越南越南中国企业出海中国企业出海
问问
浩天研究院
北京浩天（海口）律师事务所
DSEA LEGAL
浩天研究院
北京浩天（海口）律师事务所
DSEA LEGAL
HYLANDS HYLANDS
100100抱朴守正抱朴守正 至诚四达至诚四达
地址：北京市朝阳区东三环中路5号财富金融中心3、11、12层
电话：+86 10 65028888
邮编：100020
地址：北京市朝阳区东三环中路5号财富金融中心3、11、12层
电话：+86 10 65028888
邮编：100020
北京浩天律师事务所北京浩天律师事务所
关注浩天研究院
了解更多⾏业研究
关注浩天海⼝律师事务所
了解更多动态信息
地址：海南省海口市龙华区滨海大道105号百方广场A座8层
电话：+86 898 6895 1806
邮编：570125
DSEA LEGAL 新加坡办公室
地 址 ： 600 North Bridge Road, #13-06 Parkview Square, 188778
Singapore
电话： +65 62 26 29 69
DSEA LEGAL 越南办公室
地 址 ： Havana Tower - Unit 1601,132 Ham Nghi Street, Ben Thanh
Ward, Ho Chi Minh City, 700000, Vietnam
电话：+ 84 (0)2839100917
地址：海南省海口市龙华区滨海大道105号百方广场A座8层
电话：+86 898 6895 1806
邮编：570125
DSEA LEGAL 新加坡办公室
地 址 ： 600 North Bridge Road, #13-06 Parkview Square, 188778
Singapore
电话： +65 62 26 29 69
DSEA LEGAL 越南办公室
地 址 ： Havana Tower - Unit 1601,132 Ham Nghi Street, Ben Thanh
Ward, Ho Chi Minh City, 700000, Vietnam
电话：+ 84 (0)2839100917
北京浩天（海口）律师事务所北京浩天（海口）律师事务所
联合出品
100 Questions
on Chinese Investment in Vietnam
100 Questions
on Chinese Investment in Vietnam
40
家
办公室
offices
130 +
个
服务涉及国家和地区
serving countries and regions
150
家
全球合作律师事务所
international cooperative law firms
600+
名
合伙人及顾问
partners and consultants
北京浩天律师事务所（“浩天”）创立于1997 年，总部位于北京。历经多年发展，浩天现已设有北京、上
海、广州、深圳、长沙、成都、重庆、大连、福州、贵阳、哈尔滨、海口、杭州、合肥、呼和浩特、济南、
昆明、南昌、南京、南宁、宁波、青岛、石家庄、沈阳、苏州、天津、太原、温州、武汉、乌鲁木齐、无
锡、西安、徐州、银川、郑州、北京（密云区）、北京（昌平区）、香港、旧金山、比什凯克 40家办公室
和浩天胡关李罗(前海)联营律师事务所及1 家知识产权代理事务所。浩天在全球130 多个国家和地区拥有超
过150 家合作律师事务所，可为全球客户提供一站式、多领域、跨国界的专业法律服务。
浩天现有600 余位合伙人及顾问，2000余名律师和专业人员，能够为客户提供英语、日语、韩语等多种语
言的法律服务。浩天是中国优秀的大型综合性高端商事律师事务所之一，连续多年荣获钱伯斯（Chambers
and Partners）、亚洲法律杂志（ALB）、法律500 强（The Legal 500）、亚洲法律概况（asialaw
Profiles）、IFLR1000和商法（China Business Law Journal） 等国际法律评级机构的推荐及奖项。
浩天各业务团队均具备扎实的专业技能和丰富的项目经验，他们不仅是深谙各个领域的法律专家，而且熟悉
中国的投资环境和各个行业的不同商业惯例，拥有深厚的实务经验。浩天通过紧密高效的团队合作，能够针
对客户的不同需求，以解决问题为核心给客户提供最有价值的法律服务方案。
H Y L A N D S L A W F I R M
浩天律师事务所
抱朴守正 至诚四达
HYLANDS LAW FIRM
Beijing Hylands Law Firm ("Hylands"), was founded in 1997 and headquartered in Beijing. After years of
development, it has established 40 offices across various locations including Beijing, Shanghai, Guangzhou,
Shenzhen, Changsha, Chengdu, Chongqing, Dalian, Fuzhou, Guiyang, Harbin, Haikou, Hangzhou, Hefei,
Jinan, Kunming, Nanchang, Nanjing, Nanning, Ningbo, Qingdao, Shijiazhuang, Shenyang, Suzhou, Tianjin,
Taiyuan, Wenzhou, Wuhan, Urumqi, Wuxi, Xi'an, Xuzhou, Yinchuan, Zhengzhou, Beijing (Miyun District),
Beijing (Changping District), Hong Kong, San Francisco, and Bishkek, as well as the Hylandslaw-WKLL
(Qianhai) Law Firm and 1 intellectual property agency. With over 150 partner law firms in more than 130
countries and regions worldwide, Hylands offers global clients one-stop, multi-field, and cross-border
professional legal services.
Hylands currently boasts over 600 partners and consultants, along with more than 2,000 associates and
professionals, capable of providing legal services in multiple languages including English, Japanese, and
Korean. Hylands is recognized as one of Chinese outstanding, large-scale, comprehensive, high-end
commercial law firms and has been consistently recommended and awarded by international legal rating
agencies such as Chambers and Partners, Asian Legal Business (ALB), The Legal 500, asialaw Profiles,
IFLR1000, and China Business Law Journal for several consecutive years.
Keep It Simple, Stay Real, Reach All with Sincerity
1 2
40
家
办公室
offices
130 +
个
服务涉及国家和地区
serving countries and regions
150
家
全球合作律师事务所
international cooperative law firms
600+
名
合伙人及顾问
partners and consultants
北京浩天律师事务所（“浩天”）创立于1997 年，总部位于北京。历经多年发展，浩天现已设有北京、上
海、广州、深圳、长沙、成都、重庆、大连、福州、贵阳、哈尔滨、海口、杭州、合肥、呼和浩特、济南、
昆明、南昌、南京、南宁、宁波、青岛、石家庄、沈阳、苏州、天津、太原、温州、武汉、乌鲁木齐、无
锡、西安、徐州、银川、郑州、北京（密云区）、北京（昌平区）、香港、旧金山、比什凯克 40家办公室
和浩天胡关李罗(前海)联营律师事务所及1 家知识产权代理事务所。浩天在全球130 多个国家和地区拥有超
过150 家合作律师事务所，可为全球客户提供一站式、多领域、跨国界的专业法律服务。
浩天现有600 余位合伙人及顾问，2000余名律师和专业人员，能够为客户提供英语、日语、韩语等多种语
言的法律服务。浩天是中国优秀的大型综合性高端商事律师事务所之一，连续多年荣获钱伯斯（Chambers
and Partners）、亚洲法律杂志（ALB）、法律500 强（The Legal 500）、亚洲法律概况（asialaw
Profiles）、IFLR1000和商法（China Business Law Journal） 等国际法律评级机构的推荐及奖项。
浩天各业务团队均具备扎实的专业技能和丰富的项目经验，他们不仅是深谙各个领域的法律专家，而且熟悉
中国的投资环境和各个行业的不同商业惯例，拥有深厚的实务经验。浩天通过紧密高效的团队合作，能够针
对客户的不同需求，以解决问题为核心给客户提供最有价值的法律服务方案。
H Y L A N D S L A W F I R M
浩天律师事务所
抱朴守正 至诚四达
HYLANDS LAW FIRM
Beijing Hylands Law Firm ("Hylands"), was founded in 1997 and headquartered in Beijing. After years of
development, it has established 40 offices across various locations including Beijing, Shanghai, Guangzhou,
Shenzhen, Changsha, Chengdu, Chongqing, Dalian, Fuzhou, Guiyang, Harbin, Haikou, Hangzhou, Hefei,
Jinan, Kunming, Nanchang, Nanjing, Nanning, Ningbo, Qingdao, Shijiazhuang, Shenyang, Suzhou, Tianjin,
Taiyuan, Wenzhou, Wuhan, Urumqi, Wuxi, Xi'an, Xuzhou, Yinchuan, Zhengzhou, Beijing (Miyun District),
Beijing (Changping District), Hong Kong, San Francisco, and Bishkek, as well as the Hylandslaw-WKLL
(Qianhai) Law Firm and 1 intellectual property agency. With over 150 partner law firms in more than 130
countries and regions worldwide, Hylands offers global clients one-stop, multi-field, and cross-border
professional legal services.
Hylands currently boasts over 600 partners and consultants, along with more than 2,000 associates and
professionals, capable of providing legal services in multiple languages including English, Japanese, and
Korean. Hylands is recognized as one of Chinese outstanding, large-scale, comprehensive, high-end
commercial law firms and has been consistently recommended and awarded by international legal rating
agencies such as Chambers and Partners, Asian Legal Business (ALB), The Legal 500, asialaw Profiles,
IFLR1000, and China Business Law Journal for several consecutive years.
Keep It Simple, Stay Real, Reach All with Sincerity
1 2
DSEA LEGAL是一家总部位于新加坡，分所位于越南胡志明市的跨国律所。该律所由原德尚律师事务所
（DS Avocats）新加坡团队和越南团队组建，成员包括来自亚洲和欧洲多国的合伙人、专业律师及法律助
理。在传承DS Avocats深耕亚洲40年的卓越历史的基础上，团队创立了面向东南亚市场的独立律所品牌
DSEA LEGAL，升级战略布局，以更好地服务欣欣向荣的东南亚区域客户。
DSEA LEGAL通过扎根本地多年的专业团队，以及在东南亚丰富成熟的法律业务经验，结合跨国法律实践
的深厚积淀与对市场的专业洞察，向投资东南亚的企业提供法律服务，成为客户在跨国投资与运营中的可信
赖合作伙伴。
此外， DSEA LEGAL也为进入欧洲市场的亚洲客户提供全方位法律支持，将复杂的国际监管规则转化为竞
争优势，不仅为客户业务拓展的合规性保驾护航，更从战略层面为其夯实长远发展的基础。
D S E A L E G A L
业务领域
外商直接投资与项目融资 企业设立、收并购及常法服务 企业重组、战略联盟
商业合同、争议解决 知识产权 合规与数据保护
商法与竞争法 劳动法与跨境用工 税法与海关事务
ESG 及环境法 房地产与建设工程法 金融科技法律
3
DSEA LEGAL DSEA LEGAL
DSEA LEGAL is an international law firm headquartered in Singapore, with its branch in Ho Chi Minh City,
Vietnam. The firm was formed by the former Singapore and Vietnam teams of DS Avocats, comprising
partners, experienced lawyers, and paralegals from France, Spain, China, Vietnam and Singapore.
Building on the 40-year legacy of DS Avocats’deep engagement in Asia, the team has established an
independent law firm brand DSEA LEGAL, upgrading its strategic positioning to better serve the growing
clientele across the Southeast Asian region.
DSEA LEGAL combines extensive legal practice with a strong understanding of the regional market. With a
consolited presence and strong regional network, our proven track record in Singapore and Vietnam makes us
a trusted partner for securing your regional investments and operations.
At the same time, drawing on its multinational collaborative team and cross-border experience, we provide
comprehensive support for Asian companies entering into European markets, using our international network
and cross-border experience to transform complex international regulations into a competitive advantage.
4
DSEA LEGAL是一家总部位于新加坡，分所位于越南胡志明市的跨国律所。该律所由原德尚律师事务所
（DS Avocats）新加坡团队和越南团队组建，成员包括来自亚洲和欧洲多国的合伙人、专业律师及法律助
理。在传承DS Avocats深耕亚洲40年的卓越历史的基础上，团队创立了面向东南亚市场的独立律所品牌
DSEA LEGAL，升级战略布局，以更好地服务欣欣向荣的东南亚区域客户。
DSEA LEGAL通过扎根本地多年的专业团队，以及在东南亚丰富成熟的法律业务经验，结合跨国法律实践
的深厚积淀与对市场的专业洞察，向投资东南亚的企业提供法律服务，成为客户在跨国投资与运营中的可信
赖合作伙伴。
此外， DSEA LEGAL也为进入欧洲市场的亚洲客户提供全方位法律支持，将复杂的国际监管规则转化为竞
争优势，不仅为客户业务拓展的合规性保驾护航，更从战略层面为其夯实长远发展的基础。
D S E A L E G A L
业务领域
外商直接投资与项目融资 企业设立、收并购及常法服务 企业重组、战略联盟
商业合同、争议解决 知识产权 合规与数据保护
商法与竞争法 劳动法与跨境用工 税法与海关事务
ESG 及环境法 房地产与建设工程法 金融科技法律
3
DSEA LEGAL DSEA LEGAL
DSEA LEGAL is an international law firm headquartered in Singapore, with its branch in Ho Chi Minh City,
Vietnam. The firm was formed by the former Singapore and Vietnam teams of DS Avocats, comprising
partners, experienced lawyers, and paralegals from France, Spain, China, Vietnam and Singapore.
Building on the 40-year legacy of DS Avocats’deep engagement in Asia, the team has established an
independent law firm brand DSEA LEGAL, upgrading its strategic positioning to better serve the growing
clientele across the Southeast Asian region.
DSEA LEGAL combines extensive legal practice with a strong understanding of the regional market. With a
consolited presence and strong regional network, our proven track record in Singapore and Vietnam makes us
a trusted partner for securing your regional investments and operations.
At the same time, drawing on its multinational collaborative team and cross-border experience, we provide
comprehensive support for Asian companies entering into European markets, using our international network
and cross-border experience to transform complex international regulations into a competitive advantage.
4
— 发刊寄语 —
近年来，在全球产业链持续调整以及主要经济体贸易摩擦的背景下，东南亚正逐渐成为国际投资的重
要目的地。其中，越南凭借稳定的宏观经济环境、与中国日益密切的经贸联系、较具竞争力的劳动力
成本、不断完善的基础设施体系、以及广泛参与自由贸易协定的区位优势，逐渐成为中国企业海外投
资和产业布局的重要目的地之一，尤其在制造业、电子产业、供应链配套、新能源、物流及消费市场
等领域。
从经济发展趋势看，越南正处于工业化与城市化加速推进阶段。越南拥有近一亿人口，劳动力规模超
过5000万，且人口结构年轻、消费潜力持续释放。对希望拓展海外市场、构建区域供应链的中国企业
而言，越南既是重要的制造基地，也是日益成长的消费市场。产业发展方面，越南正加快推动产业升
级与基础设施建设。从工业园区布局到港口与物流网络，从新能源发展到数字化转型，一系列政策与
项目正在持续推进，为外资企业创造了新的发展空间。
与此同时，越南法律制度、行政监管体系及商业实践亦在不断发展和变化，故而与机遇同时出现的，
是企业在进入越南市场过程中所面临的制度理解与合规挑战。对于计划进入越南市场或已经在越南开
展经营活动的中国投资者而言，仅了解宏观投资环境已远远不足，更需要从法律、税务、劳动、人力
资源、土地使用、环境保护、外汇管理、贸易监管以及争议解决等多个维度，对越南的合规体系建立
系统、全面且具可操作性的理解。如何准确理解相关制度安排、在不同监管环节中保持合规运营，是
企业实现长期稳定发展的关键因素。
基于此，浩天律所与DSEA LEGAL共同编制了《越南投资100问（中英双语版）》，关注企业在实际投
资、运营及合规管理中“真正会遇到的问题”，系统梳理了从宏观营商环境、投资准入制度，到企业
设立、公司治理、劳动与人力资源、土地与建设、环境合规、贸易与外汇管理，以及争议解决与投资
退出等核心议题。通过“问题—回答”的结构形式，力求在保持法律专业性的同时，提高阅读效率，
并尽量以简洁清晰和实务导向的方式呈现相关规则。
需要特别说明的是，越南法律体系具有较强的行政监管特点，不同地区、不同行业以及不同主管机关
在具体法律理解、执行尺度和审批实践方面，可能存在一定差异。部分监管要求亦可能随着法律修
订、政策调整或行政实践变化而更新。因此，本手册内容主要用于一般性信息参考及实务交流，不应
视为针对具体项目或个案的正式法律意见。在具体投资、交易或争议处理中，仍建议结合项目情况，
就相关事项进一步咨询专业法律及税务顾问。
在全球经济格局不断变化的今天，中国企业参与区域合作与国际竞争的步伐正在持续加快。愿本手册
能陪伴读者在探索越南市场的过程中，把握机遇、稳健前行，在不断变化的国际经济格局中开拓新的
发展空间。
— Foreword —
In recent years, amid the continuous restructuring of global supply chains and ongoing trade
frictions among major economies, Southeast Asia has gradually emerged as an important
destination for international investment. Among the countries in the region, Vietnam has
increasingly become a key destination for Chinese enterprises seeking overseas investment and
industrial expansion, benefiting from its stable macroeconomic environment, increasingly close
economic and trade ties with China, relatively competitive labor costs, improving infrastructure
system, and strategic advantages arising from its participation in numerous free trade
agreements, particularly in sectors such as manufacturing, electronics, supply chain supporting
industries, renewable energy, logistics, and consumer markets.
From the perspective of economic development trends, Vietnam is currently undergoing a rapid
phase of industrialization and urbanization. With a population of nearly 100 million and a labor
force exceeding 50 million, Vietnam possesses a relatively young demographic structure and
continuously expanding consumer potential. For Chinese enterprises seeking to expand
overseas markets and establish regional supply chains, Vietnam serves not only as an important
manufacturing base, but also as a growing consumer market. In terms of industrial
development, Vietnam is accelerating industrial upgrading and infrastructure development.
From industrial park planning and port and logistics networks to renewable energy
development and digital transformation, a series of policies and projects are continuously being
promoted, creating new opportunities for foreign-invested enterprises.
