LUX Levels 照明等级 The lighting LUX levels below are guidelines only and are open to interpretation by the professional lighting consultant. 以下所列区域照明勒克斯等级只是指导性的，专业照明顾问可以有自己的见解。 Location Lighting Lux level 位置 照明等级 Public Space 公共区域 Exterior Pathways 50 LUX (ground level) 室外道路 50 LUX（地平面） Exterior Facades 65 LUX 外墙 Drop Off Area Minimum 400 LUX. 下客区 最低400 LUX Entrance Lobby 400 LUX 入口门厅 400 LUX Main Lobby 200-300 LUX with dimmer control equipment providing 酒店大堂 preset scenes on time clock sequence. Chandeliers, table lamps, floor lamps must be provided. 200-300 LUX 带有调光控制，及按时间顺序预设的场景。必须设有装饰吊灯、台灯和落地灯 Reception and Concierge 300-400 LUX at the reception counter top. 接待礼宾处 接待台面为300-400 LUX Registration Desk 400 – 600 LUX at the registration counter top 登记处 登记台面为400-600 LUX Guest Lift Lobby 200-300 LUX 客梯大厅 200-300 LUX Left Luggage Store 300 LUX 行李寄存处 300 LUX Safety Deposit Box Room 300 LUX 保险箱室 300 LUX Lobby Seating Area 100 – 400 LUX with dimmer control equipment 大堂座位区 providing preset scene. Atmospheric and decorative lighting to be provided. 100-400 LUX 带有调光控制，及按时间顺序预设的场景。采用装饰性照明 1 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
Lobby Lounge 100-150 LUX with dimmer control equipment providing 大堂酒廊 preset scene. Atmospheric and decorative lighting to be provided. 100-150 LUX 带有调光控制，及按时间顺序预设的场景。采用装饰性照明 Elevator Lobbies 150 LUX 电梯厅 150 LUX Public Toilets 200 LUX permanently lit 公共盥洗室 200 LUX 长明灯 All Day Dining 200 LUX general ambient level dimmable. Increased 全天候餐厅 levels (500-800 LUX) at food displays. 200 LUX 全场可调光。在食品展示区增加照明等级（500-800 LUX） Chinese Restaurant 200-300 LUX dimmable decorative 中式餐厅 200-300 LUX 可调光装饰灯 Specialty Restaurant 100-150 LUX dimmable 特色餐厅 100-150 LUX 可调光 Bar 200 – 400 LUX dimmable. Increased accent and 吧台 highlight to be provided at bar displays etc. 200-400 LUX 可调光。在吧台陈列区增加聚光灯 Location Lighting Lux level 位置 照明等级 Pre-Function / Breakout 300 LUX dimmable. Lighting track and track mounted Area spotlights must be provided for flexibility to light 前庭 / 集散区 buffet set ups, exhibitions etc. 300 LUX 可调光。为了灵活地照亮餐台布置，展览等，必须设置灯轨和装在轨道上的聚光灯 Ballrooms General levels of 200 - 400 LUX minimum must be 宴会厅 achievable. Uniformity no greater than 1:3. Dimmer control equipment must be provided. Lighting track and accent spotlights must be integrated to ceiling detailing. 常规等级至少达到200-400 LUX。均一度不超过1:3。必须安装调光控制。灯轨和聚光灯必须综合考虑在天花细节设计中。 Banquet Storage Area 300 LUX 宴会储藏室 300 LUX 2 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
