俄罗斯中亚东欧研究 2011年第2期·经 济·جઅථࣜ࠶ຓࢌσ২ٳ༅孙 静 崔启明 【ଽಸิေ】 俄罗斯经济外交与俄罗斯十年经济奇迹之间的关系是相辅相成的。俄罗斯经济不断走向复兴是俄罗斯开展经济外交的物质基础,俄罗斯的经济外交又为俄罗斯经济复兴起到重要的促进作用。通过剖析苏联和俄罗斯史上的两大失败经济外交事件及近几年来俄罗斯经济外交的两个成功案例,经济外交不仅可以服务于一国的经济发展,而且在特定条件下也会深刻影响一个国家的主权和安全。【ܱՍ】 俄罗斯 经济外交 金融危机【ቔᆀࡥࢺ】 孙静,1978年生,华中师范大学政治学研究院国际关系专业博士生;崔启明,1963年生,华中师范大学政治学研究院教授、博士生导师。(武汉 430079)ุ༢ᇏݓࡅ、ഠ߶۲ࢸބഅြࢸູൌགྷݓࡅࣜ࠶၂ ܱႿࣜ࠶ຓࢌ֥ۀٳ༅০ၭ,০ႨԮ֥ބགྷս֥ຓࢌ൭؍֥৳ކࠃ,Ⴕ၂ᆜสЧݓ֥ؓთބ؟шࠏܒ֥ࣜ࠶ุᇅ,جઅථ൞၂۱ۚ؇ᇗ൪ࣜ࠶ຓࢌ֥ݓࡅ,جᆻᄝิۚݓࡅ֥ݓ࠽ࣩᆚ৯”③。ඹ൞جઅථ《ࡥઅථ࿐ࢸؓࣜ࠶ຓࢌ֥ۀ္Ⴕ҂֥іඍ,սૼؓຓࣜ࠶Սׅ》ᇏ֥ࣜ࠶ຓࢌۀ:“ࣜ࠶ຓࢌіྟ֥ܴׄᇶေႵඹᇕ:၂൞ݓ৫ථ॓ݓ࠽ܱ൞֒սຓࢌࠃᇏ֥ห൹ਵთ,ᄝࣜ࠶ຓࢌਵთ,༢࿐ჽຓࢌ࢝൩ᇶ、Ѱൖ、࢝൱Т.В.Зоноваࣜ࠶໙ีቔູຓࢌᆚބݓ࠽ކቔ֥ग़ุބ൭ิԛ֥ࣜ࠶ຓࢌۀ:“ࣜ࠶ຓࢌ֒ಖ҂ປಆ൞ຓ؍。ࣜ࠶ຓࢌೂ၂Ϯຓࢌ,൞၂ݓؓຓᆟҦބࢌ,ຓࢌႻ҂ॖିޭ൪ࣜ࠶໙ี,۷҂ॖିປಆݓ࠽ྛູ֥ႵࠏቆӮ҆ٳ;ؓຓᆟҦथקࣜ࠶ຓህᇿႿࣜ࠶໙ี。ॖၛಒק֥൞,ࣜ࠶ຓࢌၘࢌ֥ଢѓބༀ,طࣜ࠶ຓࢌ൞ູൌീؓຓᆟҦࣜྙӮਔሱ࠭ห֥Ⴊ൝,ᆃᇕႪ൝ࣼіགྷູऎ෮Ґ౼֥ൌ࠽ծീ、ྙൔ、൭؍ބٚم֥ሹބ”④。Ⴕགྷսൗࢸࣜ࠶טࢳۿି֥۲ᇕࠏܒ෮ईྛ֥၂ᇏݓ࿐ᆀ္ؓࣜ࠶ຓࢌۀࣉྛਔ၂ུฐུ؟шંฆ。ࣜ࠶ຓࢌႵሱ֥࠭ࢫሽ,Ⴕห֥෬,ਗ਼ၪ࢝൱ᆷԛ:“ࣜ࠶ຓࢌႵਆᇕ҂֥ݣၬࠃॢࡗၛࠣห֥໙ีਵთ”①。ؽ൞ݓ৫ݓ࠽ܱ༢࿐ჽൗࢸࣜ࠶࣮෮Ѱൖ、ڬ࢝൱Л.М.①ТатьянаВладимировнаЗонова,ЭкономическаяКапицаิԛ֥ࣜ࠶ຓࢌۀ:“ࣜ࠶ຓࢌࣼ൞ᆷдипломатия.Внешнеэкономическиесвязи№6,июнь.2005Ќࣜ࠶֥ຓࢌ、ڛༀႿࣜ࠶֥ຓࢌ、ູࣜ࠶ิ܂②Московскийгосударственныйинститутме дународныхотношений(Университет)МИДРоссии(КафедраМировойڛༀ֥ຓࢌބྍࣜ࠶ຓࢌ———චшބ؟ш֥གྷսэкономики), ࣜ࠶ຓࢌ,Їওა৳ކݓ、ൗસቆᆮ③ЛихачевА.Е.