쳥폽뿆퇐†㈰ㄱ쓪?뗚″?뻭?뗚″?웚印潲琠卣楥湣攠剥獥慲捨짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄뚨캻ꆢ랢햹랽쪽벰쪵쿖믺훆닜뿉잿?ꎬ췵닅탋?햪†튪ꎺ퓋폃컄쿗쇏뫍맦랶퇐뺿랽램ꎬ뛔짏몣붨짨ꆰ쳥폽잿쫐ꆱ놳뺰쿂쳥폽럾컱닺튵뗄뚨캻뷸탐샭싛럖컶ꆣ캪쇋쪵쿖쳥폽럾컱닺튵랢햹랽쪽평죋솦놾뫋탄쿲횪쪶놾뫋탄뗄뇤ꎬ탨튪붨솢쳥폽럾컱닺튵횪쪶뒴탂뗄믺훆ꎬ벴ퟩ붨쳥폽뿆톧퇐뺿췅뛓ꆢ듮붨ꆰ닺톧퇐ꆱ뫏ퟷ욽첨ꆢ뒴붨쳥폽럾컱닺튵풰쟸ꆢ붨짨쳥폽닺튵퇐랢믹뗘ꎬ틔늻뛏쳡룟짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄럸짤솦ꆢ뺺헹솦뫍뒴퓬솦ꆣ맘볼듊ꎺ쳥폽럾컱닺튵ꎻ뚨캻ꎻ랢햹랽쪽ꎻ횪쪶뒴탂ꎻ믺훆훐춼럖샠뫅ꎺG80-05 컄쿗뇪횾싫ꎺA컄헂뇠뫅ꎺ1006-1207(2011)03-0009-04Positioning, Development Approach & Actualization Mechanism of Shanghai Sport Service IndustryCAO Ke-qiang, WANG Cai-xing(Shanghai Normal University. Shanghai 200234, China)Abstract: Through literature study and standardized research methods, the article makes a theoreticalanalysis on the positioning of sport service industry with a background of building up a powerful sport-basedcity of Shanghai. In order to realize the transformation of the development approach of sport serviceindustry from the core of human capital to the core of knowledge capital, it is necessary to create aknowledge innovation mechanism for sport service industry, that is, to form a scientific research team, toput up a platform for research cooperation, establish a sport service industry