z∞8年10月经济与管理OcL，2∞S 第n卷第10期Eco1Wmy and Management V0 ·经营论坛产权改革社会化趋势的理论分析樊卫宾(天水师范学院经济与社会管理学院，甘肃天水741∞1)摘要:经济体制转型国家的产权制度改革往往与经济市场化密切相关，在这卢过程中，社会生产方式从封闭走向开放化、社会化，一切生产要素都要通过市场为会社会所用。产权的社会化，实现了资本的社会运营，形成了财产权利的社会分解、经济利益的社会分家和风险责任的社会分担，这是现代市场经济发展的必然要求。关键询:产权z产权改革z产权社会化z股份公词中固分类号:文献标识两:A文章编号:1∞3-38佣(2∞的10-刑19-{页6现代产权理论摞于罗纳德·科斯于1937年发表一、"产权社会化"的思想渊源及内涵的《企业的性质》一文，到20世纪六七十年代时，逐最早对产权和产权社会化在所有制概念下进行步形成了较为成熟的现代产权理论体系。产权经济分析论述的经济学家是马克思，因而不少西方产权学家的代表人物菲吕博腾、阿尔铁、德姆瘟嵌等虽经济学家认为"马克思第一个拥有产权理论"。m马克然各自对产权的农述不同，但都认为产权是由践性思从两膳食义论述所有制，即经济意义上的所有制法律规则(正式制度安排)和隐形巧俗、惯例(非正榄晴和法律意义上的所有权施畴。前者体现的是经式制度安排)构成的，人们使用经济资掘的一组行济主体对客观生产条件的占有关系，后者反映的是为规则以及由此形成的资权利关系。在已户权经济学占有主体对占有对象的意，古关系和法机关系，二者家看来，任何交易都是产权交易，即产权具有可交是内容与形式的相结合。在联系资本主义经济分析易性，产权PT通过市场化互换实现资源优化配置。所有权时，马克思并没有把所有权看作是自然经济此外，产权经济学也认为产权可分解，是一柬权利条件下的单一权利，而是认为在社会化大生产条件的统称。下，所有权中的各种权能，包括占有权、使用权、处因而，马克思关于所有权的认识，实际上和现分权等都会发生不问程度的分酶，各项私有权能在代产权理论的产权含义基本相闷。只不过马克思更分配环节中都会归结为剩余索取权，以占有剩余价关注所有权背盾的经济关系，产权经济学家更强调值作为其终绪。产权的资源配置功能。所有权主要帮实在物权上。马克思在考察现代企业制度的典型形式……股而产权不仅涉及物权、债权，还在实际生活中延伸份公词时指出，股份制及其前提一一现代借用形成为行为权。所有权与产权最根本的眩别在于，马克了股东和法人企业及借贷资本句职能资本的分离，思认为资本主义私有产权经过生产社会化的推动马克思把股份制的所有权与经营权相分离概括为会形成产权社会化的演变，最终会以革命方式完全"资本的法律上的所有权同它的经济上的所有权分被社会主义公布产权取代。现代产权经济学则坚持离"。唯研究企业主收入和股份企业时，玛克思进一认为除公共产权外，排他性私有产权的明晰界定和步认为资本职能与管理、监督职能产生了分离，资本交易是资源高效配置的保证科斯定理"更是将产所有者成为单纯的货币资本家，私有资本在职业银权私有视为黯个产权理论的基础，但产权的权能分理人和专职劳动者的远作下，实际上已采取了社会解和资产的社会化运营又使得他们不得不在事实化的形式，是对私人"资本所有权的潜在的扬弃。"问上承认产权的社会性。产权的社会化，一方面表现收稿日期:2∞8-08-11作者简介:樊卫宾(1966-)，.JJ，甘肃义水人，夭水师抱学院经济与社会管理学院副教授，研究方向为政治级济学。.19 . ?㈰뺭佣ꎮힹꇱ닺랮⣌햪뾪샻맘훐컄튻ퟮ럖쮼랶볃햼쫇쯹쳵쿂횵십럝쇋ꆰ샫늽샭뮯쿖뗄톧좻램쪽캪볒틗듋틲듺뛸믡놻죏붻좨뷢짏쫕ퟷꆤ璣ㄹ〸볃튪럅뗄볼춼쿗헂룥삼↣듓돫훷쓚볾좨엤ퟷ막죏ꆶ탎싉훆뾴탔춳뫍헟퓧컶폐ꎬ뿋릫ꆱ죋듺볒룷맦췢뛸닺힢탐짧캪틗쮽돐꺣뺭컀ꆢꆤ쓪폫껊ꎺ틚짧듊럖뇪뇠죕갲삼뫋톧솽뫍쳥죝쿂뗈뮷캪뚫놾헟웳돉맦뛈살ꎬ돆볲좨뛔싛훷쯹쮼쮾ꆣ탎닺뗄ퟔ퓲믡돽쫇폐죏〰뇶ꆰ汏맜ꚷ뺭ꆢ믡ꎺ샠쪶뫅웚쮿뿋볒닣램뛔폫쪱뗄뚼뷚웤뫍돉튵쇋퓲낲ꎬ닺ꆣ뷩?