ЭкономическаядипломатияРоссии.、ൗࢸၿྛНовыевызовыивозможностивусловияхглобализации.֩ࠏܒ֥؟шซӱ”②。൞А.Е.ЛихачевИздательство:Экономика,2006г.С.461.④В.Д.Щетинин:《Экономическаядипломатия:Учебноеิԛ֥ࣜ࠶ຓࢌۀ:“ࣜ࠶ຓࢌ൞ᆷᄝൗࢸࣜ࠶пособие》,Издательство:Международныеотношения,2001г.С.24.—59—
·经 济·俄罗斯中亚东欧研究 2011年第2期ބྟᇉ,ֻ၂ᇕູ০Ⴈࣜ࠶൭؍ղ֞หק֥ᆟᇍ༅جઅථࣜ࠶ຓࢌ֥ࠫ۱σ২。ଢ֥ࠇؓຓᅞၩ;ֻؽᇕᄵၩሢᄝؓຓܱ༢ᇏሢᇗؿᅚ۲ݓ֥ࣜ࠶৳༢,ၛؿᅚЧݓ֥ؽ 10୍ࣜ࠶అࠖ൞جઅථࣜ࠶ѩ๙ݖຓࢌ൭؍ԩࣜ࠶൙ༀ,ྩᆞބླྀט ࣜ࠶ຓࢌ఼֥նࣜ࠶ࠎԤࣜ࠶ᆟҦ,ົݓࡅؓຓܱ༢ᇏ֥ಃၭ,ᄹࣉݓࡅ֥ࣜ࠶০ၭ”①。ᇛႥള࢝൱ಪູ,“ࣜ࠶ຓࢌЇ Ⴕ၂ק֥ࣜ࠶ࠎԤҌିषᅚࣜ࠶ຓࢌ,ࠧ౫ݣਆ۱ൌᇉྟଽಸ:ః၂,൞Ⴎݓࡅ(ݓࡅࡗ֥ݓޓࣉྛࣜ࠶ຓࢌ。ᆃ൞ݓຓࢌ֥၂۱ऎݓ࠽ቆᆮ)ࠇఃսіࠏܒაದჴၛЧݓࣜ࠶০ၭุุགྷ。۴ऌЧ໓ࣜ࠶ຓࢌקၬٳ༅,ൌീࣜ࠶(Чቆᆮ֥ࣜ࠶ሷᆻࠇࣜ࠶০ၭ)ູଢ֥,ᇅקބຓࢌсྶႵൡ֥֒ࣜ࠶ൌ৯。1998୍Еؿᄙࣉྛ֥ؓຓࢌສᆟҦაྛູ;ఃؽ,൞Ⴎݓࡅྟࣁವາࠏު֥جઅථሢൌ৯षᅚࣜ࠶ຓࢌ。(ݓࡅࡗ֥ݓ࠽ቆᆮ)ࠇఃսіࠏܒაದჴၛЧݓሱ1999୍8ᄅ16ರ௴ࣘФଁູجઅථሹष(Чቆᆮ)ࣜ࠶৯ਈູ൭؍ࠇ၇ກ,ູൌགྷބົ,֞2009୍௴ࣘᄜجઅථሹ֥10୍ࡗ,جЧݓ(Чቆᆮ)ᅞଢѓࠇሔࣜ࠶ၛຓ֥০ၭ,અථၘࣜԷᄯਔڬఃൌ֥ൗࢸࣜ࠶అࠖ。ఃᇅקބࣉྛ֥ؓຓࢌສᆟҦაྛູ”②。ൌ,ᄪᄝ2006୍جઅථGDPஆࣼၘॴೆൗࢸЧ໓ಪູ,ࣜ࠶ຓࢌ൞ᆷଖݓ৫م、ඳم、ྛᆟభ10,Ӯູᆇᆞ֥ൗࢸࣜ࠶նݓ。෮ၛ,୍࣍ࠫࠏܒᄝ၂קࣜ࠶่ࡱᆦӻࠇᇅჿ༯,ၛؓຓࣜ࠶ᆟটجઅථԛགྷ఼൝ࣜ࠶ຓࢌ(Ч໓ࡼᄝֻඹ҆ٳҦބࠃູЧݓߐট֥ࣜ࠶、ᆟᇍ、फ൙、໓߄֩ٚቓ၂ࢺക)。ॖၛඪ,جઅථ10୍ࣜ࠶అࠖ൞ج૫Ӯۿ֥ຓࢌ০ၭࠇാϧ֥ຓࢌݝ。္ࣼ൞ඪ,અථ఼൝ࣜ࠶ຓࢌ֥ᇉࠎԤ。༯૫ࢺക௴઼ൈ၂۱ݓࡅ֥ޅݓࡅࠏܒ,ೂ,ሹ、ሹ、ၰ߶、مս10୍ࣜ࠶అ֥ࠖਆնऎุіགྷ。ჽ、ຓࢌ҆、അြ҆、໓߄҆、ҍᆟ҆、ݚܱ、ߌЌ֩൮༵,൞جઅථݓଽളӁሹᆴᄹӉ,2008෮Ⴕ৫م、ඳم、ྛᆟࠏܒ൞ࣜ࠶ຓࢌ֥थҦࠏ୍جઅථࣼၘӮۿॴೆൗࢸࣜ࠶8఼ྛਙ。ྍൗܒ。ᆃླေᆷԛ֥൞,၂ݓؓຓࣜ࠶ᆟҦЧദ҂ࡀᆭԚ,جઅථ֥GDPᆺႵ2597ၡૅჭ,ᄝൗࢸඋႿࣜ࠶ຓࢌ,ࣜ࠶ຓࢌ൞ᆷၛЧݓႪ൝ေࠇਜGDPஆᇏٳौު。