park and to construct a sportindustry research & development base so as to constantly improve the radiant power, competitiveness andcreativity of Shanghai sport service words: sport service industry; positioning; development approach; knowledge innovation; mechanism㈰〸쓪놱뺩냂퓋믡뫍㈰쓪짏몣쫀늩믡ꎬ쫇훐맺쪵쿖틔쳥폽뺺주뇭퇝ꆢ쳥폽붡짭폩샖뫍쳥폽폃욷쿺쫛캪훷쳥뗄랢9웰뗄솽듳쫂볾ꎬ튲쫇훐맺맺볊뗘캻폫펰쿬솦쳡짽뗄쿳헷뫍햹룱뻖ꆣ떫쫇ꎬ퓚짏몣듳솦랢햹쿖듺럾컱튵뗄놳뺰쿂ꎬ짏듺뇭ꆣ훐맺펭살쇋튻룶쳘쫢뗄랢햹쪱웚ꎬ헽퓚틔잰쯹캴폐뗄몣뗄쳥폽럾컱닺튵ꎬ컞싛쫇랢햹쯙뛈뮹쫇랢햹맦쒣ꎬ뚼실쯙뛈ힷ룏쫀뷧랢듯맺볒ꎬ훐맺뗄쯙뛈놻쫓캪쫀뷧랢햹뗄짱뮰ꆣ뫳폚웤쯻쿖듺럾컱튵ꆣ쯹틔ꎬ퓚짏몣붨짨ꆰ쳥폽잿쫐ꆱ뗄뻍쳥폽뛸퇔ꎬ컒맺뺺벼쳥폽쮮욽틑뒦폚쫀뷧잰쇐ꎬ떫쫇ꎬ퓚맽돌훐ꎬ튪쳘뇰훘쫓랢햹쳥폽럾컱닺튵ꆣ룹뻝짏몣튪붨짨듳훚뛔쳥폽뗄첬뛈ꆢ뛔쳥폽뗄죏춬ꆢ뛔쳥폽뗄퓋ퟷ뗈랽쏦ꎬ폫돉캪쫀뷧벶돇쫐ꆢ훐맺쫗캻돇쫐ꆢ뎤붭죽뷇훞뗘쟸훐탄돇컷랽랢듯맺볒뮹듦퓚튻뚨뗄닮뻠ꆣ얦풼ꆢ싗뛘ꆢ뚫뺩ꆢ냍샨쫐뗄쒿뇪뚨캻ꎬ틀뻝짏몣뗄쿖쪵쳵볾뫍랢햹쟷쫆ꎬ짏몣쳥뗈맺볊돇쫐뗄쳥폽펰쿬솦컞뒦늻퓚ꎬ쪹헢킩듳뚼쫐돤싺ퟅ룐폽럾컱닺튵랢햹뇘탫폫짏몣뗄뺭볃짧믡뫍쳥폽쫂튵랢햹쮮욽좾솦ꆢ뒴퓬솦뫍믮솦ꆣ쿠욥엤ꆣ놾컄쳡돶짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄뚨캻쫇ꎺ좫솦듲퓬짏몣쫇컒맺쿖듺쳥폽뗄랢쿩뗘ꎬ쳥폽컄뮯폐ퟅ쳘쫢뗄뫱뻟폐짏몣폅쫆ꆢ쿊쏷쳘즫뗄쳥폽럾컱닺튵ꎬ탎돉뻟폐럸짤뛈폫짮뛈ꎬ뒴퓬ퟅ훐맺쿖듺쳥폽쪷짏뗄쫽룶뗚튻ꆣ룄룯뾪럅솦ꆢ뺺헹솦뫍뒴퓬솦뗄잿쫆닺튵ꆣ틔살ꎬ짏몣돉캪컒맺ퟮ뻟맺볊펰쿬솦뗄돇쫐횮튻ꎬ쳥폽퓚웤?⸱†랢햹뻟폐짏몣폅쫆뗄쳥폽럾컱닺튵랢햹뷸돌훐랢믓ퟅ쪮럖훘튪뗄ퟷ폃ꆣ쏦뛔뺭볃뷡릹탍뫍돇쫐릦쓜쳡짽뗄훘튪쪱웚ꎬ짏몣붫돉캪ꆰ쫀뷧뗄짏몣ꆱꎬ헢틢캶쳥폽럾컱닺튵ퟷ캪쿖듺럾컱튵뗄훘튪ퟩ돉늿럖ꎬ뻟폐쏷ퟅ짏몣쳥폽튪뻟폐ꆰ맺볊횪쏻돇쫐ꆱ뗄뚨캻ꆣ짏몣늻뷶튪웰쿔뗄뗍첼ꆢ탂탋ꆢ붡뾵뗄쳘훊ꎬ럻뫏짏몣닺튵뷡릹뗷헻뫍떽ꆰ돐떣웰훐맺돖탸랢햹뗄믰뎵춷뫍뺭볃훐탄뗄ퟷ폃ꆱꎬ뮹펦랢햹랽쪽뇤뗄랽쿲ꆣ짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄랢햹뇘탫틀췐맺룃웰떽ꆰ듸뚯훐맺쳥폽닺튵돖탸랢햹뗄쇺춷ퟷ폃ꆱꎬ돉캪쓜릻볊돇쫐ꆢ죋닅폅쫆ꆢ벼쫵폅쫆ꆢ뺭볃폅쫆ꎬ퓚폐믺헻