At the same time, Vietnam s legal system, administrative regulatory framework, and commercial
practices are also continuously evolving. Alongside the opportunities available in the
Vietnamese market, enterprises entering Vietnam also face increasing challenges in
understanding local regulatory systems and maintaining compliance. For Chinese investors
planning to enter the Vietnamese market or already conducting business operations in Vietnam,
a general understanding of the macro investment environment alone is no longer sufficient.
Investors must also establish a systematic, comprehensive, and practical understanding of
Vietnam’s compliance framework from multiple perspectives, including legal, tax, labor and
employment, human resources, land use, environmental protection, foreign exchange control,
trade regulation, and dispute resolution. The ability to accurately understand relevant
regulatory arrangements and maintain compliant operations throughout different regulatory
processes has become a key factor for achieving long-term and stable business development.
5 6
’
— 发刊寄语 —
近年来，在全球产业链持续调整以及主要经济体贸易摩擦的背景下，东南亚正逐渐成为国际投资的重
要目的地。其中，越南凭借稳定的宏观经济环境、与中国日益密切的经贸联系、较具竞争力的劳动力
成本、不断完善的基础设施体系、以及广泛参与自由贸易协定的区位优势，逐渐成为中国企业海外投
资和产业布局的重要目的地之一，尤其在制造业、电子产业、供应链配套、新能源、物流及消费市场
等领域。
从经济发展趋势看，越南正处于工业化与城市化加速推进阶段。越南拥有近一亿人口，劳动力规模超
过5000万，且人口结构年轻、消费潜力持续释放。对希望拓展海外市场、构建区域供应链的中国企业
而言，越南既是重要的制造基地，也是日益成长的消费市场。产业发展方面，越南正加快推动产业升
级与基础设施建设。从工业园区布局到港口与物流网络，从新能源发展到数字化转型，一系列政策与
项目正在持续推进，为外资企业创造了新的发展空间。
与此同时，越南法律制度、行政监管体系及商业实践亦在不断发展和变化，故而与机遇同时出现的，
是企业在进入越南市场过程中所面临的制度理解与合规挑战。对于计划进入越南市场或已经在越南开
展经营活动的中国投资者而言，仅了解宏观投资环境已远远不足，更需要从法律、税务、劳动、人力
资源、土地使用、环境保护、外汇管理、贸易监管以及争议解决等多个维度，对越南的合规体系建立
系统、全面且具可操作性的理解。如何准确理解相关制度安排、在不同监管环节中保持合规运营，是
企业实现长期稳定发展的关键因素。
基于此，浩天律所与DSEA LEGAL共同编制了《越南投资100问（中英双语版）》，关注企业在实际投
资、运营及合规管理中“真正会遇到的问题”，系统梳理了从宏观营商环境、投资准入制度，到企业
设立、公司治理、劳动与人力资源、土地与建设、环境合规、贸易与外汇管理，以及争议解决与投资
退出等核心议题。通过“问题—回答”的结构形式，力求在保持法律专业性的同时，提高阅读效率，
并尽量以简洁清晰和实务导向的方式呈现相关规则。
需要特别说明的是，越南法律体系具有较强的行政监管特点，不同地区、不同行业以及不同主管机关
在具体法律理解、执行尺度和审批实践方面，可能存在一定差异。部分监管要求亦可能随着法律修
订、政策调整或行政实践变化而更新。因此，本手册内容主要用于一般性信息参考及实务交流，不应
视为针对具体项目或个案的正式法律意见。在具体投资、交易或争议处理中，仍建议结合项目情况，
就相关事项进一步咨询专业法律及税务顾问。
在全球经济格局不断变化的今天，中国企业参与区域合作与国际竞争的步伐正在持续加快。愿本手册
能陪伴读者在探索越南市场的过程中，把握机遇、稳健前行，在不断变化的国际经济格局中开拓新的
发展空间。
— Foreword —
In recent years, amid the continuous restructuring of global supply chains and ongoing trade
frictions among major economies, Southeast Asia has gradually emerged as an important
destination for international investment. Among the countries in the region, Vietnam has
increasingly become a key destination for Chinese enterprises seeking overseas investment and
industrial expansion, benefiting from its stable macroeconomic environment, increasingly close
economic and trade ties with China, relatively competitive labor costs, improving infrastructure
system, and strategic advantages arising from its participation in numerous free trade
agreements, particularly in sectors such as manufacturing, electronics, supply chain supporting
industries, renewable energy, logistics, and consumer markets.
From the perspective of economic development trends, Vietnam is currently undergoing a rapid
phase of industrialization and urbanization. With a population of nearly 100 million and a labor
force exceeding 50 million, Vietnam possesses a relatively young demographic structure and
continuously expanding consumer potential. For Chinese enterprises seeking to expand
overseas markets and establish regional supply chains, Vietnam serves not only as an important
manufacturing base, but also as a growing consumer market. In terms of industrial
development, Vietnam is accelerating industrial upgrading and infrastructure development.
From industrial park planning and port and logistics networks to renewable energy
development and digital transformation, a series of policies and projects are continuously being
promoted, creating new opportunities for foreign-invested enterprises.
At the same time, Vietnam s legal system, administrative regulatory framework, and commercial
practices are also continuously evolving. Alongside the opportunities available in the
Vietnamese market, enterprises entering Vietnam also face increasing challenges in
understanding local regulatory systems and maintaining compliance. For Chinese investors
planning to enter the Vietnamese market or already conducting business operations in Vietnam,
a general understanding of the macro investment environment alone is no longer sufficient.
Investors must also establish a systematic, comprehensive, and practical understanding of
Vietnam’s compliance framework from multiple perspectives, including legal, tax, labor and
employment, human resources, land use, environmental protection, foreign exchange control,
trade regulation, and dispute resolution. The ability to accurately understand relevant
regulatory arrangements and maintain compliant operations throughout different regulatory
processes has become a key factor for achieving long-term and stable business development.
5 6
’
Against this background, Hylands Law Firm and DSEA LEGAL jointly prepared Vietnam
Investment 100 Questions (Chinese-English Edition). This publication focuses on the issues that
enterprises are most likely to encounter in actual investment, operational, and compliance
management scenarios. It systematically covers major topics ranging from the overall business
environment and foreign investment access regime to company establishment, corporate
governance, labor and human resources, land and construction, environmental compliance,
trade and foreign exchange management, as well as dispute resolution and investment exit
mechanisms. Through a “question-and-answer” structure, this publication seeks to maintain
legal professionalism while improving readability and practical usability, and presents relevant
rules in a concise, clear, and practice-oriented manner.
It should be particularly noted that Vietnam s legal system is characterized by a relatively strong
administrative regulatory approach. Differences may exist among different regions, industries,
and competent authorities in terms of legal interpretation, enforcement standards, and
approval practices. In addition, certain regulatory requirements may change as laws are
amended, policies are adjusted, or administrative practices evolve. Accordingly, the contents of
this publication are intended solely for general informational reference and practical discussion
purposes and should not be regarded as formal legal advice for any specific project or individual
case. For specific investments, transactions, or disputes, readers are advised to seek further
professional legal and tax advice based on the circumstances involved.
At a time when the global economic landscape continues to evolve, Chinese enterprises are
accelerating their participation in regional cooperation and international competition. We hope
this publication will assist readers in better understanding and navigating the Vietnamese
market, enabling them to seize opportunities, move forward steadily, and explore new areas of
growth within the changing global economic environment.
— Foreword —
7
’
颜麟
北京浩天（海口）律师事务所 主任
浩天全国健康与生命科学行业委员会 牵头合伙人
电话：+86 13811665467
邮箱：yanlin@
颜麟毕业于英国布里斯托商学院，获硕士学位，现任浩天全国健康与生命科学行业委员会
负责人、浩天海口办公室主任，同时担任海南国际仲裁院国际医疗仲裁调解中心主任、海
南博鳌乐城国际医疗旅游先行区发展研究院政策法律研究中心主任等职务；拥有上交所上
市公司集团战略部高级法务官、国际医院管理公司CEO资深行业管理背景，凭借国际化视
野，长期深耕中外企业跨境合作与产业全球化布局领域。
颜麟深耕大健康产业、对外投融资领域十余年，核心聚焦生物医药企业跨境产业发展、跨
国企业管理、并购与投融资，在跨境投资风险防控、国际股权架构设计等方面积淀丰富实
操经验。他专研服务国内外生物医药头部企业与国际医疗机构，是助力生物医药企业出海
全球化布局、推动国际医疗资源本土化落地的核心专业赋能者。依据《中国（海南）自由
贸易实验总体方案》指导意见及特区立法权，全面参与并起草研究《海南博鳌乐城国际医
疗先行区条例》《海南博鳌乐城医学生物新技术促进规定》等多部核心地方法规与政府规
章，为生物医药企业跨境出海、国际医疗机构来华展业搭建完善法治支撑，打造自贸港特
色跨境医疗健康产业法治生态。
其立足海南自贸港国际开放窗口优势，联动全球法律服务网络，为生物医药企业出海提供
跨境合规体系搭建、海外市场准入辅导、跨境并购重组、国际知识产权保护、跨境争议解
决等专业支持，成为连接国内外大健康产业与生物医药产业跨境合作的核心法律纽带。
语言：中文、英文
8
— 荣誉主编 —
Against this background, Hylands Law Firm and DSEA LEGAL jointly prepared Vietnam
Investment 100 Questions (Chinese-English Edition). This publication focuses on the issues that
enterprises are most likely to encounter in actual investment, operational, and compliance
management scenarios. It systematically covers major topics ranging from the overall business
environment and foreign investment access regime to company establishment, corporate
governance, labor and human resources, land and construction, environmental compliance,
trade and foreign exchange management, as well as dispute resolution and investment exit
mechanisms. Through a “question-and-answer” structure, this publication seeks to maintain
legal professionalism while improving readability and practical usability, and presents relevant
rules in a concise, clear, and practice-oriented manner.
It should be particularly noted that Vietnam s legal system is characterized by a relatively strong
administrative regulatory approach. Differences may exist among different regions, industries,
and competent authorities in terms of legal interpretation, enforcement standards, and
approval practices. In addition, certain regulatory requirements may change as laws are