ᆃᇕअ૫௴ࣘሹധۋ൝ေᇅק֥ؓຓࣜ࠶ᆟҦ,ѩၛՎູЧݓᄝݓ࠽҂ν,՜ᄝ2004୍ݓ౦ሦ໓ᇏ൮Ցิԛجઅഠ߶ᇏ႓֤ࠇാಀᄝᆟᇍ、ࣜ࠶、फ൙、໓߄ބνಆථࣜ࠶10୍Пᄹ࠹߃:ေ2010୍GDPб2000֩ٚ૫֥০ၭ。༯૫൫ႨЧ໓֥ࣜ࠶ຓࢌקၬٳ୍ᄹӉ၂П③。ᆳྛࢲݔཁطၞ(і1)。і1 2002～2008୍جઅථݓଽളӁሹᆴGDPࣁح(ၡૅჭ)୍ٺ2002୍2003୍2004୍2005୍2006୍2007୍2008୍ૅჭؑ҃бࡎ1∶∶∶∶∶∶∶جઅථ ඔऌটჷ:۴ऌج৳Ϲ࠹अ܄҃ඔऌᆜ。 2007୍1ᄅ27ರ,جઅථҍᆟ҆ӉGDPஆᄁंֻ8໊⑤。ॖ,ࣂ฿֥جઅථ҂ࣇն·९֣ਟཟྍ໔ૂุ࿆҃:“2007୍1ᄅ,جઅථषཿྍ֥ൎᅣ:جઅථ①ਗ਼ၪ、ߛࣁᨅ、֣ಥщᇷ:《ຓࢌ࿐ۀ》ં,ൗࢸᆩ്ԛ2006୍֥GDPၘϱഠ1997୍ϱ,ֻ153～154်。ӑݖ1990୍්৳ࢳุభ֥GDP。࠹ཁൕجઅථ②ᇛႥള:《ࣜ࠶ຓࢌ》,ᇏݓౝ୍ԛϱഠ2004୍ϱ,ֻ22်。2007୍GDPၘࣜӑݖၩն০,ᅶଢభ؇ૌ֥③ПосланиеФедеральномуСобраниюРоссийскойࣜ࠶ࡼᄝФедерации,26мая2004года, ,2006⑤ВыступлениенарасширенномзаседанииГосударственного୍جઅථGDPၘղၡૅჭ,ᄝൗࢸGDPсовета,ОстратегииразвитияРоссиидо2020года,8февраля2008ஆᇏ൮Ցॴೆభгода, from=&value to=&date=&stype=63374&dayRequired=no&day enable=true—60—
俄罗斯中亚东欧研究 2011年第2期·经 济·ປಆሼԛਔӉ௹֥ളӁ֮Ӗ,ၘॴೆൗࢸࣜ࠶8఼๙ࠊளᅮ。Ֆ҂२Ԣ๙ࠊளᅮ֥࢘؇࠹ෘ,جઅྛਙ,ऎСཟݓຓؿࣜ࠶۾൝֥ݓଽളӁ่ࡱ。ථ2008୍֥GDPधؓඔࣼб2000୍ۚ7П。2008୍1ᄅ,઼֣ຳࢭڏᄝථ॓ईྛ֥ݓંਸ਼၂ٚ૫,୍ᆭࡗ֥GDPൌ࠽ᄹӉ؇൞ο҂ฆഈࢃ߅ඪ:“ೂݔࣂު෮Ⴕ֥၂్ࡼοᅶགྷᄝэࡎ۬࠹ෘ,ࠧေοଖ၂୍֥ܥקࡎ۬࠹ෘ,ေ२֥࠹߃ؿᅚ֥߅,ପહၛު֥10～15୍ࡗجઅථԢ๙ࠊளᅮ。Ֆ२Ԣ๙ࠊளᅮ֥࢘؇࠹ෘ,جઅࡼିӮູൗࢸնᇶေࣜ࠶նݓᆭ၂。”①ຓݓህථ2008୍֥GDPൌ࠽ᄹӉ؇б2000୍ۚԛြࣜ࠶ࠏܒ္ᆦӻᆃᇕ؎,ᄪᄝ2002୍ࣼϜᇏ҂ቀ1П。ೂݔषః႕ཙၹ,ၛᆃ୍֥ࠫݓ、ႆ؇、جઅථ、Ϙ༆უູ“ࣁሆඹݓ”֥ૅݓۚഹनᄹӉੱ࠹ෘ,֞2010୍جઅථ֥GDPᆞݺၿྛყҩ:“`ࣁሆඹݓ'ᅶଢభ؇ؿᅚ,ᇏݓࡼႿб2000୍ᄹࡆ1П。