캬웕톶 第뗚1??0卷뻭第뗚1?期웚?集벯美쏀大듳学톧学报톧(놨哲?学헜톧社짧会믡科뿆学톧版냦)?V?o??ꎮ??ꎮ??ꎮ??, 2?∞??7?年쓪3?月퓂?J?o?u??ma?l? ?o?f? ?Ji?me?i? U?n?i?v?er?s?i?t?y(? P?h?i?l?os?o?p?h?y? ?a?n?d? ?S?o?c?i?al? S?c?i?en??c?e?s)? ???ꎮꎮ?????M町.，2∞7 人죋力솦资本놾、ꆢ社짧会믡资本놾与폫劳샍动뚯者헟收쫕入죫决뻶定뚨?杨퇮?靳뷹?(?벯集쏀美듳大톧学몽航海몣学톧院풺，ꎬ뢣福붨建厦쿃门쏅3?6?1?0?2?1? )? [?햪擒튪要?]뻟具폐有쿠相춬同ퟔ自좻然튪要쯘素?禀뢳贼ꆢ、죋人솦力资놾本뗄的샍劳뚯动헟者캪为쪲什쎴么쫕收죫入듦存퓚在쿔显훸著뗄的닮差틬异?퓚在웳企튵业内쓚部늿，ꎬ为캪什쪲?么쎴"ꆰ关맘系쾵뫃好"ꆱ的뗄员풱工릤总ퟜ是쫇受쫜欢뮶迎펭，ꎬ웤其收쫕죫入ퟜ总比뇈"ꆰ关맘系쾵差닮"ꆱ的뗄员풱工릤要튪高룟?通춨过맽引틽进뷸人죋솦力资놾本、ꆢ짧社会믡资本놾两솽个룶?变뇤量솿살来럖分컶析펰影쿬响샍劳뚯动헟者쫕收죫入뗄的틲因쯘素ꎬ，늢并닉采폃用쏱民릤工쫕收죫入쫽数뻝据럖分컶析ꎬ，뷡结맻果랢发쿖现죋人솦力资놾本(?뷌教폽育)?的뗄回믘报놨率싊为캪?1??0ꎮ.?5%ꎥ ;ꎻ춬同쪱时ꎬ，평由폚于쏱民릤工쫜受뷴紧쏜密탍型짧社믡会资놾本뗄的훆制풼约ꎬ，쫕收죫入폫与짧社믡会资놾本횮之볤间듦存퓚在뢺负쿠相맘关맘关쾵系，ꎬ即벴与폫具뻟有폐相쿠同춬?教뷌育폽水쮮平욽的뗄劳샍动뚯者헟比뇈较뷏，ꎬ民쏱工릤每쎿月퓂要튪少짙收쫕入죫1?1?.ꎮ5?ꎥ%。ꆣ?[?맘关볼键듊词?]죋人솦力资놾本ꎻ;뿧跨풽越탍型짧社믡会资놾本;ꎻ紧뷴쏜密탍型社짧会믡资本놾?[?훐中춼图分럖类샠号뫅]?F?0?1??4ꎮ.4? ?[?컄文쿗献标뇪识쪶码싫]?A???文컄章헂编뇠号뫅]??1∞??8? -ꆪ8?8?9?X? (??2∞???7)? 0?1? -ꆪ5?2? -튻0?4?? 理论之后，指出哈罗德一多马模型的问题仅考虑튻一、ꆢ问컊题쳢的뗄提쳡出돶?샭싛횮뫳ꎬ횸돶맾싞뗂튻뛠십쒣탍뗄컊쳢뷶뾼싇?了쇋쪵实컯物资本놾?[3]?。ꆣ쯷索洛싥利샻用폃增퓶长뎤账헋户뮧分럖析컶方랽法램，ꎬ?뛔对于폚劳샍뚯动者헟收쫕人죫的뗄决뻶定뚨因틲素쯘，ꎬ新탂古맅典뗤经뺭济볃学톧?计볆算쯣了쇋?1?97?9?ꆪ-1?9?9?8?쓪年期웚间볤各룷뗘地区쟸人죋力솦资本놾与폫经뺭?建붨立솢了쇋劳샍动뚯솦力市쫐场뎡的뗄供릩给룸和뫍需탨求쟳模쒣型탍，ꎬ劳샍动뚯者헟收쫕?济볃增퓶长뎤之횮间볤的뗄关맘系쾵;ꎻ胡뫺鞍낰钢룖计볆算쯣了쇋中훐国맺?1?9?8?0-ꆪ?人죫等뗈于폚劳샍动뚯헟者的뗄边뇟际볊产닺出돶量솿与폫该룃产닺出돶量솿市쫐场뎡价볛格룱?2??∞?0?