amended, policies are adjusted, or administrative practices evolve. Accordingly, the contents of
this publication are intended solely for general informational reference and practical discussion
purposes and should not be regarded as formal legal advice for any specific project or individual
case. For specific investments, transactions, or disputes, readers are advised to seek further
professional legal and tax advice based on the circumstances involved.
At a time when the global economic landscape continues to evolve, Chinese enterprises are
accelerating their participation in regional cooperation and international competition. We hope
this publication will assist readers in better understanding and navigating the Vietnamese
market, enabling them to seize opportunities, move forward steadily, and explore new areas of
growth within the changing global economic environment.
— Foreword —
7
’
颜麟
北京浩天（海口）律师事务所 主任
浩天全国健康与生命科学行业委员会 牵头合伙人
电话：+86 13811665467
邮箱：yanlin@
颜麟毕业于英国布里斯托商学院，获硕士学位，现任浩天全国健康与生命科学行业委员会
负责人、浩天海口办公室主任，同时担任海南国际仲裁院国际医疗仲裁调解中心主任、海
南博鳌乐城国际医疗旅游先行区发展研究院政策法律研究中心主任等职务；拥有上交所上
市公司集团战略部高级法务官、国际医院管理公司CEO资深行业管理背景，凭借国际化视
野，长期深耕中外企业跨境合作与产业全球化布局领域。
颜麟深耕大健康产业、对外投融资领域十余年，核心聚焦生物医药企业跨境产业发展、跨
国企业管理、并购与投融资，在跨境投资风险防控、国际股权架构设计等方面积淀丰富实
操经验。他专研服务国内外生物医药头部企业与国际医疗机构，是助力生物医药企业出海
全球化布局、推动国际医疗资源本土化落地的核心专业赋能者。依据《中国（海南）自由
贸易实验总体方案》指导意见及特区立法权，全面参与并起草研究《海南博鳌乐城国际医
疗先行区条例》《海南博鳌乐城医学生物新技术促进规定》等多部核心地方法规与政府规
章，为生物医药企业跨境出海、国际医疗机构来华展业搭建完善法治支撑，打造自贸港特
色跨境医疗健康产业法治生态。
其立足海南自贸港国际开放窗口优势，联动全球法律服务网络，为生物医药企业出海提供
跨境合规体系搭建、海外市场准入辅导、跨境并购重组、国际知识产权保护、跨境争议解
决等专业支持，成为连接国内外大健康产业与生物医药产业跨境合作的核心法律纽带。
语言：中文、英文
8
— 荣誉主编 —
本报告来源于三个皮匠报告站（）,由用户Id:1228580下载,文档Id:1271754,下载日期:2026-06-29
1986年，Olivier Monange（石川）律师在中国设立了首家法国律师事务所，并参与了中
国法律框架下第一批中外合资合同的谈判。他是法国执业律师，新加坡国际商事法院
（Singapore International Commercial Court）注册外国律师，自2014年以来常驻新加
坡，负责东盟地区业务。他与亚洲的合作已有40年。
1994年至2000年期间，他在DS Avocats北京代表处负责中国业务，为众多欧洲企业在华
战略及经营活动提供法律咨询，并参与多起仲裁案件。他同时于1996年至2000年担任中
国的法国商会副主席，并于2001年至2013年期间担任法国外贸顾问，是亚洲地区外国直
接投资及国际合同领域国际仲裁方面的专家。
自2001年起，他负责DS Avocats的国际业务部门，并继续推动其在亚洲的发展，包括
2004年在新加坡设立办公室，以及设立印度和印尼业务团队，同时积极拓展亚洲客户群
（中国、日本、韩国及印度企业）。在DS Avocats卓越传承的基础上，他带领新加坡和越
南团队创立了面向东南亚市场的独立律所品牌 DSEA LEGAL，以更好地服务欣欣向荣的东
南亚区域客户。
他是国际商会ICC巴黎和新加坡仲裁委员会成员，国际商会世界商法研究所成员，并被列
入多家亚洲主要仲裁机构的仲裁员名册，包括：新加坡国际仲裁中心SIAC（Reserve List
Singapour）、香港国际仲裁中心（HKIAC Hong Kong）、上海国际仲裁中心（SHIAC
Shanghai）、北京国际仲裁中心（BAC Beijing）、吉隆坡国际仲裁中心（AIAC Kuala
Lumpur）以及胡志明市太平洋国际仲裁中心（PIAC Ho Chi Minh City）。他同时是英国皇
家特许仲裁员协会（CIArb London）成员，新加坡仲裁员协会（SIArb）资深成员。除为
企业在亚洲的发展提供法律咨询外，他还代理了多起涉及亚洲的跨国案件，另在多起涉及
亚洲的仲裁案件中担任仲裁员。
语言：英文、法文、中文
Olivier Monange 石川
DSEA LEGAL 负责人、创始合伙人
— 荣誉主编 —
邮箱：monange@
9 10
姚约茜
北京浩天（上海）律师事务所 高级合伙人
浩天研究院 副院长
浩天全国国际投资并购专业委员会 牵头合伙人
电话：+86 13701749668
邮箱：yaoyuexi@
姚约茜律师，北京浩天(上海)律师事务所高级合伙人、浩天研究院副院长、浩天全国国际
投资并购专业委员会牵头合伙人，毕业于上海交通大学凯原法学院和美国纽约大学法学
院，同时具有中国律师执业资格和美国纽约州律师执业资格。其擅长的业务领域包括境内
外投资并购、公司业务、私募股权与投资基金、资产管理等,曾供职于美国顶尖国际大所中
国代表处以及中国大型律师事务所多年，同时具备精湛的业务能力和全面的律所管理经
验。姚律师荣膺2024年度IFLR1000中国"境内外投资并购""私募基金"榜单:高度推荐律
师、"2024年度LEGALBAND中国律师特别推荐榜:企业出海15强"、"2023年度LEGALBAND
客户首选:并购律师15强"，连续荣登2020-2024年钱伯斯亚太/大中华区"公司/商事"榜单、
2022-2023年钱伯斯全球"公司/并购"榜单以及2022-2023年The Legal500亚太区"公司/并
购"榜单。姚律师同时也是上海市浦东新区第七届人民代表大会常务委员会华侨民族宗教
事务工作委员会、外事工作委员会委员,上海律协第十二届国际投资与一带一路专业委员会
副主任，上海市涉外律师人才入库律师，第十二届上海律协外事委员会委员，第十二届浦
东律师工作委员会委员,上海国际经济贸易仲裁委员会仲裁员,上海交通大学凯原法学院兼
职硕士生导师、校友会副会长，上海政法大学实务导师，第八届上海浦东新区十大杰出青
年律师，浦东女律师联谊会理事，具备上海证券交易所独立董事资格等。
语言：中文、英文
1986年，Olivier Monange（石川）律师在中国设立了首家法国律师事务所，并参与了中
国法律框架下第一批中外合资合同的谈判。他是法国执业律师，新加坡国际商事法院
（Singapore International Commercial Court）注册外国律师，自2014年以来常驻新加
坡，负责东盟地区业务。他与亚洲的合作已有40年。
1994年至2000年期间，他在DS Avocats北京代表处负责中国业务，为众多欧洲企业在华
战略及经营活动提供法律咨询，并参与多起仲裁案件。他同时于1996年至2000年担任中
国的法国商会副主席，并于2001年至2013年期间担任法国外贸顾问，是亚洲地区外国直
接投资及国际合同领域国际仲裁方面的专家。
自2001年起，他负责DS Avocats的国际业务部门，并继续推动其在亚洲的发展，包括
2004年在新加坡设立办公室，以及设立印度和印尼业务团队，同时积极拓展亚洲客户群
（中国、日本、韩国及印度企业）。在DS Avocats卓越传承的基础上，他带领新加坡和越
南团队创立了面向东南亚市场的独立律所品牌 DSEA LEGAL，以更好地服务欣欣向荣的东
南亚区域客户。
他是国际商会ICC巴黎和新加坡仲裁委员会成员，国际商会世界商法研究所成员，并被列
入多家亚洲主要仲裁机构的仲裁员名册，包括：新加坡国际仲裁中心SIAC（Reserve List
Singapour）、香港国际仲裁中心（HKIAC Hong Kong）、上海国际仲裁中心（SHIAC
Shanghai）、北京国际仲裁中心（BAC Beijing）、吉隆坡国际仲裁中心（AIAC Kuala
Lumpur）以及胡志明市太平洋国际仲裁中心（PIAC Ho Chi Minh City）。他同时是英国皇
家特许仲裁员协会（CIArb London）成员，新加坡仲裁员协会（SIArb）资深成员。除为
企业在亚洲的发展提供法律咨询外，他还代理了多起涉及亚洲的跨国案件，另在多起涉及
亚洲的仲裁案件中担任仲裁员。
语言：英文、法文、中文
Olivier Monange 石川
DSEA LEGAL 负责人、创始合伙人
— 荣誉主编 —
邮箱：monange@
9 10
姚约茜
北京浩天（上海）律师事务所 高级合伙人
浩天研究院 副院长
浩天全国国际投资并购专业委员会 牵头合伙人
电话：+86 13701749668
邮箱：yaoyuexi@
姚约茜律师，北京浩天(上海)律师事务所高级合伙人、浩天研究院副院长、浩天全国国际
投资并购专业委员会牵头合伙人，毕业于上海交通大学凯原法学院和美国纽约大学法学
院，同时具有中国律师执业资格和美国纽约州律师执业资格。其擅长的业务领域包括境内
外投资并购、公司业务、私募股权与投资基金、资产管理等,曾供职于美国顶尖国际大所中
国代表处以及中国大型律师事务所多年，同时具备精湛的业务能力和全面的律所管理经
验。姚律师荣膺2024年度IFLR1000中国"境内外投资并购""私募基金"榜单:高度推荐律
师、"2024年度LEGALBAND中国律师特别推荐榜:企业出海15强"、"2023年度LEGALBAND
客户首选:并购律师15强"，连续荣登2020-2024年钱伯斯亚太/大中华区"公司/商事"榜单、
2022-2023年钱伯斯全球"公司/并购"榜单以及2022-2023年The Legal500亚太区"公司/并
购"榜单。姚律师同时也是上海市浦东新区第七届人民代表大会常务委员会华侨民族宗教
事务工作委员会、外事工作委员会委员,上海律协第十二届国际投资与一带一路专业委员会
副主任，上海市涉外律师人才入库律师，第十二届上海律协外事委员会委员，第十二届浦
东律师工作委员会委员,上海国际经济贸易仲裁委员会仲裁员,上海交通大学凯原法学院兼
职硕士生导师、校友会副会长，上海政法大学实务导师，第八届上海浦东新区十大杰出青
年律师，浦东女律师联谊会理事，具备上海证券交易所独立董事资格等。
语言：中文、英文
林嘉嘉
北京浩天（海口）律师事务所 律师
林嘉嘉律师常驻越南胡志明市和海南自贸港，同时具有中国律师执业资格、越南外国律师
执业资格，毕业于华东政法大学和法国普瓦提埃大学，荣誉入选海南省涉外律师入库人
才、海南省司法厅优秀涉外律师人才、海南自由贸易港E类人才、海南省律师协会涉外与
港澳台侨专业委员会委员、中国国际消费品博览会法律服务团成员（组长）。
林嘉嘉律师曾常驻法国、西非等国家和地区工作，拥有10年以上丰富的跨国管理和法律从
业经验，曾全流程参与国有银行境外贷后项目调研、中国跨境电商收购法国本土企业项
目、横琴粤澳深度合作区和博鳌乐城国际医疗旅游先行区等国家级试验区的相关重点项目
等，为出海东南亚企业提供法律支持，为非洲国家官方代表来华考察交流提供专项服务，
为外籍劳动者在琼劳动纠纷提供法律咨询，为政府安居房项目公司提供常年法律服务，代
理国企标的额数亿的建工案件，代理港资房地产企业商品房诉讼系列案等。
语言：中文、英文、法文、海南方言
— 执行主编 —
电话： +86 13761735645
邮箱：linjiajia@
范琼儿律师是 DSEA LEGAL资深律师（原DS Avocats律师），在外商投资、并购交易及公
司治理领域拥有丰富经验。她是胡志明市律师协会注册律师，毕业于胡志明市法律大学，
获得商法学学士学位。过去10余年间，她为跨国投资者及本土企业提供法律服务，涵盖市
场准入、许可审批、跨境交易、公司重组及复杂监管合规等事项。其执业兼具交易实践经
验与风险管理导向，尤其专注于监管要求严格、技术驱动型行业中的合规与风险控制。
除投资与公司业务外，范琼儿律师还专注于网络安全、数据保护、数字风险及人工智能治
理等领域。她为多家企业客户建立数据隐私合规体系，处理跨境数据传输问题，防控与技
术相关的监管风险。此外，她曾在澳大利亚蒙纳士大学（Monash University）主导的一
项全球健康项目中担任高级法律顾问，负责跨法域运营的法律合规事务。
范琼儿律师同时是越南国家网络安全协会成员，并曾在 BSides Hanoi 2025 会议发表演
讲，还曾在越南国家电视台 VTV1 就《联合国打击网络犯罪公约》（河内公约）以及越南
《网络安全法》的相关发展发表专业评论。
语言：英文、越南文、法文、中文
Pham Quynh Nhi 范琼儿
越南律师
邮箱：nhipham@
11 12
林嘉嘉
北京浩天（海口）律师事务所 律师
林嘉嘉律师常驻越南胡志明市和海南自贸港，同时具有中国律师执业资格、越南外国律师
执业资格，毕业于华东政法大学和法国普瓦提埃大学，荣誉入选海南省涉外律师入库人
才、海南省司法厅优秀涉外律师人才、海南自由贸易港E类人才、海南省律师协会涉外与
港澳台侨专业委员会委员、中国国际消费品博览会法律服务团成员（组长）。
林嘉嘉律师曾常驻法国、西非等国家和地区工作，拥有10年以上丰富的跨国管理和法律从
业经验，曾全流程参与国有银行境外贷后项目调研、中国跨境电商收购法国本土企业项
目、横琴粤澳深度合作区和博鳌乐城国际医疗旅游先行区等国家级试验区的相关重点项目
等，为出海东南亚企业提供法律支持，为非洲国家官方代表来华考察交流提供专项服务，
为外籍劳动者在琼劳动纠纷提供法律咨询，为政府安居房项目公司提供常年法律服务，代
理国企标的额数亿的建工案件，代理港资房地产企业商品房诉讼系列案等。
语言：中文、英文、法文、海南方言
— 执行主编 —
电话： +86 13761735645
邮箱：linjiajia@
范琼儿律师是 DSEA LEGAL资深律师（原DS Avocats律师），在外商投资、并购交易及公
司治理领域拥有丰富经验。她是胡志明市律师协会注册律师，毕业于胡志明市法律大学，
获得商法学学士学位。过去10余年间，她为跨国投资者及本土企业提供法律服务，涵盖市
场准入、许可审批、跨境交易、公司重组及复杂监管合规等事项。其执业兼具交易实践经
验与风险管理导向，尤其专注于监管要求严格、技术驱动型行业中的合规与风险控制。
除投资与公司业务外，范琼儿律师还专注于网络安全、数据保护、数字风险及人工智能治
理等领域。她为多家企业客户建立数据隐私合规体系，处理跨境数据传输问题，防控与技
术相关的监管风险。此外，她曾在澳大利亚蒙纳士大学（Monash University）主导的一
项全球健康项目中担任高级法律顾问，负责跨法域运营的法律合规事务。
范琼儿律师同时是越南国家网络安全协会成员，并曾在 BSides Hanoi 2025 会议发表演
讲，还曾在越南国家电视台 VTV1 就《联合国打击网络犯罪公约》（河内公约）以及越南
《网络安全法》的相关发展发表专业评论。
语言：英文、越南文、法文、中文
Pham Quynh Nhi 范琼儿
越南律师
邮箱：nhipham@
11 12
王心萍
北京浩天（海口）律师事务所 合伙人
王心萍律师毕业于湖北警官学院(法学专业)，中南财经政法大学(英语专业)，具备英语专
业八级水平，法律从业14年，在涉外商事争议解决、涉外法律咨询及项目法律风险防控等
领域具有丰富的实务经验，为涉外客户提供兼顾国际商业实践与中国法律合规的综合性法
律服务，是海南省司法厅优秀涉外律师人才，连续三届中国国际消费品博览会法律服务团
成员。王心萍律师亦长期深耕民商事争议解决与法律顾问领域，具备丰富的复杂疑难案件
处理经验及企业法律服务经验，能够为客户提供专业、高效的诉讼及风险防控法律服务，
擅长处理复杂疑难、重大民事及商事案件，在企业法律顾问、合同风险管理及诉讼争议解
决方面积累了丰富实务经验。为多家政府机构、科研院所、大型企业及酒店集团提供常年
或专项法律服务，能够结合客户实际需求提供系统化、可落地的法律解决方案。
语言：中文、英文
— 编辑组 —
邮箱：wangxinping@
周晓虹律师毕业于复旦大学、挪威奥斯陆大学，拥有双硕士学位。荣誉入选海南省优秀涉
外律师、海南省司法厅涉外律师入库人才、海南自由贸易港高层次人才，北京浩天（海
口）律师事务所涉外（东南亚）法律服务中心副主任。周律师长期专注于涉外法律事务，
特别在东南亚涉外法律服务领域有深入研究。基于海南自贸港建设围绕“走出去，请进
来”的合规市场需求，周律师尤其在涉外海事纠纷处理、航运合规及相关争议解决领域积
累了扎实的实务经验。
语言：中文、英文、海南方言
周晓虹
北京浩天（海口）律师事务所 律师
邮箱：zhouxiaohong@
13 14
沈倩
北京浩天律师事务所 高级合伙人
沈倩律师为北京浩天律师事务所涉外争议解决牵头合伙人，本科和硕士分别毕业于武汉大
学和澳大利亚国立大学，其同时拥有中国执业律师、中国注册会计师和英国皇家特许会计
师资格。沈倩律师专注于国际建工、仲裁和国际贸易领域，在包括HKIAC、BIAC、CIETAC
等境内外主要仲裁机构中的涉外争议中为客户提供专业服务。曾为美国、科威特、斯里兰
卡、毛里求斯、越南、柬埔寨、巴基斯坦等多个国家的国际建工和国际争议提供法律服
务。英国特许仲裁学会会员；中国商务部律师库入库律师；中国国际贸易促进委员会全国
企业合规委员会专家；中国国际贸易促进委员会经贸摩擦专家委员会专家；新加坡国际调
解中心调解员。
语言：中文、英文
邮箱：shenqian@
兰鹏律师，民盟盟员，清华大学—美国天普大学普通法硕士。重庆市法学会房地产法建筑
法研究会理事，重庆律协知识产权专业委员会委员，亚太国际仲裁院调解员。兰鹏律师法
律功底深厚，沟通及应变能力极强，从事法律行业以来，担任多家政府部门及企业常年或
专项法律顾问，并为客户单位成功解决了多起衍生诉讼。兰鹏律师在知识产权保护、知识
产权（专利、版权、商标及不正当竞争）诉讼中表现尤为突出。
语言：中文、英文
兰鹏
北京浩天（重庆）律师事务所 高级合伙人
邮箱：lanpeng@
王心萍
北京浩天（海口）律师事务所 合伙人
王心萍律师毕业于湖北警官学院(法学专业)，中南财经政法大学(英语专业)，具备英语专
业八级水平，法律从业14年，在涉外商事争议解决、涉外法律咨询及项目法律风险防控等
领域具有丰富的实务经验，为涉外客户提供兼顾国际商业实践与中国法律合规的综合性法
律服务，是海南省司法厅优秀涉外律师人才，连续三届中国国际消费品博览会法律服务团
成员。王心萍律师亦长期深耕民商事争议解决与法律顾问领域，具备丰富的复杂疑难案件
处理经验及企业法律服务经验，能够为客户提供专业、高效的诉讼及风险防控法律服务，
擅长处理复杂疑难、重大民事及商事案件，在企业法律顾问、合同风险管理及诉讼争议解
决方面积累了丰富实务经验。为多家政府机构、科研院所、大型企业及酒店集团提供常年
或专项法律服务，能够结合客户实际需求提供系统化、可落地的法律解决方案。
语言：中文、英文
— 编辑组 —
邮箱：wangxinping@
周晓虹律师毕业于复旦大学、挪威奥斯陆大学，拥有双硕士学位。荣誉入选海南省优秀涉
外律师、海南省司法厅涉外律师入库人才、海南自由贸易港高层次人才，北京浩天（海
口）律师事务所涉外（东南亚）法律服务中心副主任。周律师长期专注于涉外法律事务，
特别在东南亚涉外法律服务领域有深入研究。基于海南自贸港建设围绕“走出去，请进
来”的合规市场需求，周律师尤其在涉外海事纠纷处理、航运合规及相关争议解决领域积
累了扎实的实务经验。
语言：中文、英文、海南方言
周晓虹
北京浩天（海口）律师事务所 律师
邮箱：zhouxiaohong@
13 14
沈倩
北京浩天律师事务所 高级合伙人
沈倩律师为北京浩天律师事务所涉外争议解决牵头合伙人，本科和硕士分别毕业于武汉大
学和澳大利亚国立大学，其同时拥有中国执业律师、中国注册会计师和英国皇家特许会计