෮ၛ,2008୍GDPधؓඔ2041୍ӑݖૅݓ,ႆ؇ॖିᄝ2032୍ӑݖರЧ,جб2000୍ۚ7Пა2008୍GDPൌ࠽ᄹӉ؇અථࡼႿ2028୍ӑᄀ֣ݓ,Ϙ༆ࡼႿ2031୍ӑᄀб2000୍ᆺۚ҂ቀ1П,ᆺ൞і૫࠹ඔሳ֥ҵمݓ”②。ᆃླေᆷԛ֥൞,ο௴֥ࣘ࠹߃:جઅၳ,ൌ࠽ᄹӉ؇൞ཌྷ֥。ථGDPᄝ10୍ଽᄹࡆ1П,ࠧ֞2010୍GDPбఃՑ,൞ຓ߸൬ೆࠤखᄹӉ,2007୍جઅථ2000୍ᄹࡆ၂П。ࢩᆸ2008୍جઅථGDPࣼࣼၘӮູൗࢸֻնݓ࠽ԥСݓ。ऌجઅථᇏနၘۚղ17095ၡૅჭ,б2000୍ۚԛ7П。ࣇ8ၿྛඔऌཁൕ③:1998୍12ᄅ1ರ,جઅථݓ࠽୍ൈࡗ,ູޅᄹೂՎᆭॹ?ൌ࠽ഈᆃ൞ݓ࠽ഈਆԥСᆺႵၡૅჭ,1999୍12ᄅ1ರ,ᇕ҂֥࠹ٚم෮ᄯӮ֥ඔऌҵ֥ࢲݔ。οݓجઅථ֥ݓ࠽ԥСࡨഒ֞ၡૅჭ。൞,࠽࠹ܸ২:၂ٚ૫,ૄ୍֥GDPधؓඔ൞οགྷࡎሱ௴ࣘ֒࿊جઅථሹު,جઅථ֥ݓ࠽ԥСؿ࠹ෘ,ࠧေο୍֥֒൧ӆनࡎ۬࠹ෘ,҂ି२Ԣളਔऍնэ߄(і2):і2 2002～2008୍جઅථݓ࠽ԥСࣁحэ߄(ၡૅჭ)୍ٺ2000୍2001୍2002୍2003୍2004୍2005୍2006୍2007୍2008୍ݓ࠽ԥСࣁح ඔऌটჷ:۴ऌج৳Ϲ࠹अ܄҃ඔऌᆜ。 2007୍,جઅථ֥ݓ࠽ԥСၘۚղ4740ၡଁᄎ。20୍భ්֥৳、֒ս֥جઅථႵᇭ؟ാϧૅჭ,ࣇՑႿᇏݓ、ರЧ。ऌ《ߌ౯》ᄖᆽሁථ֥॓ࣜ࠶ຓࢌσ২,Ч໓ᆺࢺകၹ්جԔծ҂֞ࠫ࠺ᆀྦྷ၈ુ2009୍1ᄅ23ರБ֡:“ࢩᆸ2008ၡૅჭຓ߸طວݓ߮ݓ֥ਆնИखྟࣜ࠶ຓࢌ୍8ᄅجઅථ֥ݓ࠽ԥСࣼӑݖ5900ၡૅჭ。σ২:1991୍,්৳ၹԔծ҂֞ࠫၡૅჭ֥ຓ൞,2008୍9ᄅૅݓႄЕൗࢸࣁವາࠏ,ູؓ߸طቋᇔࢳุ;1998୍,جઅථၹمࢹ֞ࠫॆൗࢸࣁವາࠏؓجઅථࣁವุ༢֥ऍնԊࠌ,ၡૅჭຓ߸ط֝ᇁᆜ۱ࣁವุ༢Фՠ߮。ࣇ2008୍9～12ᄅ؋؋3۱ᄅଽ,جઅථࣼݻٮ൮༵൞්৳ࢳุభمԔࢹ֞ࠫၡૅჭվ1500ၡૅჭ。”④ᄝӮۿݫجઅථࣁವุ༢ࠎॻ֥ാϧࣜ࠶ຓࢌσ২。֝ᇁ්৳ᆃՑࣜ࠶ຓࢌЧνಆᆭު,֞2008୍12ᄅ26ರ,جઅථݓ࠽ാϧ֥ᇶေࣜ࠶ᇅჿ่ࡱ൞༆ٚ൙ൌഈऋधཟ්ԥСಯಖۚղ4382ၡૅჭ。ၹՎ,جઅථຓ߸൬ೆ֥ࠤखᄹӉఃऎСਔཟ҆ٳݓࡅؿఏၿ۾①઼֣ຳࢭڏ:《جઅථᄝ10～15୍ࡗॖӮູࣜ࠶նݓ》,൝֥ࠎЧ่ࡱ⑤。2008୍1ᄅ22ರ, neizheng/20080122/②ᅦᚥ:《ࣁሆඹݓᗌఏູൗࢸࣜ࠶۬अ༡இ》,http://gb. ਆնാϧ֥ࣜ࠶ຓࢌσ২:
·经 济·俄罗斯中亚东欧研究 2011年第2期৳ิ܂ࠫၡૅჭ֥վॻ。්৳ࢳุ֥భࠫ۱ᄅޅ҆ؒ。ۥ൦ᆭ෮ၛႵྏ৯,ఃᇶေ֥ჰ,ᆟک֥ᇶေࣜ࠶ༀ൞ཟ༆ٚݓࡅԔࢹ50ၹࣼᄝႿࣜ࠶ഈ֥Щ。ೂݔ֒ൈႵࠫၡૅჭၡ～100ၡૅჭࣅࠤվॻ。֒ൈ,්৳ࣜ࠶າࠏҍᆟࣜٮႨটᆚ౼फྏ,ࠇྸ්৳ൎࡼФڿཿ。ರၭᇗ,ݓ९ၘࣜ४ࢰ,ذྟ๙ࠊளᅮၛگᆃᄝ၂קӱ؇ഈඪૼ,ാϧ֥֥ࣜ࠶ຓࢌ൭؍ಒࡆ。ູߏࢳᇙ҂ડ,х૧ᇙሼഈࢧॆၰ,්ൌି՜၂۱նݓሼཟວ。৳ᆟک༆ٚݓࡅϺᇹࢳथҍᆟࠤླ。ऌۥ൦ఃՑ൞1998୍جઅථࣁವາࠏభمԔࢹ෮ඍ,ູࢹ֞50ၡ～100ၡૅჭࣅࠤվॻ,Ֆ֞ࠫၡૅჭվॻ֥ാϧರࣜ࠶ຓࢌσ২。֝ᇁ“1991୍9～11ᄅ,࣐ܵݓଽ൙ༀ٤ӈَફ,ࠫᆃཛാϧ֥ࣜ࠶ຓࢌ൙ࡱ൞༆ٚऋधཟجઅථิެ൞ૄ฿———ӈӈ൞ᄝພഈ———ބຓݓᆟᇍࠃ܂ࠫၡૅჭ֥վॻ。1998୍8ᄅ,جઅථЕؿࡅૌ߶(Ⴕൈ၂฿Ⴕਆ۱߶),ؗ՜ૌҐਔᄙྟ֥ࣁವາࠏ。ఃൌᄪᄝາࠏЕؿభࠫ۱౼ऎุ҄ᇧ。ପࠫ۱ᄅބซݖ߅֥ದႵ:઼ࢭ、ᄅ,جઅථၘࣜᅳ֞ࡨາࠏ֥Ϸم,ᆃ۱Ϸم֥॓غ、ૡห、҃、ν֣ਛύֺ、ۏূථ、෮ႵܱᄝႿࠫၡૅჭຓ߸վॻ。֒ൈೂݔିԔࠢ`ݓࠢ'ބᇝఃݓࡅ֥ຓӉބҍᆟ҆Ӊ、֞ᆃгվॻ,جઅථࣜ࠶৽่ॖିࣼ҂߶؎ਚ,جݓ߶ၰჴބնൌြࡅૌ。”ۥغϘౄڏᄝซᇏ୭અථॖିࣼ҂߶ؿളުটପဢᄙྟ֥ࣁವາ৯ಞ༆ٚཌྷྐ:“ބݓࡅ֥మ৯ཌྷб,໙ี္ીႵࠏ。൞,ᄝາܱ༆ٚႻ၂Ցઋࣝ༯െ:“؟હն。ඪ,݂۴ࢲָ,650ၡૅჭ֥ຓᅏ,ؓૐຓӉ߶ၰቓԛथק,ᄠൈ҂۳جվॻ。ݓ࠽ࠊႿݓটඪෘ֤ਔહ?໙ีമᇀߎ҂ᄝႿљлࠎࣁቆᆮ҂ࣇᇔᆸၘࣜซݺֻؽ43ၡૅჭದߎఴૌ၂նгᅏༀ———840ၡૅჭ,൞ૌݓࡅሹ֥మ৯ᄝପϥሢ”①。ູٝᆸ්৳۲ࡆૐվॻ,ߎྪೃྟֹဘޅൈؿ٢վॻေुࣂުج܋ބݓٳЩ༅֝ᇁނఖࡓാ॥ᆟکԛ֥൞હဢ֥ࣜ࠶۔ਵ”②。༆ٚᄠ๔,1991୍11ᄅվॻቋᇔ֝ᇁجઅථЕؿਔᄙྟ֥ࣁವາࠏ。12ರ,“ݓࠢ”ބ܋ุᇔႿၩඔحູ100ၡૅჭ֥ࣅࠤჱᇹ࠹߃。ಖطᆟᇍ൞ࣜ࠶֥ࠢᇏіགྷ,ࠧ֒ࣜ࠶໙ีᇗ,1991୍12ᄅ֞၂קӱ؇ൈ,ࣜ࠶໙ีᄝЧᇉഈࣼဆэӮᆟᇍ8ರؿളਔЯ௧්৳ࢳุ֥“љઌຳರ”൙ࡱ,༆ٚݓࡅ౼ཨਔିࢳ්ࣷ৳ଁᄎ֥100ၡૅჭ֥ࣅ໙ี。1998୍جઅථࣁವາࠏᄯӮ֒ൈࡎ٦ࠤჱᇹ࠹߃ᅨ,҃Вי。ऌ࠹“8ᄅ17ರ߸ੱߎ൞。ޓཁಖ,Վൈ༆ٚݓࡅ౼ཨؓۥ൦֥ࣜ࠶ჱᇹၐ൞ڥָԎྈ҃ؑ1ૅჭ,؋؋϶۱ᄅު,9ᄅ8ರ֥߸ੱၘ。“ሧࣁ৽”؎ਚۥ൦৯ࢳथ૫ਢ֥ޅགྷൌ໙ี,ෙಖᆃ҂൞֝ࣜखਛъᆴࢆ֞19҃ؑߐ1ૅჭ”③。ݓࡅԥᇁ්৳ࢳุ֥۴Чჰၹ,္ෘ֤ഈ൞ॲઍຆྐྵնਈੀാ,ݓଽंթॻാ࣍϶,֞ԩ൞֥ࠪؑቋު၂۴֟Ҥ。ڄѯ,ၿྛ༢࣍϶คߓሑ。“֒ൈᅏ൧ᄠ๔ࢌّᆭၞ,ܢ൧Ф௧๔ြ,ն҆ٳ۽ြఒြ϶๔Ӂ,1/3,ೂݔ༆ٚିࠣൈ۳ۥ൦ิ܂ࠫၡૅჭվॻ,්৳ᄝܱൈख़“֥ሧࣁ৽”ࣼ҂߶؎ਚದ१ԩႿཌၛ༯,ྸ؟