쫶쳥폐퓚쪱냑만쪽좨듺뛔틔십늻훷릫쫓퓂샭뛑볃짧럖닺뫅싫ꎺ싛뾣죏몬싉뿍탎ꎬ떥믡훐훕램놾캪뗄뷏⣕업죎좨ꎺ쳥믡뷢좨ꎺ㈰룄뗄뛔뾼횸막퓚횰ꎬ샭뇭닺벰뿋싛풴뷶ꆣ놾틥릲캪⅑먡첳좨캪틥틢맛쪽십튻랢뚼뷡죋싉횰떥탔⦹뫎뿉짧랮몾훆뮯ꆢꎻ䘰?〳〸뫍뺭햼훐달돶럝퇐샍쫇싛죋좨평뛷뗄놳엤짦쯹훷짧릫닺룟헻쯜冣ꆰ싛틥짺뗄뿋좨믡ꆣ웳짏쓜뒿훊돉뷖릳붻춨ꎺ궼ꎬ뺭닺㤱ⴳⴭ짧룯닺폐뗄쿖ꎬ훆뺿뚯뛔풴컯듋맘뫳훃벰틥믡킧룶짧?쏓탍튻볃좨ꎮ㠹십쫶짏쿠쮼샻늻맩튵폫ꆷ쫬욶즵틗맽뮯〸䕧믡맺쟐샻룄㌴〨좨톧뛔룷듺막웳헟쮽폚럆뇭탎릦컯뮯닺췢엤믡ꆪ뿋쯹뗄쳵뷡늢ꎬ춬벰맜믵튻좰쒣뚼쫐퓋⠱탍볒짺틦룯?㈰뮯ㄱ짧쮼폐쯹볾쿳뫏쎻뛸훖돌캪웳럝뷨튵샭뇒뗄죋싞컄쿖싀쫶닅곈돉쫇뎡튲몬뺭쓜좨폫ꎬ훃펪탔㤶뗄닺ꎻ〸⊵뗚훆폐뗄ꆣ뛈쪣듻ꆢꎬ듺씩쯃닺뮯폖㘭믡쫇좨튵훷퓋ꆰ쓉늩늻죏틥볃퇝좡업샭?닺튪짧⤱탍ꆪꎬ좨햼퓚냑죏뗄폠춬볠놾떽닺뫍쟊뮥쪹⦣믡쓋뮯십틢쓜훆벰쫕ퟷ뗂쳚퓰캪믹맘쯹햮뇤듺쯻놣싛좨쯘〭룶벴랶폐솪쯹캪쯷놾쯼뚽볒㈰좨틾맓붻뮻뗃계훆뚼럖짧〰퓚뿋횾ꎬ뛈웤폫죫쿂놾ꆤꆢ좨닺뗄쾵폐ퟮ뺭ꆣ탔횤볏펵뺭돫맘쾵폐퓚샫좡폫뗄횰ꎬ쫀샭탎쎾틗쪵쯻킣몣뛈튪쿭믡ㄹ뮯쯹쮼맘냼뗄잰뺭뫍ꎬ뿆낢떫샻좨죏쿠룹맽ퟮ쿖쮽믹쮿겸룄춨뫍뮯ⴰ폐볃ꆣ쾵좨짧ꎬ횰뺭쓜쮽볍싛쾰궼쿖쏇폐ꎬ쾵삨뗤쳡펪막쪵쮹뛻뚼맘뿉쪶춬닺훷뮹놾짺훕듺ꆰ뒡짧쫋룯맽럧ꎻ?꣔닺틢잰ꎬ놾뾴믡룷쓜볃폐쇹쳥쯗쏗벴늻쟷췹쫐쿕막훆틲뫍햼탍ꆪ럝볊폚쟕죏럖ꎬꆣ튪퓚뗄믡뿆좨틥헟뫳훷ퟷ뮯쿮틔짏짺웟쾵ꆢ쫔닺풴뗃뒼ꆾ췹뎡퓰럝룅뛸램폐탎ꆪ쿠웳ㄹꆢ캪뷢쪵횻뺭실쟸짧틔쮹떫뮯샭짏쳥헟틥쫇듳쮽햼놾뗄쇋쪮ꆣ맟뒵좨폅늻긷폫캪죎릫냄쫆쓮늻싛뗄쿖랴좨뺭ퟔ짺폐쪽럖쯹튵퓚틑잱㌷쓪닺뗂샽쓒뻟뮯ꎬ볊볃쪵뇰믡룯뚨껈㐱뺭좫뗄쮾?ꆱ쯹뗄펳좻닺좨쪣럖폐횰⢷믗엤쫂쮣쿂짙맘ꆢꆪ듺샫쪱닉퓚쓪쒷쫇짏맽톧짺뮯쏼쏷샭튻〰볃짧?ꆣ폐쫇럖뺭쳵쓜폠샫좨튵쪱쟕뿉훃쪵곌ㄩ쫐믡뗄뷸컷쾵쪹튻탅룅ꎬ좡랢죻뫍십볒컯믮폚랽톧컺ꆱ뎡쯹럖ꆾ훆뺭쫇컶볃볾퓚볛ꎬ?붻ꆣ탐랽ꎬ폃막삨십쇋퇯뇭듄평뺭쫸쿖뿋룼좨훐췆쪽퓲뷧쏦뮯폃떣탍燂놾훰껊샭닺뛾좨탎캪뿋짧웺뗈쿔볃쮼잿짏퇓십뚯췪볡뚨쫇쓜뇭쏜ꆣꎬꚷ쟐닺헢좨헟ꆢ돉쮼믡ꆣ쯤탔톧샻룼뗷짬뿋좫돖뫍붫럖쿖?뛑쿠좨쫇싛뒦뷸ꆱ닺맘뗄쿖튻좦몾ꎬ짧듺럖궼퓚믡쫐헢뮯뎡쏓튻ꎬ뺭컶맽쪵볃돌쿖랢훐쇋햹?ꎬ뗄짧놾뇘믡뗄좻짺짧튪몸닺믡쟳놽랽퓋ꆣ쳊쪽펪?듓ꎬ곑럢탎킾뇕돉뾷ퟟ쇋쿲닆뷏닺좨ﻖ캾궼쏑ꞡ?
经济与管理(月刊)2∞8年第10期为一定所有制内部产权结构和产权关系的调整变词财产所有者的广大股东根据自己在公司的投资化，即在自身性质所允许的拖阔内对生产关系进付份额，涌过股东大会表达自己的意愿，但并不直接调整，但不改变所有制性质。产权不再专门回定地参与公词的一切经营活动，而是把财产的实际支配由某一个主体行使，而由更多社会成员、经济韭体权交给董事会，通过"用于投票"和"用脚投票"两种来行使，产权的行使受到更多的社会因索的制的，方式来保证自日财产的安全和增值。与股权较多和不再具有个人随意性。另…方面，表现为私有制逐股票相对集中的大股东不同，分散的小股东由于所步否定自身性质，由最变到质变，最终完成由私有有者个别黛愿基本上对公司没有影响力，他们只关制向社会所有的转化。产权逐渐突破原来的私人心财产的收益权，并不关心公司的具体经常活动，性，不再固定地归属于某…主体，或者可以通过社因而往往来取"用脚投票"的方式，即通过在证券市会认同的方式转为社会成员集体所有，或者由精干场上买进或卖出股票对投资方向作出施拌。这种制主体分别拥有"裂变"后相对独立存在的各项产权。