师资格。沈倩律师专注于国际建工、仲裁和国际贸易领域，在包括HKIAC、BIAC、CIETAC
等境内外主要仲裁机构中的涉外争议中为客户提供专业服务。曾为美国、科威特、斯里兰
卡、毛里求斯、越南、柬埔寨、巴基斯坦等多个国家的国际建工和国际争议提供法律服
务。英国特许仲裁学会会员；中国商务部律师库入库律师；中国国际贸易促进委员会全国
企业合规委员会专家；中国国际贸易促进委员会经贸摩擦专家委员会专家；新加坡国际调
解中心调解员。
语言：中文、英文
邮箱：shenqian@
兰鹏律师，民盟盟员，清华大学—美国天普大学普通法硕士。重庆市法学会房地产法建筑
法研究会理事，重庆律协知识产权专业委员会委员，亚太国际仲裁院调解员。兰鹏律师法
律功底深厚，沟通及应变能力极强，从事法律行业以来，担任多家政府部门及企业常年或
专项法律顾问，并为客户单位成功解决了多起衍生诉讼。兰鹏律师在知识产权保护、知识
产权（专利、版权、商标及不正当竞争）诉讼中表现尤为突出。
语言：中文、英文
兰鹏
北京浩天（重庆）律师事务所 高级合伙人
邮箱：lanpeng@
陈莉
北京浩天（南宁）律师事务所 高级合伙人、主任
— 编辑组 —
邮箱：chenli@
15 16
Mathieu Abdoul-Quinque 马修
DSEA LEGAL 创始合伙人
马修律师是DSEA LEGAL越南业务负责人，法国执业律师、越南注册外国律师，曾在巴黎
律所为多家亚洲企业提供法律顾问服务数年。此后，他加入越南一家大型律师事务所，并
在当地逐步发展起外国投资者客户群，随后加入DS Avocats，后作为创始合伙人之一创立
DSEA LEGAL。他为大型跨国集团及中型企业提供跨境投资及复杂争议解决法律服务，代
理客户参与法国法院诉讼及国际仲裁案件，曾参与针对法国 CAC 40 上市集团的仲裁案
件、新加坡地铁项目相关争议，以及为中国投资者在法国办理资产冻结程序。
语言：英文、法文、越南文
邮箱：abdoulquinque@
陈莉律师，法学硕士、中级经济师（金融）、初级会计师，毕业于西北政法大学和广西大
学。现为浩天南宁分所主任、中华全国律师协会公司法律专业委员会副秘书长、公司法律
专业委员会副主任委员。陈律师自2006年执业以来，为数十家企业提供了常年法律顾问服
务（包括国企和民企）。陈律师致力非标准化非诉（“双非”）服务，将法律、财税、金融
专业进行融合并给企业提供综合解决方案。自2021年以来，非诉团队涉足的企业综合服务
涵盖常法、债券发行、私募股权基金、资产证券化、重组并购、企业纾困、供应链金融及
数据资产等领域。
语言：中文、英文
范美和律师是DSEA Legal资深律师，为胡志明市律师协会注册律师，拥有九年以上的专业
从业经验。她为毕业于越南国家大学-胡志明市经济法律大学，获得国际贸易法学士学
位。其主要执业领域包括外商投资、公司与商事法事务、收并购以及劳动法事务。她经常
为跨国客户在越南投资项目的设立与落地提供法律意见，并就企业日常法律及监管合规事
项提供常年法律服务。范美和律师曾在越南某石油与天然气项目中担任法律专员，并在一
家国际律师事务所工作超过八年，积累了丰富的项目开发及行业监管相关的实践经验。她
在项目实践和法律实务两方面的经验，使其能够为在越南经营的内资、外资客户提供务实
且以商业需求为导向的法律解决方案。
语言：英文、越南文
Pham My Hoa 范美和
越南律师
邮箱：phammyhoa@
Le Kim Bao Ngoc 黎金宝玉
越南律师
黎金宝玉律师是DSEA Legal初级律师，拥有三年以上外商投资、劳动法、公司法、许可审
批及监管合规方面的法律从业经验，毕业于越南国家大学-胡志明市经济法律大学，获得
国际贸易法学士学位。黎金宝玉律师为多个行业的外商投资客户提供法律服务，提供兼具
战略性与实务性的法律解决方案，包括劳动法咨询、为交易项目起草法律尽职调查报告、
协助处理复杂的许可审批及监管程序，并与相关主管机关保持密切沟通等。此外，她在多
个常年法律顾问项目中协助客户，确保企业运营持续符合越南法律法规的合规要求。
语言：英文、越南文、中文
邮箱：kimbaongocle@
陈莉
北京浩天（南宁）律师事务所 高级合伙人、主任
— 编辑组 —
邮箱：chenli@
15 16
Mathieu Abdoul-Quinque 马修
DSEA LEGAL 创始合伙人
马修律师是DSEA LEGAL越南业务负责人，法国执业律师、越南注册外国律师，曾在巴黎
律所为多家亚洲企业提供法律顾问服务数年。此后，他加入越南一家大型律师事务所，并
在当地逐步发展起外国投资者客户群，随后加入DS Avocats，后作为创始合伙人之一创立
DSEA LEGAL。他为大型跨国集团及中型企业提供跨境投资及复杂争议解决法律服务，代
理客户参与法国法院诉讼及国际仲裁案件，曾参与针对法国 CAC 40 上市集团的仲裁案
件、新加坡地铁项目相关争议，以及为中国投资者在法国办理资产冻结程序。
语言：英文、法文、越南文
邮箱：abdoulquinque@
陈莉律师，法学硕士、中级经济师（金融）、初级会计师，毕业于西北政法大学和广西大
学。现为浩天南宁分所主任、中华全国律师协会公司法律专业委员会副秘书长、公司法律
专业委员会副主任委员。陈律师自2006年执业以来，为数十家企业提供了常年法律顾问服
务（包括国企和民企）。陈律师致力非标准化非诉（“双非”）服务，将法律、财税、金融
专业进行融合并给企业提供综合解决方案。自2021年以来，非诉团队涉足的企业综合服务
涵盖常法、债券发行、私募股权基金、资产证券化、重组并购、企业纾困、供应链金融及
数据资产等领域。
语言：中文、英文
范美和律师是DSEA Legal资深律师，为胡志明市律师协会注册律师，拥有九年以上的专业
从业经验。她为毕业于越南国家大学-胡志明市经济法律大学，获得国际贸易法学士学
位。其主要执业领域包括外商投资、公司与商事法事务、收并购以及劳动法事务。她经常
为跨国客户在越南投资项目的设立与落地提供法律意见，并就企业日常法律及监管合规事
项提供常年法律服务。范美和律师曾在越南某石油与天然气项目中担任法律专员，并在一
家国际律师事务所工作超过八年，积累了丰富的项目开发及行业监管相关的实践经验。她
在项目实践和法律实务两方面的经验，使其能够为在越南经营的内资、外资客户提供务实
且以商业需求为导向的法律解决方案。
语言：英文、越南文
Pham My Hoa 范美和
越南律师
邮箱：phammyhoa@
Le Kim Bao Ngoc 黎金宝玉
越南律师
黎金宝玉律师是DSEA Legal初级律师，拥有三年以上外商投资、劳动法、公司法、许可审
批及监管合规方面的法律从业经验，毕业于越南国家大学-胡志明市经济法律大学，获得
国际贸易法学士学位。黎金宝玉律师为多个行业的外商投资客户提供法律服务，提供兼具
战略性与实务性的法律解决方案，包括劳动法咨询、为交易项目起草法律尽职调查报告、
协助处理复杂的许可审批及监管程序，并与相关主管机关保持密切沟通等。此外，她在多
个常年法律顾问项目中协助客户，确保企业运营持续符合越南法律法规的合规要求。
语言：英文、越南文、中文
邮箱：kimbaongocle@
第一部分 国家与市场基础（1–10）
1. 越南境内商业交易使用的官方货币是什么？
2. 越南盾是否受到外汇管制？
3. 合同签署及监管申报中，哪些语言具有法律效力？外商投资企业日常经营中通常使用哪些语言？
4. 越南近年来对外资企业的整体营商环境和政策稳定性如何？
5. 越南法律对企业适用的法定工作时间制度是什么？
6. 越南劳动力的规模及总体结构如何？
7. 哪些地区是外资企业主要的制造业和工业投资中心？
8. 越南在与中国及其他市场进行业务协作时，采用哪个时区？
9. 越南参与了哪些主要自由贸易协定？
10. 越南主要定位为出口制造基地，还是国内消费市场？
第二部分 法律体系与监管框架（11–20）
11. 越南的商业和投资活动受何种法律体系管辖？
12. 适用于外商投资企业的主要法律渊源有哪些？
13. 越南投资相关的法律法规是否对公众开放查询？
14. 在越南，法律解释和执行以哪种语言文本为准？
15. 越南的法院判决是否构成具有约束力的判例？
16. 越南的法律通常如何通过政府法令和部委规章予以实施？
17. 哪些主管机关负责外商投资项目的审批？
18. 投资许可程序及申请文件是否在越南全国范围内统一？
19. 在实践中，法律与实施细则不一致的情况通常如何处理？
20. 越南官方法律解释或行政指导文件是否会公开发布？
第三部分 外商投资准入与市场进入（21–30）
21. 越南是否允许中国投资者进行直接投资？鼓励投资的行业主要有哪些？
22. 越南是否存在对外资持股比例受限或附条件准入的行业？
23. 外资持股比例限制及准入条件通常载于哪些官方文件?
24. 越南对新设投资与收购现有企业在监管要求上有何不同？
25. 在越南设立公司前是否需要事先取得投资批准？
26. 越南是否允许中国投资者收购越南现有企业的股权？是否允许多个中国或其他外国投资者共同参与同一
— 目录 —
投资项目？
27. 外资持股结构发生变化时，是否需要审批或申报？
28. 越南的国际承诺如何影响外资市场准入条件？
29. 外商投资项目在审批或备案过程中，常见被延迟或反复补件的原因有哪些？
30. 投资退出权利及退出机制是否受投资法律规范？
第四部分 公司设立与资本结构（31–40）
31. 中国投资者可在越南设立哪些类型的法律实体？
32. 外国投资者在越南新设企业的主要流程有哪些？
33. 特定行业是否设有最低资本要求？
34. 注册资本是否可以分期缴付？出资未实缴如何对企业合规产生影响？
35. 机器设备或知识产权是否可以作为出资形式？
36. 是否需要在越南银行开立外商投资专用资本账户？
37. 同一中国投资者是否可以在越南设立多家企业？
38. 法律是否要求企业设立本地法定代表人或董事？对不同类型法律实体，常设的治理结构和职位有哪些？
39. 越南的企业登记证书上载有哪些信息？已登记的经营活动发生变更时，是否需要申报或审批？
40. 企业合并、分立或重组是否受到法律监管？
第五部分 税务与会计（41–50）
41. 外商投资企业适用的企业所得税税率是多少？
42. 是否可根据行业、地区或项目规模享受税收优惠政策？
43. 制造、贸易及服务活动是否适用增值税？
44. 外商投资企业是否需接受定期税务检查或税务审计？
45. 跨境向中国主体支付款项是否需要代扣代缴预提税？
46. 与中国关联方之间的交易是否适用转让定价规则？
47. 越南税法是否强制要求准备转让定价文档？
48. 外商投资企业适用哪些会计准则？
49. 会计账簿及相关记录是否必须以越南语记载？
50. 是否必须对年度财务报表进行审计?
第六部分 劳动与人力资源（51–60）
51. 越南劳动法是否强制要求签订书面劳动合同？在何种条件下，企业必须与劳动者签订无固定
17 18
第一部分 国家与市场基础（1–10）
1. 越南境内商业交易使用的官方货币是什么？
2. 越南盾是否受到外汇管制？
3. 合同签署及监管申报中，哪些语言具有法律效力？外商投资企业日常经营中通常使用哪些语言？
4. 越南近年来对外资企业的整体营商环境和政策稳定性如何？
5. 越南法律对企业适用的法定工作时间制度是什么？
6. 越南劳动力的规模及总体结构如何？
7. 哪些地区是外资企业主要的制造业和工业投资中心？
8. 越南在与中国及其他市场进行业务协作时，采用哪个时区？
9. 越南参与了哪些主要自由贸易协定？
10. 越南主要定位为出口制造基地，还是国内消费市场？
第二部分 法律体系与监管框架（11–20）
11. 越南的商业和投资活动受何种法律体系管辖？
12. 适用于外商投资企业的主要法律渊源有哪些？
13. 越南投资相关的法律法规是否对公众开放查询？
14. 在越南，法律解释和执行以哪种语言文本为准？
15. 越南的法院判决是否构成具有约束力的判例？
16. 越南的法律通常如何通过政府法令和部委规章予以实施？
17. 哪些主管机关负责外商投资项目的审批？
18. 投资许可程序及申请文件是否在越南全国范围内统一？
19. 在实践中，法律与实施细则不一致的情况通常如何处理？
20. 越南官方法律解释或行政指导文件是否会公开发布？
第三部分 外商投资准入与市场进入（21–30）
21. 越南是否允许中国投资者进行直接投资？鼓励投资的行业主要有哪些？
22. 越南是否存在对外资持股比例受限或附条件准入的行业？
23. 外资持股比例限制及准入条件通常载于哪些官方文件?
24. 越南对新设投资与收购现有企业在监管要求上有何不同？
25. 在越南设立公司前是否需要事先取得投资批准？
26. 越南是否允许中国投资者收购越南现有企业的股权？是否允许多个中国或其他外国投资者共同参与同一
— 目录 —
投资项目？
27. 外资持股结构发生变化时，是否需要审批或申报？
28. 越南的国际承诺如何影响外资市场准入条件？
29. 外商投资项目在审批或备案过程中，常见被延迟或反复补件的原因有哪些？
30. 投资退出权利及退出机制是否受投资法律规范？
第四部分 公司设立与资本结构（31–40）
31. 中国投资者可在越南设立哪些类型的法律实体？
32. 外国投资者在越南新设企业的主要流程有哪些？
33. 特定行业是否设有最低资本要求？
34. 注册资本是否可以分期缴付？出资未实缴如何对企业合规产生影响？
35. 机器设备或知识产权是否可以作为出资形式？
36. 是否需要在越南银行开立外商投资专用资本账户？
37. 同一中国投资者是否可以在越南设立多家企业？
38. 法律是否要求企业设立本地法定代表人或董事？对不同类型法律实体，常设的治理结构和职位有哪些？
39. 越南的企业登记证书上载有哪些信息？已登记的经营活动发生变更时，是否需要申报或审批？
40. 企业合并、分立或重组是否受到法律监管？
第五部分 税务与会计（41–50）
41. 外商投资企业适用的企业所得税税率是多少？
42. 是否可根据行业、地区或项目规模享受税收优惠政策？
43. 制造、贸易及服务活动是否适用增值税？
44. 外商投资企业是否需接受定期税务检查或税务审计？
45. 跨境向中国主体支付款项是否需要代扣代缴预提税？
46. 与中国关联方之间的交易是否适用转让定价规则？
47. 越南税法是否强制要求准备转让定价文档？
48. 外商投资企业适用哪些会计准则？
49. 会计账簿及相关记录是否必须以越南语记载？
50. 是否必须对年度财务报表进行审计?
第六部分 劳动与人力资源（51–60）
51. 越南劳动法是否强制要求签订书面劳动合同？在何种条件下，企业必须与劳动者签订无固定
17 18
期限合同？
52. 越南是否实行按地区划分的法定最低工资制度？
53. 中国员工在越南工作是否需要办理工作许可证？
54. 试用期及劳动合同期限是否受到法律规范？
55. 加班是否受到法定时限限制，并需要取得员工同意？
56. 劳动合同解除的事由及程序是否由法律明确规定？
57. 劳动合同解除或终止时是否需要支付补偿金？
58. 企业是否必须制定内部劳动规章或员工手册？
59. 劳动争议通常通过哪些正式途径予以处理和解决？
60. 中国籍员工的工资部分由中国母公司、部分由越南子公司发放，其个人所得税应如何申报？
第七部分 土地使用、工业园区与建设（61–70）
61. 外国投资者是否可以在越南直接拥有土地？
62. 外商投资企业可以取得哪些形式的土地使用权？
63. 土地租赁期限是否受法定年限限制？
64. 土地的允许使用用途是否由法律确定？
65. 中国制造企业是否普遍选择工业园区或出口加工区？
66. 土地使用权是否必须依法登记？
67. 建设工厂和仓库是否需要取得施工许可证？
68. 环境审批是否与土地使用及建设许可相关联？
69. 土地使用权及厂房资产是否可以抵押或转让？
70. 土地相关争议在越南法律框架下如何解决？
80. 外商投资企业在环保合规方面最容易忽视的风险点有哪些？
第九部分 贸易、海关与外汇（81–90）
81. 进出口活动是否需要取得许可或办理备案？
82. 海关申报是否通过电子系统进行？
83. 越南出口产品是否依法受到原产地规则的监管？
84. 自由贸易协定项下的关税优惠是否自动适用？
85. 外汇使用是否受到监管机关的管理和控制？
86. 企业利润及分红是否可以依法汇回中国？87. 越南是否对部分商品或服务实行价格管制？
88. 海关是否会开展通关后的稽查或审计？
89. 贸易合规是否由海关及其他主管部门进行监管？
90. 外商投资企业在进出口环节最常见的合规风险有哪些？
第十部分 争议解决与退出机制（91–100）
91. 越南法院是否对涉及外商投资的商业纠纷享有管辖权？
92. 仲裁是否被越南法律承认为争议解决方式？
93. 在越南境外作出的仲裁裁决是否可以在越南申请执行？
94. 越南法律是否承认调解作为争议解决方式？
95. 越南法院的判决和裁定是否向公众公开？
96. 外国投资者进行股权转让时，是否需要审批或申报？
97. 并购交易是否需要接受监管机关审查？
98. 企业解散及清算程序是否有明确法律规定？
99. 投资退出前是否必须结清税务、劳动及合规事项？
100. 中国投资者是否可以依法实现全部退出？
第八部分 环境、安全与合规（71–80）
71. 环境保护法律是否适用于所有外商投资项目？
72. 在哪些情形下需要开展环境影响评估？
73. 环境许可是否根据项目规模及所采用技术核发？
74. 项目运营期间是否会受到环境检查？
75. 环境违法行为的法律责任和处罚是否有明确规定？
76. 废弃物的收集、处理及处置是否受到法律监管？
77. 排放、排污及危险物质是否实行许可制管理？
78. 环境及气候相关数据是否向公众开放？
79. 可再生能源及节能项目是否适用专门监管规定？
设计理念
— 目录 —
19 20
期限合同？
52. 越南是否实行按地区划分的法定最低工资制度？
53. 中国员工在越南工作是否需要办理工作许可证？
54. 试用期及劳动合同期限是否受到法律规范？
55. 加班是否受到法定时限限制，并需要取得员工同意？
56. 劳动合同解除的事由及程序是否由法律明确规定？
57. 劳动合同解除或终止时是否需要支付补偿金？
58. 企业是否必须制定内部劳动规章或员工手册？
59. 劳动争议通常通过哪些正式途径予以处理和解决？
60. 中国籍员工的工资部分由中国母公司、部分由越南子公司发放，其个人所得税应如何申报？
第七部分 土地使用、工业园区与建设（61–70）
61. 外国投资者是否可以在越南直接拥有土地？
62. 外商投资企业可以取得哪些形式的土地使用权？
63. 土地租赁期限是否受法定年限限制？
64. 土地的允许使用用途是否由法律确定？
65. 中国制造企业是否普遍选择工业园区或出口加工区？
66. 土地使用权是否必须依法登记？
67. 建设工厂和仓库是否需要取得施工许可证？
68. 环境审批是否与土地使用及建设许可相关联？
69. 土地使用权及厂房资产是否可以抵押或转让？
70. 土地相关争议在越南法律框架下如何解决？
80. 外商投资企业在环保合规方面最容易忽视的风险点有哪些？
第九部分 贸易、海关与外汇（81–90）
81. 进出口活动是否需要取得许可或办理备案？
82. 海关申报是否通过电子系统进行？
83. 越南出口产品是否依法受到原产地规则的监管？
84. 自由贸易协定项下的关税优惠是否自动适用？
85. 外汇使用是否受到监管机关的管理和控制？
86. 企业利润及分红是否可以依法汇回中国？87. 越南是否对部分商品或服务实行价格管制？
88. 海关是否会开展通关后的稽查或审计？
89. 贸易合规是否由海关及其他主管部门进行监管？
90. 外商投资企业在进出口环节最常见的合规风险有哪些？
第十部分 争议解决与退出机制（91–100）
91. 越南法院是否对涉及外商投资的商业纠纷享有管辖权？
92. 仲裁是否被越南法律承认为争议解决方式？
93. 在越南境外作出的仲裁裁决是否可以在越南申请执行？
94. 越南法律是否承认调解作为争议解决方式？
95. 越南法院的判决和裁定是否向公众公开？
96. 外国投资者进行股权转让时，是否需要审批或申报？
97. 并购交易是否需要接受监管机关审查？
98. 企业解散及清算程序是否有明确法律规定？
99. 投资退出前是否必须结清税务、劳动及合规事项？
100. 中国投资者是否可以依法实现全部退出？
第八部分 环境、安全与合规（71–80）
71. 环境保护法律是否适用于所有外商投资项目？
72. 在哪些情形下需要开展环境影响评估？
73. 环境许可是否根据项目规模及所采用技术核发？
74. 项目运营期间是否会受到环境检查？
75. 环境违法行为的法律责任和处罚是否有明确规定？
76. 废弃物的收集、处理及处置是否受到法律监管？
77. 排放、排污及危险物质是否实行许可制管理？
78. 环境及气候相关数据是否向公众开放？
79. 可再生能源及节能项目是否适用专门监管规定？
设计理念
— 目录 —
19 20
SECTION 1
COUNTRY & MARKET BASICS
第一部分 国家与市场基础
Q1. 越南境内商业交易使用的官方货币是什么？
What is the official currency used for onshore business transactions in Vietnam?