쓪年的뗄总ퟜ죋人솦力资本놾及벰其웤增퓶长뎤情쟩况뿶，ꎬ指횸出돶中훐国맺?돋乘积믽。ꆣ该룃理샭论싛쒣模型탍成돉立솢的뗄前잰提쳡条쳵件볾是쫇产닺品욷市쫐场뎡和뫍?需탨튪要从듓죋人口뿚듳大国맺向쿲죋人솦力资本놾잿强国맺转变뇤;ꎻ[?4]?王췵德뗂文컄?要튪쯘素쫐市뎡场뚼都뇘必탫须쫇是췪完全좫竞뺺争헹市쫐场뎡?[1]?ꆣ。而뛸뛔对于폚非럇?通춨맽过分럖析컶볆计쯣算教뷌育폽发랢展햹的뗄贡릱쿗献作ퟷ用폃，ꎬ指횸出돶通춨过맽优폅?췪完全좫竞뺺争헹市쫐场뎡劳샍动뚯者헟的뗄收쫕人죫决뻶定뚨因틲素쯘，ꎬ新탂古맅典뗤经뺭?先쿈发랢展햹教뷌育폽是쫇获믱得뗃有폐增퓶长뎤的뗄돇城市쫐化뮯랢发展햹的뗄重훘要튪条쳵?济볃学톧쎻没폐有쳡提돶出뷸进튻一步늽阐닻述쫶。ꆣ횱直到떽上짏个룶世쫀纪볍6?0?年쓪?件볾产ꎻ?]췵王퓙再컄文럖分컶析쇋了뷌教폽育춶投资뛔对뺭经볃济퓶增뎤长的뗄影펰响쿬?듺代，ꎬ人죋力솦资本놾샭理论싛对뛔于폚上짏述쫶问컊题쳢作ퟷ了쇋阐닻述쫶。ꆣ按내照헕?뫍和죋人力솦资本놾对뛔经뺭济볃增퓶长뎤的뗄贡릱献쿗。ꆣ?죋人力솦资놾本샭理论싛的뗄定뚨义틥，ꎬ人죋力솦资本놾是쫇附뢽着ퟅ在퓚个룶人죋身짭?这헢些킩퇐研뺿究，ꎬ쫗首先쿈붫将퇐研究뺿훘重点뗣集벯中훐在퓚宏뫪观맛经뺭济볃?上짏，ꎬ폫与经뺭济볃믮活动뚯相쿠맘关的뗄知횪쪶识、ꆢ技벼能쓜、ꆢ能쓜力솦和뫍个룶人죋?研퇐뺿究，ꎬ分럖컶析죋人力솦资本놾춶投资与폫뺭经济볃增퓶长뎤的뗄맘关系쾵，ꎬ而뛸?品욷훊质ꆣ。죋人力솦资놾本主훷要튪是쫇通춨过맽对뛔人죋的뗄投춶资形탎成돉的뗄。ꆣ?没쎻폐有럖分컶析죋人솦力资놾本춶投资뛔对떥单룶个짺生닺产者헟的뗄收쫕人죫影펰?쫦舒尔뛻茨듄잿强调뗷了쇋컥五个룶方랽面쏦的뗄投춶资是쫇人죋力솦资本놾形탎成돉的뗄?响쿬，ꎬ因틲此듋뫪宏观맛研퇐뺿究就뻍缺좱랦乏캢微观맛횧支持돖;ꎻ其웤次듎，ꎬ人죋力솦?훘重튪要살来풴源ꎺ(1??)?健붡康뾵设짨施쪩和뫍服럾务컱，ꎬ广맣义틥上짏包냼括삨?资놾本뛔对经뺭볃济퓶增长뎤的뗄퇐研究뺿中훐，ꎬ没쎻폐有뷢解释쫍뻟具有폐类샠似쯆的뗄?펰影响쿬一튻룶个죋人的뗄풤预期웚寿쫙命쏼、ꆢ力솦气웸和뫍持돖久뻃力솦、ꆢ活믮力솦和뫍?ퟔ自좻然?禀뢳赋ꆢ、컯物资资놾本뫍和죋人솦力资놾本뗄的国맺家볒、ꆢ组ퟩ织횯甚짵?짺生命쏼力솦的뗄所쯹有폐支횧出돶。ꆣ?(?2)?퓚在岗룚培엠训통，ꎬ냼包括삨企웳业튵?훁至个룶죋人，ꎬ其웤뺭经济볃增퓶长뎤或믲个룶人죋收쫕죫入水쮮平욽닮差异틬很뫜大듳的뗄?ퟩ组횯织的뗄旧뻉式쪽学톧徒춽方랽式쪽。ꆣ?(?3)?헽正쪽式ퟩ组织횯的뗄不늻同춬层닣?컊问쳢题ꆣ。웤其쪵实，ꎬ헢这킩些컊问쳢题的뗄퇐研뺿究已틑经뺭뎬超出돶了쇋죋人力솦资?듎次的뗄教뷌폽育，ꎬ如죧初돵等뗈、ꆢ中훐等뗈、ꆢ高룟等뗈教뷌育폽。ꆣ?(?4)?웳企?놾本샭理싛论的뗄뷢解释쫍范랶围캧，ꎬ듓从而뛸人죋솦力资本놾샭理论싛늻不可뿉能쓜给룸?튵业횮之췢外的뗄各룷种훖学톧习쾰计볆划뮮项쿮目쒿。