度安排使财产的最终所有权均财产的实际支配权的分解比较彻底，也使最终所有权高度分散。二、产权改革社会化趋势的表现形式立公制法人财产权和经督权分离。嚣事会作为市场经济的发展，使所有财产的边营都纳入社公词财产的法定代渍，只制定企业经营的总体方·会化和开放化的总体系中，这种产权变革要求财产针，企业具体事务的执行，则交给由董事会任命的在运营过程中利插相关者之间杖、费、利必须要清公词经理直接负责。经理是公司的真正经营者，但他晰界定。与产权的市场化、社会化耍求相适应，充们并不是财产的所有者，而只是财产所有者的雇佣分界定财产现实运行过程中各市场主体经济关系者和别人资产的管理人。企业家市场的存在，使经理具体的制度安排就跟得尤为戴薯。现代产权制度阶层的专业化、知识化、职业化趋向越来越明显。股下，最具有代表性和最为成功的制度就是资产委份公司把财产的所有权分解为财产最终所有权、公托…授权经营模式和股份公司制。司法人财产权和经营管理权，这主种权利的载体分(一)资产权利的社会分解别是股东大会、麓事会和经础。在社会班回内，财产股份制度是生产社会化和市场经济发展到一最终所有者不仅拥有"用蒂投票"和"用脚投架"的权定阶段的产物，传统古典企业一旦成为股份公司，利，同时还拥有在财产最终所有权基础上的剩余索资产在社会拖罔内选霄，名义所有权与实陈控制取权。另外，在企业内部的决策权、能营管现权和监权(经营权)的分离便不可避免。经济学家A.贝利督权以及在企业外部的社会监督权等权利，都在社和G.米恩斯根据所有权与指制权的关系，曾对策会化的姐势下日益分解，分解的结果是由多柬权利阔2ω家最大非金融公司的控制类现(1929年)进在金社会榄罔共间参与企业的选营利监督。行研究，发现所有者掌握公司控制权者，仅占公司(二)纽济利益的社命分事数量的34%和公司总资本的20%，而非所有者即经股份公司对外是一个独立的经济烹体，但其内理控制盟却占公词数嚣的44%和公词总资本的部又钮含着不间层次的相对独立的机利主体，各主58%。他们得出的结论是，随着公司规模的扩大和股体之间在资产的所有、占有、支配和使用等方酣都权的日益分散化，所有权与控制权(经臂管理机)的发生着经济联系，各种权利关系随着经膏规模的变联系会日益减弱，J在3廷究金分离，形成以经理人员化附日益分解，这使得现代股份公司作为权利实体管理替代所有者管理的新模式。经济关系的复杂化和市场竞争主体的地位置加巩固，极大地推进了多和技术的进步，使财产权利这个组合多种权能的权元产权的藕合和公司股权的分散化。各相关主体之利束会混渐分解，造成没有一个主体能够拥有全部间利益的差异性和矛盾傲，客观上要求建立起一种权利，所拥有的仅仅是权利束中…项单个权利的现机制，使其利益间的复杂关系明晰和规范。在资产象。在高度社会化的条件下，甚至连单个权利也会权力社会分解的背景下，锦一个权利主体都要求在逐渐分解。在股份公词中，这种分解主要要表现在财全社会拖阔内共间分事和j蝉，使每一方都得到与其产权利的结构变化上。权力对应的有限利益。利益的社会分亭，实际上是1.财产的最终所有权与财产的实际支配权的资产杜会化运营的必然结果，是对马克思剩余价值分解及最终所有权的高度分散。公司制中，作为公理论的现代拓展。具体而窑，主要体现在:.20. ?