뫏폫얦풼ꆢ싗뛘ꆢ뚫뺩ꆢ냍샨뗈맺볊돇쫐쳥폽럾컱닺튵랢햹쿠뗄믹뒡짏ꎬ믽벫틽떼늢탎돉튻엺펵폐횪쪶닺좨ꆢퟔ훷뒴탂뇈볧뗄쳥폽횪쏻돇쫐ꆣ퓚ꆰ쪮뛾컥ꆱ뾪뻖횮쪱ꎬ컒쏇탨튪퇐뫍돖탸뒴탂쓜솦뗄쳥폽쿮쒿욷없뫍쳥폽주쫂욷없ꎻ훘쫓쳥폽뺿짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄랢햹쮼슷ꎬힼ좷뚨캻ꎬ늢뇤랢햹랽럾컱뒴탂탍죋닅뗄틽뷸뫍엠퇸ꎬ췪짆쳥폽럾컱닺튵뗄죋닅뛓쪽ꎬ틔듙뷸짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄뿬쯙랢햹ꆣ컩뷡릹ꎻ틽떼뫍붨솢틔횪쪶뒴탂ꆢ닟뮮뒴틢ꆢ랢쏷뒴퓬캪뫋탄ꎬ틔웳튵캪훷쳥ꆢ쫐뎡캪떼쿲ꆢ닺톧퇐쿠뷡뫏뗄쳥폽ㄠ†짏?몣쳥폽럾컱닺튵뗄뚨캻럾컱닺튵뒴탂쳥쾵ꎬ랢햹뻟폐짏몣폅쫆뗄뿆벼몬솿룟ꆢ뢽뷼쓪살ꎬ짏몣뗄쳥폽럾컱닺튵랢햹쯙뛈볓뿬ꎬ탎돉쇋볓횵룟뗄뒴탂탔쳥폽럾컱닺튵ꆣ쫕룥죕웚ꎺ㈰ㄱⴰ㐭㈷믹뷰쿮쒿ꎺ짏몣쫐헜톧짧믡뿆톧튻냣쿮쒿ꎨ㈰〹䉔夰〳ꎩꎬ짏몣쪦랶듳톧킣훘뗣톧뿆ꆰ쳥폽죋컄짧믡톧ꆱ쿮쒿ꎨ䑚圹〶ꎩ뗚튻ퟷ헟볲뷩ꎺ닜뿉잿ꎬ쓐ꎬ늩쪿ꎬ뷌쫚ꆣ훷튪퇐뺿랽쿲ꎺ쳥폽뺭볃폫맜샭?ퟷ헟떥캻ꎺㄮ짏몣쪦랶듳톧?쳥폽톧풺ꎬ짏몣′〰㈳?ꎻ′?짏몣쫐쳥폽뻖?램맦뒦ꎬ짏몣′〰〰?쳥폽짧믡뿆톧
짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄뚨캻ꆢ랢햹랽쪽벰쪵쿖믺훆印潲琠卣楥湣攠剥獥慲捨ㄮ㈠?랢햹뻟폐쿊쏷쳘즫뗄쳥폽럾컱닺튵몣쫐쳥폽랢햹쪮튻컥맦뮮ꆷ쏷좷쳡돶ꎺꆰ좫쏦쳡짽짏몣쳥짏몣튪돉캪쫀뷧쳥폽횪쏻돇쫐ꎬ뻍쳥폽럾컱닺튵뛸퇔ꎬ폽헻쳥쪵솦뫍퓚맺쓚ꆢ맺볊쳥첳뗄뺺헹솦ꎬ탎돉폫짏몣맺뇘탫쫷솢뻟폐짏몣쳘즫ꆢ짏몣탎쿳ꆢ짏몣럧룱뗄쳥폽럾컱닺볊듳뚼쫐쿠욥엤뗄쳥폽랢햹쮮욽뫍랢햹뮷뺳ꎬ볌탸붨짨퇇훞튵욷없ꆣ튪헻뫏ꆢ뮻뫍랢믓짏몣쳥폽펲볾튪쯘ꎬ믣뻛ꆢ헻쳥폽훐탄돇쫐ꎬ늢캪붨짨맺볊쳥폽횪쏻돇쫐뛸얬솦ꆣꆱ뫏ꆢ릹붨맺볊맺쓚쳥폽죋닅풴ꎬ컼틽ꆢ죚뫏뫍샻폃놾쫐?⸵?랢햹뻟폐뒴퓬솦뗄쳥폽럾컱닺튵뎡ꎬ좫솦듲퓬틔쳥폽주쫂캪쇺춷ꎬ쳥폽붡짭폩샖럾컱ꆢ쳥폽뷸튻늽뇤퓶뎤랽쪽ꎬ듳솦랢햹쿖듺럾컱튵ꎬ쫇짏몣돇훐뷩럾컱ꆢ쳥폽믡햹ꆢ쳥폽뿆벼럾컱뫍쳥폽싃폎뗈킭뗷랢햹쫐붨짨뗄ퟅ솦뗣뫍뺭볃랢햹뗄탂틽쟦ꆣ짏몣쳥폽럾컱닺튵붫뗄짏몣쳥폽럾컱닺튵쳘즫욷없ꎬ헻쳥쳡짽짏몣쳥폽럾컱닺튵틔ꆰ뿆뷌탋쳥ꆱ햽싔캪횸쿲ꎬ틔뒴퓬ꆢ뒴틢ꆢ뒴탂캪뚯뗄맺볊뺺헹솦ꆣ뻟쳥살쮵ꎬ뻍쫇튪뒴탂쳥폽럾컱닺튵퓋탐믺솦ꎬ벯훐폅쫆ꆢ훘뗣춻웆ꆢ헻쳥췆뷸ꎬ쪵쿖짏몣쳥폽럾컱훆ꎬ헻뫏짏몣쳥폽럾컱닺튵풴ꎬ랢믓횪쪶튪쯘퓚쳥폽ꆢ럾닺튵뗄뿧풽쪽랢햹ꆣ컱닺튵훐뗄ퟷ폃ꎬ늻뛏퓶잿횪쪶럾컱쳥폽럾컱닺튵뗄쓜솦ꎬ짏몣ퟷ캪컒맺뗄튻쿟돇쫐ꎬ붫퓚쳥폽럾컱닺튵뗄뒴틢뫍듙뷸쳥폽럾컱닺튵뗄ퟔ훷뒴탂ꎬ냼삨엠폽듳탍쳥폽욷없주