Retail Spaces 300-400 LUX (500 at Display Areas) 零售区域 300-400 LUX（展示区为500 LUX） Meeting Rooms 300-500 LUX dimmable. Good uniformity and 会议室 horizontal illumination of wall surfaces. (Blackout requirements are needed) 300-500 LUX 可调光。墙面要有很好的灯光均匀度和水平照明度。（有时需要熄灯） Business Centre 300 LUX. Good uniformity. Work stations must have 商务中心 tack lighting. 300 LUX；照明灯光均匀。工作区必须有轨道照明 Public Corridors 150 LUX 公共走道 150 LUX Guest Corridors Min Day 150 LUX 白天最低150 LUX 客房走道 Min Night 100 LUX 晚上最低100 LUX Stairwells – Escape 150 LUX 逃生-楼梯间 150 LUX Guestroom Areas 客房区域 Guestroom – Sleeping 150 – 400 LUX (bedside table) Area 150-400 LUX（床边柜） 客房-睡觉区域 Guestroom – Desk Area 400 LUX (table top) 客房-书桌区域 400 LUX（书桌台面） Guestroom – TV/Drawer 250 LUX (table top) Unit 250 LUX（台面范围） 客房-电视/抽屉柜区域 Guest Bathrooms 400 LUX (mirror & vanity) 客房盥洗室 400 LUX（镜子和台盆） Spa Area 温泉区域 Spa 100-150 in reception and circulation spaces. 温泉 Treatment rooms shall be 50-100 LUX (dimmable). Limited direct illumination. Indirect and mood lighting treatment preferred. Use of candles in low rise resorts and ambient indirect lighting is allowed. 客流区域和接待区为100-150 LUX。治疗室照明为（可调光）50-100 LUX。限制直接照明。处理为间接照明和环3 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
境情绪照明为最佳。在低层度假村可以用蜡烛和环境间接照明 Massage Room 50-100 LUX (1m above floor) 按摩室 50-100 LUX（地面上1 米） Fitness Facilities – 300 LUX (floor level) General 300 LUX（地面） 一般健身设施 Gym 300 LUX. Good uniformity. 健身中心 300 LUX，照明均匀 Fitness – Reception 200 LUX (table top) 健身区-前台 200 LUX（桌面） Swimming Pool Minimum of 200 lumens per square meter for lighting 游泳池 within pool. Ambient lighting shall be 200 LUX minimum. 泳池范围内，每平方米至少200 流曼格。环境照明最低为200 LUX Changing Rooms 200 LUX minimum. 更衣室 最低为200 LUX Public Toilets 150-200 LUX 公共盥洗室 150-200 LUX Basement Car Parking 100 LUX general with increased levels at drop off 地下停车库 zones (200-300 LUX). 一般为100 LUX，在下客区域增加照明度（200-300 LUX） BOH 后场 Service Corridors 100 LUX 服务走道 Service Elevators 150 LUX 服务电梯 Offices 300 – 400 LUX 办公室 Kitchens 500 LUX 厨房 500 LUX Laundry Work Area 300 LUX 洗衣房工作区域 Uniform Issue 300 LUX 制服间 Staff Dining 300 LUX 4 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
员工餐厅 Housekeeping Areas 150 LUX 客房服务区域 Service/Plant Rooms 300 LUX 服务设备室 Machine Rooms 200 LUX 机械房 Employees’ Locker Room 100 LUX 员工更衣室 Storage 200 LUX 储藏室 Storage 200 LUX 储藏室 Receiving Dock 200 LUX 收货平台 Trash Compactor Bay 200 LUX 垃圾粉碎间 5 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
照明计划可分自然光源及人工光源，自然光源是一种变化性和时间性的光，而窗户开口大小及位置，因建筑时，即已固定，故一般室内设计，所做的是考虑窗户遮光处理，为了在室内制造一适合人们生活的室内光，于是藉由人工方式来控制，人工光源不仅能代替阳光，且因亮度之强弱不同，使被照物产生不同阴影，影响室内空间之造型、室内装饰物及家具之立体形象，能强调或掩饰色彩之明度、彩度，且由于投射之位置、方向的改变，而影映显现出室内空间之层次感，如深、高低、大小等。良好的室内照明计划，总以机能性和装饰性照明为主，一方面维护视觉健康与美感，一方面又能提供室内活动空间良好的照明，一个空间中，纵然无特殊形体变化，但如将明暗层次安排得很好时，亦能带给空间愉快之印象，显示出室内空间和谐、典雅的气氛，故照明计划，亦为室内设计中极重要的一环。其基本要求为： 1. 使室内空间的各项活动，均能安逸自在的进行，依不同的工作以不同的亮度予以调整，使工作能持久而不倦怠，维护眼精健康及心理的情绪。 2. 要求绝对之安全性，如灯具之固定、电的安全，以避免意外事件。 3. 以灯光的照明，表达出空间所需的气氛，及显露出室内空间中，所有物体的美感，如空间之层次、家具、色彩、图案、材料纹理之美感。 照明亮度计划 亮度计划是计算室内有足够的亮度，使适合各空间的需求，以使各种活动或工作，均能舒适进行，且不让灯光损害眼睛。 其共有三种照明设计： 全盘照明 即全部空间所需的照明，即来自头部上方的各种固定光线，吊灯、壁面的壁灯及向上照明的桌灯，可以把光线，从墙壁或天花板反射出来，使整个空间明亮的均是，但不适宜阅读之用。全盘照明之计算法： 6 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
