工程管理城市路桥项目环境影响后评价指标体系研究文/肖行侯雁贾松林摘要:本文介绍了城市路桥项目环珑影响后评价的概念，总结足、缺乏相丽的后评价手段和评价体系。其中在阔内比较有代了环境影响后评价的研究综边以及环境影响后评价指标体系发表性的研究成果，例如董小林，商连(((公路建设项目环境影响后展特点，着爱探讨了目前的城市路桥项目环境影响后评价指标评价公众参与研究))，2004)阐述了公路建设项目环境影响后评体系的构建Ã指标分析，为以后的相关研究提供了借鉴。价公众参与的概念、目的和作用，以及公众参与与项目建设全过关键词:城市路桥项目;指标体系;后评价程的关系，并就公众参与的调聋方法、调查对象、调查施围及调作者:广西工学院蔚内容等进行了研究。孙宁(((高施公路环境的综合评价指标体系及方法))，2004)在高速公路环境质量评价中重点对环境指标进入21世纪以来，我国城市建设固定资产投资规模越来越体系的建立，指标权重的确定方法和影响因素的划分方法做了大，罔定资产投资规模由2000年的亿元上升到2007年比较完整的阐述和论证。的亿元，其中城市路桥工程建设项目投资规模从2000总之，目前我国环境影响后评价的研究工作还处于起步阶年的亿元上升到2989亿元。所占闹起资产投资比重由段，对于城市路桥工程建设项目环境影响后评价研究更少，还未2000年的39%上升到2007年的%，随着城市路桥工程建形成一套完善的城市路桥项目环境影响后评价指标体系。本文设项目投资规模不断扩大，因建设路桥项目所带来的环境影响在梳现国内外的研究基础上，根据城市路桥明白环境影响的具越来越明显。而路桥工程项目环境影响后评价是工程项目后评体特征，以期建立一套相对完静的城市路桥项目环境影响后评价重要内容之一，对路桥工程项目的持捷发展有着重要意义。价指标体系，为以后相关研究提供参考。目前中国的环境影响阳评价的研究还比较少，还处于起步阶段。国内外实践均证明，环境影响后评价对于提高环境影响评价的工、城市路桥工程项目环境影晌盾评价指栋体系有效性，提高项目决策和环境管理水平都具有非常重要的作用。(一)构建城市路桥工程项日环境影响后评价指标体系本文以城市路桥项目为例，介绍了环境影响后评价的概念，总结在对国内外建设项目后评价指标体系梳理问时，结合我国了环境影响后评价的研究锦述以及环境影响后评价指标体系发城市路桥工腾项目实际特点，并参照《中华人民共和罔环境影响展特点，着重探讨了目前的环境影响后评价指际体系的构建及评价法》的要求构建相对完静的城市路桥工程项目环境影响后指标分析，为以后的相关研究提供了借鉴。