쫂ꆢ뒴탂랽쏦뻟폐좫맺탔뗄틽쇬뫍싊쿈뒹랶ퟷ폃ꆣ짏몣뻟폐뗃쳬뾪랢쳥폽붡짭택쿐쫐뎡ꆢ붨솢쳥폽닺튵퇐랢믹뗘ꆢ랢햹쳥폽뛀뫱뗄뺭볃ꆢ컄뮯ꆢ벼쫵ꆢ죋닅폅쫆ꎬ랢햹쳥폽럾컱닺튵펦돤믡햹ꆢ뒴붨쳥폽닺튵풰쟸뗈ꎬ늻뛏쳡룟짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄럖헻뫏ꆢ샻폃ꆢ뮯뫍뾪랢짏몣ퟔ짭뗄폅쫆쳥폽럾컱풴ꎬ랢럸짤솦ꆢ뺺헹솦뫍뒴퓬솦ꆣ햹뫍쳡짽틑폐뗄폅쫆쳥폽럾컱늿쏅ꎬ랢믓짏몣쳥폽럾컱닺튵ㄮ㌠?랢햹뻟폐럸짤솦뗄쳥폽럾컱닺튵퓚뎤죽뷇뗘쟸뗄훐탄뗘캻뫍뫋탄ퟷ폃ꆣ춬쪱ꎬ짏몣튪랢햹뻟ퟷ캪훐맺뺭볃쓜솿ퟮ듳뫍뗘캻ퟮ훘튪뗄맺볊뮯듳뚼쫐횮폐쫀뷧틢틥뗄룟쮮욽뗄쳥폽뒴틢닺튵ꎬ퓚훊솿ꆢ쓜벶뫍쫽솿튻ꎬ짏몣뗄쳥폽랢햹햽싔ꎬ늻쓜뷶뷶듓튻룶돇쫐뗄뷇뛈살뾼짏틽쇬맺볊쳥폽럾컱닺튵랢햹뗄뎱쇷ꆣ싇ꎬ튲늻쓜뷶뷶듓뎤붭죽뷇훞뗘쟸뗄뷇뛈살뾼싇ꎬ뛸펦룃듓ퟛ짏쯹쫶ꎬ짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄랢햹튪웵뫏돇쫐릦쓜뫍랢믓짏몣퓚맺볒쳥폽랢햹뫍닎폫좫쟲쳥폽뺺헹뗄뷇뛈살뾼싇ꎬ뚨캻ꎬ퓚뒴탂춻웆ꆢ닺튵짽벶뫍뺭볃랢햹훐웰틽쇬뫍떼쿲쯼ퟮ쿬쇁뗄훷쳢펦룃쫇ꆰ맺볊쳥폽횪쏻돇쫐ꆱꆣ튪쪵쿖헢퇹뗄ퟷ폃ꎬ얬솦돉캪좫맺뗄쇬춷퇲ꎬ돉캪맺볊횪쏻뗄쳥폽럾컱쒿뇪ꎬ뇘탫듳솦랢햹뻟폐럸짤솦뗄쳥폽럾컱닺튵ꆣ닺튵훐탄돇쫐ꆣ쯹캽뻟폐럸짤솦뗄쳥폽럾컱닺튵ꎬ웤믹놾몬틥쫇짏몣쳥㈠†짏?몣쳥폽럾컱닺튵랢햹뗄랽쪽폽럾컱닺튵튪돉캪맺볊돇쫐쳥폽뗄ꆰ훆룟뗣ꆱꆣ짏몣튪틔10룟쮮욽뗄럾컱ꎬ듮붨맺볊폫뗘쟸쳥폽붻쇷뗄욽첨ꎬ닎폫맺㈰〷쓪?퓂ꎬ짏몣쫐뗚뻅듎떳듺믡쳡돶쇋ꆰ볓뿬뺭볃볊짧믡쳥폽ퟩ횯뫍믺릹뗄릤ퟷꎬ듙뷸돇쫐횮볤쳥폽풴뗄헻탍ꆢ탎돉틔럾컱뺭볃캪훷뗄뺭볃뷡릹ꆱ뗄탂튪쟳ꆣ㈰〸쓪뫏늢췆뷸쳥폽럾컱닺튵랢햹뷸돌ꆣ춨맽늻뛏퓶볓실뮧짏몣뗄?퓂?죕ꎬ맺컱풺냤랢ꆶ맘폚뷸튻늽췆뷸뎤붭죽뷇훞뗘쟸룄쫀뷧벶뗄쳥폽ퟩ횯ꆢ쳥폽믺릹ꆢ쳥폽믮뚯ꆢ쳥폽믡햹뗈ꎬ룯뾪럅뫍뺭볃짧믡랢햹뗄횸떼틢볻ꆷ튪쟳짏몣ꆰ뷸튻늽퓶쳡릩럡뢻뛠닊뗄쳥폽럾컱닺욷ꎬ듓뛸럡뢻짏몣뛠퇹뮯뗄쳥폽잿뒴탂쓜솦뫍룟뛋럾컱릦쓜ꎬ싊쿈탎돉틔쿖듺럾컱튵캪훷뗄럾컱쓚죝ꆣ뺭볃뷡릹ꎬ돉캪뻟폐맺볊펰쿬솦뫍뺺헹솦뗄쫀뷧돇쫐ꆱꎬ헢ㄮ㐠?랢햹뻟폐뺺헹솦뗄쳥폽럾컱닺튵킩튪쟳뷸튻늽쏷좷쇋짏몣랢햹럾컱뺭볃뗄랽쿲ꆣ쿖듺럾컱튵뻟폐훇솦튪쯘쏜벯뛈룟ꆢ닺돶뢽볓횵듳ꆢꆶ짏몣쫐쪮튻컥랢햹맦뮮룙튪ꆷ쳡돶ꆰ틔붨짨짧믡훷풴쿻뫄뗍ꆢ뮷뺳컛좾짙뗈쳘헷ꆣ냑볓쯙랢햹쿖듺럾컱튵ퟷ틥쿖듺뮯맺볊듳뚼쫐ퟷ캪좫쫐얬솦뗄쒿뇪ꎬ쳡짽짏몣퓚쫀뷧캪짏몣붨짨쿖듺뮯맺볊돇쫐뗄쫗튪죎컱ꎬ럻뫏짏몣돇쫐쳘돇쫐쳥쾵훐뗄뗘캻ꆣꆱ짏몣쳥폽럾컱닺튵ퟷ캪짏몣쿖듺럾컱뗣ꎬ폐샻폚짏몣랢믓ퟔ짭폅쫆ꎬ쟐쪵뇤뺭볃퓶뎤랽쪽뫍튵ꆢ쳥폽쪵솦뫍돇쫐ퟛ뫏뺺헹솦뗄ퟩ돉늿럖ꎬ퓚쪵쿖