答：越南境内交易的官方货币为越南盾（VND）。截至本报告出具之日，10000越南盾可兑换约元人民
币。除非外汇法规另有允许，境内定价、付款及会计核算均需以越南盾进行。部分跨境交易或外商投资相关
交易，可通过持牌银行使用外币。
Response: The official currency for domestic transactions in Vietnam is the Vietnamese Dong (VND). To
the date of this report, 10,000 Vietnamese Dong VND is equivalent to approximately Chinese Yuan.
Most onshore pricing, payments, and accounting must be conducted in VND unless otherwise
permitted by foreign exchange regulations. Certain cross-border or foreign investment transactions
may use foreign currency through licensed banks.
Q2. 越南盾是否受到外汇管制？
Is the Vietnamese Dong subject to foreign exchange controls?
答：是的，越南实行外汇管制制度，由越南国家银行负责管理。外币交易、跨境资金流动及利润汇出均需符
合相关监管程序。外国投资者通常需要通过指定的资本账户开展投资相关资金往来。
Response: Yes, Vietnam operates a controlled foreign exchange regime administered by the State Bank
of Vietnam. Foreign currency transactions, cross-border capital flows, and profit remittances must
comply with regulatory procedures. Foreign investors are generally required to use designated capital
accounts for investment activities.
Q3. 合同签署及监管申报中，哪些语言具有法律效力？外商投资企业日常经营中通常使用哪些语言？
Which languages are legally binding in contracts and regulatory filings? Which languages are
commonly used in daily operations of foreign-invested enterprises?
答：越南语是监管申报及向政府机关提交文件时依法要求使用的语言。合同可由当事方协商采用外文版本或
双语版本签署，但主管机关通常要求提供越南语文本，对于外文版本在执行中多以经认证的越南语译本作为
依据。
在合规申报、劳动用工文件及官方记录中，越南语是主要使用语言。英语在跨国企业的内部管理及报告中被
广泛使用。中文在中资企业内部沟通中较为常见，但通常不被接受作为法定申报语言。
Response: Vietnamese is the legally required language for regulatory filings and official submissions.
Contracts may be signed in foreign or bilingual versions if agreed by the parties. However, authorities
typically require a Vietnamese version, and enforcement often relies on certified Vietnamese
translations.
Vietnamese is commonly used for regulatory compliance, labor documentation, and official records.
English is widely used in multinational corporate management and reporting. Chinese is frequently
used internally within Chinese-invested enterprises but usually not accepted for statutory filings.
21 22
SECTION 1
COUNTRY & MARKET BASICS
第一部分 国家与市场基础
Q1. 越南境内商业交易使用的官方货币是什么？
What is the official currency used for onshore business transactions in Vietnam?
答：越南境内交易的官方货币为越南盾（VND）。截至本报告出具之日，10000越南盾可兑换约元人民
币。除非外汇法规另有允许，境内定价、付款及会计核算均需以越南盾进行。部分跨境交易或外商投资相关
交易，可通过持牌银行使用外币。
Response: The official currency for domestic transactions in Vietnam is the Vietnamese Dong (VND). To
the date of this report, 10,000 Vietnamese Dong VND is equivalent to approximately Chinese Yuan.
Most onshore pricing, payments, and accounting must be conducted in VND unless otherwise
permitted by foreign exchange regulations. Certain cross-border or foreign investment transactions
may use foreign currency through licensed banks.
Q2. 越南盾是否受到外汇管制？
Is the Vietnamese Dong subject to foreign exchange controls?
答：是的，越南实行外汇管制制度，由越南国家银行负责管理。外币交易、跨境资金流动及利润汇出均需符
合相关监管程序。外国投资者通常需要通过指定的资本账户开展投资相关资金往来。
Response: Yes, Vietnam operates a controlled foreign exchange regime administered by the State Bank
of Vietnam. Foreign currency transactions, cross-border capital flows, and profit remittances must
comply with regulatory procedures. Foreign investors are generally required to use designated capital
accounts for investment activities.
Q3. 合同签署及监管申报中，哪些语言具有法律效力？外商投资企业日常经营中通常使用哪些语言？
Which languages are legally binding in contracts and regulatory filings? Which languages are
commonly used in daily operations of foreign-invested enterprises?
答：越南语是监管申报及向政府机关提交文件时依法要求使用的语言。合同可由当事方协商采用外文版本或
双语版本签署，但主管机关通常要求提供越南语文本，对于外文版本在执行中多以经认证的越南语译本作为
依据。
在合规申报、劳动用工文件及官方记录中，越南语是主要使用语言。英语在跨国企业的内部管理及报告中被
广泛使用。中文在中资企业内部沟通中较为常见，但通常不被接受作为法定申报语言。
Response: Vietnamese is the legally required language for regulatory filings and official submissions.
Contracts may be signed in foreign or bilingual versions if agreed by the parties. However, authorities
typically require a Vietnamese version, and enforcement often relies on certified Vietnamese
translations.
Vietnamese is commonly used for regulatory compliance, labor documentation, and official records.
English is widely used in multinational corporate management and reporting. Chinese is frequently
used internally within Chinese-invested enterprises but usually not accepted for statutory filings.
21 22
Response: Northern Vietnam, including Hanoi, Bac Ninh, and Hai Phong, is a major electronics and
high-tech manufacturing hub. Southern Vietnam, including Ho Chi Minh City, Binh Duong, and Dong
Nai, hosts diversified manufacturing and logistics industries. Central Vietnam is developing as an
emerging industrial and infrastructure region.
Pursuant to Decision No. 749/QD-TTg issued by the Prime Minister of Vietnam on June 3, 2020, by 2025,
with orientation to 2030, Vietnam aims to develop a comprehensive digital nation by advancing digital
government, digital economy, and digital society; expanding Level 4 online public services, integrating
national databases, strengthening digital infrastructure, and increasing the digital economy’s share
of GDP, alongside key tasks and solutions for nationwide implementation.
Note: In Vietnam, online public services are classified into four levels, with Level 4 being the highest level, supporting full online
processing of public services, online payment, and issuance of electronic results.
Q4. 越南近年来对外资企业的整体营商环境和政策稳定性如何？
How is Vietnam's overall business environment and policy stability for foreign-invested
enterprises in recent years?
答：近年来，越南整体营商环境总体稳定，并持续向投资友好方向发展，相关法律和行政制度不断推进改
革。政府通过国际贸易承诺及投资激励政策持续吸引外资。总体法律框架相对稳定，但在具体执行层面，不
同行业和地方的监管实践仍可能存在差异。外国投资者通常受益于越南长期鼓励制造业、基础设施及技术领
域发展的政策导向。
Response: Vietnam has maintained a generally stable and pro-investment business environment
supported by ongoing legal and administrative reforms. The government continues to promote foreign
investment through international trade commitments and investment incentive policies. While the
legal framework is relatively consistent, regulatory implementation and administrative practices may
vary across sectors and localities. Foreign investors typically benefit from long-term policy direction
favoring manufacturing, infrastructure, and technology development.
Q5.越南法律对企业适用的法定工作时间制度是什么？
What is the statutory working time regime applicable to enterprises in Vietnam?
答：越南法律规定的法定工作时间为每日不超过8小时、每周不超过48小时。企业可根据自身政策安排更短
的工作时间。加班在法律允许范围内可以实施，但须符合加班时数上限并取得员工同意，少数紧急情形除
外。
Response: The statutory working time is up to 8 hours per day and 48 hours per week. Employers may
adopt shorter working hours depending on company policy. Overtime is allowed but subject to
statutory limits and employee consent, except in limited emergency cases.
Q6.越南劳动力的规模及总体结构如何？
What is the size and general structure of Vietnam’s labor force?
答：越南劳动力规模超过5000万人口，整体结构较为年轻。劳动力主要集中于制造业、服务业和农业领域，
其中工业领域增长显著。整体劳动力成本在区域内仍具竞争力，但高技能人才相对紧缺。
Response: Vietnam has a labor force of over 50 million workers with a relatively young population. The
workforce is concentrated in manufacturing, services, and agriculture, with strong growth in industrial
sectors. Labor costs remain regionally competitive, though highly skilled labor is less abundant.
Q7. 哪些地区是外资企业主要的制造业和工业投资中心？
Which regions are the main manufacturing and industrial hubs for foreign investors?
答：越南北部地区（包括河内、北宁、海防等）是电子及高新技术制造的重要集聚区；南部地区（包括胡志
明市、平阳、同奈等）制造业类型多元，同时具备较强的物流配套。中部地区正在逐步发展为新兴的工业和
基础设施投资区域。
更多重点经济区名单详见上图二维码。
为提升配套的公共服务效率，根据越南总理于2020年6月3日签发的第749/QĐ-TTg号决定，到2025年，并以
2030年为导向，越南致力于通过推进数字政府、数字经济和数字社会建设，发展成为一个全面的数字化国
家；扩大第四级在线公共服务的覆盖范围，整合国家数据库，强化数字基础设施建设，提高数字经济在GDP
中的比重，并同步推进全国实施的重点任务和解决方案。
注：越南的在线公共服务分为四级，第四级为最高级别，支持公共服务的在线办理、在线支付和电子结果。
23 24
Response: Northern Vietnam, including Hanoi, Bac Ninh, and Hai Phong, is a major electronics and
high-tech manufacturing hub. Southern Vietnam, including Ho Chi Minh City, Binh Duong, and Dong
Nai, hosts diversified manufacturing and logistics industries. Central Vietnam is developing as an
emerging industrial and infrastructure region.
Pursuant to Decision No. 749/QD-TTg issued by the Prime Minister of Vietnam on June 3, 2020, by 2025,
with orientation to 2030, Vietnam aims to develop a comprehensive digital nation by advancing digital
government, digital economy, and digital society; expanding Level 4 online public services, integrating
national databases, strengthening digital infrastructure, and increasing the digital economy’s share
of GDP, alongside key tasks and solutions for nationwide implementation.
Note: In Vietnam, online public services are classified into four levels, with Level 4 being the highest level, supporting full online
processing of public services, online payment, and issuance of electronic results.
Q4. 越南近年来对外资企业的整体营商环境和政策稳定性如何？
How is Vietnam's overall business environment and policy stability for foreign-invested
enterprises in recent years?
答：近年来，越南整体营商环境总体稳定，并持续向投资友好方向发展，相关法律和行政制度不断推进改
革。政府通过国际贸易承诺及投资激励政策持续吸引外资。总体法律框架相对稳定，但在具体执行层面，不
同行业和地方的监管实践仍可能存在差异。外国投资者通常受益于越南长期鼓励制造业、基础设施及技术领
域发展的政策导向。
Response: Vietnam has maintained a generally stable and pro-investment business environment
supported by ongoing legal and administrative reforms. The government continues to promote foreign
investment through international trade commitments and investment incentive policies. While the
legal framework is relatively consistent, regulatory implementation and administrative practices may
vary across sectors and localities. Foreign investors typically benefit from long-term policy direction
favoring manufacturing, infrastructure, and technology development.
Q5.越南法律对企业适用的法定工作时间制度是什么？
What is the statutory working time regime applicable to enterprises in Vietnam?
答：越南法律规定的法定工作时间为每日不超过8小时、每周不超过48小时。企业可根据自身政策安排更短
的工作时间。加班在法律允许范围内可以实施，但须符合加班时数上限并取得员工同意，少数紧急情形除
外。
Response: The statutory working time is up to 8 hours per day and 48 hours per week. Employers may
adopt shorter working hours depending on company policy. Overtime is allowed but subject to
statutory limits and employee consent, except in limited emergency cases.
Q6.越南劳动力的规模及总体结构如何？
What is the size and general structure of Vietnam’s labor force?
答：越南劳动力规模超过5000万人口，整体结构较为年轻。劳动力主要集中于制造业、服务业和农业领域，
其中工业领域增长显著。整体劳动力成本在区域内仍具竞争力，但高技能人才相对紧缺。
Response: Vietnam has a labor force of over 50 million workers with a relatively young population. The
workforce is concentrated in manufacturing, services, and agriculture, with strong growth in industrial
sectors. Labor costs remain regionally competitive, though highly skilled labor is less abundant.
Q7. 哪些地区是外资企业主要的制造业和工业投资中心？
Which regions are the main manufacturing and industrial hubs for foreign investors?
答：越南北部地区（包括河内、北宁、海防等）是电子及高新技术制造的重要集聚区；南部地区（包括胡志
明市、平阳、同奈等）制造业类型多元，同时具备较强的物流配套。中部地区正在逐步发展为新兴的工业和
基础设施投资区域。
更多重点经济区名单详见上图二维码。
为提升配套的公共服务效率，根据越南总理于2020年6月3日签发的第749/QĐ-TTg号决定，到2025年，并以
2030年为导向，越南致力于通过推进数字政府、数字经济和数字社会建设，发展成为一个全面的数字化国
家；扩大第四级在线公共服务的覆盖范围，整合国家数据库，强化数字基础设施建设，提高数字经济在GDP
中的比重，并同步推进全国实施的重点任务和解决方案。
注：越南的在线公共服务分为四级，第四级为最高级别，支持公共服务的在线办理、在线支付和电子结果。
23 24
SECTION 2
LEGAL SYSTEM & REGULATORY FRAMEWORK
第二部分 法律体系与监管框架
Q8. 越南在与中国及其他市场进行业务协作时，采用哪个时区？
What time zone does Vietnam operate in for business coordination with China and other
markets?
答：越南采用中南半岛时间（ICT），即协调世界时UTC+7，且不实行夏令时。中国采用UTC+8时区，因此越
南时间较中国时间晚一小时。
Response: Vietnam operates under Indochina Time (ICT), which is UTC+7. Vietnam does not apply
daylight saving time. China operates under UTC+8, making Vietnam one hour behind China.
Q9. 越南参与了哪些主要自由贸易协定？
Which major free trade agreements does Vietnam participate in?
答：越南已加入多项重要自由贸易协定，包括《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）、《越南—欧
盟自由贸易协定》（EVFTA）、《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）以及《越南—英国自由贸易协定》
（UKVFTA）。此外，越南亦为东盟（ASEAN）成员国，并参与多项东盟框架下的贸易协定。相关协定在符合
原产地规则及合规要求的前提下，提供关税优惠及投资保护。
Response: Vietnam participates in major FTAs including CPTPP, EVFTA, RCEP, and UKVFTA. Vietnam is
also a member of ASEAN and related ASEAN trade agreements. These FTAs provide tariff preferences
and investment protection subject to rules of origin and compliance requirements.
Q10.越南主要定位为出口制造基地，还是国内消费市场？
Is Vietnam primarily positioned as an export manufacturing base or a domestic consumption
market?
答：越南传统上被定位为以出口为导向的制造业基地，尤其在电子（2025年出口总额亿美元，同比增
长%）、纺织（2025年出口总额亿美元，同比增长%）及工业制品领域。与此同时，随着居民收
入水平提升和城市化进程加快，越南国内消费市场正在快速扩大。当前，许多外商投资者同时布局出口业务
和本地市场。
Response: Vietnam is traditionally positioned as an export-oriented manufacturing base, particularly
for electronics ( billion USD, increase by % compared to 2024), textiles ( billion USD,
increased by % compared to 2024), and industrial goods. However, the domestic consumer market
is expanding rapidly due to rising income levels and urbanization. Many foreign investors pursue both
export and domestic market strategies.
25 26
SECTION 2
LEGAL SYSTEM & REGULATORY FRAMEWORK
第二部分 法律体系与监管框架
Q8. 越南在与中国及其他市场进行业务协作时，采用哪个时区？
What time zone does Vietnam operate in for business coordination with China and other
markets?
答：越南采用中南半岛时间（ICT），即协调世界时UTC+7，且不实行夏令时。中国采用UTC+8时区，因此越
南时间较中国时间晚一小时。
Response: Vietnam operates under Indochina Time (ICT), which is UTC+7. Vietnam does not apply
daylight saving time. China operates under UTC+8, making Vietnam one hour behind China.
Q9. 越南参与了哪些主要自由贸易协定？
Which major free trade agreements does Vietnam participate in?
答：越南已加入多项重要自由贸易协定，包括《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）、《越南—欧
盟自由贸易协定》（EVFTA）、《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）以及《越南—英国自由贸易协定》
（UKVFTA）。此外，越南亦为东盟（ASEAN）成员国，并参与多项东盟框架下的贸易协定。相关协定在符合
原产地规则及合规要求的前提下，提供关税优惠及投资保护。
Response: Vietnam participates in major FTAs including CPTPP, EVFTA, RCEP, and UKVFTA. Vietnam is
also a member of ASEAN and related ASEAN trade agreements. These FTAs provide tariff preferences
and investment protection subject to rules of origin and compliance requirements.
Q10.越南主要定位为出口制造基地，还是国内消费市场？
Is Vietnam primarily positioned as an export manufacturing base or a domestic consumption
market?