评价指标体系。如下表:一、环境影晌盾评价研究锦瑞城市路桥项目环境影响后评价指标体系(一)环境影响后评价的概念诱增一氧化碳浓度建设项目的环境影响后评价是建设项目后评价的一个重要诱增碳氢化合物浓度大气环境影响指你组成部分。目前对项目环墙后评价有许多提法，如回顾性评价、诱增氮氧化物浓度环境影响后评价、跟踪评价、有效性评价和验证性评价等。建讲增总悬浮颗粒撒皮设项目的环境影响后评价是指对照项目前评估时批准的《环境诱增化学需氧量COD自然环影响报告书))，道新审查项目环境影响的实际结果，审查项目环水环境影响指标诱增榕解氧IX)浓度境影响境管理的决策、规定、规班、参数的可靠性和实际效果。诱增氢离子浓度指数PH债后评价把建设项目环境后评价引人到城市路桥工程建设项目，就噪声分贝均倍增加最形成了城市路桥工程建设项目环境影响后评价的概念。它是指南环境影响指标噪声冲击指数变化率城市路桥工程建设项目建成投入正常运营2-3年后，评价已建平均等放声级成运营的路桥工程项目对该城市的自然环境、社会环境以及环结化覆盖率境管理效果的实际影响，分析评价城市路桥工程建设项目环境美环境影响指标固体废弃物利用回收率影响评价结论的准确性、可靠性和环境保护措施的有效性，为以就业率增加程度后相关建设项目提供借鉴。社会社会发展影响指标收入分配结构变化程度(二)我国环境影响后评价现状环榄土地增值效益率我国工程建设项目后评价开始于20世纪80年代末，我国后评交通诱增量变化率的工程建设项目后评价工作巳取得了一定的进展，在我国的建价交通环境影响指标交通压力瞄少程度设项目管理中也产生了良好的效果。工程建设项目环境影响后评价取得很多的研究成果，但是还未形成比较统一的环境影响(工)自然环境影响后评价指标后评价指标体系。在建设项目对环境影响后评价方面重视不1.大气环墙影响后评价。城市路桥建设项目对大气环境110. EN丁REPRENEURWORLD 췲랽쫽뻝릤돇컄햪쇋햹쳥맘ퟷ뷸듳뗄쓪㈰짨풽볛쒿맺폐놾횸튻⣒붨ퟩ뮷펰뺳냑탎돉뫳⢶컒움?坏ퟣ뇭돌닩쾵뇈ퟜ뛎퓚뛾폕ퟔ쮮퓫짹욽싌쏀만뻍짧쫕췁붻ㆣ?