
中文名称： 双罗纹空气层组织
英文名称： plain loop and interlock compound stisch
中文名称： 色织纱棉毛布
英文名称： yarn-dyed interlock fabric
中文名称： 多色织棉毛布
英文名称： colour-knitted interlock fabric
中文名称： 印花棉毛布
英文名称： printed interlock fabric
中文名称： 本色棉毛布
英文名称： grey interlock fabric
款式 style：服装的式样。
造型 silhouette：服装的外形轮廓。
结构 garment construction
基础线 basic line：结构制图过程中使用的纵向和横向的基础线条。
轮廓线 outline：构成成型服装或服装部件的外部造型的线条。
结构线 construction line：服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线条。
效果图 fashion drawing
款式图 working sketch
结构图 cutting illustration：又称为裁剪图。
示意图 sketch map
展示图 flat patternmaking
分解图 detail sketch
7 服装工艺操作
检查原辅料 material inspection
验色差 colour shade inspection
查疵点 inspection for defect
查污渍 inspection for spot
分幅宽 fabrics width grouping
查衬布色泽 checking interlining
查纬斜 inspection for skewness
复米 roll length audit：复查每匹原、辅料的长度
理化试验 physical and chemical test
裁剪 cutting
烫原辅料 wrinkle removal
自然回缩 fabric relaxing
排料 layout
计算机裁剪 computer aided cutting
服装 CAM clothing computer-aided manufacturing
服装 CAD computer-aided garment design
铺料 spreading
划样 marking：用样板或漏划按不同规格在原料上划出衣片裁剪线条。
版样 pattern：记录服装结构图及相关技术规定（缝份、布纹方向、对位点、规格等）的纸板的
统称。
纸样 paper pattern：软质纸的版样。
板样 pasteboard pattern：硬质纸的版样，亦称样板。
布样 cloth pattern：布质的版样、立裁中产生的版样。
复查划样 marker audit
裁剪 cutting
钻眼 drilling
打刀口 notching：又称为打剪口。
分片 identifying and bundling：裁片分开整理。
打粉印 chalking：用粉片在裁片上做出缝制标记。
编号 numbering：裁好的衣片按顺序编上号码。
查裁片刀口 checking notches
配零料 assigning sundries
钉标签 attaching label：将有顺序号的标签钉在衣片上。
验片 cut piece inspection
织补 darning
换片 changing defective pieces
冲上下领衬 punching collar interlining
冲袖头衬 punching cuff interlining
缝制 sewing （节选）
修片 trimming pieces
打线丁 making tailor's tack
环缝 overcasting stitches
缉省缝 sewing darts
烫省缝 pressing dart open
归拔前片 blocking front piece
烫衬 pressing interlining
粘衬 pressing interfacing
敷袖窿牵条 taping armhole
合摆缝 joining side seam
倒钩袖窿 back-stitching armhole
合肩缝 joining shoulder seam
分烫肩缝 pressing open shoulder seam
绱袖 setting in sleeve
纟乔领下口 slip-stitching collar to garments
纟乔底边 blind stitching hem
定眼位 marking button position
开扣眼 cutting buttonhole
绱袋 attaching pocket to garment
粘衬 fusing interlining
绱过肩 setting back yoke
缉明线 top stitching
绱袖头 attaching cuff to sleeve
定扣位 marking button position
钉扣 sewing button
绗棉 quilting
钉扣袢 sewing button loop
钉领钩袢 attaching hook and eye
镶边 making bias binding as a decorative trim
绱拉链 attaching zipper
绱门袢 attaching fly facing
绱里襟 attaching fly shield
绱腰头 sewing on waistband
绱串带袢 tacking loops to waistband
绱雨水布 attaching trouser curtain
合下裆缝 joining inseam
合前后缝 joining crotch
封小裆 bartacking front crotch
花绷十字缝 cross-stitching crotch
扣烫贴脚布 folding and pressing heel stay
抽碎褶 gathering
叠顺褶 forming and stitching flat pleats
拉线襻 making French tack
针距 stitch size spacing
缝型 seam types
包缝 overlock stitch
明包缝 flat felled seam
暗包缝 welt seam
来去缝 French seam
分缝 open seam
坐倒缝 plain seam
坐缉缝 lap seam
分缉缝 double top-stitched seam
压缉缝 top-stitched lapped seam
漏落缝 self-bound seam with sink stitch，又称灌缝。
分坐缉缝 top-stitched open seam
各类针法 kinds of stitch
撩针 running stitch
（扌寨）针 baste stitch
暗（纟乔）针 blind stitch
明（纟乔）针 slant stitch
倒钩针 back stitch
倒回针 back stitch
绗针 quilting
锁针 buttonhole stitch
打套结 bar tack
服装成品缺陷
领部位缺陷 defects in collar
领外口松 collar outer edge too loose