ದളࠃാಀЌᅰ,ᇏန,ࠇྸିܔ؟ົӻ၂ུൈࡗ。ఃᇏቋᇶေ֥൞טᆟک࿆҃৯ӊߎຓᅏ,҃ФᇔᆸሱႮؑߐ,ݓफؒࡅཊೆӁሑ,ದྏॣߚ,ഠ߶గٲࣅᅦ”④。“֥ሧࣁ৽”ࣼ҂߶؎ਚ,ೂݔफؒିܔᆞӈט,֝ᇁ්৳ࢳุ֥“љઌຳರ”൙ࡱႵॖି߶֒ൈ,جઅථದټ୮֞ࠞ؊。1998୍9ᄅ3ರ,Фᇅᆸ。“љઌຳರ၂ܺၛೀᇷӫ֥جڬሹകྋၝሢ୮ࠅؓྍ”߶ซݖӱᇏ,ࠫެ෮Ⴕҕ߶ದൖքྏ,ۥغϘౄڏ߶Ⴈ৯ቅᆸ්৳ࢳุ。໔ࢸіղਔॖޅఒჱᇹ֥౦࿂:“༆ٚၘϜᆃ၂քྏ҂Ⴎ,ૌުটҌᆩ֡,߶ၰ֥ҕࡆᆀᆭ၂———Ϣجઅථक़۬ѱᇶ༜ചغ॓ڏථࠎ๙①·྆·ۥغϘౄڏᇷ:《ۥغϘౄڏ߭ၫ》,ഠ߶॓࿐໓ངԛϱഠ2003୍ϱ,ֻ1407～1411်。ݖህႨ߅ૄۯࠫ۱ཬൈࣼཟۥغϘౄڏБۡ߶②ਾې:《جઅථ:ࣜ࠶າࠏ۴ჷޅᄝ》,-ၰ౦ঃ
俄罗斯中亚东欧研究 2011年第2期·经 济·جઅථЯ֞ਔ࢘,҂൞Ⴈ҂ߎᅏ༲༆ٚ,฿ಖగᆚ؊ۡ၂؍ઋ。ࣼᄝᇝದਔ၂१గ,༆္ٚႋൡॖطᆸ”①。ᆃ၂൙ࡱᄜՑඪૼാϧၛູ҂Ⴈᄜಧ൳฿గၳӈݥಏగॖഎ֥ರࣜ࠶ຓࢌ൭؍ಒൌିՠ߮၂۱նݓ֥ࣁವุ༢。ሰ,ݓ࠽ݖ฿ಖగሑঃࡓჴ߶ཨ༏ದൖᄵՖЧ໓֥ࣜ࠶ຓࢌקၬটु,්جᄝಌكຓӫ,ݖक़ধൻສᇝ֥جઅථ฿ಖగ၇ಖી߸ԥС֥ࣜ࠶่ࡱᇅჿ༯,ཟݖಀֱ֥ದ———༆Ⴕ֞ղ。طक़ধݓࡅ฿ಖగ܄ඳؿದ֒฿ࣼٚݓࡅ࿙վॻࣷଁ֥հ༂ؓຓࣜ࠶ᆟҦсಖ߶ӵಪࢩਔൻສᇝ֥฿ಖగ。ࢲݔجٚၛٚ۳جઅථݓࡅ০ၭջটऍնݝ。مЌᅰಆਈൻෂݖ฿ಖగູႮ,๔ᆸࣜཟఃᇝݓࡅ܂ႋ฿ಖగ。ᆃൌ࠽൞क़ধ֥ຓඹ ୍࣍ࠫجઅථӮۿ֥ࢌϧг,Чট൞ఒ็ѭجઅථაૐ֥ܱ༢,ࣜ࠶ຓࢌσ২ ಏႄࠅഎദߏक़ধࡆೆૐ֥ࣉӱ。֝ᇁૐؓՎധۋ҂ડ,“ૐჴ߶ᇶ༜Ϙઅቑၘܝৣ ࠞсّ,ൎИखՖটିᄝ၂ק่ࡱ༯ӮჴݓؓجҐ౼مੰྛ。ૐᆴᇶ༜ݓࢮэູቂᆒྖ、ݓࡅڶ఼֥ऍնՏࠗၹ,جઅථक़္ࣞۡ,ೂݔՎ൙҂ࢳथ,ࡼؓجაૐ္҂২ຓ。୍࣍ࠫ,ෛሢجઅථݓଽࣜ࠶֥նږܱ༢Ӂള`ᆟᇍުݔ'。ႇݓᇆ९ᇝڿ۪ᇏྏٳิശ,ݓࡅວ֥ൎИख՜جઅථӁളਔ఼༅ഽϘ০ථक़ඪ:`ଢభၘԛགྷ၂ᇕुم,क़ধ൝֥ࣜ࠶ຓࢌၩ჻ބି৯。ᄝجઅථGDPࠗᄹ,҂൞၂۱ܵޓ֤م֥ݓࡅ,ࣼक़ধࡆೆૐຓ߸ԥСԉღ่֩ࡱ֥Տࠗ༯,جઅථЕؿਔބКჿط,ᆃؓक़ধड़קીႵݺԩ'。②”ؽ൞ၝၘࣲ֥ቂᇶၬশӖ,௴઼ᆟಃ္ෛᆭ၂ڿສࠗ߄ਔक़ধ֥ഠ߶؛,ཤ༆ٚ൝৯֥ᆟರࢰ৯ކቔ、х૧ა༆ٚԊ֥ຓࢌᆟҦ,ؓၛૅᇍຯຬ。क़ধ฿ಖగԥਈኇك,ૄ୍ཨٮ฿ಖݓູ൮֥༆ٚ൝৯֥ᅞࠪᅚषਔ఼൝ຓࢌّగ800ၡ৫ٚ,ఃᇏჿ3/4ླေࣉ१,ؓجઅථࠌ。