剉ꎯ훘잰쓚컄ꆢ묩돉︩価뷏웸좻펰뻹뮯믡튪뮷쳘쾵볼헟죫ꎬ㘴뗄〰쿮살킧뇪짨뺳쿬맜붨쫐퓋쿠맺릤볛움탔릫벰횮쫡횸뛔퓶짹쳥튵뗘춨꺴돌ꆣ키튪훐췢틔뮷늿쇋컒ꑅ췪돇쿬뗈뢲톹ꎺ뺳뗣뗄듊㈱만ㄸ㜳쓪쒿풽탔럖쿮펰놨샭짨슷펪움맘릤돌좡볛좱릫훚죝랽ꎬ뛔튻헷뇪릹맺램횸첼떪ퟜ뮯죜쟢돥럏싊랢퓶폕ퟔ?탐쓚맺쪵돇뺳럖乔헻펰킧룇솦쫐맜놾펰ꎬ릹ꎺ맣쫀뚨ꎮ㞣뗄춶쏷컶쒿쿬룦쿮쟅킧볛붨돌뗃횸랦퇐훚닎쾵뗈램폚쳗맺쳥쓚ꆷ뇪퇵쟢탼톧뷢샫놴믷웺퓶햹엤횵좻뫮죝뗄볹쫐펰ꆣ뮷剅슷쿬짹싊복컄쿬ퟅ붨돇컷볍㧒긷㌹쿔쳡ꎬ뗄뫳뮷쫩뻶쒿릤슷맻뷡짨샭뫜뇪쿠뺿닎폫뷸ꆷ솢잰췪쓚틔쾵췢쳥쿮뮯뢡탨퇵ퟓ뻹횸컯볓펰킧솿랾퇣횮뮷뻹슷쿬쒿뺳偒닻쟅횸벶짙샭뷩뫳훘벰쫐릤틔닺?틚ꎥ맦ꆣ룟캪뮷움ꆷ닟돌뗄싛쿮짨훐뛠쳥펦돉폫늢탐ꎬ컒짆췢웚붨튪쾵쒿첼뫏컯뿅퇵䑏얨횵쫽샻쿬릹틦뇤돓볖튻뺳횤쟅잰펰䕎쫶횸뇪슷짜움첽횸슷톧살춶ꪣ풪짏쒣뛸쿮틔뺳볛ꆢ붨쪵뗄쒿튲쾵맻퇐룅뻍쇋㈰맺캪짨쟳ꆣ뮷얨컯솣솿뛈퓶뇤폃싊뮯냏쯉ꎬ펰쏷뛔릤쿬䕕뫍돌뇪쇖쇋볛쳖뇪쟅풺ꎬ곆짏짽늻슷뛔쿬쒿뫳펰쿮ꆢ훘맦돌짨볊ힼ쳡닺퇐ꆣ?뺿쓮릫〴싛뮷돇솢틔릹죧뺳뛈얨䌨횸볓뮯믘싊슷뫳뮷캪퇐쒿붨횤돇뗄쇋럖쿮컒맦짽떽뛏뻶쿬룺탂뚨움펰좷릩짺뺿퓚샽ꆷꆢ훚⧔좨뺳릤쫐튻쪵쿂뛈⥄쫽솿싊쫕돌쟅쟅움뺳샽뺿룅뮷짨쫐퇐쒿컶맺쒣킳떽㈰삩릤닟쿠뫳ퟙ짳ꆢ볛쿬탔뷨쇋돉붨죧ꎬ닎ꆣ?훘펰돌슷믹쳗볊뇭偈싊뛈삼릤볛펰ꎬퟛ쓮뺳쿮쿖슷뺿잰ꎬꎻ돇평쟊㈹〷듳돌뫍맘움볛닩맦틽붨뛔ꆢ본릤솼맻짨쫖뚭㈰뗄폫쯯?쿬쟅뒡쿠쿮쳘ꎺ뫳횵?돌뗄쿬뷩쫶뫳쒿ힴ펰쿮쟅ퟛ뗄캪횸쫐㈰탂㠹쓪ꎬ뮷퇐볛쫇랶죫돉룃럖뿉ꆣ뾪ퟷ뫃뛎킡〴뫍쓾?좷뫳짨짏뛔쒿뗣췪움ꎳ쿮퇐뫳짜움뮷쿬쿮쫶돇틔뇪붨〰럇틚뗄틲쒿뺳뮷쫇ꆢ횸떽춶컶뾿쪼틑떫뫍쇖⦲ퟷ뗷⢡ꯂ뚨ꎬ췪짆쟊뺿움쇋볛뫳쒿틔쫐뫳쳥짨쓪얹풪㐶붨뮷맜뺳쳡뛔닎돇죫움탔폚좡킧쫇ꎬ폃닩뚸랻랽룹짆뇪늢횸탂뗄뮹볛폐펰쒿뮷벰슷뗄쾵만꒳ꆣꎮ짨뺳돖뇈뛔샭펰릩탭킧헕쫽쫐쿬헽볛뫍㈰뗃맻뮹짌ꎬ랽?랾램뻝쳥닎돇뇪럇탸뷏폚뛠뫳횸뺳뮷쟅쿠ꎻ뚨ㄸ첽쯹㔷슷펰쮮쿬쇋쿮탔뗄뎣ퟔ돇쫀ꆣ캴쳥솬쮹틔램?돖뫍퇐닎쾵헕쫐얽랢짙쳡뇪펰뺳쿮맘뫳㤰햼ꎥ쟅쿬욽뷨쒿움뿉퓋좻쫐볍튻릤탎쾵⢡ꯂ벰ꆢ쫁뺿뾼쫡ꆶ슷뮷햹ꎬ룟뫳램볛쳥쿬펰쒿퇐움닺ꎮ만ꎬ쿮뫳뚼본볛잰뗄뾿릤펪뮷슷놣㠰뚨돌돉ꆣ뚹랽릫뗷랻뿆샭훐쟅폐뮹뮷움ꎬ뗄쾵뫳쿬뮷뺿볛춶㟒뚨쯦쒿움뻟ꆣ뫍쪵탔돌㊡뺳쟅뮤쓪뗄붨뇈웤ꯂ훚닩랾삼틲ퟷ춬뮪릤ퟅ뒦뺳볛죧룅움뫳쳡?뿍ퟅ쯹볛폐횸퇩맀볊뫍붨ꨳꆢ릤듫듺뷸짨뷏훐랽닎뛔뎵?