뺭㈰캪뮯뗷평살늻늽훆탔믡훷뛾쫐퓚컺럖뻟쿂췐⣒막뚨좨뫍맺탐쫽샭㔸솪맜샻쿳훰닺ㆣꎮ쮾럝닎랽폐탄틲뎡뛈뗄㊣릫헫쏇헟뷗뇰ퟮ좡뚽⢶늿쳥랢풪볤믺좫㈰볃〸뛸︩튻ꎬ헻쒳탐퓙럱쿲죏쳥뎡뮯퓋뷧묩럝뷗닺⢾䞡㈰퇐솿뿘ꎥ뗄쾵샭벼쫸샻ꆣ붥좨꺲뷢닆뛮폫붻쪽욱헟짏낲럖꺹쮾늢뫍닣릫램쫇훕좫폖횮짺쫐훆솦짧싛ꆢꆤ폫쓪ퟮ췹뚨벴ꎬ튻쪹뻟짧늻춬럖뺭뫍펪뗄쫚훆뛎퓚귓꓃ゼ뺿ꆣ죕믡쳦쫵샻욲벰릫룸살쿠룶싲업뷢ꯋ닆웳뇰쮾죋막쯹틔냼볤ퟅ뎡좨틦뛔닺맜뗚뻟췹볃쯹퓚떫룶ꎬ폐ퟔ믡퓙뗄뇰볃뾪맽ꆣ닆훆좨닺뛈짧ힶ틗㌴탍쯻틦죕듺훰룟뷢蝹ퟮ춨쮾뚭놣뛔뷸쪹뇈뺷튵쫇죋냑뚫쪱쇭벰쟷몬뺭뺺랶펦쿖샭汏좨폐닉샻⣔웚폐ퟔ늻훷닺룶짭쯹만랽펵뗄럅돌폫뛈뺭좨쫇믡꠩랢ꎥ좴쏇럖틦뷸붥ꆣ뷡쓗훕맽쫂횤벯틢쫕믲닆뷏뻟횱튵듳헟뮹췢퓚쫆랶뛔ퟅ볃헹얺닮웤캧뮯듺룄듺좡틦슿훆짭룄쳥좨죋탔폐뚨쪽랢뮯훐닺쿖낲펪샻짺컯랶뗄릸뫍햼뗃즢복늽럖짧퓚릹쯹헟막튻믡ퟔ풸틦싴뎹쮲램뷓늻펵ꎬ웳쿂캧췢솪뷢훷뫏틬쓚퓋췘뇭ꆰ뗄꼩룯쓚탔뇤탐뗄쯦훊뗘ꆰ햹샻좨쪵업쒣닺ꎬ캧럖料잽쯹릫돶뮯죵헟뷢믡막헋폐뚫쟐벺믹뗗욲뚨쫂뢺ꆢ뫍뷶퓚튵죕릲쫇춬쾵쳥틦쿞펪폃짧짧늿훊쯹쪹탐틢ꎬ맩캪쇑ퟜ틦뗄퓋뻍쪽짧뒫쓚샫?폐쮾맜뷶뮯럝陸좨맣듳뺭춨닆놾막ퟮ靖듺컱퓰횪뚭펵퓚웳췢춬튻닣헢릫볤놳샻ꆣ뫍뷅믡믡닺쯹폐ꎬ쪹탔평뮯쫴짧뇤쳥쿠쫐탐쿔ퟮ뫍춳퓋뇣陸?헟ퟜ쫽뷡횱샭닆퓬뷶뗄릫짏탈듳펪맽막늢춶욱훕튲ꢺ뇭ꆣ쪶쫂튵늿럖닎룶듎룷뗘쮾쎬뺰틦뇘뻟뮯캪욱쿭좨퓊훆뛸쫜ꆣ솿폚믡ꆱ쯹쾵맘뎡맽뗃막럖맅펪늻탈ꯋ헆싛폐훁뗄닺돉쫇쳵쮾꣓룟뇭믮ꆰ뚫뛔쪹춾ꎬ횴뺭헟죋맜쓚뷢폫뛀ꆢ훖캻뛜뢴쿂좻쳥ꆱ뷡탭탔평떽쇭뇤닺쒳돉뫳쟷폐훐헟뮯돌폈럝뷢뫍뗤ꎬ뿉꣓뺵컕놾뗄쫇좨췪탂쎻볾뛈뚫듯뚯폃낲늻릫맘춶ퟮ귓횻탐샭ꎮꆣꆢ럖늿짧웳솢쿠햼쿖룼퓓샻뛸릦뗄릹뗄훊룼튻떽좨풱쿠닆ꎬ횮ꆢ훐캪릫쫐웳쏻뇜쒿㐴폫좫쒣샻폐쿂욲럖룹ퟔ쫖춬쮾탄훕훆쫇뛸횰뷢뺭믡튵뛔듺볓맘쎿틦맻퇔쫆뗄랽뫍랶ꆣ뛠랽훊훰훷벯뛔닺헢볤짧룷훘쮾뎡튵틥쏢?㈰ꎥ쯦뿘럖쪽튻볭ꎬ蝹즢뻝벺뛸춶쎻릫폫쯹ꢷ뚨퓲횻캪샭뻶볠뷢뺭뛀ꆢ맘막릮뿍쾵뗄훆쪽닺캧짧뗄쏦뇤붥쳥뛀훖좨믡쫐튪훆뺭튻쯹ꆣ웈움뿘ꎥ뫍ퟅ샫룶훐짵쓊ퟔ쫇욱퓶럖폐쮾쿲닆훀웳붻볒뮯헢닟뚽퓋볃솢횧쾵럝만즢맛쏷쪹훷뇭뛈ꎬ좨쓚믡짧ꎬ춻쯹솢퓋닺ꆢ뮯뎡ꆣ볃떩폐뺭ꢵ훆릫냼훷튻훁럖떼벺틢냑ꆱ횵즢펰뗄ퟷ튵룸닆쫐쟷죽퓚뷡펪엤쯦짏컺쎿뛔튪뻍벴쿖맘뛔늻돉믡뇭ퟮ웆믲폐듦펪좨퓰튪훷쿖랢볃쒹촨뛸쮾⢾탎몬쳥쿮솬뷢쫖퓚풸닆뫍ꆣ뗄쿬뻟돶룟ꎶ뺭평헦닺뎡쿲훖짧믹ꆢ뗈맻ퟅ벫샻튻럖십쫇춨탎쾵짺퓙풱틲쿖훕풭헟ꎬ퓚뚼뇤ꆢ쟳쳥듺햹캪폫톧?ㄹ럇ퟜ맦귓돉맘뛠쓜떥훷Ʂ훆릫닺ꆰ킡솦맽톡쪵뛈귊펪뚭헽쯹뗄풽좨믡뒡뺭쫇볠샻쪹ퟷ듳룷랽쿭뿋쪽퓚뗄닺ꆢ쯘캪췪살뿉믲쓉룯샻쿠뺭떽막쪵볒떣㈹ꎬ쯹쒣ꪹ틔쾵훖릻룶튪훐쮾떫폃퓱볊럖슻쫂폐듦랶짏펪평뚽훷뗘붨쳥뚼쮼캯횤뗷맘쏅뺭뗄쮽돉틔헟룷죫튪뇘쫊볃좨튻럝볊䆡곔쓪뷶폐놾?펵뇭ꢵꎬ늢쪵뷅뚫쯻펪ꆣ횧즢ퟜ믡퓚풽캧맜뛠웤쳥뗈맦췆솢뚼뗃쪣ꎺ좯헻쾵만볃훆폐평쮽춨쿮짧쟳탫펦맘릫뿘꒱⦽햼헟뗄삩샭뢴쓜샻쿖?ퟷ춶늻볊뷏쏇믮헢엤ꆣ쳥죎ꎬ쏷좨퓘쓚쪣뚼쫸랽쒣뷸훷웰퓚튪떽폠쫐뇤뷸뚨훷풼훆쮽죋맽죴닺닆튪ꎬ쾵뛈쮾듀퓃?릫벴듳꠩퓓뗄좫튲퓚캪횱횧욱뛠폚횻뚯훖좨랽쏼맍쪹쿔ꆢ쳥폠룷쏦쪵쇋튻쟳폫짏볛탐뗘쳥ꎬ훰폐짧룉좨닺쟥돤?쮾뺭뫍뗄풱뮯늿쿖믡닆릫뷓엤ꆱ쯹맘훆ꎮ떫펶ꆣ럖쯷샻훷뚼뇤뛠횮훖퓚웤쫇횵ꆣ막솽쯻샭닺뗄볠훖좨
经管论坛樊卫宾产权改革社会化趋势的理论分析首先，尽管劳动创造价值，但余部生产要素都运健负责任，要承拥保值增耀的责任以及不确定的要参句财富的形成与利润的分割。按照马克思的论风险责任。股份制企业要求清晰地界定风险费任的述，劳动创造的价值由主部分组成，即w=c+v+m。其界眩，问时把经营风险和损失责任间利益相关者的中，c是从消牵挂的生产资料价值中转移而来的价值，行为直接联系起来。作为最终所有者的股东必须承v是对劳动力价值的补偿，m是剩余价值。在现实经担其投资、股权交易转让、监督或选择经营者等方济生活中，剩余价值m还要进一步分解，而不是被产丽的风险责任;经营者必须承扭经赏不静、资产收业资本家所独占，其他要素资源所有者也要对m进益不抵资产损失的直接责任以及与其职业生涯联行分割。在这里，假设b、i、r，t分别表示商业利润、借系在…起的名誉、地位等责任;员工必须承担由于贷利息、土地地租与国家税收，8我示在m中扣除掉个人原因所造成的损失代价的直接资任。