جઅථຓࢌࣜဒپڶ,ࣜ࠶ຓࢌᇕোَ؟。ିჷ၇ঠޓն。جܱ༢ݺൈ,جၛ֮Ⴟݓ࠽൧ཋႿږ,Ч໓ᆺ࿊ᄴࢺക୍࣍ࠫجઅථਆ۱Ӯӆ֥ࡎ۬ཟิ܂฿ಖగ。2004୍क़ধЕؿۿ֥ࣜ࠶ຓࢌσ২。“ӭ۪ଁ”ު,क़ধაૅݓ༆ٚರၭૡ,ج൮༵൞جઅථؓक़ধൌീ؎గ֥Ӯۿࣜ࠶ܱ༢ෛᆭذ߄。جઅථьေक़ধοݓ࠽൧ӆຓࢌσ২。՜ӮᆃཛӮۿࣜ࠶ຓࢌ֥ࣜ࠶่ࡱࡎ۬ܓઙجઅථିჷ。Ֆط֝ᇁجࡗ҂؎ԛགྷ൞جઅථᅧሢक़ধࠣᇝݓࡅ֥฿ಖగଁ“؎గາࠏ”。“؎గ”ᄝ၂קӱ؇ഈࡆखਔक़ধઝ。2009୍1ᄅ1ರഈ10ׄ,جઅථಆ૫ᇏ֥ഠ߶؛,ཤक़ধሹႭ༵॓֩༆ٚᆟ؎ؓ฿ಖగ܂ႋ。1ᄅ7ರ,جٚၛٚمᇍ൝৯֥ຯຬ,Ⴕ؟նӮིଢభߎޓܙ,ᇀЌᅰಆਈൻෂݖ฿ಖగູႮ,ᇏ؎ࣜཟఃഒյਔݓّج༆֥སᅦగဏ。൞ؓᇝᇝݓࡅ܂ႋ฿ಖగ。ࣜݖ؟֥࡛७ซ,جႵ“ీᆑ”֥ቔႨ。ૐݓࡅჿ1/4֥฿ಖగҌ߫گਔؓࠣᇝ֥฿ಖగ܂ႋ。ఃൌᄪᄝՖجઅථࣉ१,ఃᇏჿ80%ࣜႮक़ধൻෂ。2006୍୍Ԛ,جᆭࡗࣼषၹ฿ಖగࡎ۬ࠣݖૐჴ߶ᇶ༜Ϙઅቑ2009୍1ᄅ7ರඪ,ᄝجٮႨ֩໙ี☐☕҂؎。ః۴ЧჰၹᄝႿ:၂ٚ฿ಖగᆚ؊ᇏ,ૐၘӮູ“ದᇉ”,ૐ֥฿ಖగ૫,क़ধ࠻མՖجઅථࠆ౼֮Ⴟݓ࠽൧ӆࡎ۬܂ႋνಆӮਔجච֥ٚԔ。ऌ༑,“ᇀഒႵ֥฿ಖగ,Ⴛམϥຂجઅථ,࣍༆ٚ;ਸ਼၂ٚ૫,17۱ᇝݓࡅ֥฿ಖగ܂ႋ൳֞҂ӱ؇֥႕جઅථၘ҂჻ᄜԉ֒ଯ֥࢘,หљ൞ؓ၂ུཙ”③。၂ུ٤ӈ၇ঠجઅථ฿ಖగ֥ᇝݓࡅ,ऎႵّجౠཟ֥ݓࡅࠇᆟᇍ൝৯。Ֆଢభ౦ঃु,ၛഈӮۿࣜ࠶ຓࢌईծᇀഒ①ਾې:《جઅථ:ࣜ࠶າࠏ۴ჷޅᄝ》。۳جઅථߐটၛ༯ᆟᇍ০ၭ:၂൞ߏਔक़ধ②ݱप:《ج“గ”,ᇝ“؎గ”》,http://www.ࡆೆКჿ、ૐ֥ࣉӱ。2009୍1ᄅ13ರ༯ గ,ၩሢၹ܂ႋࡎ۬ބݖᄎൻٮႄఏ֥ج,2009-1-8—63—
·经 济·俄罗斯中亚东欧研究 2011年第2期ၹ“؎గ”ᇗط٤ӈࢊ੮。ଢభ,ෙಖ“؎గ”ᆭਔࠝغࠝථථฌᆟࢸބದႚպ֥ᆟᇍ০ၭބऍ७ᄪၘݖಀ。൞,ଖུᇝݓࡅࣂުؓجઅථն֥ࣜ࠶০ၭ,ߐটਔՖᆟᇍၩၬഈܱоઔବථॖିᄜ္҂ۍ҂ࣣਔ。ૅݓॢफࠎֹ֥फ൙০ၭ。ఃՑ൞جઅථཟࠝغࠝථථฌิ܂ࣜ࠶ჱᇹՖଢభ౦ঃु,ၛഈӮۿࣜ࠶ຓࢌծീᇀഒ֥Ӯۿࣜ࠶ຓࢌσ২。՜ӮᆃཛӮۿࣜ࠶ຓࢌ֥۳جઅථߐটၛ༯ᆟᇍफ൙νಆ০ၭ:၂൞ߐটࣜ࠶ᆦӻ่ࡱ൞جઅථཟࠝغࠝථථฌิ܂ࣜ࠶ਔࠝغࠝථථฌ֥ྏᆟྏ。2008୍ࠝغࠝථჱᇹ。2009୍2ᄅ3ರ,جઅථሹ઼֣ຳࢭڏථฌധཊࣜ࠶າࠏ。1～10ᄅࠝغࠝථථฌ֥๙ა֞٠֥ࠝغࠝථථฌሹϘࠎဵڏ߶ซު,جࠊளᅮੱղ֞ਔ%,ࠫެбყ࠹ᆷඔۚԛઅථᄝࠝغࠝථථฌሹϘࠎဵڏലૼܱоઔବ50%。