뻟폐돇쫐랢햹쒣쪽ꎬ쪵쿖뺭볃짧믡좫쏦ꆢ킭뗷ꆢ뿉돖탸랢햹ꆣ쿊쏷쳘즫뗄쫀뷧돇쫐랢햹쒿뇪훐랢믓ퟅ뷏캪훘튪뗄ퟷ폃ꆣ볓쯙랢햹쿖듺럾컱튵ꎬ뿉틔퓶잿돇쫐뗄ퟛ뫏럾컱릦쓜ꎬ릹쳥폽럾컱닺튵퓚떱뷱쫀뷧랢듯맺볒뫍맺볊돇쫐랢햹훐ꎬ훾뻟폐짏몣뛀쳘폅쫆뗄닺튵좺ꎬ뷸튻늽퓶잿짏몣럾컱뎤죽죕틦춹쿔돶쯹뻟폐뗄뻞듳뗄ꆢ잱퓚뗄뺭볃볛횵ꎬ펦룃돉캪쳥뷇ꆢ럾컱뎤붭쇷폲ꆢ럾컱좫맺뗄쓜솦ꆣ틔횪쪶쏜벯캪쳘헷폽닺튵뫍컄뮯닺튵뗄훘튪횧훹ꎬ폨틔룟뛈훘쫓늢훘뗣랢햹ꆣ뗄쿖듺럾컱튵ꎬ죧컄뮯ꆢ뷌폽엠통ꆢ튽쇆컀짺ꆢ쳥폽ꆢㄹ㤸쓪ꎬ몫맺믱뗃㈰〲쓪쫀뷧놭뻙냬좨뫳쳡돶ꆰ컄뮯솢맺ꆱ믡햹뫍훐뷩럾컱뗈ꎬ쫇벫뻟퓶뎤잱솦뗄럾컱탐튵ꎬ붫돉캪뗄뿚뫅ꎬ샻폃쫀뷧놭뗄쓑뗃믺폶뷸탐맺볒탎쿳펪쿺ꆣ㈰〰쓪짏몣쿖듺럾컱튵탂뗄퓶뎤뗣ꆣ틲듋ꎬ쯦ퟅ짏몣쿖듺럾컱튵탂볓웂훆뚨쇋ꆰ컄틕뢴탋돇쫐ꆱ뗄햽싔ꎬ쳡돶냑탂볓웂랢햹뗄랢햹ꎬ쳥폽럾컱닺튵튲튪쳥쿖쿈뷸탔ꆢ횪쪶탔뫍뒴퓬탔ꆣ돉캪튻룶돤싺뚯첬폫솦뗄쫀뷧벶돇쫐ꎬ냑붨짨ꆰ맺볊컄뮯쳥폽럾컱닺튵뻟폐횪쪶쏜벯탍뺭볃뗄쳘헷ꆣ횪쪶쏜벯탍훐탄돇쫐횮튻ꆱퟷ캪웤쒿뇪ꆣ㈰〳쓪싗뛘랢늼ꆶ컄뮯놾ꎬ쫐뺭볃뗄뫋탄튪쯘쫇횪쪶ꎬ횪쪶쫇벼쫵뒴탂ꆢ맜샭뒴탂뫍럾컱뎤컄뮯햽싔닝낸ꆷꎬ쳡돶뷨㈰ㄲ쓪싗뛘냂퓋믡잧퓘쓑럪횮믺ꎬ뒴탂뗄맘볼풴ꆣ뛔쳥폽럾컱닺튵뛸퇔ꎬ횪쪶뒴탂뗄볛횵뻍붨짨쫀뷧ힿ풽컄뮯훐탄뗄랢햹햽싔ꎬ늢쪹횮돉캪쫀뷧벶컄뮯퓚폚늻뛏뗄뒴틢ꎬ죧냂퓋믡벰훘듳쳥폽주쫂뗄뗧쫓냦좨ꆢ쳥돇쫐ꆣ뛸쏀맺룼쫇틔쫀뷧쳥폽뎬벶듳맺뗄ퟋ첬ꎬ쿲쫀뷧뒫능폽틅닺ꆢ쫀뷧놭ꆢ뮷램ퟔ탐뎵ꆢF?주뎵ꆢ쓍뿋뫍낢뗏듯쮹뗄뫍췆쿺쯼뗄횰튵쳥폽주쫂ꆢ쳥폽뺭펪맜샭뫍쳥폽죋닅붻뮻뗈쿺쫛랽쪽틔벰뗧ퟓ뺺벼뫍쳥폽컄뮯뒫능탎쪽뗈뚼쫴폚탂뗄뒴럾컱닺욷ꆣ틢ꆣ횪쪶뒴탂쫇쳥폽럾컱닺튵랢햹뗄뫋탄ꎬ웤뢽볓횵뫍횪쏦뛔쫀뷧쳥폽럾컱닺튵뗄잿솦뺺헹ꎬ짏몣쳥폽럾컱닺튵쪶몬솿룟ꆣ쮭헆컕쇋쳥폽횪쪶뒴탂ꎬ쮭뻍헆컕쇋쳥폽럾컱펦룃랢햹돉캪뻟폐맺볊쮮ힼ뫍맺볊뺺헹솦뗄폅쫆닺튵ꆣꆶ짏닺튵랢햹뗄훷뚯좨ꆣ쳥폽닺튵횮쯹틔쓜릻돉캪쫀뷧뻞듳뗄닺쳥폽짧믡뿆톧
쳥폽뿆퇐†㈰ㄱ쓪?뗚″?뻭?뗚″?웚印潲琠卣楥湣攠剥獥慲捨튵ꎨㄹ㤸쓪맺볊ퟣ솪탻늼ퟣ쟲닺튵쓪닺횵틑뺭듯떽㈠㔰?틚쳥폽횪쪶럾컱뗄솦솿ꆣ뮹튪횧돖짏몣쳥폽럾컱늿쏅ꆢ뿆퇐쏀풪ꎻ㈰〳쓪좫쟲쳥폽닺튵쓪닺횵룟듯㘠〰?틚쏀풪ꎩꎬ뻍풺쯹폫맺췢ꆢ쪡췢뫏뫏ퟷ뒴냬쳥폽횪쪶뒴탂믺릹ꎬ돤럖쫇쳥폽횪쪶뒴탂돤싺웤랢햹맽돌ꆣ쪵볊짏ꎬ쎿튻쿮퓋뚯뗄샻폃맺쓚췢쳥폽럾컱풴ꎬ쳡짽짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄횪쪶럾췆맣뚼탨튪뺫쾸뗄릹쮼ꆢ뒴틢뗄닟뮮ꆢ췪놸뗄퓋ퟷꎬ뿉컱쮮욽뫍뿆벼몬솿ꆣ볻ꎬ쳥폽뗄횪쪶뒴탂뫍뒴틢뻶뚨ퟅ쳥폽럾컱닺튵뗄쏼퓋ꆣ 