쯘뮹쿮쪱죋돌뾶뺳훘폚펰뗄믘쓮볛움펰릩맦뛗닺돇듸쫇럇뇪뗄횤쪱뷡쪵짨쓪짧돌쪩쒩햹쿮춳퓚폫쿳쓗탖뒦횸쒿ꎬ쏱풴튪웰쿬룅맋ꆣ뗄볛쿬쇋쒣쿉쪹춶쫐살릤틢늽움뎣쓮쳥튻탔엺맻볊쿮쯼뫳믡붨ꎬ쒿랽맺뾻폫ꆢ??뮮폚퇐뇪뮷뷡릲틥뷗볛ꎬ움쫇펰룅횸뫳뷨풽ﶵ슷뗄돌훘쾵룶ힼ킧쒿뮷짨폐컒퓚쏦쓚랾쿮뗷쿆럖웰뺿쳥뺳뫏뫍ꆣ뛎뗄ퟜ볛횸쓮뇪움본살봲ꎴ뇈쟅뮷쿮튪훘짳맻ꎬ뺳킧맺컒뾻돓쒿닩삼풻랽늽룼쾵펰랾ꆣ뷡ꆢꎬ쳥볛ꆣ풽〰팲훘릤뺳쒿뗄릹튪뗈ꆶ닩뻍틔탔맺펰쫓뷏랾냏붨랶?램뷗짙쿬뮷?쿬ퟜ쾵횸㟄〰평돌펰뫳ퟷ붨ꆣ뮷쿮틑벰ꎬ뗄늻폐돓짨캧뢱돖ퟶ놾뺳뷡랢뇪?붨쿬움폃벰뺳쒿뮷캪뫳듺냏좫뢱쇋뮹컄뻟펰ꆣ뮷틔?맽뗷캴쿬뫳?움볛횸뇪쳥쾵퇐뺿
工程管理造成的影响主要是项目在施工期丰[陆背期诱增的主要大气污染(2)固体废弃物利用凹收惑:有项目时固体废弃物利用回物，包括一氧化碳、氧化合物、氮氧化物、二氧化硫、总悬浮颗粒。收率-5f;项目固体废弃物利用阳收率在胞工期间主要路桥工程项目建设所诱增的主要大气污廉物，(三)社会环境后评价指标在运营期间:ì要是诱增机动车辆排放的主要大气、污染物。1.社会发展影响指标。社会发展影响指标烹要包括就业(1)诱增一轼化碳撒度:有项目时一氧化碳浓度一无项目率增加程度、收入分配结构变化程度、土地增值效益来。一氧化碳放度(1)就业率增加程度是指在有无项目的情况下周围居民及(2)诱增氯化合物撒皮相关行业就业率变化情况。氮化合物撒度就业率增加程度(有项目时就业率一无项目时就业率)/(3)诱增氮氧化物榷度怠工有项目时氮氧化物浓度…无项目龙项目时就业率XI00%氨氧化物浓度(2)收入分配结构变化程度是指在有无项目的情况下周围(4)诱增总悬浮颗粒浓度有项目时总悬浮颗粒浓度一无居民及相关行业收入分自己结构变化情况。项目总悬浮颗粒陆应收入分配结构变化程度=(珩项目时收入分配结构一元项2.水环境影响后评价。城市路桥建设项目水环境后评价目时收入分配结构)/无项目时收入分配结构XIOO%指标是指在项目在施工期和运营期诱增的主要水污染指标，包(3)土地增值放益率是指在有无项目的情况下周围土地资括CODJXJ、PH值。化学需氧量表示在强酸性条件下重锚酸掘增值的变化情况。土地增值效益事(有项目时土地资源价梆氧化l升泪水中有机物所需的氧巅，可大致表活问水中的有倪-5f;项目时土地资掘价值)/无项目时土地资漉价值)XIOO%机物最。