领外口紧 collar outer edge too tight
领面紧 top collar too tight
领面松 top collar too loose
领里探出 collar band too long
领里缩进 collar band too short
绱领偏斜 unmatched collar
底领起皱起绺 crimpy collar band
领窝不平 uneven neckline
后领窝起涌 circular wrinkle below back neckline
底领外露 top collar uncover collar band
起泡 crimpy top collar
驳头外口送 lapel outer edge too loose
驳头外口紧 lapel outer edge too tight
驳头反翘 lapel sticking up
驳头起皱 puckering lapel
驳口不直 uneven breakline
串口不直 uneven gorge line
领卡脖 tight neckline
领离脖 loose neckline
衣片部位缺陷 defects in pieces
底边起绺 uneven hem
背叉搅 crossed vent
背叉豁 unmeet vent
后背下沉 back defect
肩缝不顺直 shoulder seam defect
绺肩 puckering on shoulder
塌肩 sloping shoulders
后身吊 bodice back too short
塌胸 hollow chest
省尖起泡 dart bubble
腰胁不平服 wrong waist shaping
袋部位缺陷 defects in pocket
袋盖反翘 flap sticking up
袋盖止口反吐 unfavoring flap
袋盖不顺直 uneven flap edge
袋口角不平 bound pocket defect
袋口裂 unmeet bound pocket mouth
袋口不方正 pocket mouth defect
袋、袋盖丝绺不正 pocket or flap out grain
袋形走样 deformed pocket
门襟部位缺陷 defects in closure
止口反吐 unfavoring front edge
止口角不方正 front edge defect
止口反翘 front edge sticking up
止口不顺直 uneven front edge
止口搅 crossed front edge
止口豁 unmeet front edge
绱拉链起绺 uneven zipper
门里襟长短 unmatched front fly
袖子部位缺陷 defects in sleeve
前袖缝外翻 sleeve inseam swing out
袖子偏前 sleeve hangs forward swing
袖子偏后 sleeve hangs back swing
绱袖不圆顺 uneven armhole
袖子起吊 sleeve defect
袖口起绺 uneven sleeve opening
袖里拧 twist sleeve lining
裉窝起绺 wrinkle lower armhole
抬裉缝起绺 tight lower armhole
裤腰部位缺陷 defects in waist of pants
腰头探出 waistband extansion
腰缝起皱 uneven waist seam
腰缝下口涌 unmatched waist line
裤裆部位缺陷 defects in crotch
夹裆 tight crotch
兜裆 short crotch
后裆下垂 baggy seat
裆缝断线 thread breakage at crotch seam
小裆起绺 wrinkle front crotch
里襟起皱 wrinkle fly shield
小裆豁口 thread breakage at front crotch
门襟起绺 uneven fly facing
下裆十字缝错位 unmatched crotch cross
门襟止口反吐 unfavoring fly facing
裤脚裙身部位缺陷 defects in body of pants and skirt
烫迹线外撇 creasing of leg curve to sideseam
烫迹线内撇 creasing of leg curve to inseam
裤脚前后 unbalanced legs
吊脚 uneven leg
裤下口不齐 uneven leg hem
裤脚不对称 unsymmetrical leg
裙裥豁开 unmeet pleat
裙身吊 hem pull up and stand away
裙浪不匀 uneven skirt flare
裙底边不圆顺 uneven skirt hem
线路 seam
缉线上炕 sewing bow
缉线下炕 sewing bow
接线双轨 stagged seam
绗棉起绺 uneven quilting
缉线跳针 skipped stitches
浮线 floating
戳毛 damage to fabric
眼皮 eyelid
针孔 loops on the underside
毛 loops on the top
脱 thread breakage
漏 missing stitches
线头 thread end
整烫 pressing
水花 water spot
亮光 pressing mark
污迹 spot
烫黄 overpress
烫熔 melt
服装专用工具
设计打样工具 instruments for designing
样板纸 pattern paper
锥子 bradawl
裁剪工具 instruments for cutting
划粉 chalk
裁剪剪刀 dressmaker's shears or tailor's shears
压料鉄 weights
电剪刀 electrically powered knife
拉布机 spreading machine
手工工具 instruments
手缝针 sharps needle
插针包 pin-cushion
顶针 thimble
纱剪 thread clippers
机缝工具 instruments for sewing
缝纫机针 sewing machine needle
缝纫机 sewing machine
专用缝纫机 special machine：钉扣、锁眼、打套结、包缝等用的专用机器。
整烫工具 instruments for pressing
水布 pressing cloth
烫凳 tailor's press board
铁凳 egg pad
布馒头 tailor's ham
喷水壶 sprayer
电熨斗 electric iron
蒸汽熨斗 steam iron
检验工具 instruments for inspection
人体模型 mannequin，又称人台。
胸架 model：按照人的上半身外形塑造的模型。
钢卷尺 steel tape
色卡 standard colour card
外观疵点样照 standard sample photo for checking spots
起皱样照 standard sample photo
贴纸 marking paper