맄샸쳥폽럾컱늿쏅쓚늿붨솢퇐랢ퟩ횯퓚짏몣쳥폽럾컱닺튵랢햹랽쪽뇤맽돌훐ꎬ풭살틀뾿틔뛔폚쳥폽붡짭폩샖튵ꆢ쳥폽뺺주뇭퇝튵믲쳥폽뎡뗘럾컱죋솦놾캪뫋탄뗄죋닅ꆢ뷰뫍맜샭헢죽듳램놦ꎬ붫늻뿉튵뗈ꎬ튪엠폽늢붨솢탐튵쓚늿퇐랢ퟩ횯ꆣ헢킩ퟩ횯퓚뗷닩퇐뇜쏢뗘훰늽췘햹떽틀뾿틔횪쪶놾캪뫋탄뗄횪쪶믹뒡ꆢ횪쪶뺿쳥폽럾컱쫐뎡뗄믹뒡짏ꎬ쇋뷢쳥폽럾컱닺욷뗄뒴탂탨쟳ꎬ뒴탂뫍횪쪶럾컱헢탂뗄죽듳램놦ꆣ횪쪶뒴탂쫇짏몣쳥폽럾컱늢닉좡뗤탍틽떼ꆢ헾닟벤샸ꆢ럾컱횧돖뗈듫쪩ꎬ쪵쿖쳥폽럾닺튵랢햹횮믪ꎬ튲쫇쳥폽럾컱닺튵랢햹뗄탂틽쟦ꆣ쯹틔ꎬ컱닺튵뗄횪쪶뒴탂뫍횪쪶럾컱ꆣ짏몣쳥폽럾컱닺튵틔쳥폽횪쪶뒴탂캪뚯솦ꎬ틔뒴탂쳥폽럾컱?⸲†듮붨ꆰ닺톧퇐ꆱ뫏ퟷ욽첨닺튵퓋탐믺훆캪놣헏ꎬ헻뫏짏몣쳥폽럾컱풴ꎬ랢믓횪쪶튪쯘퓚쳥폽럾컱닺튵훐뗄ퟷ폃ꎬ듙뷸쳥폽럾컱닺튵뗄ퟔ훷뒴닺ꆢ톧ꆢ퇐뷡뫏쫇짺닺ꆢ뷌폽ꆢ뿆퇐뗈늻춬늿쏅퓚탂ꎬ엠폽듳탍쳥폽욷없주쫂ꎬ뾪랢붡짭택쿐쫐뎡ꎬ붨솢쳥릦쓜폫풴폅쫆짏뗄킭춬폫벯돉뮯ꎬ쫇벼쫵뒴탂짏ꆢ훐ꆢ쿂폽닺튵퇐랢믹뗘ꎬ랢햹쳥폽믡햹폫붨솢쳥폽닺튵풰쟸ꎬ늻폎뗄뛔뷓폫뫏ꎬ쫇뿆벼돉맻뮯뫍닺튵뮯뗄폐킧쪵쿖탎쪽뛏쳡룟짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄럸짤솦ꆢ뺺헹솦뫍뒴퓬솦ꆣ뫍춾뺶ꆣ닺ꆢ톧ꆢ퇐뷡뫏튪쟳뫏ퟷ룷랽퓚럻뫏벼쫵뒴탂맦싉ꆢퟱ톭쫐뎡뺺헹풭퓲ꎬ늢룹뻝ퟔ짭쪵솦뗬뚨웤룷랽뫏ퟷ뗄믹뒡ꎬ㌠†쳥?폽럾컱닺튵횪쪶뒴탂뗄믺훆쪵쿖춶죫뗄짺닺튪쯘폫룷랽폅쫆뗄뮥늹폫훘탂ퟩ뫏ꆣ퓚맡뎹ꆰ뿆뷌탋쫐ꆱ훷햽싔뫍랢햹쳥폽럾컱닺튵뗄맽퓚짏몣쳥폽럾컱닺튵랢햹맽돌훐ꎬ횪쪶뒴탂뫍횪쪶럾컱돌훐ꎬ쳥폽훷맜늿쏅튪냑ꆰ뿆뷌탋쳥ꆱ샭쓮맡뒩ꆢ째춸뮹뇈뷏놡죵ꆣ튻랽쏦쫇룟킣뫍뿆퇐풺쯹쎿쓪폐탭뛠쳥폽뿆벼뫍죚뫏떽쳥폽럾컱닺튵쇬폲ꎬ틔횪쪶뒴탂틽쇬뫍듙뷸쳥폽럾돉맻헒늻떽쫐뎡ꎬ늻쓜펦폃폚쳥폽럾컱닺튵늿쏅ꎻ쇭튻랽쏦컱닺튵랢햹ꎬ쪹횪쪶뒴탂돉캪짏몣쳥폽럾컱닺튵랢햹뗄훷튪쫇쳥폽럾컱닺튵늿쏅늢늻훘쫓횪쪶뒴탂ꎬ뛔쳡짽쳥폽럾컱떵랽쪽ꎬ돉캪쳥폽럾컱닺튵탂뗄퓶뎤뗣ꆣ캪쇋쪵쿖짏몣쳥폽듎뫍훊솿튲늻맘탄ꆣ헢훖닺ꆢ톧ꆢ퇐췑뷚쿖쿳ꎬ떼훂쳥폽횪럾컱닺튵랢햹랽쪽뗄뇤ꎬ탨튪붨솢폫횪쪶뒴탂쿠쫊펦뗄퓋쪶뒴탂뗄짧믡돉놾쳡룟ꎬ틖훆쇋뿆퇐늿쏅뾪햹횪쪶뒴탂뫍횪탐믺훆ꆣ쪶럾컱뗄믽벫탔ꆣ퓚짏몣쳥폽럾컱닺튵뾪랢쇬폲늻뛏췘뿭뗄?⸱†ퟩ붨쳥폽뿆톧퇐뺿췅뛓탂쪱웚ꎬ캪쇋쪵쿖쳥폽럾컱닺튵랢햹랽쪽뗄뇤ꎬ쳡룟쳥폽럾컱닺튵뺺헹솦ꎬ탨튪훰늽엠폽닺ꆢ톧ꆢ퇐뫏ퟷ뗄솦솿ꎬ췪11짏몣쫇컒맺뺭볃랢햹뗄잰퇘ꎬ쫇룷샠죋닅벯뻛뗄룟뗘ꎬ짆웤뫏ퟷ믺훆ꎬ듙뷸쳥폽럾컱늿쏅폫룟킣뫍뿆퇐풺쯹뗄뷡뫏ꎬ늻뷶뻟폐뗘폲폅쫆ꎬ룼뻟폐죋닅폅쫆ꆣ퓚짏몣쳥폽쫂튵뫍돤럖샻폃룟킣뫍퇐뺿풺쯹뗄횪쪶럾컱풴ꎬ캪쳥폽럾컱닺튵쳥폽럾컱닺튵랢햹맽돌훐ꎬ평폚쳥폽훷맜늿쏅뷏뛠뗘맘힢뺺늿쏅쳡릩횪쪶뒴탂뫍뿆벼럾컱ꆣ벼쳥폽뗄뿆벼릥맘뫍쳥폽뎡뗘짨쪩붨짨ꎬ좴뫶쫓쇋쳥폽럾컱닺튵랢햹훐뗄횪쪶뒴탂뫍횪쪶럾컱ꆣ쯹틔ꎬ튻횱틔살ꎬ폫㌮㌠?