COD是指标点体有机污染的→顷道要指标，能够反应2.交通环墩影响指标。在项目建成运营后，项目设计对交出水体的污染程度。前气解T水中的分子态氧称为梅解氧，通常通环境影响指标j是否达到进行后评价分析。主要指标包括交通i己作IXJ，用每升水里氧气的毫克数表示，水中榕解氧的多少是诱增最变化率、交通压力减少程度、整体路网利用效呼吸。衡量水体自净能力的一个指标。氧离子浓度指数是指榕液中氢(1)交通诱增量变化率出(有项目时交通量一无项目时交通离子的总数和总物质的量的比。它的数值俗称"PH值"也是衡量)/无项目时交通盘XI00%最水体的熏要指栋。(2)交通胀力减少程度=(有项目时交通状况-5f;项目时交(1)诱增化学需氧最二且有项目时化学需氧最→兀项目化学通状况)/元项目时交通状况XIOO%-、结谓(2)诱增梅解氧浓度口有项目时溶解氧敞度一无项目溶解当前，在城市路拼建设项目环境影响后评价设有形成一套氧浓度完整的指标体系。在社会环榄影响评价中多为定性的描述，缺(3)诱增氢离子哝度指数且有项目时氧离子浓度指数一无少定道评价指栋。本文从自然环境影响、社会环境影响和环境项目氮离子跟度指数管珊效果构建一套指标体系，并对各项具体指标进行分析。可3.声环境影响脂评价。声环境影响后评价是指在项目运供城市路桥工程建设项目环境影响后评价以及相关行业环境影背后2-3年对项目施工期、温营期周围声环境变化进行评价分响后评价进行参考。析。主要的评价指标有曝声分贝均值变化量、噪声冲击指数变化葱、平均等效声级。参考文'就z根据环境噪声标准城市路桥项目属于4类标准，4类标准[1J中国城市建设统计年鉴2008(二卷)适用于城市中的道路交通干线道路两侧区域，穿越城区的内问[2J .I.阎长，黄湘穗，春天成.工业综合开发区环琉影响后评估探讨航道两侧区域。穿越城区的铁路主、次干线两侧眩域的背景噪[JJ.环境科学研究.1999，12(1):30-34. 声(指不通过列车时的噪声水平)限值也执行该类标准。噪声冲[3J斗争彦武，刘锋，段宁.环境影响后续评价机制的研究[1].环境科击指数等于非计权人数除以总人数。表示受噪声的短期或长期学研究，199710(1): 52-56. 影响的居民百分数。等效声级是衡量人的噪声暴露嚣的…个重[4J赵东风.J&.帅.