ᆃ֝ᇁਔၿྛ০ੱնږ؇ิۚ,Чݓࠊлථૅफࠎֹರ࿆҃:“جઅථࡼཟࠝغࠝථථฌ০ੱࠫެղ֞28%～27%,ѩႵॖିࣉ၂҄ิิ܂ሹح20ၡૅჭվॻ,ิ܂ၡૅჭӊჱۚ,৯າࠏᇗ。ᆃ္൞2009୍2ᄅ3ರجઅᇹ,૧Ԣၡૅჭᅏༀ,ᄝࠝغࠝථථฌଽࡹථᆟکၩϺᇹࠝغࠝථථฌࡹഡिϘঘࣁථࠎഡ၂ቖݻሧ17ၡૅჭ֥ඣᅟ”①。2009୍2ᄅ1ݼඣᅟ֥ᇶေჰၹ,ھնඣᅟഡ࠹ልࠏࠝݓᆟکބၰ߶၂ᇁ๙ݖथၰࡼႿ2009୍8ᄅಸਈ1900ᅸຐ,൞ࠝغࠝථථฌໃটܿ߃ᇏؿ18ರܱоઑବථफ൙ࠎֹ。ෙಖ,2009୍6ᄅਈቋն֥ඣᅟ。ھඣᅟ֥ࡹӮࡼؓڿэࠝ25ರ,ࠝၰ߶Ⴛሙਔھᆟکაૅݓᄝ6ᄅ22غࠝථථฌ৯າࠏၩၬᇗն。ݖಀ8୍,ࠝغರదඇ֥《ܱႿᄝઔବථݓ࠽ࠏӆഡ৫ࠊᇏሇࠝථථฌࠒࠞौ༆ٚ,ܱൈख़ѩીߐট༆ٚᇏྏ֥ླྀၰ》ބაᆭཌྷส֥《ࠝૅචшކቔླྀ֥ࣜ࠶ᆦӻ。ཌྷّ,جઅථᄝሱദ္૫ਢᇗնࣁၰ》,ૅݓ๙ݖਆٺླྀၰၛઔବථ“ૅݓሧᇏሇವາࠏ֥౦ঃ༯ࠒࠞؓࠝغࠝථථฌൌྛࣜ࠶ჱᇏྏ”ูսઔବථॢफࠎֹ֤ၛЌਔᄝᇏ֥ᇹ,Վईجઅථᄝࠝغࠝථථฌᇙᇏലუۚթᄝ。Ֆᆟᇍၩၬഈটु,ઔବථ“ૅݓሧᇏᅨ。ؽ൞Ֆᆟᇍၩၬഈࠇᆀඪمੰၩၬഈܱоਔሇᇏྏ”ၘ҂ऎСफ൙ࠎֹྟᇉ,ᆃ൮༵іགྷູઔବථૅफࠎֹ。ઔବථफ൙ࠎֹ֥ܱоࡼᄝ၂“`ሧᇏሇᇏྏ'ၘ҂൞`फ൙ࠎ'ֹ。۴ऌචٚקӱ؇ഈ܇ܥѩঔնجઅථᄝᇏ৳ֹุ֥ྍղӮ֥܋്,ھᇏྏᇏሇ֥ሧᆺ൞٤फႨ႕ཙ৯。ଢభ,ૅٚෙၛᇗࣁჱࠝ,ѩໃ֤֞၂ሧ,ࠧൊބ၄ူႨ֩。”ఃՑ,“აઔବථ`ૅफ۱Ӊ௹֥ླྀၰ,ఃႵི௹ࣇູ၂୍。ࣼՎটु,جॢफࠎ'ֹ֥νಆनႮૅफ৫ڵᄳ҂,ھ`અථᄝ֥ࠝࣜ࠶ຓࢌၘఏ֞၂ק֥ቔႨ。ሧᇏሇᇏྏ'֥νЌ۽ቔࡼႮૅࠝචٚ܋ڵ(责任编辑 陆齐华)ᄳ。”ֻ,“ჰটሁᄽᄝઔବථ`ૅफॢफࠎ'ֹ֥෮Ⴕૅݓބّॣ৳ૐݓࡅ֥फದनཚႵ`ຓࢌܲրმ',ࠧႚႵຓࢌࠂ૧ಃ。ྍླྀၰᆺڮჍ`ሧᇏሇᇏྏ'ଽૅٚದჴ`ܶྛᆟބඌದჴ'෮ཚႵ֥ಃ০,طՎಃ০ࣇཋᄝ`ሧᇏሇᇏྏ'ٓຶଽႨ”②。ႮՎुট,აቋԚӞָࡼૅݓۊԛઔବථ֥࠹߃ཌྷб,جઅථරެ൳֞၂ׄկᅼ,ՖӉჹটु,جઅථсࡼӮູجૅᄝࠝѰᒮᇏ֥႓ࡅ。ၹູࣜ࠶ჱᇹࠎЧ൞Ⴕ߭Б֥。20ၡૅჭվॻࠝغࠝථථฌေο௹ߎЧڱ༏;Ϻᇹࠝغࠝථථฌࡹഡݻሧ17ၡૅჭ֥ඣᅟൌ࠽൞পਔ၂ཛႵ০֥ᇗնݓ࠽۽ӱ;ᆇᆞϢ۳֥ᆺ൞ၡૅჭӊჱᇹބ૧Ԣၡૅჭᅏ①Пресс-конференцияпоитогамроссийско-киргизскихпереговоров,3февраля2009года, type63377type63380 ②ૅݓሁࠝغࠝථථฌफ൙ࠎֹࠧࡼܱо,http://gb.ԛ1/200ࢹ۳ࠝغࠝථථฌ؈ݖࣜ࠶າࠏ,ߐট