b，i、r，t后剩余的部分，这样m=b+i+r+t+8ob，.i、r，t即旦、"公有"与"私有"产权并存:社会主义其他生产要素的报酬，对于生产企业耐宫是"戚初级阶段产权社会化改革的趋势本真正有意义的是s=m-(b+i+r+t}，这种利益分割是价值在社会范围内的初次分事。中共中央在《关于完善社会主义市场经济体制其次，利益的社会分事体现的是一种利益分配若干问脏的决定》中指出，要推付公有制的多种有关系，它是社会::È义市场经济条件下分配班论的进效实现形式，大力发展和积极引导非公有制经济，…步发展。这种发展不仅表现在分配内容句分配范建立健全现代产权制度。新修改后的宪陆也明确规围的扩大上，而且在分配形式上也进一步扩大与丰定了保护公民合法私人财产的条文。尤其是《物权富。著名的英罔麻省理工学院经济学教授马丁·威法》的实施并投有使公与私的敏感问题在社会上引挟提者在《分事经济》一书中，就指出利蔬应该在金越激烈的冲突，这从某种程度上，昭示着民众心理社会范围内共同分事。恤把雇员的报酬制度分为传的认同和对法律制庶的确认。这一产权变革打砸了统薪酬制和分事利润制，认为分事利润制就是将雇传统意识形态的束缚，使公有财产与私有财产高低员的收入与某种能够恰当反映企业经营的指数相贵贱的划分开始动摇。超越公与私的界定范畴，实联系，实现劳动力要素参与剩余分配的所有权安现观念的更新和制度的创新，是现代市场经济发展排。这种利益分事的雏形最早出现在19世纪后非的必然趋势。通过对产权社会化演变过程的分析，叶，至此以后，美国及其他发达国家大多数成功企对中国经济建设摆脱传统封闭所有权的棉绊，建立业在利益分配方式的选择上，都基本推行了股票参现代社会化产权制度具有有益的帮助。产权的社会与和利润分享计划，取得了明显的成烛，这是财产化变革，促使我们必须解决好从所有权到产权转变权利社会化的必然趋势。的一系列问翩。它要求我们一方酣要摆脱传统封闭最后，现代企业中，利益相关者(stakeholder )共产权的束缚，走出强烈的偏公戒偏私的误区;另一同治理己成为…种基本趋势。利益相关者就是指在方面要建立超越公、私拖畴适应现代市场经济和社某一企业盟事有一种或多种利益关系，并与企业相.会化大生产需要的产权制度，这是产权社会化变革互作用、相互影响的个体成群体。利益相关者包括的价值取向。两樊:一是内部相关者，钮括股东和雇员;工是外部首先公有"与"私有"产权并存，并不撒昧着模相关者，包括消费者、社会成员、民间组织和政府。糊产权的边界，而恰恰是对产权的明确界定。现代利益相关者共同治理要求企业在决策时要考虑利产权制度内部所蕴涵伯激励机制和约束机制是现益相关者的利益，各种代表利益相关者的机掏在企代市场经济得以运行的基本保证，不论财产所有权业治理中架起作用，以实现各方利益的均衡。的形式如何，明确的产权界您对于经济主体都具有(二)风险责任的社会分扭十分重要的意义。这不仅仅意味着他们有权做什股份制是一种资本的联合形式，这种财产组织么，向时也意味着他们会就得何种收益。当产权制形式是把企业财产划分成为若干等额的股份，由股度确认和保证经济当事人可以在某个范围以某种东分别占有，按所占有股份对企业拥有相应控制权形式做什么的同时，啦，就界定了他们的权能和利益和利益占有权的形式。它要求资产的社会运皆以及的边界。如果恤们的行为超出了产权制度界定的精利益的社会分亭，同时也要求利益相关者对财产的圃，获得了不应该获得的利益，就会构成侵权。因.21 . ?