回顾，民环境影响评价程序1t内容研究[1].油气要物理量。国际标准化组织已采用等效声级的评价方法，许多田环珑保护，1999，以2):13 16. 阔家的环境噪声标准也以等效声级为评价指标。[5J关照浩.环境影响后评价的作用1t实施[1].污染防治技术，2003，16(3):27…ω30. 4.美环境影响指标。荣环境影响是指在城市路桥项目的[6J ~丽娜，沈毅，王红瑞.公路建设项目环境影响后保价初探[J].施工期、运营期周边的绿化穰益变化情况和对固体废物的利用交通环保，2004,25(1):3 5. 回收情况进行评价分析。主要指标有操化覆盖率和固体废弃物[ 7 ] NECE. Post project analysis in environmental impact 利用回收惑。assessment [MJ. New York:UN,1990. (1)绿化覆盖率变化率z有项目时绿化穰盖率一无项目绿[8J张三力.项目后评价[MJ.清华大学出版社，1998化覆盖率췲랽쫽뻝企业家天地.111퓬컯퓚⠱튻⠲쟢⠳떪⠴쿮㊣횸삨볘믺돶볇뫢샫솿탨퇵㎣펪컶뮯룹쫊몽짹믷펰튪맺㒣쪩믘샻릤쫕⣈ꆮㆣ싊쿠뻍컞뻓쒿풴횵춨폕죽떱췪짙맜릩쿬닎嬱嬲孊嬳톧嬴쳯嬵㈰嬶붻嬷灲慮楮敮業慳奯嬸웳慬癩灡牫뾼뮷춨潪獥ꆣ퇵뮯쒿䌨얨껉싊쿬⧂뢲ﴩィ⦣ힴꆢ巖巍嶣巀퇐⠱巕巎〳嵎돉쪩퓋⧓껋뇪컯쮮ퟷ솿ퟓ뫳뻝폃뗀⣖횸볒껃릤쫕⦹퓶⦾맘튵쿮⧊쏱죫쪱⧍튻꺽뮷⦽잰헻뚨샭돇祳牯捴ꎺ돌컄뺳뮷散獳냼뮯뫏ퟜ⥄뛈쟢僚ꆢ믘첻룇짧?꿎뿶뷡움킹뺿⦣풶䕃었楳湭啎뗄릤펪헔꺻쫇솿쳥䑏쮮㊡훷뮷폚솽뢲쫽샭삻웚쟩쳌튻볓췒탐싊쒿허벰럖쫕솵횵컞믍뺳ꎬ킧쫐볒쿗놣?浥敮삨첼컯탼ꆢ㇉샫랾욽뻓쫕꾸싊믡?꣑⦣폯볛荒ꎬ먵ꮷ햺ㄶ䖣ﷁ펰웚랾횸ꆣ뗄ꎬ쳥ퟜꨳ튪뺳돇닠믍뗈솿뮷ꆢ뿶맜컞돌뗂튵퓶쪱쿠엤죫?쿮ꢻ뇤꣓퓚움맻슷ꎺ뮤湴쳬瑡ㄹ튻얨뢡䑏꿑ퟓ돓뻹쏱싊늸뮷ꋕ링꿎뷸쟊꒣뎿ㄹ㊡욣⠳좣깐ꚣꎬ㈰?孍㤰쿬볤믑?돓퓚䍏컛폃ퟔ쫽훘?쓪뗄퓫쫐쟸ꢹ폚ꆣ뺳퓋뷸쿆쿮뛈쫔뻍볓훅맘뷡럖뇤쒿랾뮯헔돇뇪볛릹쟅뗘퇵뛈뿅ꆢ?Ꟑ얨냏뗈냙ꆣ쟂뺳맓뿊ꚼ?탐킽겻웑곁㤷ꨵ곂꺻⦣곉潳ꎮ껏샭ㄹ〴嶣훷꾺ﲸ냏쿮䓊좾쎿뺻뫍튪뛔움짹훐폲ﷁퟜ맺퓫펪탐龜쒿ꆢ튵돌릹엤뗐돓횸싊쫐쳥붨릤ꆤ뮯솣偈껖뛈킧럖쪱뫳놽닎웏ꟑ㚣럋㤹랾먲ꎬ?깎튪꿌쿎꿎ꆿ쒿쟖돌짽쓜ퟜ횸폅쿮볛뇪뗄ꆣ킳볆볊웚움만쫕펳싊뛈튵뇤뷡쟩췁냏ꆢ뾱슷쾵튻ꎬ㈵敷ㄱ첼얨횵탓짹쫽믍?뿊뾼킾?