答：越南传统上被定位为以出口为导向的制造业基地，尤其在电子（2025年出口总额亿美元，同比增
长%）、纺织（2025年出口总额亿美元，同比增长%）及工业制品领域。与此同时，随着居民收
入水平提升和城市化进程加快，越南国内消费市场正在快速扩大。当前，许多外商投资者同时布局出口业务
和本地市场。
Response: Vietnam is traditionally positioned as an export-oriented manufacturing base, particularly
for electronics ( billion USD, increase by % compared to 2024), textiles ( billion USD,
increased by % compared to 2024), and industrial goods. However, the domestic consumer market
is expanding rapidly due to rising income levels and urbanization. Many foreign investors pursue both
export and domestic market strategies.
25 26
d）卖淫活动；
e）买卖人口、人体组织、尸体、人体器官及胎儿；
f）与人体克隆相关的经营活动；
g）烟花爆竹经营活动；
h）债务催收服务；
l）电子烟及加热烟草产品经营。
越南鼓励投资者在高新技术、信息技术、配套产业、农业、环境保护、基础设施建设以及医疗卫生等领域进
行投资，具体鼓励行业详见第96/2026/NĐ-CP号法令附录二。
Response: Primary legal sources include laws enacted by the National Assembly, government decrees,
and ministerial circulars. Key areas are governed by investment, enterprise, labor, tax, land, and sector-
specific legislation. International treaties to which Vietnam is a party may also apply and can prevail
over domestic law in certain circumstances.
Investors have the right to conduct investment and business activities in sectors and professions that
are not prohibited by Law on Investment No. 143/2025/QH15 dated 11 December 2025, took effect from
1 March 2026 (“Law on Investment 2025”). The Investor shall not conduct the business on list of
prohibited business line stipulated by Article 6 of Law on Investment, including:
a) Trading in narcotic substances as specified in Appendix I of Law on Investment.
b) Trading in chemicals and minerals as specified in Appendix II of Law on Investment.
c) Trading in specimens of wild plants and animals of natural origin as specified in Appendix I of the
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Plants and Animals; specimens of
endangered, rare, and precious Group I forest plants, forest animals, and aquatic species of natural
origin as specified in Appendix III of Law on Investment.
d) Prostitution.
e) Buying and selling of persons, tissues, corpses, human body parts, and human fetuses.
f) Business activities related to human cloning.
g) Trading in firecrackers.
h) Debt collection services.
l) Trading in e-cigarettes and heated tobacco products: This is an additional prohibited business lines in
new Law on Investment 2025.
Vietnam encourages the Investor in high technology, information technology, supporting industries;
agriculture industry; environmental protection, infrastructure development; and health facilities
according to Annex II of Decree 96/2026/ND-CP.
a）附录一所列的麻醉药品交易；
b）附录二所列的化学品及矿物贸易；
c）附录三所列的野生动植物标本交易，包括《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录一所列物
种，以及自然来源的濒危、珍稀、贵重一级林木、林生动物和水生物种；
Q11. 越南的商业和投资活动受何种法律体系管辖？
What type of legal system governs commercial and investment activities in Vietnam?
答：越南实行以成文法为基础的大陆法系。商业及投资活动主要受国会制定的法律以及政府和各部委发布的
实施细则调整。行政机关在监管执行中发挥着重要作用。
Response: Vietnam follows a civil law system based on codified statutes. Commercial and investment
activities are primarily governed by written laws enacted by the National Assembly and implementing
regulations issued by the Government and ministries. Administrative authorities play a significant role
in regulatory enforcement.
Q12.适用于外商投资企业的主要法律渊源有哪些？
What are the primary sources of law applicable to foreign-invested enterprises?
答：适用于外商投资企业的主要法律渊源包括国会制定的法律、政府发布的法令以及部委颁布的通告等规范
性文件。重点法律领域涵盖投资、企业、劳动、税务、土地及特定行业监管法规。此外，越南已加入的国际
条约在特定情形下亦可适用，并可能优先于国内法律适用。
根据2025年12月11日颁布、并于2026年3月1日生效的第143/2025/QH15号《投资法》，投资者有权在法律
未禁止的行业和领域开展投资及经营活动，投资者不得从事《投资法》第6条规定的禁止经营行业，包括：
27 28
d）卖淫活动；
e）买卖人口、人体组织、尸体、人体器官及胎儿；
f）与人体克隆相关的经营活动；
g）烟花爆竹经营活动；
h）债务催收服务；
l）电子烟及加热烟草产品经营。
越南鼓励投资者在高新技术、信息技术、配套产业、农业、环境保护、基础设施建设以及医疗卫生等领域进
行投资，具体鼓励行业详见第96/2026/NĐ-CP号法令附录二。
Response: Primary legal sources include laws enacted by the National Assembly, government decrees,
and ministerial circulars. Key areas are governed by investment, enterprise, labor, tax, land, and sector-
specific legislation. International treaties to which Vietnam is a party may also apply and can prevail
over domestic law in certain circumstances.
Investors have the right to conduct investment and business activities in sectors and professions that
are not prohibited by Law on Investment No. 143/2025/QH15 dated 11 December 2025, took effect from
1 March 2026 (“Law on Investment 2025”). The Investor shall not conduct the business on list of
prohibited business line stipulated by Article 6 of Law on Investment, including:
a) Trading in narcotic substances as specified in Appendix I of Law on Investment.
b) Trading in chemicals and minerals as specified in Appendix II of Law on Investment.
c) Trading in specimens of wild plants and animals of natural origin as specified in Appendix I of the
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Plants and Animals; specimens of
endangered, rare, and precious Group I forest plants, forest animals, and aquatic species of natural
origin as specified in Appendix III of Law on Investment.
d) Prostitution.
e) Buying and selling of persons, tissues, corpses, human body parts, and human fetuses.
f) Business activities related to human cloning.
g) Trading in firecrackers.
h) Debt collection services.
l) Trading in e-cigarettes and heated tobacco products: This is an additional prohibited business lines in
new Law on Investment 2025.
Vietnam encourages the Investor in high technology, information technology, supporting industries;
agriculture industry; environmental protection, infrastructure development; and health facilities
according to Annex II of Decree 96/2026/ND-CP.
a）附录一所列的麻醉药品交易；
b）附录二所列的化学品及矿物贸易；
c）附录三所列的野生动植物标本交易，包括《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录一所列物
种，以及自然来源的濒危、珍稀、贵重一级林木、林生动物和水生物种；
Q11. 越南的商业和投资活动受何种法律体系管辖？
What type of legal system governs commercial and investment activities in Vietnam?
答：越南实行以成文法为基础的大陆法系。商业及投资活动主要受国会制定的法律以及政府和各部委发布的
实施细则调整。行政机关在监管执行中发挥着重要作用。
Response: Vietnam follows a civil law system based on codified statutes. Commercial and investment
activities are primarily governed by written laws enacted by the National Assembly and implementing
regulations issued by the Government and ministries. Administrative authorities play a significant role
in regulatory enforcement.
Q12.适用于外商投资企业的主要法律渊源有哪些？
What are the primary sources of law applicable to foreign-invested enterprises?
答：适用于外商投资企业的主要法律渊源包括国会制定的法律、政府发布的法令以及部委颁布的通告等规范
性文件。重点法律领域涵盖投资、企业、劳动、税务、土地及特定行业监管法规。此外，越南已加入的国际
条约在特定情形下亦可适用，并可能优先于国内法律适用。
根据2025年12月11日颁布、并于2026年3月1日生效的第143/2025/QH15号《投资法》，投资者有权在法律
未禁止的行业和领域开展投资及经营活动，投资者不得从事《投资法》第6条规定的禁止经营行业，包括：
27 28
Q13. 越南投资相关的法律法规是否对公众开放查询？
Are investment-related laws and regulations publicly accessible?
答：是的，越南的法律法规原则上对公众开放查询，通常通过政府官方法律数据库和公报发布，但部分行政
指导意见或内部操作性文件未必全部公开披露，需向相应行政部门申请指导、答疑和公开。
Response: Yes, Vietnamese laws and regulations are generally publicly accessible. They are published
through official government legal databases and gazettes. However, some administrative guidance or
internal instructions may not always be publicly disclosed and may require consultation with,
clarification from, or formal disclosure by the relevant administrative authorities.
Q14.在越南，法律解释和执行以哪种语言文本为准？
Which language prevails in legal interpretation and enforcement?
答：越南语是法律解释和执法活动中具有优先效力的官方语言。即便存在双语文件，监管机关和司法机关在
处理相关事项时通常以越南语文本为准。外文文件一般需要提供经认证的越南语译本（经具有资质的翻译人
员出具的译本，并由公证处或人民委员会司法部门相关国家机关（例如公共行政服务中心）进行公证）。
Response: Vietnamese is the official language for legal interpretation and enforcement. Even where
bilingual documents exist, Vietnamese authorities rely on the Vietnamese version for regulatory and
judicial purposes. Certified Vietnamese translations may be required for foreign-language documents.
The certified Vietnamese translations should be notarized by the licensed notary office or by
Department of Justice the competent State authority of Vietnam such as the People’s
CommitteePublic Administration Service Center.
Q15.越南的法院判决是否构成具有约束力的判例？
Do court decisions create binding precedent in Vietnam?
答：越南不实行严格意义上的判例制度。但最高人民法院会选编并公布部分案例，要求各级法院在类似案件
中予以研究和适用。在实践中，成文法律仍然是最主要的法律依据。
Response: Vietnam does not follow a strict binding precedent system. However, the Supreme
People’s Court publishes selected precedents that courts are required to study and apply in similar
cases. In practice, statutory law remains the primary legal authority.
Q16.越南的法律通常如何通过政府法令和部委规章予以实施？
How are laws implemented through decrees and ministerial regulations?
答：法律颁布后，政府通常通过发布法令对具体实施规则作出细化规定。相关主管部委随后发布通告或技术
性指导文件以支持执行和落地。这类下位法规在企业实际合规操作中具有重要意义。
Response: After a law is enacted, the Government typically issues decrees providing detailed
implementation rules. Relevant ministries then issue circulars or technical guidance to support
enforcement. These subordinate regulations are essential for practical compliance.
Q17.哪些主管机关负责外商投资项目的审批？
Which authorities are responsible for approving foreign investment projects?
答：外商投资项目通常由省级财政部门或工业园区管理委员会负责审批。规模较大或涉及敏感领域的项目，
可能需要报请总理或国会批准。具体主管机关取决于项目规模、所在地及所属行业。
根据《投资法》第30条，需要由条：需经国会批准的投资项目包括：
• 对环境有重大影响或者可能对环境造成严重影响的投资项目；
• 需要将两熟及以上水稻种植用地转为其他用途，且面积达到500公顷以上的投资项目；
需要在山区实施2万人以上人口搬迁安置，或者在其他地区实施5万人以上人口搬迁安置的投资项目；
• 需要适用特殊机制和特殊政策的投资项目。
需经总理批准的投资项目包括：
• 需要将50公顷以上的特殊用途林、流域防护林、边境防护林，或者500公顷以上的防风固沙林、护岸护堤
防护林，以及1000公顷以上的生产林转为其他用途的投资项目；
• 需要将两熟及以上水稻种植用地转为其他用途，且面积达到500公顷以上的投资项目；
• 涉及博彩及赌场经营的投资项目，但面向外国人的有奖电子游戏经营项目除外；
• 核电站投资项目；
• 外国投资者在具有网络基础设施的电信服务、造林、出版及新闻等领域的投资项目；
• 需要在山区实施2万人以上人口搬迁安置，或者在其他地区实施5万人以上人口搬迁安置的投资项目。
Response:The projects require approval from National Assembly including: Investment projects
requiring the application of special mechanisms and policies need to be decided by the National
Assembly.
The projects require approval from Prime Minister including:
The investment projects requiring the conversion of land use from special-use forests, watershed
protection forests, and border protection forests of 50 hectares or more; windbreak and sand dune
protection forests and wave-breaking and land reclamation protection forests of 500 hectares or
more; and production forests of 1,000 hectares or more.
The investment project requires the conversion of land use from paddy fields with two or more
cropping cycles, on a scale of 500 hectares or more.
The investment project includes gambling and casino businesses, excluding electronic games with
prizes for foreigners.
The investment project on nuclear power plant.
Foreign investor investment projects in the fields of telecommunications services with network
infrastructure, afforestation, publishing, and journalism.
The investment project requiring the resettlement of 20,000 or more people in mountainous areas,
or 50,000 or more people in other regions.
Basis: Article of Law on Investment.
29 30
Q13. 越南投资相关的法律法规是否对公众开放查询？
Are investment-related laws and regulations publicly accessible?
答：是的，越南的法律法规原则上对公众开放查询，通常通过政府官方法律数据库和公报发布，但部分行政
指导意见或内部操作性文件未必全部公开披露，需向相应行政部门申请指导、答疑和公开。
Response: Yes, Vietnamese laws and regulations are generally publicly accessible. They are published
through official government legal databases and gazettes. However, some administrative guidance or
internal instructions may not always be publicly disclosed and may require consultation with,
clarification from, or formal disclosure by the relevant administrative authorities.
Q14.在越南，法律解释和执行以哪种语言文本为准？
Which language prevails in legal interpretation and enforcement?
答：越南语是法律解释和执法活动中具有优先效力的官方语言。即便存在双语文件，监管机关和司法机关在
处理相关事项时通常以越南语文本为准。外文文件一般需要提供经认证的越南语译本（经具有资质的翻译人
员出具的译本，并由公证处或人民委员会司法部门相关国家机关（例如公共行政服务中心）进行公证）。
Response: Vietnamese is the official language for legal interpretation and enforcement. Even where
bilingual documents exist, Vietnamese authorities rely on the Vietnamese version for regulatory and
judicial purposes. Certified Vietnamese translations may be required for foreign-language documents.
The certified Vietnamese translations should be notarized by the licensed notary office or by
Department of Justice the competent State authority of Vietnam such as the People’s
CommitteePublic Administration Service Center.
Q15.越南的法院判决是否构成具有约束力的判例？
Do court decisions create binding precedent in Vietnam?
答：越南不实行严格意义上的判例制度。但最高人民法院会选编并公布部分案例，要求各级法院在类似案件
中予以研究和适用。在实践中，成文法律仍然是最主要的法律依据。
Response: Vietnam does not follow a strict binding precedent system. However, the Supreme
People’s Court publishes selected precedents that courts are required to study and apply in similar
cases. In practice, statutory law remains the primary legal authority.
Q16.越南的法律通常如何通过政府法令和部委规章予以实施？
How are laws implemented through decrees and ministerial regulations?
答：法律颁布后，政府通常通过发布法令对具体实施规则作出细化规定。相关主管部委随后发布通告或技术
性指导文件以支持执行和落地。这类下位法规在企业实际合规操作中具有重要意义。
Response: After a law is enacted, the Government typically issues decrees providing detailed
implementation rules. Relevant ministries then issue circulars or technical guidance to support
enforcement. These subordinate regulations are essential for practical compliance.
Q17.哪些主管机关负责外商投资项目的审批？
Which authorities are responsible for approving foreign investment projects?
答：外商投资项目通常由省级财政部门或工业园区管理委员会负责审批。规模较大或涉及敏感领域的项目，
可能需要报请总理或国会批准。具体主管机关取决于项目规模、所在地及所属行业。
根据《投资法》第30条，需要由条：需经国会批准的投资项目包括：
• 对环境有重大影响或者可能对环境造成严重影响的投资项目；
• 需要将两熟及以上水稻种植用地转为其他用途，且面积达到500公顷以上的投资项目；
需要在山区实施2万人以上人口搬迁安置，或者在其他地区实施5万人以上人口搬迁安置的投资项目；
• 需要适用特殊机制和特殊政策的投资项目。
需经总理批准的投资项目包括：
• 需要将50公顷以上的特殊用途林、流域防护林、边境防护林，或者500公顷以上的防风固沙林、护岸护堤
防护林，以及1000公顷以上的生产林转为其他用途的投资项目；
• 需要将两熟及以上水稻种植用地转为其他用途，且面积达到500公顷以上的投资项目；
• 涉及博彩及赌场经营的投资项目，但面向外国人的有奖电子游戏经营项目除外；
• 核电站投资项目；
• 外国投资者在具有网络基础设施的电信服务、造林、出版及新闻等领域的投资项目；
• 需要在山区实施2万人以上人口搬迁安置，或者在其他地区实施5万人以上人口搬迁安置的投资项目。
Response:The projects require approval from National Assembly including: Investment projects
requiring the application of special mechanisms and policies need to be decided by the National
Assembly.
The projects require approval from Prime Minister including:
The investment projects requiring the conversion of land use from special-use forests, watershed
protection forests, and border protection forests of 50 hectares or more; windbreak and sand dune
protection forests and wave-breaking and land reclamation protection forests of 500 hectares or
more; and production forests of 1,000 hectares or more.
The investment project requires the conversion of land use from paddy fields with two or more
cropping cycles, on a scale of 500 hectares or more.
The investment project includes gambling and casino businesses, excluding electronic games with
prizes for foreigners.
The investment project on nuclear power plant.
Foreign investor investment projects in the fields of telecommunications services with network
infrastructure, afforestation, publishing, and journalism.
The investment project requiring the resettlement of 20,000 or more people in mountainous areas,
or 50,000 or more people in other regions.
Basis: Article of Law on Investment.
29 30
答：越南投资许可程序依据国家层面的法律法规制定，整体上具有统一性。但在具体执行过程中，不同地方
主管机关在审查重点和文件要求方面可能存在一定差异。实践中，投资者在审查过程中常会被要求补充相关
材料。
Response: Vietnamese investment licensing procedures are regulated under national laws and
generally standardized. However, implementation practices and documentation requirements may
vary slightly between local authorities. Investors often experience additional document requests
during review.