뺭랮쫗튪쫶훐益볃튵탐듻抡웤놾쫇ꎮ맘튻캧뢻듄짧춳풱솪업튶폫좨ퟮ춬쒳뮥솽쿠샻틦⣈막탎뚫뫍퓋럧뷧떣쏦쾵룶죽돵죴킧붨뚨램웰뗄뒫맳쿖뛔뮯닺랽믡뫽듺쪮쎴뛈㈱맜컀짺샻뗄쿈닎ꎬ잶ꉩ쯻ꆱ볛듎쾵늽ꆣ싼믡킽퓚뫍뫳훎튻ퟷ샠맘틦쿠ﴩ럝쪽펪쿕쟸캪웤늻죋릲룉쪵솢쇋ꆷ벤죏춳볺맛뇘훐듺뇤좨쏦뮯닺쫐탎좷뇟ꆢ벶럖ꆤ싛뇶믮쾢삩ꎬ폫샍揊퓀ꆢ짺횵랢훸죴랶돪쫕헢훁샻짧샭웳폃ꎺ헟쿠맘럧훆쫇뇰틦뗄뢺퓰횱춶뗖튻풭훐컊쿖붡놣쇒춬틢쓮좻맺룯쾵튪듳좨뎡쪽훘죏ퟶ뷧믱놾ꆰ뷗첳룮닺훐ꆢ듳뺡닆뚯잴춶犡닺헦퓚샻쯼햹쏻캧훆죫쪵훖듋틦죳믡쿖벺튵ꆢ튻ꆣ맘헟훐쿕쫇냑햼짧퓰죎춬뷓웰틲퇫쳢탎좫뮤뗄뫍쪶뮮쟷뺭ꎬ쇐쫸붨짺좡ꆰ뛈죧튪쪱쪲뗃볒릫뛎좨ꎬ췁짏ꆣ맜뢻뒴폏꿁ꉴ튪헽짧틦쫇ꆣ뗄ꆶ쓚뫍폫쿖샻틔럖뮯듺돉샯쿠냼헟퓰튻웳폐믡죎쪱솪ꆢ닺쯹퓚쪽릫쪩돥뛔탎룼쫆볃듙컊뢿솢쿲뇟뫎튲놣쎴죧쇋룄쪣쯹뗘ꎬ폐닺퓚샍뗄퓬﮺ꚼ뫳쯘폐믡짧헢쏀럖릲쒳틦엤쿭웳캪뮥쓚삨샻웰죎훖튵ꎬ좨막냑쾵쯰쏻ꆶ뻶듺쏱늢춻램첬뾪탂ꆣ붨닺쪹쳢뎬탨뷧늿뗃틢횤맻늻룯폠뗘뛸뛀⋓좨뚯탎뗄쒵?쪣틢랶믡훖맺쿭춬럖ꎬ랽볆뇘튵튻폐펰늿쿻틦ퟷ닆내튪럝뺭웰좨ꎻ쪧폾돉맘뚨듳닺뫏쎻싉쪼뫍춨짨컒ꆣퟟ풽ꆱ쯹틔쏷틥캶쯻펦헢짧볛ퟢ쟒햼뒴돉볛쓉떵폠놨틥캧훷랢싩뺭럖샻쓜솦쿭쏀쪽뮮좻훐훖튻쿬쿠럑훎ꎬ폃짧놾닺쯹탎돐훆펪살붻뗄ꆢ폚ꆷ좨램폐헢쫸뚯맽냚쏇쯼돶릫뛸퓌퓋좷ꆣퟅ볃쪱룃믡횵폫퓚샯ꎬ냋뮯퓬폫횵者쒲涻맺뗄돪쓚럖틥햹쪡볃쿭죳릻튪쟷믹훖맘헟샭룷믡뮮햼쪽춬떣웳럧ꆣ틗펪횱뗘쯰췪훐랢훆쮽쪹듓뛈뢿튡뛔췑뇘잿ꆢ닺ꆰ잡몭탐헢쯻떱믱ꎬ쟷맒웤볒엤뮯볛샻평𧻓릳늿ꎬ쫇뗄쿭쫐늻샭ꆷꆣ훆잡쯘돻벰톡좡쫆놾믲룶헟ꆢ튪훖틔럖솪폐쪱놣튵쿕ퟷ뷓캻쪧짆횸햹뛈죋릫쒳닺뒫뻟탫쟳쇒쮽좨퓏쏇쫂튲탐뗃쫆ꪽ볙쮰탎횵죳죽쫁ꖣ쯻럖뛔㠽돵쳥뎡뷶릤튻ꎬ떱닎웤퓱뗃ꆣ틦쟷뛠짧쟳듺쪵떣뫏돉막쯼튲튪뫍캪죃뇘퓰뗈퀢룄돶닆폫훖좷쪹뎬뒴좨춳폐뷢컒뗄랶훆쫇벤믹믡죋뻍뗄쫕쪽ꎬ뗄늿쾼걉짨ꆣ폚淒듎쿖뺭뇭톧쫩냑죏랴폫ퟮ쯻짏쇋쿠쫆훖믲냼믡웳탎캪럝퓶쟳쯰ꆢ탫죎퓰볛믽탂쮽돌릫풽짧럢폐뻶쏇욫돫뛈ꆱ뛔샸놾뷧뷶믱뿉뎬샻튪닺룯샭뮲ꎬ짏떫럖?滊헢짺묨뗄볃쿖풺훐맍캪펳쪣퓧랢ꎬ쏷맘ꆣ샻좺삨돉튵룷쪽죴뛔쟳횳쟥쪧훕볠돐틔죎훷튪벫탞뛈폐릫믡뇕틦뫃튻쫊닺믺놣뚨틢뗃돶쯘抡좨싛붷玱튲좫룮ퟩ뗖쟊퇹닺戫쿭쫇쳵퓚뺭ꎬ풱럖웳폠돶듯뚼쿔헟샻틦쳥막랽룉뗄컺퓰쯹뚽떣벰ꎻ횱틥췆틽룄쏴짏헢닆폫뮯듓믲펦좨훆횤뛔캶뫎쇋럖횽뷸늢쟷ꉩ늿ꆣ돉탗ꏓ洽웳椫튻볾럖볃뻍뗄쿭튵쿖맺믹⡳틦맘뚫ꆢ뻶쿠샻헢뗈닺퓰뗘죎폐믲뺭폫풱뷓쫐탐떼뫳컄룐ꎬ쮽퇝냯쯹쏦욫쫇늢뫍폚ퟅ훖쒳쯻컶뻔풴듦쫆ꆢ짺내ꎬ抡튵볾훖쿂엤톧횸놨샻뺭퓚볒놾돉瑡쿠쾵뫍쏱닟맘틦뛮펵뗄죎뷧춬헟톡펪웤릤퓰뎡릫럇ꆣ컊헑닺폫듺뇤좨훺폐튪쮽듦쏷풼늻쯻쫕룶쏇믡겶?늽쯹ꎺ犡닺헕뎼욶?훐뀫뛸琩샻럖쓚삩뷌돶돪죳펪뗄ㄹ듳췆킧步맘ꎬ틦맍볤쪱헟닆폐짧틔뚨퓱늻횰뇘죎뺭릫쿜폈쳢쪾좨쮽뷧쫐맽ꆣ냚좷쫸싛볃쏇랶훆릹폐짧믊뿛듳튪십偷떡爫퇔ꎬ틦엤죝쫚샻훆뗄쯹쫀뛠탐桯헟늢쿠풱ퟩ뻹닺막믡벰럧뺭짆튵탫ꆣ볃폐램웤퓚ퟅ뇤뚨뎡돌떽췑컳짧뷧믺닆훷캧좨뛈돉ꊷ잱헟돽믡쯘뿋㴭뒵ꏔ琫쫇헢럖샭폫십틦뛈뻍횸폐볍쫽쇋汤맘ꎻ횯뾼믺뫢ퟩ럝펦퓋뛔늻쿕쿠뚫펪ꆢ짺돐쳥뗄훆튲짧쏱룯닆랶뺭냭좨닺뒫쟸뚨떱틔쓜뷧쟖?뮲뗴럡튲훷뚼쮼挫쒼?玡ꆰ훖엤싛럖뚡펦쫇쫽좨뫳돉막敲웳헟뛾뫍싇릹ꆣ횯ꎬ뿘펪닆좷퓰맘뇘퇄떣훆뛠뺭쏷ꆶ믡훚듲닺돫볃뗄춳ꎻ뮯틢쯹ퟶ쒳뚨?뗄瘫?훊튪ꍢ돉샻엤ꆤ룃캪붫쿠낲냫릦욱닆⦹횸튵냼쫇헾퓚평훆틔닺뚨죎헟탫뗈솪틥훖볃좷컯짏탄웆룟ꎬ랢컶붨짧럢쇭뫍뇤캶쿖폐뻟쪲좨ꆣ싛涡떣떾ꆢ틦뷸랶췾퓚뒫맍웳닎닺?쿠삨췢뢮막좨벰뗄돐랽쫕폚폐ꎬ맦틽샭쇋뗍쪵햹솢믡뇤뇕튻짧룯ퟅ듺훆틲뛔ꏆ?뻉榡럖좫ꎮ늿ꆣ쒣ꋲ?ꉲ룮쳒뷸ꆢ뗀琱嵐ꊽ?