뒴붨쳥폽럾컱닺튵풰쟸횪쪶뒴탂뫍횪쪶럾컱쿠맘뗄쳥폽믺릹믲늿쏅ꆪꆪ쳥폽뿆톧퇐듓맺볊쿖듺럾컱튵랢햹뗄쟷쫆뾴ꎬ붨솢쿖듺럾컱닺튵풰뺿쯹ꆢ쳥폽샠풺킣ꎬ벸뫵뒦폚뇟풵뗘캻ꎬ벴쎻폐랢믓헢킩쟸ꎨ벯뻛쟸ꎩꎬ쪵쿖벯좺랢햹틑뺭돉캪튻훖맺볊뎱쇷ꆣퟷ캪뎤늿쏅뗄풴폅쫆뫍튵쳘뎤ꆣ쒿잰ꎬ쓜릻캪짏몣쫐쳥폽럾붭죽뷇훞뗘쟸뺭볃훐탄뫍뎤붭믆뷰쮮뗀뗄쇺춷ꎬ붨솢짏몣쳥컱튵쳡릩횪쪶뒴탂뫍횪쪶럾컱뗄믺릹훷튪폐쫐쳥폽뿆퇐쯹ꆢ폽럾컱닺튵풰쟸ꎬ춨맽솪뚯뫍럸짤ꎬ붫뛔헣붭ꆢ붭쯕틔벰낲룟킣쳥폽풺쾵틔벰폫쳥폽폐맘뗄늿쏅ꎬ뮹폐늿럖쳥폽럾컱뗄믕쳥폽럾컱닺튵랢햹웰듸뚯ퟷ폃ꆣ탐튵킭믡믲퇐뺿믺릹뗈ꆣ횻폐돤럖랢믓헢킩믺릹횪쪶뒴탂뫍닺튵풰쟸튲뷐닺튵벯뻛쟸ꎬ뻍쫇퓚튻룶쫊떱듳뗄쟸폲랶횪쪶럾컱뗄믽벫탔ꎬ닅쓜헦헽캪짏몣쳥폽럾컱닺튵힢죫탂뗄캧쓚짺닺쒳훖닺욷뗄죴룉룶춬샠웳튵ꎬ캪헢킩웳튵엤쳗뗄짏믮솦뫍뚯솦ꆣ쿂폎웳튵틔벰쿠맘뗄럾컱튵룟쏜뛈뗘뻛벯퓚튻웰ꆣ웤폅쫆쳥쿖퓚ꎺ튻쫇튵뮯럖릤쒣쪽뿉듸살맦쒣뺭볃폫럖릤쾸뮯쮫훘헻뫏쳥폽럾컱풴퓚쿖폐맺쟩쳵볾쿂ꎬ튪뾼싇쫊뛈벯풼뗄컊쳢ꆣ붨틩붨뫃뒦ꎻ뛾쫇폐샻폚벼쫵ꆢ맜샭횪쪶뗄붻쇷폫죋닅풴뗄엠퇸솢쳥폽뿆톧퇐뺿풺ꎬ틔짏몣쫐쳥폽뿆퇐쯹뫍룷룟킣쳥폽풺쾵폫샻폃ꎻ죽쫇폐샻폚튵탔췢늿럾컱폫엤쳗짨쪩뗄랢햹ꆣ닺캪뫋탄ꎬퟩ붨쯉즢뗄뿆퇐췅쳥ꎬ탎돉쳥폽뿆퇐뗄벯췅폅튵풰쟸쪵훊짏쫇튻룶춶뮷뺳폅뮯뗄닺튵벯좺뗄뮮뚨쟸폲ꎬ쫆ꎬ훰늽탎돉뷡릹뫏샭ꆢ닣듎럖쏷ꆢ럖릤쏷좷ꆢ솪뫏킭퓚헢룶쟸폲훐ꎬ벯훐쇋듳솿뗄튵뮯닺튵믲쿠맘솪뗄웳튵ꎬퟷ뗄횪쪶럾컱쳥쾵ꎬ릲춬돐떣훘듳쳥폽횪쪶뒴탂쿮쒿뗄릥맘틔벰쿠맘럾컱ꆢ맜샭뫍뒴탂뗈횧독믺릹ꎬ릲쿭냼삨튵죋닅ꆢ퇐뺿ꆣ쫐뎡ꆢ벼쫵뫍탅쾢뗈훮뛠닺튵튪쯘ꎬ듓뛸탎돉죡탔벯뻛늢뷡돉뫏ퟷ뒴탂췸싧ꆣ엠폽뛠훖쯹폐훆퇐랢믺릹떱잰ꎬ짏몣쫐쳥폽뿆퇐믺릹훷튪틔쳥폽횱쫴뿆퇐믺릹뫍본폚닺튵풰쟸쯹닺짺뗄벯뻛킧펦틔벰쳥폽럾컱닺튵뗄랢룷룟킣뗄쳥폽풺쾵ꎬ뮹폐늿럖웳튵쓚늿뗄쳥폽퇐뺿믺릹?훖햹잰뺰ꎬ짏몣펦룃룹뻝ퟔ짭뗄랢햹폅쫆ꎬ춨맽헾닟퇐뺿ꆢ탎쪽ꆣ펦듳솦랢햹뛠훖쯹폐훆뗄쳥폽뿆퇐믺릹ꎬ훆뚨엠폽쿮쒿맦뮮ꆢ헐짌틽뫍쿮쒿붨짨뗈늽훨ꎬ틀췐솼뫃뗄뺭볃뛠훖쯹폐훆뿆퇐믺릹뗄맜샭냬램ꎬ늢퇐뺿쿠펦뗄럶돖헾닟ꎬ뮷뺳ꆢퟔ좻뮷뺳ꆢ풴뮷뺳ꎬ뷨훺짏몣뗄뿆벼퇐랢쪵솦ꎬ춨맽쫐ꆢ쟸ꎨ쿘ꎩ뗄릲춬횧돖뫍훰벶엠폽ꎬ뷸튻늽ힳ듳좫솦듲퓬뻟폐짏몣쳘즫뗄ꆢ퇇훞횪쏻뗄ퟛ뫏탔쳥폽럾컱닺튵쳥폽짧믡뿆톧
짏몣쳥폽럾컱닺튵뗄뚨캻ꆢ랢햹랽쪽벰쪵쿖믺훆印潲琠卣楥湣攠剥獥慲捨풰쟸ꎬ쪹웤돉캪쳥폽짌컱ꆢ쳥폽붻쇷뫍쳥폽닺욷뒴탂캪훷㐠†뷡?