Q19. 在实践中，法律与实施细则不一致的情况通常如何处理？
How are inconsistencies between laws and implementing regulations addressed in practice?
答：原则上，上位法的效力高于下位法规。当出现法律与实施细则不一致的情况时，主管机关可能通过发布
指导意见或向上级部门请示予以澄清。在实践中，投资者通常先遵循属地主管机关的解释，并同时争取正式
书面确认。
越南法律通常对监管机关的执法权限和行政程序作出明确规定，但在法规解释、许可条件审查及合规措施认
定等方面，监管机关仍享有一定自由裁量空间。实践中，不同地区和不同行业的执行尺度可能存在差异。外
商投资者通常通过与监管机关保持沟通，以明确合规预期并降低执法不确定性。
Response: In principle, higher-ranking legal documents prevail over lower-level regulations. Authorities
may issue official guidance or seek clarification from supervising ministries when inconsistencies arise.
In practice, investors often follow local authority interpretation while seeking formal confirmation.
Vietnamese laws generally prescribe statutory enforcement powers and administrative procedures for
regulatory authorities. However, authorities may exercise certain discretion in interpreting regulatory
requirements, reviewing licensing conditions, and determining compliance measures. In practice,
implementation approaches may vary among local authorities and sectors. Investors typically engage
in consultation with regulators to clarify compliance expectations and reduce enforcement uncertainty.
Q20. 越南官方法律解释或行政指导文件是否会公开发布？
Are official interpretations or administrative guidance publicly issued?
答：部分官方法律解释、行政指导文件及规范性答复会由部委或中央主管机关公开发布。但也存在一些针对
个案的行政指导仅直接向相关投资者沟通，而未对外公布。实践中，投资者通常结合正式公开文件及与主管
机关的沟通咨询来理解合规要求。
Response: Certain official interpretations, guidance documents, and legal clarifications are publicly
issued by ministries or central authorities. However, some case-specific administrative guidance may
be communicated directly to investors and not widely published. Investors often rely on both formal
publications and consultation with authorities for clarity.
SECTION 3
FOREIGN INVESTMENT ACCESS & MARKET ENTRY
第三部分 外商投资准入与市场进入
Q18.投资许可程序及申请文件是否在越南全国范围内统一？
Are licensing procedures and documentation standardized nationwide?
31 32
答：越南投资许可程序依据国家层面的法律法规制定，整体上具有统一性。但在具体执行过程中，不同地方
主管机关在审查重点和文件要求方面可能存在一定差异。实践中，投资者在审查过程中常会被要求补充相关
材料。
Response: Vietnamese investment licensing procedures are regulated under national laws and
generally standardized. However, implementation practices and documentation requirements may
vary slightly between local authorities. Investors often experience additional document requests
during review.
Q19. 在实践中，法律与实施细则不一致的情况通常如何处理？
How are inconsistencies between laws and implementing regulations addressed in practice?
答：原则上，上位法的效力高于下位法规。当出现法律与实施细则不一致的情况时，主管机关可能通过发布
指导意见或向上级部门请示予以澄清。在实践中，投资者通常先遵循属地主管机关的解释，并同时争取正式
书面确认。
越南法律通常对监管机关的执法权限和行政程序作出明确规定，但在法规解释、许可条件审查及合规措施认
定等方面，监管机关仍享有一定自由裁量空间。实践中，不同地区和不同行业的执行尺度可能存在差异。外
商投资者通常通过与监管机关保持沟通，以明确合规预期并降低执法不确定性。
Response: In principle, higher-ranking legal documents prevail over lower-level regulations. Authorities
may issue official guidance or seek clarification from supervising ministries when inconsistencies arise.
In practice, investors often follow local authority interpretation while seeking formal confirmation.
Vietnamese laws generally prescribe statutory enforcement powers and administrative procedures for
regulatory authorities. However, authorities may exercise certain discretion in interpreting regulatory
requirements, reviewing licensing conditions, and determining compliance measures. In practice,
implementation approaches may vary among local authorities and sectors. Investors typically engage
in consultation with regulators to clarify compliance expectations and reduce enforcement uncertainty.
Q20. 越南官方法律解释或行政指导文件是否会公开发布？
Are official interpretations or administrative guidance publicly issued?
答：部分官方法律解释、行政指导文件及规范性答复会由部委或中央主管机关公开发布。但也存在一些针对
个案的行政指导仅直接向相关投资者沟通，而未对外公布。实践中，投资者通常结合正式公开文件及与主管
机关的沟通咨询来理解合规要求。
Response: Certain official interpretations, guidance documents, and legal clarifications are publicly
issued by ministries or central authorities. However, some case-specific administrative guidance may
be communicated directly to investors and not widely published. Investors often rely on both formal
publications and consultation with authorities for clarity.
SECTION 3
FOREIGN INVESTMENT ACCESS & MARKET ENTRY
第三部分 外商投资准入与市场进入
Q18.投资许可程序及申请文件是否在越南全国范围内统一？
Are licensing procedures and documentation standardized nationwide?
31 32
Q21. 越南是否允许中国投资者进行直接投资？鼓励投资的行业主要有哪些？
Is foreign direct investment generally permitted for Chinese investors in Vietnam? Which
industries are encouraged to invest in?
答：是的，越南总体上允许包括中国投资者在内的外国投资者进行直接投资。外商投资需符合市场准入条件
及相关行业监管规定。部分行业仍对外资参与设有限制或附加准入条件。越南政府鼓励投资行业以清单形式
发布，载于《投资法》附录二，主要鼓励投资者在高新技术、信息技术、配套产业；农业产业；环境保护、
基础设施建设；医疗机构等领域开展投资。
Response: Yes, Vietnam generally permits foreign direct investment, including from Chinese investors.
Foreign investment is subject to market access conditions and sector-specific regulations. Certain
sectors remain restricted or conditional for foreign participation.
Vietnam encourages the Investor in high technology, information technology, supporting industries;
agriculture industry; environmental protection, infrastructure development; health facilities according
to Annex II of Law on Investment.
Q22. 越南是否存在对外资持股比例受限或附条件准入的行业？
Are there industries restricted or conditional for foreign ownership?
答：是的，越南设有外资持股比例受限或实行附条件准入的行业清单。相关限制可能包括外资持股上限、特
定许可要求或投资资质条件，通常适用于电信、物流及部分服务业等领域。
Response: Yes, Vietnam maintains a list of industries with foreign ownership restrictions or conditional
market access. Restrictions may include foreign ownership caps, licensing conditions, or investment
qualifications. These typically apply to sectors such as telecommunications, logistics, and certain
service industries.
Q23. 外资持股比例限制及准入条件通常载于哪些官方文件？
Where are foreign ownership caps and conditions officially listed?
答：外资持股比例限制及准入条件主要载于越南投资法规项下发布的外商投资市场准入清单。此外，部分条
件亦可能规定于特定行业法律法规或越南承担的国际条约承诺中。投资者需综合审查国内立法及适用的国际
协定。
中国和越南分别于2001年和2007年加入世界贸易组织（WTO）。因此，中国投资者在越南可以适用相关条约
优惠。中国投资者在投资前应审查WTO承诺以及越南与中国之间适用的其他国际协定所规定的条件。
例如，在铁路运输服务（CPC 7111 和 CPC 7112）这一业务领域，根据WTO承诺，外国服务提供者可以通过
与越南合作伙伴设立合资企业的方式提供货运运输服务，且外方出资比例不得超过法定资本总额的49%。
Response: Foreign ownership restrictions are primarily listed in Vietnam’s market accessschedule for
foreign investors issued under investment regulations. Additional conditions may also appear in
sector-specific laws and international treaty commitments. Investors must review both
domestic legislation and applicable international agreements.
China and Vietnam acceded to the WTO’s commitment in 2001 and 2007 respectively. Therefore,
Chinese investors shall be applied for the treaty incentives in Vietnam. For example, with regard to the
business line of Rail Transport Services (CPC 7111 and CPC 7112), Chinese investors shall review the
condition appear in WTO’s commitment and other application international agreement between
Vietnam and China before investing. According to WTO’s commitment, foreign suppliers are
permitted to provide freight transport services through the establishment of joint ventures with
Vietnamese partners in which the capital contribution of foreign side not exceeding 49% of the total
legal capital.
Q24.越南对新设投资与收购现有企业在监管要求上有何不同？
What are the regulatory differences between greenfield investment and acquisition of
existing companies?
答：新设投资通常涉及投资登记及企业设立等程序。收购越南现有企业则需根据外资持股比例及所属行业情
况，履行相应的审批或通知程序。此外，相关交易还可能涉及并购审查或行业许可要求。
Response: Greenfield investments generally require establishment procedures, including investment
registration and enterprise incorporation. Acquisitions of existing Vietnamese companies may require
approval or notification depending on foreign ownership levels and business sectors. Additional
merger control or sector licensing requirements may also apply.
Q25. 在越南设立公司前是否需要事先取得投资批准？
Is prior investment approval required before company incorporation?
答：外国投资者在设立外商投资企业前，通常需先取得投资登记证书（IRC），该证书由投资项目拟设所在地
的财政部门签发；对于位于工业园区内的项目，则由相应的工业园区管理委员会负责签发。
对于部分规模较小或不涉及附条件准入的股权收购交易，可能仅需履行通知程序而无需进行完整审批程序。
具体要求取决于投资结构及经营领域。
自2026年3月1日起，根据新的《投资法》规定，在符合市场准入条件的前提下，外国投资者可以在取得IRC
之前，先行设立企业。该规定在一定程度上简化了行政程序，使新设外资企业能够更快启动经营活动，但投
资者仍需遵守投资相关法律规定、适用的投资条件以及向主管机关履行报告义务。
Response: Foreign investors usually must obtain an investment registration certificate before
establishing a foreign-invested company. Certain small or non-conditional acquisitions may only
require notification instead of full approval. The requirement depends on the investment structure and
business sector.
The Investment Registration Certificate shall be issued by the Department of Finance in which the
investment project expecting located. Specially for the project located in the industrial park, the
competent Management Board of Industrial Zones shall have authority to issue the Investment
Registration Certificate.
33 34
Q21. 越南是否允许中国投资者进行直接投资？鼓励投资的行业主要有哪些？
Is foreign direct investment generally permitted for Chinese investors in Vietnam? Which
industries are encouraged to invest in?
答：是的，越南总体上允许包括中国投资者在内的外国投资者进行直接投资。外商投资需符合市场准入条件
及相关行业监管规定。部分行业仍对外资参与设有限制或附加准入条件。越南政府鼓励投资行业以清单形式
发布，载于《投资法》附录二，主要鼓励投资者在高新技术、信息技术、配套产业；农业产业；环境保护、
基础设施建设；医疗机构等领域开展投资。
Response: Yes, Vietnam generally permits foreign direct investment, including from Chinese investors.
Foreign investment is subject to market access conditions and sector-specific regulations. Certain
sectors remain restricted or conditional for foreign participation.
Vietnam encourages the Investor in high technology, information technology, supporting industries;
agriculture industry; environmental protection, infrastructure development; health facilities according
to Annex II of Law on Investment.
Q22. 越南是否存在对外资持股比例受限或附条件准入的行业？
Are there industries restricted or conditional for foreign ownership?
答：是的，越南设有外资持股比例受限或实行附条件准入的行业清单。相关限制可能包括外资持股上限、特
定许可要求或投资资质条件，通常适用于电信、物流及部分服务业等领域。
Response: Yes, Vietnam maintains a list of industries with foreign ownership restrictions or conditional
market access. Restrictions may include foreign ownership caps, licensing conditions, or investment
qualifications. These typically apply to sectors such as telecommunications, logistics, and certain
service industries.
Q23. 外资持股比例限制及准入条件通常载于哪些官方文件？
Where are foreign ownership caps and conditions officially listed?
答：外资持股比例限制及准入条件主要载于越南投资法规项下发布的外商投资市场准入清单。此外，部分条
件亦可能规定于特定行业法律法规或越南承担的国际条约承诺中。投资者需综合审查国内立法及适用的国际
协定。
中国和越南分别于2001年和2007年加入世界贸易组织（WTO）。因此，中国投资者在越南可以适用相关条约
优惠。中国投资者在投资前应审查WTO承诺以及越南与中国之间适用的其他国际协定所规定的条件。
例如，在铁路运输服务（CPC 7111 和 CPC 7112）这一业务领域，根据WTO承诺，外国服务提供者可以通过
与越南合作伙伴设立合资企业的方式提供货运运输服务，且外方出资比例不得超过法定资本总额的49%。
Response: Foreign ownership restrictions are primarily listed in Vietnam’s market accessschedule for
foreign investors issued under investment regulations. Additional conditions may also appear in
sector-specific laws and international treaty commitments. Investors must review both
domestic legislation and applicable international agreements.
China and Vietnam acceded to the WTO’s commitment in 2001 and 2007 respectively. Therefore,
Chinese investors shall be applied for the treaty incentives in Vietnam. For example, with regard to the
business line of Rail Transport Services (CPC 7111 and CPC 7112), Chinese investors shall review the
condition appear in WTO’s commitment and other application international agreement between
Vietnam and China before investing. According to WTO’s commitment, foreign suppliers are
permitted to provide freight transport services through the establishment of joint ventures with
Vietnamese partners in which the capital contribution of foreign side not exceeding 49% of the total
legal capital.
Q24.越南对新设投资与收购现有企业在监管要求上有何不同？
What are the regulatory differences between greenfield investment and acquisition of
existing companies?
答：新设投资通常涉及投资登记及企业设立等程序。收购越南现有企业则需根据外资持股比例及所属行业情
况，履行相应的审批或通知程序。此外，相关交易还可能涉及并购审查或行业许可要求。
Response: Greenfield investments generally require establishment procedures, including investment
registration and enterprise incorporation. Acquisitions of existing Vietnamese companies may require
approval or notification depending on foreign ownership levels and business sectors. Additional
merger control or sector licensing requirements may also apply.
Q25. 在越南设立公司前是否需要事先取得投资批准？
Is prior investment approval required before company incorporation?
答：外国投资者在设立外商投资企业前，通常需先取得投资登记证书（IRC），该证书由投资项目拟设所在地
的财政部门签发；对于位于工业园区内的项目，则由相应的工业园区管理委员会负责签发。
对于部分规模较小或不涉及附条件准入的股权收购交易，可能仅需履行通知程序而无需进行完整审批程序。
具体要求取决于投资结构及经营领域。
自2026年3月1日起，根据新的《投资法》规定，在符合市场准入条件的前提下，外国投资者可以在取得IRC
之前，先行设立企业。该规定在一定程度上简化了行政程序，使新设外资企业能够更快启动经营活动，但投
资者仍需遵守投资相关法律规定、适用的投资条件以及向主管机关履行报告义务。
Response: Foreign investors usually must obtain an investment registration certificate before
establishing a foreign-invested company. Certain small or non-conditional acquisitions may only
require notification instead of full approval. The requirement depends on the investment structure and
business sector.
The Investment Registration Certificate shall be issued by the Department of Finance in which the
investment project expecting located. Specially for the project located in the industrial park, the
competent Management Board of Industrial Zones shall have authority to issue the Investment
Registration Certificate.
33 34
From 1 March 2026, under the new Law on Investment, foreign investors are permitted to establish an
economic organization in Vietnam prior to obtaining an Investment Registration Certificate (IRC). This
regulation simplifies administrative procedures and allows businesses to commence operations more
quickly when making investments. However, it should be noted that although the economic
organization may be established in advance, investors are still required to comply with investment
regulations, applicable investment conditions, and reporting obligations to the competent state
authorities.
Q26.越南是否允许中国投资者收购越南现有企业的股权？是否允许多个中国或其他外国投资者共同参与同
一投资项目？
Are Chinese investors allowed to acquire shares in existing Vietnamese enterprises? Can
multiple Chinese or foreign investors participate in the same investment project?
答：中国投资者可以通过股权收购或出资方式取得越南企业的股权或资本份额。相关交易需符合市场准入限
制，并履行相应的审批或通知义务。同时，还可能适用行业许可及并购审查监管规定。
越南允许多个外国投资者共同参与同一投资项目。投资者可通过设立合资企业或以股权结构方式进行共同投
资。具体持股比例及公司治理安排通常由商业协议约定，并需符合相关监管要求。
Response: Yes, Chinese investors may acquire shares or capital contributions in Vietnamese
enterprises. Such acquisitions are subject to market access restrictions and regulatory approval or
notification requirements. Sector-specific licensing and merger control rules may also apply.
Yes, Vietnam permits multiple foreign investors to jointly participate in investment projects. Investors
may form joint ventures or co-invest through shareholding structures. Ownership ratios and
governance arrangements are generally subject to commercial agreement and regulatory compliance.
Q27. 外资持股结构发生变化时，是否需要审批或申报？
Are changes in foreign ownership subject to regulatory approval or notification?
答：是的，外资持股结构发生变化时，可能需要根据具体交易情况履行审批或通知程序。若交易导致外资取
得控制权或涉及受限行业，通常需要事先取得监管批准。此外，股权变更后一般还需同步办理企业登记信息
变更。
Response: Yes, changes in foreign ownership may require regulatory approval or notification
depending on the transaction. Approval is typically required if the change results in foreign control or
involves restricted sectors. Enterprise registration updates are also generally required after ownership
changes.
Q28. 越南的国际承诺如何影响外资市场准入条件？
How do Vietnam’s international commitments affect market access conditions?
答：是的，外资持股结构发生变化时，可能需要根据具体交易情况履行审批或通知程序。若交易导致外资取
得控制权或涉及受限行业，通常需要事先取得监管批准。此外，股权变更后一般还需同步办理企业登记信息
变更。
Response: Vietnam’s international agreements, including WTO and free trade agreements, set
binding market access commitments. These agreements may allow higher foreign ownership or more
favorable investment conditions than domestic laws. Investors may rely on treaty commitments where
applicable.