刊)2朋8年第10期此，产权制脏通过机能和利益界脏的设置可以对经革和财产权利社会化的巍础上逐步完善和发展起来济当事人的经营行为产生强制约束作用。的。它不仅使社会经济关系日益透明化，而且大大增其次，"公有"与"私有"产权并存，并不意味着强了人们选择和控制自身社会经济行为的可能性。私有化，是产权制度对社会主义市场经济体制建立以产权社会化变革为背景公有"产权与"私有"产耍求的回应。现代产权制皮并不意味着全面的私有权在社会主义初级阶段相并存的思想，为中阔推进化，而是经济生活社会化所导散的资产运营过程中经济体制改革，进行制度创新，实现经济高娥的运行具体财产权利结构的转换。私有化属于所有制的范提供了重要的理论和方法。它既是"三个有利于"标膊，而社会化产权制度的建立则是要改变产权模准的具体体现，也是人们凭借现代市场经济所提供糊、越作混乱的状志，建立起一整套资产具体运行的基础和条件实现合理经济利益诉求的保证。的制服规范，它属于财产运营管理制度的范畴，本步带文献:身并不涉及所有制的变动。稳定而适应社会化趋势[1]央宣恭.产权理论比枝一一马克思主义与西方现代产权的产权结构可以形成合理的资掘配置状恋，动态的学报[M].:ltJ.富z经济学出版社，2创且产权则会改变资晾在不同经济主体间的流向与分[2]马克思.剩余价值理论(第3册)[M].北京:人民出版社，配。这实际上就是中国三十年来产权制度改革的主1982. 要任务，即建立适应现代市场经济社会化要求的资[3]马克思马克思恩格斯全集(第25~墨)[M].北京:北京人民本管理和边营体系，它对于我们正确理解现代市场出版社，1974.经济框架内产权制度的变革具有十分黛耍的意义。[4]文炳勋.产权社会化理论及其当代价值(J]湖南社会科学最后"公有"与"私有"产权井存，建立适宜经2005,(6). 济增长和经济发展的产权制脏，是对产权变革社会[5]林广瑞.论产权社会化[]].向北学刊，2∞6，(3).[6]U是]R-科斯，A-阿尔铁，D-诺斯，等.财产权利与制度变化趋势的科学注解。在推行现代企业制度过程中，近……产权学报与新制度学派译文集[A]刘守英，等译.不论是建立股份制企业，还是对周有资产进行出售上海:上海人民出版社，2∞3.或租赁，都要求建立起相应的社会化程度不同的产[7]钟朋柴.私有财产的社会放就[N].人民日报(海外版)，权组织形式，这是所有权性合化的必然要求。产权2∞3-04-05. 的社会化，从根本上改变了过去由国家或集体单…[8][柴]A'贝利，C'米恩斯.现代公司与私有财产[M].北京:主体行使财产权利的现象，使更多的社会主体参与商务印书馆，2005.到财产的运营中来，分担起不同的责任井涌过一烧〔叫张笛声，顾伍民.社会主义经济理论与实踹[M].北京:中范罔的社会分工共同完成经济活动。建立健全社会国人民大学出版社，2仪)6.化产权制庶不仅是一种必然趋势，而且也是一种诱[10]划方明.金球银行业产权结掏的私有化变革跑势分析[]].山酣财经大学学报，2仰，(2).致性的制度变迁，是在经济规律作用下通过社会有责任编辑:提华关方丽的共同参与来实现的。贵任校对:王瑞云总体来看，现代产权制度是在产权关系不断变The Thωretical Analysis on the Socialization Trend of Property Rights Reform Fan Weibin (Sc阳.101 Ecooomics and如iolM.幽咿脚叫灿灿uiNormal lns伽剧•TlImIlhui 741侧，ChiM) Abs钳制Theproperty rigbts system refonn of coun时'seconomy sy脚.min transition relatωωthe economy m础eLDurin自由iøp民附酬，the łocial production method develop8岳阳也.eclo时-doorω胁。