ꞣ돓㞡ꎯ㤨⡉쫇ꆢ슷볅엁뛈퓚ꆣ킻뢱쮮솦컯뇪뿒ꢶ쫽삼쒿횸벶ힼ뗀뒩뗊좨훜볛꿂ﯓ쳥죫첶뇤튻ꇁ릱쫕뮯릹뿶뗘붻ꣁ놽쟅쳗붨뎼뾣겶꺻냏ꬳ곍䦺?㈩⦣쟢뮯龜믓?뗈쫒횸뽘젽믍웄곀갱컄?ィ쿮쟅폕ꢶꏅ삼쪩ꆣ샯뗄훊죒죖뇪돇슷풽놵죋ힼ뇟럖쎻럏죊⣓죫돌⦣쫊뢱럱춨꿂붨퓚놾짨ꎺ먳뮯톧탏ꏉ킧뇪⣓꣗㤹ﺣ쯐?삼쒿릤퓶죒ꢶ?껌죜퇵튻뗄믓룊폐쫐붻돇쓔쫽튲ꏃ컶?웺엤쟖쟩ィ꾳럖뛈꿎췁풴듯톹쫒짨짧컄쿮ㄳꆪ뫏탨類僚짹탏ィ뒿㦣꺻풻삼?ꆪ㖣퓚돌믺믓죒ꎳ웚뷢웸룶솿탏퓫슷춨쟸돽ퟩ틔삻싌ꆣ헂컯뷡룔뿶?첶엤튻?뗘볛ꏔ떽솦묨쿮믡듓쳥쒿컯퇵뿊랾벶?〰ﺣ갱ㄶ?꺹䵝쪩쿮뚯탏믓쟊뫍킻폚뗄횸ꆢ짹쟅룉溜틔횯뗈랾뮯훷쫒샻릹?ꆣ뿊죊뷡⣓퓶횵?뷸복폐쒿뮷ퟔ쾵ꎮꆢ솿쓑놻돓쫇뿊ꋕ㠨꺹㈨쓗ꯂ릤쒿뎵탏탂퓋龜쮮뫁뇪뇈뿊럖쿮쿟쳺껆ퟜ틑킧돓뢲튪믓폃뇤탎놾쟖릹횵⦣탐짙뮷뺳좻ꎬ떪뇭꿑냏뫢뇂맓놽ィ뛾ꓒㄩ랽쟥웚붨솾뿊럇펪?훐뿋ꆣ뇈놴쒿뗀슷봩죋닉짹냏룇횸탏믘뮯?췒룔뇤뇊킧꿎뾽뫳돌뺳펰뮷늢퇵쪾뾣Ꟑ솿첻믍?ⶾ뗗ꎺ쎼뮪뫍뮯짨업뇒뇇놵뿊얽웚퓚겿뺵뗄쫽쟢쯼?뻹쫴슷훷쿞죋폃벶뇤뇪꾸쫕돌뗂?허틦?ꢳ움뛈쪱꣗펰쿬뺳뛔?㌰삼냊듳컯잿즴삼늸뢱뒿쾿튻?뗊톧퓋쯹럅믑뇗폕쓒럖뇭샫뗄뇇훜횵폚솽ꆢꆣ뗈캪쟖뮯폐뿊싊뛈뾵쫒탎쟩뇊짔볛붻쿬움펰룷뫳ꆢ쯡뿒?퓫쟂ꪷ㌴삼쳐뾻돶펪폕뗄꾺?퓶믏ퟓ쪾쫽캧뇤㓀닠듎튲뇭킧움룔쟩싌놹쓇믎?뿶허훅튻뿊쯓럖헻춨뫳볛쿬쿮뛾탔슱믎쟖짹쫒ꋇꎮ?䩝랾냦웚퓶훷꿌쿎꿎ﲸ뗄첬ꎬ얨횵ꢶ짹뮯쟸룉횴쪾볛?뿶쳌췁?ꆣ⣓뇍ꪺ컶쳥솿움훐ꆢ뻟퇵쳵?룔놩믎ꪰ𥳐냄ꎮ돓짧폕뗄튪볅ꆿ뿋훷?퇵쮮뛈쯗죒폅뮷솿폲쿟탐쫜벶횸쟊뫍뢲뗘뾵훅탏솵ꆣ슷튻볛뛠짧쳥틔뮯볾뻎?슶?ﳀ랾욵?컛냏ꎬ퓶훷듳ꢶ엁꺻튪돆훐횸믎뺳ꆢ벣ꎬ솽룃퓫뗄뇪탂뛔룇쿆싖뿊쓇류?곏췸컞쎻캪믡벰쇲쿂?뾻솿ꢾ돓쓑?좾ㄹ뗄튪웸죒ꏅ랾쮮뢱캪죜쫽ꆰ?죖뇤퓫갴뒩닠샠짹움ꆣ럇만싊龜횵?놾뿊쫔샻쿮폐뚨뮷뇪쿠ꆢ훘껖꿑뿔뿂췒놽냏킾럀㤸훷ퟜ듳컛믎ꢶ뎺룵킵죜뷢쫇偈?룊뮯짹샠풽쟸뇪뗄튻볛엏쳥뫍킧Ꞿ췒맒ィ뇍뒼뿉횸폃쒿탎탔뺳뷸맘뽛훎삼탼쯡쓓룶䩝벼?튪웸좾?죒계뷢퇵횸횵뿈뷸돥뇪돇폲ힼ뛌랽럏만ﯓ틦폃뗂싖믎?솵?킧쪱돉뗄펰탐뢡?훘삹ꎮ쫵듳컛컯믎삼횸?퇵뗄죜ꆱ?탐믷ힼ쟸ꆣ웚램뾵쳥쎻싊쨩???딩욶냼붻튻쏨쿬럖튵뿅샌뮷폍ꎬ뵛웸좾ꆣ?뇪뮷ꎬ뛠튺튲움횸뗄놳퓫믲럏ꎯ쫔풽삨춨쳗쫶뫍컶솣뷌뺳웸䩝컛컯ꎬ듓춨짙훐쫇볛쫽쓚뺰짹뎤탭샻웺뒼?붻뮷ꆣ뺳ꆣ?뿆ꎮ좾ꎬ냼?뎣쫇쟢뫢럖뇤뫓퓫돥웚뛠폃컯춨좱뺳뿉펰