Q29. 外商投资项目在审批或备案过程中，常见被延迟或反复补件的原因有哪些？
What causes delays or repeated requests for additional documents in approval/filing?
答：常见原因包括申请文件不完整或前后不一致、经营范围描述不清晰，或对投资结构及资金来源说明不
足。当项目涉及附条件准入行业、外资持股限制或交易结构较为复杂时，主管机关通常会要求进一步说明。
此外，如项目内容与土地使用规划、环境要求或行业许可条件不一致，也可能导致审批延误。翻译不准确以
及境外文件未依法完成认证或领事合法化，亦是实践中较为常见的合规问题。
Response: Common causes include incomplete or inconsistent application documents, unclear
business scope descriptions, or insufficient explanation of investment structure and funding sources.
Authorities often request additional clarification when projects involve conditional sectors, foreign
ownership restrictions, or complex transaction structures. Delays may also occur when project
information is inconsistent with land-use planning, environmental requirements, or licensing
conditions. Translation inaccuracies and insufficient legalization of foreign documents are also
frequent compliance issues.
答：是的，投资法律确认投资者依法转让资本、股权或终止投资项目的权利，但须遵循相应的监管程序。投
资退出交易需符合外商投资、公司、税务及外汇管理等相关规定。通常情况下，投资者在完成全部退出前需
结清相关未履行义务。
Response: Yes, investment laws recognize investor rights to transfer capital, shares, or terminate
projects subject to regulatory procedures. Exit transactions must comply with foreign investment,
corporate, tax, and foreign exchange regulations. Settlement of outstanding obligations is generally
required before full divestment.
Q30. Are exit rights and divestment mechanisms regulated under investment law?
投资退出权利及退出机制是否受投资法律规范？
35 36
From 1 March 2026, under the new Law on Investment, foreign investors are permitted to establish an
economic organization in Vietnam prior to obtaining an Investment Registration Certificate (IRC). This
regulation simplifies administrative procedures and allows businesses to commence operations more
quickly when making investments. However, it should be noted that although the economic
organization may be established in advance, investors are still required to comply with investment
regulations, applicable investment conditions, and reporting obligations to the competent state
authorities.
Q26.越南是否允许中国投资者收购越南现有企业的股权？是否允许多个中国或其他外国投资者共同参与同
一投资项目？
Are Chinese investors allowed to acquire shares in existing Vietnamese enterprises? Can
multiple Chinese or foreign investors participate in the same investment project?
答：中国投资者可以通过股权收购或出资方式取得越南企业的股权或资本份额。相关交易需符合市场准入限
制，并履行相应的审批或通知义务。同时，还可能适用行业许可及并购审查监管规定。
越南允许多个外国投资者共同参与同一投资项目。投资者可通过设立合资企业或以股权结构方式进行共同投
资。具体持股比例及公司治理安排通常由商业协议约定，并需符合相关监管要求。
Response: Yes, Chinese investors may acquire shares or capital contributions in Vietnamese
enterprises. Such acquisitions are subject to market access restrictions and regulatory approval or
notification requirements. Sector-specific licensing and merger control rules may also apply.
Yes, Vietnam permits multiple foreign investors to jointly participate in investment projects. Investors
may form joint ventures or co-invest through shareholding structures. Ownership ratios and
governance arrangements are generally subject to commercial agreement and regulatory compliance.
Q27. 外资持股结构发生变化时，是否需要审批或申报？
Are changes in foreign ownership subject to regulatory approval or notification?
答：是的，外资持股结构发生变化时，可能需要根据具体交易情况履行审批或通知程序。若交易导致外资取
得控制权或涉及受限行业，通常需要事先取得监管批准。此外，股权变更后一般还需同步办理企业登记信息
变更。
Response: Yes, changes in foreign ownership may require regulatory approval or notification
depending on the transaction. Approval is typically required if the change results in foreign control or
involves restricted sectors. Enterprise registration updates are also generally required after ownership
changes.
Q28. 越南的国际承诺如何影响外资市场准入条件？
How do Vietnam’s international commitments affect market access conditions?
答：是的，外资持股结构发生变化时，可能需要根据具体交易情况履行审批或通知程序。若交易导致外资取
得控制权或涉及受限行业，通常需要事先取得监管批准。此外，股权变更后一般还需同步办理企业登记信息
变更。
Response: Vietnam’s international agreements, including WTO and free trade agreements, set
binding market access commitments. These agreements may allow higher foreign ownership or more
favorable investment conditions than domestic laws. Investors may rely on treaty commitments where
applicable.
Q29. 外商投资项目在审批或备案过程中，常见被延迟或反复补件的原因有哪些？
What causes delays or repeated requests for additional documents in approval/filing?
答：常见原因包括申请文件不完整或前后不一致、经营范围描述不清晰，或对投资结构及资金来源说明不
足。当项目涉及附条件准入行业、外资持股限制或交易结构较为复杂时，主管机关通常会要求进一步说明。
此外，如项目内容与土地使用规划、环境要求或行业许可条件不一致，也可能导致审批延误。翻译不准确以
及境外文件未依法完成认证或领事合法化，亦是实践中较为常见的合规问题。
Response: Common causes include incomplete or inconsistent application documents, unclear
business scope descriptions, or insufficient explanation of investment structure and funding sources.
Authorities often request additional clarification when projects involve conditional sectors, foreign
ownership restrictions, or complex transaction structures. Delays may also occur when project
information is inconsistent with land-use planning, environmental requirements, or licensing
conditions. Translation inaccuracies and insufficient legalization of foreign documents are also
frequent compliance issues.
答：是的，投资法律确认投资者依法转让资本、股权或终止投资项目的权利，但须遵循相应的监管程序。投
资退出交易需符合外商投资、公司、税务及外汇管理等相关规定。通常情况下，投资者在完成全部退出前需
结清相关未履行义务。
Response: Yes, investment laws recognize investor rights to transfer capital, shares, or terminate
projects subject to regulatory procedures. Exit transactions must comply with foreign investment,
corporate, tax, and foreign exchange regulations. Settlement of outstanding obligations is generally
required before full divestment.
Q30. Are exit rights and divestment mechanisms regulated under investment law?
投资退出权利及退出机制是否受投资法律规范？
35 36
投资登记证书（IRC） 企业登记证书（ERC）
申请材料
- 申请表；
- 投资项目建议书；
- 办公场所租赁合同；
- 投资者法律文件（设立证书、章程、企业简介
等）；
- 财务能力证明；
其他所需文件
- 申请表；
- 公司章程；
- 成员或创始股东名单（适用于多人有限责任公司或股份公
司）；
- 实际受益人名单；
- 法定代表人、成员及创始股东的法律身份证明文件
受理机关 - 省级财政部门
- 工业园区管理委员会
- 省级财政部门
- 工业园区管理委员会
办理时间 通常为自收到完整有效申请之日起10 个工作日 通常为自收到完整有效申请之日起3个工作日
提交方式 - 在线提交；
- 邮寄提交
- 在线提交；
- 邮寄提交
法律依据
2025年12月11日颁布的第143/2025/QH15号
《投资法》
2020年6月17日颁布的第59/2020/QH14号《企业法》，并
经2025年6月17日第76/2025/QH15号《关于修改、补充
〈企业法〉若干条款的法律》修订
SECTION 4
COMPANY ESTABLISHMENT & CAPITAL STRUCTURE
第四部分 公司设立与资本结构
答：中国投资者在越南通常设立有限责任公司或股份有限公司。根据经营目标的不同，也可设立分支机构或
代表处。不同法律实体形式在公司治理结构、责任承担以及许可要求等方面存在差异。
Response: Chinese investors commonly establish limited liability companies or joint stock companies
in Vietnam. They may also establish branches or representative offices depending on business
objectives. The choice of entity affects governance, liability, and licensing requirements.
Response: The foreign investor shall choose the investment structure (types of legal entity,
management bodies and positions, capital investment), apply for the investment registration
certificate and the enterprise registration certificate. In each business activities, the new company may
be required for license for business in trading, chemical license, etc. depending on business lines.
Please find table below to apply for investment registration certificate and enterprise registration
certificate:
Q31. 中国投资者可在越南设立哪些类型的法律实体？
What types of legal entities can Chinese investors establish in Vietnam?
Q32. 外国投资者在越南新设企业的主要流程有哪些？
What are the main procedures for foreign investors to setting up a new company in Vietnam?
答：外国投资者应选择投资结构（包括法律实体类型、管理架构及职位设置、出资安排），申请投资登记证
书（IRC）和企业登记证书（ERC）。根据具体经营范围，新设公司可能还需办理相应的专项经营许可，例如
贸易许可证、化学品经营许可证等。
申请投资登记证书和企业登记证书的主要文件和办理流程如下：
37 38
投资登记证书（IRC） 企业登记证书（ERC）
申请材料
- 申请表；
- 投资项目建议书；
- 办公场所租赁合同；
- 投资者法律文件（设立证书、章程、企业简介
等）；
- 财务能力证明；
其他所需文件
- 申请表；
- 公司章程；
- 成员或创始股东名单（适用于多人有限责任公司或股份公
司）；
- 实际受益人名单；
- 法定代表人、成员及创始股东的法律身份证明文件
受理机关 - 省级财政部门
- 工业园区管理委员会
- 省级财政部门
- 工业园区管理委员会
办理时间 通常为自收到完整有效申请之日起10 个工作日 通常为自收到完整有效申请之日起3个工作日
提交方式 - 在线提交；
- 邮寄提交
- 在线提交；
- 邮寄提交
法律依据
2025年12月11日颁布的第143/2025/QH15号
《投资法》
2020年6月17日颁布的第59/2020/QH14号《企业法》，并
经2025年6月17日第76/2025/QH15号《关于修改、补充
〈企业法〉若干条款的法律》修订
SECTION 4
COMPANY ESTABLISHMENT & CAPITAL STRUCTURE
第四部分 公司设立与资本结构
答：中国投资者在越南通常设立有限责任公司或股份有限公司。根据经营目标的不同，也可设立分支机构或
代表处。不同法律实体形式在公司治理结构、责任承担以及许可要求等方面存在差异。
Response: Chinese investors commonly establish limited liability companies or joint stock companies
in Vietnam. They may also establish branches or representative offices depending on business
objectives. The choice of entity affects governance, liability, and licensing requirements.
Response: The foreign investor shall choose the investment structure (types of legal entity,
management bodies and positions, capital investment), apply for the investment registration
certificate and the enterprise registration certificate. In each business activities, the new company may
be required for license for business in trading, chemical license, etc. depending on business lines.
Please find table below to apply for investment registration certificate and enterprise registration
certificate:
Q31. 中国投资者可在越南设立哪些类型的法律实体？
What types of legal entities can Chinese investors establish in Vietnam?
Q32. 外国投资者在越南新设企业的主要流程有哪些？
What are the main procedures for foreign investors to setting up a new company in Vietnam?
答：外国投资者应选择投资结构（包括法律实体类型、管理架构及职位设置、出资安排），申请投资登记证
书（IRC）和企业登记证书（ERC）。根据具体经营范围，新设公司可能还需办理相应的专项经营许可，例如
贸易许可证、化学品经营许可证等。
申请投资登记证书和企业登记证书的主要文件和办理流程如下：
37 38
Items Investment registration certificate Enterprise registration certificate
Dossier
- Application form;
- Investment project proposal;
- Office lease agreement;
- Investor’s legal documents (Certificate of
incorporation, charter, business profile, etc.);
- Financial capacity proof;
- Other documents to be required.
- Application form;
- Company charter;
- List of members or founding shareholder
(multiple limited liability or joint stock company);
- List of beneficial owners;
Authority
reviews process
- Department of Finance; or
- Management Board of Industrial Zones.
- Department of Finance; or
- Management Board of Industrial Zones.
Timing process
10 working days after receiving the valid
application.
3 working days after receiving the valid
application.
Method to
submit
- Online;
- By post.
- Online;
- By post.
Basis
Law on Investment No. 143/2025/QH15 dated
11 December 2025.
Law on Enterprise dated 17 June 2020 No.
59/2020/QH14, amended by Law amending,
supplementing some articles of Law on
Enterprise No. 76/2025/QH15 dated 17 June
2025.
Q33. 特定行业是否设有最低资本要求？
Are minimum capital thresholds imposed for specific sectors?
答：部分受监管行业设有法定最低资本要求。该类要求通常适用于金融、保险、教育、房地产以及部分特定
服务行业，具体标准会根据业务性质及经营规模有所不同。
Response: Yes, certain regulated sectors impose minimum legal capital requirements. These
commonly apply to industries such as finance, insurance, education, real estate, and specific service
sectors. Requirements vary depending on the nature and scale of the business.
Q34.注册资本是否可以分期缴付？出资未实缴如何对企业合规产生影响？
Can charter capital be contributed in installments over time? How does unpaid capital
contribution affect corporate compliance?
答：是的，注册资本通常可以按照经批准的投资进度分期缴付。出资期限通常会在投资登记证书中明确载
明。未按期履行出资义务，可能导致行政处罚，并被要求对注册资本或投资计划作出相应调整。
未在批准期限内完成注册资本实缴，可能导致行政处罚，并被要求对登记的注册资本金额作出调整。在资本
义务履行完毕前，主管机关可能限制企业扩大经营范围、变更许可事项或调整投资项目。注册资本未实缴亦
可能对企业的财务信用及整体合规评估产生不利影响。在情形严重的情况下，投资者可能被要求调整股权结
构，甚至面临投资项目被终止的风险。
Response: Yes, charter capital may generally be contributed in installments according to the approved
investment schedule. The contribution timeline is usually specified in the investment registration
certificate. Failure to contribute capital on time may result in compliance penalties and mandatory
adjustments.
Failure to contribute charter capital within the approved timeline may result in administrative
penalties and mandatory amendment of registered capital. Authorities may restrict business
expansion, licensing amendments, or investment project adjustments until capital contribution
obligations are fulfilled. Unpaid capital may also affect financial credibility and regulatory compliance
assessments. In serious cases, investors may be required to adjust ownership ratios or face potential
project termination.
Q35. 机器设备或知识产权是否可以作为出资形式？
Are machinery, equipment, or intellectual property acceptable as capital contributions?
答：是的，出资形式可以包括现金、机器设备、知识产权以及其他依法可以作价出资的资产。非现金出资需
依法进行评估并形成证明文件。如涉及资产进口或权属转移，可能还需履行额外程序。
Response: Yes, capital contributions may include cash, machinery, equipment, intellectual property
rights, and other lawful assets. Non-cash contributions must be properly valued and documented.
Additional procedures may apply for asset importation or ownership transfer.
Q36. 是否需要在越南银行开立外商投资专用资本账户？
Are special foreign investment capital accounts required with Vietnamese banks?
答：是的，外国投资者通常需要在越南持牌银行开立指定的外商投资资本账户。出资缴付、利润汇出及股权
转让等资金往来一般须通过该等账户办理，外汇合规情况亦会受到严格监管。
Response: Yes, foreign investors are generally required to open designated foreign investment capital
accounts at licensed Vietnamese banks. Capital contributions, profit remittances, and share transfers
must typically be conducted through these accounts. Compliance with foreign exchange regulations is
strictly monitored.
39 40
Items Investment registration certificate Enterprise registration certificate
Dossier
- Application form;
- Investment project proposal;
- Office lease agreement;
- Investor’s legal documents (Certificate of
incorporation, charter, business profile, etc.);
- Financial capacity proof;
- Other documents to be required.
- Application form;
- Company charter;
- List of members or founding shareholder
(multiple limited liability or joint stock company);
- List of beneficial owners;
Authority
reviews process
- Department of Finance; or
- Management Board of Industrial Zones.
- Department of Finance; or
- Management Board of Industrial Zones.
Timing process
10 working days after receiving the valid
application.
3 working days after receiving the valid
application.
Method to
submit
- Online;
- By post.
- Online;
- By post.
Basis
Law on Investment No. 143/2025/QH15 dated
11 December 2025.
Law on Enterprise dated 17 June 2020 No.
59/2020/QH14, amended by Law amending,
supplementing some articles of Law on
Enterprise No. 76/2025/QH15 dated 17 June
2025.
Q33. 特定行业是否设有最低资本要求？
Are minimum capital thresholds imposed for specific sectors?
答：部分受监管行业设有法定最低资本要求。该类要求通常适用于金融、保险、教育、房地产以及部分特定
服务行业，具体标准会根据业务性质及经营规模有所不同。
Response: Yes, certain regulated sectors impose minimum legal capital requirements. These
commonly apply to industries such as finance, insurance, education, real estate, and specific service
sectors. Requirements vary depending on the nature and scale of the business.
Q34.注册资本是否可以分期缴付？出资未实缴如何对企业合规产生影响？
Can charter capital be contributed in installments over time? How does unpaid capital
contribution affect corporate compliance?
答：是的，注册资本通常可以按照经批准的投资进度分期缴付。出资期限通常会在投资登记证书中明确载
明。未按期履行出资义务，可能导致行政处罚，并被要求对注册资本或投资计划作出相应调整。
未在批准期限内完成注册资本实缴，可能导致行政处罚，并被要求对登记的注册资本金额作出调整。在资本
义务履行完毕前，主管机关可能限制企业扩大经营范围、变更许可事项或调整投资项目。注册资本未实缴亦
可能对企业的财务信用及整体合规评估产生不利影响。在情形严重的情况下，投资者可能被要求调整股权结
构，甚至面临投资项目被终止的风险。
Response: Yes, charter capital may generally be