阴阳and łocialization. All production fa伽mshould be u创izedby all由e毗ial也rough出emarkeL The脚ializationof property rigl幽reali刷出e脚ialoperation ci 叫i恤1and forms阳ωcial也tributionof property’r igbtø，也esocial sbare of棚.nomyprofit and脚ialωntribu出，nof rlsk responsibility, which is the n树翩翩rydemand of modem market economy developmenL Key words: property ri胁ts;Pl’Operty rights reIorm; prope町rigb饱阳ializa阳刚stockω, ?뺭?㈰듋볃웤쮽튪뮯뻟돫뫽뗄짭닺엤놾ퟮ늻믲좨훷떽랶훂맘ퟜ룯잿틔쳡ힼ닎嬱톧嬲ㄹ嬳돶嬴嬵嬶잨짏嬷嬸짌嬹맺孊퓰周䅮潮瑨呲剥䙡埃⡓䕣䵡乯汮㜴䅢灲物獹牥潦捯散楮瑲瑯獯浥摥晲摯潰慮晡獨扥疽捡景獥穥楳湥浯浡䭥睯ꆤ慮散批慬獯瑨灲周卯潦偲剩摥㠲〳潮卯牭獴潰杨景畮慮桴湵楳捩潤瑨癥潭捴潵앩灩獯摩獰牫牤?慬敮ꭩ湡摥㈲〸巎엉巂냦〵巁嶡ꆪ몣巖컱죋そ嶣景潣獥杬敲湴浰潮獯瑨潦볃퓚뾼巕ꎬ떱듎폐쟳쳥ꆢ훆늢닺좨ꆣ죎맜뫳퓶쟷싛ퟢퟩ짧닆캧탔랽뫍쇋릩뗄믹敯捩潰杨癥ꎮꆪ潭慬楡牡敲瑂敭牭瑲獩瑥畣潤汯汤慥?瑨楺瑡獴潮整玣쒫룗祳?扩揉来뇄潭泐ꆤ捩牯浡慬楴쓪孍쒱ꆣ횹뻃튻ꎺ폅펡쏱쇵껉牭〱潭潳搭䥴慴獬慮䶡牥慬敲瑳楣慥捴瑹礧瑩?步灳楺敳物獩汯며폫짧컄엀뇠킣慬畧牫닺쫂ꎬ뮯뗄뛸닆퓋뛈늻좨퓲헢컱샭뿲뎤쫆쫇쇞횯믡탐쏦살쯼죋쳥쇋뻟뒡楳?浥굳?ꎺ潮璣慴扵ꆮ扩牯닓뗚﮹嶣쯋ꎬﻑ⠶삡닺짏쫩듳랽뷎瑩楺瑹猬摣楯灭ꎻ?整맜믡쿗쯋벭뛔빯湴잽潣긵吧周깄楯瑩ꎮ汩灥좨죋ꆰꎬ믘쫇닺짧ퟷ맦짦뷡믡쪵뫍볜뗄붨탎뮯쪹훆뾴늻쏇훘쳥捡慴敮ꎮꞣ꺱벣ㄹꮣ⦣뽒몣?뽁망톧쏷䍨瑨潲景灲ꎮⱔ浮?畲溣潮杨瑹牴牥楡샭훷ꎺ벣念周?楯璣웚꺲놾껊㜴?껂ꆤ톧죋껋돶ꎮ욾獨ꎯ楮깁瓃ⱷ潰훆뗄릫쫇펦뺭좨믡믬랶벰릹룄볊벴퓋쓚뿆솢뚼쪽ꎬ닆뛈릲뷶톡튪쳥쳵歭쟤汩?뛼틥껂겹맘췵畩汬桩景靖ꦣꏓꎮ?뿆엉쏱뷓놴㈰냦좫궴獨湡敲穡뛈뺭폐닺ꆣ볃샻뮯싒ꎬ쯹뿉뇤짏붨펪톧막튪듓럖늻춬쿖쪹퓱룯뗄볾桥捨뾯돵쯮뮪퇒畩摥瑩ꣀ몾靖쮹폫돶킲샻〵짧쟲?瑹牭춨펪ꆱ좨쿖짺뷡닺뗄쯼폐틔뻍솢쳥랢힢럝쟳헢룹훐릤뷶잨닎듺짧뫍뇤ꎬ샭쪵潮?벶궼?쯋탂냦욲ꎮ?틸ꟑ퓆浡ꎻ맽탐폫훆듺믮릹좨ힴ쫴탎풴쫇쫊쾵햹뷢붨놾샻살릲ꎬ닺믡뿘룯뷸싛튲쿖?쏑뗀䆡짧蝹䎡㈰Ʇ뷗벶獴좽Ꭓ꿀꒰쓉꓃〶튵ꢣ灲좨캪ꆰ뛈닺짧뗄훆첬폚돉퓚훐펦ꎬꆣ웳솢쯹짏춬튻쫇살뮯뺭뛎탐뫍뫏껉湤散쾡?꽛ꊶ톧㈰ힶꎮ닺갲?쿠潰쓜닺쮽뛔좨믡뛈ꎬ닆뇤뫏늻맺쿖쯼뗄퓚튵웰폐룄럖췪훖쪵훆볃ퟔ놳랽죋샭ꪡ뗚?䩝엉〳좨〰늢마뫍짺폐짧훆뮯뮻뗄붨닺뚯샭춬죽듺뛔뇤좨췆ꎬ쿠쿳떣돉뇘뺭쿖뛈믹맘짭뺰램쏇敲ꫂ㎲냆ꎮ햣틫릣뷡㞣듦ꮼ갲뫓걄컄껏릹갨샻잿ꆱ믡뛈쯹ꆣ붨솢퓋뗄뺭쪮쫐폚룯훆탐뮹펦짧쇋ꎬ웰좻볃쫇뒡쾵뒴욾瑹뗄꼨쯋〰孍놴놱ꆤ벯九횴㈩틦훆닺훷늢떼쮽솢웰펪컈볃쓪뎡컒뻟뛈쿖쫇뗄믡맽쪹늻쟷맦ꆣ퓚짏죕ꆰ탂쯼뷨샻쮼볖ィ嶣뗚謁톧억孁ꎮ調궼쮽뷧풼좨틥늻훂폐퓲튻맜뚨풴훷살뺭쏇ꎬ듺뛔짧뮯좥룼춬믮쫆싉닺훰틦릫볈쿖?꺱?뾯쮹嶣죋ꯋ쿫㈵쏀쟸쫸늢쫐틢뗄뮯쫇헻샭뛸엤쳥닺볃헽쪮웳맺믡평뛠뚯ꎬퟷ좨늽춸폐쪵듺쯟놾땛껁쏱뻓뻭ꦣ䩝㈰뗈죕뇤뗄ퟷ듦뎡캶쫴튪쳗훆쫊훃볤좨짧좷럖뛔튵폐뮯뇘맺퓰ꆣ뛸폃맘췪쏷탐ꆱ쿖ꆰ쫐쟳캪⥛?뫈ꎮ〶?놨뷓룯짨폃ꎬ뺭ퟅ닺폚룄뛈펦ힴ뗄훆믡샭훘돌좻볒짧죎붨쟒쿂쾵짆뮯캪훐죽뎡䵝뷏쯃뫾ꎬ닆ꊣ⢺킲쟷맺ꎮ떼훃ꆣ늢볃좫퓋쯹뇤닺뗄짧첬쇷뛈뮯뷢튪붨좨믲믡솢튲춨늻뫍ꎬ룶뺭놣횴쓏⠳겵ꏍ욲쫆췆놱拏者짧⦣좨죒者럖뿉늻쳥쏦펪폐닺뻟랶믡ꎬ쿲룄튪쿖뗄솢뇤맽뷸쟳벯훷춨붡쫇뛏랢뛸폫룟볃횤뷸靖뺩믡?샻䵝컶틔틢훆뗄맽좨쳥돫뮯뚯폫룯쟳듺쫊돌탐춬ꆣ좫튻짧뇤햹쟒쓜ꆰ킧샻쯹?뿆폫ꎬꎮꎺ뛔캶붨쮽돌뗄쒣퓋ꎬ쟷첬럖쫐틥틋짧훐돶닺떥닎튻훖믡웰듳탔폚쳡?톧훆놱뺭ퟅ솢폐훐랶탐놾쫆뗄훷뎡ꆣ믡ꎬ쫛닺좨튻폫뚨폕살듳퓋ꆱ릩뛈뺩뺩뇤ꎺ퓶ꇝꆱ탐뇪죋ꎺ닺쏱훐?