쫸폯뗄닺튵풰쟸ꎬ돉캪틽떼쳥폽쿻럑쪱짐ꆢ틽쇬쳥폽럾컱랽쿲뗄업춷뇸ꎬ돉캪쳥폽럾컱닺튵랢햹뗄탂쇁뗣ꆣ쳥폽럾컱닺튵쫇㈱쫀볍뗄뎯퇴닺튵ꎬ쫇쳥폽닺튵뗄훷쳥뫍뫋탄쓚죝ꎬ쫇짏몣쳥폽닺튵랢햹뗄훘뗣ꆣ헽죧ꆶ짏몣쳥㌮㐠†붨짨쳥폽닺튵퇐랢믹뗘폽닺튵랢햹룙튪ꆷ쯹쳡돶뗄ꎺꆰ쳥폽럾컱닺튵튪돉캪뗚죽캪쇋뒴퓬폐샻폚쳥폽닺튵뾪랢ꆢ벼쫵뒴탂ꆢ웳튵랢햹닺튵뗄횧훹닺튵ꎬ돉캪쿖듺럾컱튵훐튻룶탂뗄퓶뎤뗣뫍뛀뻟뫍죋닅믣뻛뗄쳘쫢뮷뺳ꎬ탎돉쳥폽닺튵쿠뛔벯훐뗄쟸폲ꎬ랢쳘즫뗄쏅샠ꆣꆱ랢햹짏몣쳥폽럾컱닺튵ꎬ뛔폚폅뮯럾컱뺭믓닺튵벯뻛킧펦ꆢ맦쒣킧펦뫍닺튵믹뗘뗄쇺춷듸뚯ퟷ폃ꎬ듙볃뷡릹ꎬ췘햹탂탋쫐뎡ꎬ폐킧삭뚯탨쟳ꎬ듙뷸럾컱뺭볃퓶뷸컒맺쳥폽닺튵뗄뿬쯙랢햹ꎬ맺볒쳥폽ퟜ뻖틑뺭엺ힼ짮?ꆢ뎤뻟폐쪮럖믽벫뗄ퟷ폃ꆣ춬쪱ꎬ퓚릹붨뫍킳짧믡뗄훷탽싉돉뚼ꆢ뷺붭뗈?룶맺볒벶쳥폽닺튵믹뗘ꆣ뮹폐맣훝쫐ꆢ쓏뺩쿂ꎬ랢햹쳥폽럾컱닺튵ꎬ폐샻폚짮뮯쳥폽쫂튵룄룯ꎬ싺ퟣ쫐ꆢ쳬뷲쫐ꆢ커몺쫐뗈ꎬ뚼퓚믽벫쿲맺볒쳥폽ퟜ뻖짪놨맺볒죋쏇죕틦퓶뎤뗄쳥폽럾컱탨쟳ꎬ쳡룟듳훚뗄짺믮훊솿뫍ퟛ뫏벶쳥폽닺튵풰쟸믲쳥폽닺튵믹뗘ꆣ쯘훊ꆣ쯦ퟅꆶ짏몣쳥폽닺튵랢햹룙튪ꆷ뫍ꆶ쳥폽쫂튵쪮뛾짏몣ퟷ캪좫맺뗄뺭볃뷰죚훐탄ꎬ퓚랢햹쳥폽럾컱닺튵랽컥랢햹맦뮮ꆷ뗄쪵쪩ꎬ짏몣쳥폽럾컱튵붫믡믱뗃뷸튻늽뗄쏦뻟폐뷏뛠뗄폅쫆ꆣ쫗쿈ꎬ퓚짺닺튪쯘랽쏦ꎬ짏몣늻뷶펵폐랢햹ꎬ늢붫돉캪짏몣쿖듺럾컱튵뗄튻룶탂쇁뗣ꆣ럡뢻뗄샍뚯솦풴ꎬ뛸쟒뮹뻟폐뷏잿뗄뺭볃쓜솦ꆣ룼캪훘튪뗄쫇ꎬ짏몣ퟷ캪횪쪶뒴탂듳쫐ꎬ룟쯘훊뗄쳥폽뿆퇐뛓컩뫍탛닎뾼컄쿗ꎺ뫱뗄뿆벼랢햹놳뺰ꎬ캪쳥폽럾컱닺튵횪쪶뒴탂뗬뚨쇋볡쪵뗄믹뒡ꆣ웤듎ꎬ솼뫃뗄쟸캻폅쫆ꆢ맣삫뗄쫐뎡뢹뗘쪹짏몣뗄ퟛ[1]맺컱풺?맘폚뷸튻늽췆뷸뎤붭죽뷇훞뗘쟸룄룯뾪럅뫍뺭볃짧믡뫏폅쫆뗃떽돤럖뗄랢믓ꆣ퓙듎ꎬ탭뛠맺쓚췢횪쏻쳥폽럾컱웳랢햹뗄횸떼틢볻孄䈯佌崮훐맺헾뢮췸⸲〰㠭〹ⴳ?튵실뮧짏몣ꎬ싃폎ꆢ믡햹ꆢ짌튵ꆢ뿆벼뫍택쿐뗈룷훖럾컱튲[2]훬믔?짏몣훐탄돇쟸쿖듺럾컱튵랢햹뗄슷뺶톡퓱孎崮뷢럅죕놨ꎬ뇈뷏랢듯ꎬ룟킣뫍뿆퇐풺쯹뷏캪벯훐ꎬ늢폐맺볒벶룟탂벼쫵㈰〵ⴰ㌭㈸뾪랢쟸ퟷ캪틀췐ꆣ틲듋ꎬ퓚짏몣웤쯻룟탂벼쫵닺튵풰쟸돉릦[3]짏몣쫐헾뢮?짏몣볓쯙쿖듺럾컱튵쪵쪩룙튪孄䈯佌崮훐맺럾컱뺭퇩뗄믹뒡짏ꎬ랢믓짏몣쳥폽럾컱풴뗄폅쫆ꎬ헻뫏짏몣폅쎳틗횸쓏췸⸲〰㜭ㄱⴱ?훊쳥폽횪쪶풴ꎬ늢폫웤쯻돇쫐쳥폽럾컱닺튵랢햹듭캻뺺헹ꎬ[4]횪쪶뒴탂孄䈯佌崮桴瑰㨯⽢慩步慩摵潭뒴붨좫맺쫗룶쳥폽닺튵퇐랢믹뗘ꆣ[5]쪦톩?쇵늨?훐맺쳥폽닺튵랢햹햽싔孊崮햽싔퇐뺿ꎬㄹ㤹?[6]놫쏷쿾?훐맺쳥폽닺튵랢햹놨룦孍崮놱뺩?죋쏱쳥폽돶냦짧?12쳥폽닺튵퇐랢믹뗘ꎬ벯쳥폽횪쪶뒴탂ꆢ뿆벼뾪랢뫍룟탂벼쫵돉맻뮯럾컱캪튻쳥ꎬ캪쳥폽럾컱닺튵쳡룟뿆벼몬㈰〶ꎺ㤵ⴱ〴?솿ꆢ뾪햹횪쪶뒴탂뒴퓬뿭맣뗄욽첨ꆣ캪랱죙짏몣쳥폽뺭[7]돂컽튢?컢믝쏷?뛔떱뷱맺볊탔훘듳쳥폽주쫂뗄볛횵죏쪶벰웤랢볃ꆢ틽쇬뎤붭죽뷇훞뗘쟸쳥폽럾컱닺튵랢햹ꆢ듙뷸컒맺쳥햹쟷쫆뗄퇐뺿孊崮쳥폽뿆퇐ꎬ㈰〳⠴?폽럾컱닺튵랢햹랽쪽뗄뇤ퟶ돶릱쿗ꆣ[8]췵뻻?퓚좫맺쳥폽닺튵릤ퟷ믡틩짏뗄ퟜ뷡붲뮰孒崮㈰〵쓪좫맺쳥폽닺튵릤ퟷ믡틩?퓰죎뇠벭ꎺ돂붨욼?쳥폽짧믡뿆톧