LM＝Lux × A（Lux：勒克司照明度的国际单位） LM＝全部空间所需之照明度（单位：流明） A＝被照的面积 Lux＝每平方公尺所需之照明度（流明/平方公尺） 「例」：一个空间如长公尺，宽5公尺，求其所需的灯数量。 房间面积 ×5＝（平方公尺） 一个平方公尺所需照明度，由表中查出为300流明，选用适合灯具，由人工光源的光素表查出灯泡流明数，如约等于所需流明数即可。 全部面积所需的照明度： （平方公尺）× 300（流明） ＝ 5,250（流明） 例如灯泡60W为830流明， 5,250 ÷830＝ ……….6盏即可 日光灯40W为2,562流明， 5,250÷2,562＝ ………..2盏即可。 （附记：室内中之亮度亦受距离及壁材反射率之不同而减少3﹪～15﹪左右。详见室内材料之反射率表、日光灯简易计算表） 局部照明 是为特殊需要，如工作、更依、化妆时所加强调之局部空间的亮度，其来源是台灯或落地灯，一般按装40W～60W灯泡即可。 装饰意境照明 以光线制造空间某种意境的效果，如空间层次感、平衡感及情调为目的之装饰功能，这类灯光亦可引人注意，某些你想要强掉的地方或物体，如天花板上暗藏巷上灯光，橱柜中的灯光，停园景的灯光，天花板上的向上间接照明的灯光，即为装饰照明。 7 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
自然光的照明度 气 候 照明度 晴天（正午） 100,000 晴天阴影下 10,000 阴天 20,000～5,000 室内窗旁 1,000～3,000 室内明亮度 200～500 室内阴暗处 50～100 人工光源照明表 灯 泡 日 光 灯 30w 330 lm 10w 480 lm 40w 500 lm 15w 730 lm 60w 830 lm 20w 1,120 lm 100w 1,570 lm 40w 2,561 lm 灯泡照明度 照明度 20w 30w 40w 60w 80w 100w 高度 40公分 150 220 350 - - - 50公分 100 140 220 440 - - 60公分 70 100 150 280 420 - 8 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
80公分 40 55 85 155 230 310 100公分 25 35 55 100 150 210 120 - 23 40 70 100 140 室内表面材料之反射表% 材料 反射率 材料 反射率 白壁 65 白漆 65 淡色壁 50-60 淡漆 35-55 深色壁 10-30 深色漆 10-30 砖面壁 15 深色漆 5 灰色石棉板 30 黑色漆 55 水泥面 25 金属漆 92 水泥面 25 铜 75 白磁砖 60 合金 75 木材 40-55 镀铬 65 染色木材面 30-55 铝 65 迭席 40 不锈钢 60 亚麻 15-30 玻璃镜子 65 室内色板之反射率 色别 平均反射率 亮面处理 暗面处理 黄 50﹪ 20﹪ 30﹪ 褐 25﹪ 50﹪ 8﹪ 9 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
红 20﹪ 35﹪ 10﹪ 绿 30﹪ 60﹪ 12﹪ 青 20﹪ 50﹪ 5﹪ 灰 35﹪ 60﹪ 20﹪ 白 70﹪ 80﹪ - 10 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
照明方式及视觉效 照明方式 依照明方式不同，能给室内提供良好的视觉亮度外，并且，也能够产生各种不同光源，影响物体影像，制造空间意境和室内气氛之特殊视觉效果。照明方式种类如下。 直接光 灯具光线直接向下照射的亮度有90﹪以上时，地板明亮、天花板上方黑暗，空间较亮，但最刺眼，如有下方开口的吸顶灯、吊灯、台灯，皆属此型。直接灯光是空间中之重要的光源，是属于全盘照明。 间接光 光线向上照射，亮度是90﹪以上时，光线照射在天花板上，然后，反射至地面，光线柔和气氛效果较佳，但亮度不足，间接灯光大都属于意境照明，如灯罩只有上面开口的壁灯、落地灯、吊灯等。 半直接 向下亮度为60﹪～90﹪，向上亮度有10﹪～40﹪，如上端开口较小，而下方开口较大的吊灯或台灯。 半间接 向上亮度为60﹪～90﹪，向下亮度为10﹪～40﹪，如上端开口较大，而下方开口较小的吊灯或台灯。 散光 11 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
上下左右亮度均等，光线明亮柔和，一般为乳白色，散光球形的珍珠灯或和室用纸灯，皆属此型态。 照明视觉效果 照明除了带给空间实用的明亮的效果外，也可因灯具的照射角度、位置、亮度的不同，使物体产生不同的阴影变化，更使空间产生不同的视觉意境、气氛，展现空间的另一种风貌，如同一物体，因灯具及照射角度之不同，而产生不同之感觉。 配光方式 向下投亮度 向上投亮度 直接照明 > 90 < 10 半直接照明 60 – 90 40 – 10 扩散照明 40 – 60 60 – 40 半间接照明 10 – 40 90 – 60 间接照明 < 10 > 90 一般调光器约能承受500W负载,大型的艺术吊灯耗电量可能会超过1,000W,所以必须留两个以上出线盒的位置来装设大型的调光器。 12 叶予舜 2/2/2012 9:12:52 AM