ꆣ?(?5)?룶个人죋和뫍家볒庭춥?폨予正헽面쏦的뗄回믘듰答。ꆣ뛸而짧社会믡资놾本理샭싛论的뗄产닺生짺为캪上짏述쫶问컊?룹根뻝据工릤作ퟷ机믺会믡变뇤化뮯而뛸发랢生짺的뗄迁잨移틆。ꆣ?l2]国맺内쓚外췢学톧者헟?쳢题的뗄뷢解释쫍提쳡릩供了쇋쫊适宜틋的뗄샭理싛论框뿲볜架，ꎬ짧社会믡资놾本通춨过맽?뻍就中훐国맺죋人솦力资놾本的뗄볆计算쯣及벰其웤与폫쫕收入죫增퓶长뎤的뗄关맘系쾵进뷸?헽正式쪽믲或럇非헽正쪽式组ퟩ횯织퓚在不늻同춬닣层面쏦붫将룶个体쳥죋人力솦资本놾整헻?탐行了쇋폐有틦益的뗄첽探쳖讨。ꆣ索쯷싥洛在퓚研퇐뺿究了쇋哈맾싞罗德뗂经뺭济볃增퓶长뎤?뫏合，ꎬ쪹使죋人力솦资本놾的뗄ퟷ作用폃돤充럖分랢发믓挥。ꆣ人죋力솦资놾本能쓜否럱??[쫕收룥稿日죕期웚]??2?∞?6?一ꆪ?0?5ꆪ-3?0???修탞回믘日죕期웚]??2?0?06? ꆪ-1?2? ꆪ-2?0?? ?[믹基뷰金쿮项쒿目ꆿ]뢣福붨建쪡省뷌教폽育쳼厅뿎课쳢题ꆰ"죋人솦力资놾本폫与뺭经볃济퓶增뎤长ꆱꎬ项쿮目쒿编뇠号뫅:ꎺ?]A??0?3?0?98??S? ?[ퟷ作헟者볲简뷩介?]퇮杨뷹靳(?1??9?6?9튻-?) ꎬ，쓐男ꎬ，뫾湖쓏南퓀岳阳퇴죋人，ꎬ副뢱教뷌授쫚，ꎬ主훷要튪从듓事쫂运퓋输쫤经뺭济볃、ꆢ理샭论싛经뺭济볃研퇐究뺿。ꆣ?
캬웕톶 뗚?웚?퇮뷹ꎺ죋솦놾ꆢ짧믡놾폫샍뚯헟쫕죫뻶뚨??53? ?第1期杨靳:人力资本、社会资本与劳动者收入决定돤充럖分랢发믓挥的뗄맘关볼键쫇是ퟩ组횯织、ꆢ个룶人죋的뗄社짧会믡资本놾的뗄多뛠?带듸，ꎬ뿧跨풽越탍型짧社믡会资놾本횸指늻不同춬샠类탍型的뗄죋人之횮间볤较뷏弱죵一튻?맑寡。ꆣ当떱ퟩ组织횯中훐的뗄个룶죋人拥펵有폐릲共同춬的뗄价볛值횵观맛、ꆢ共릲同춬的뗄?些킩的뗄솪联쾵系얦纽듸带，ꎬ훷主튪要쫇是룷各类샠ퟩ组织횯的뗄成돉员풱纽얦带듸。ꆣ跨뿧?풸愿景뺰、ꆢ쿠相互뮥信탅任죎时쪱，ꎬ就뻍会믡人죋尽뺡所쯹长뎤，ꎬ合뫏作ퟷ成돉功릦。ꆣ?越풽型탍짧社믡会资놾本쓜能붫将网췸络싧中훐各룷种훖要튪素쯘联솪系쾵起웰来살，ꎬ润죳?랴反之횮，ꎬ뻍就不늻틗易뫏合作ퟷ믲或合뫏作ퟷ쪧失败냜。ꆣ本놾论싛文컄将붫首쫗先쿈阐닻?滑뮬组ퟩ횯织中훐的뗄풱员릤工믲或좺群体쳥，ꎬ듙促뷸进룶个죋人쫕收入죫或믲组ퟩ织횯的뗄?쫶述짧社믡会资놾本샭理싛论;ꎻ뷓接ퟅ着퓚在人죋力솦资本놾理샭论싛的뗄基믹础뒡?经뺭济볃뗄的퓶增뎤长;ꎻ쿠相랴反，ꎬ뷴紧쏜密탍型짧社믡会资놾本会믡使쪹得뗃某쒳一튻?짏上，ꎬ通춨맽过利샻폃用슬卢卡뾨쮹斯죋人力솦资本놾的뗄个룶人죋收쫕入죫决뻶定뚨模쒣?组ퟩ织횯뗄的맘关系쾵첫太뷴紧密쏜뛸而쪹使ퟩ组织횯出돶쿖现僵붩化뮯的뗄机믺制훆，ꎬ反랴?탍型，ꎬ并늢춨通过맽뛔对룃该쒣模탍型进뷸行탐탞修改룄，ꎬ加볓入죫社짧会믡资本놾对뛔?而뛸降붵뗍低ퟩ组횯织훐中풱员릤工的뗄收쫕죫入，ꎬ뷸进뛸而듙促쪹使ퟩ组织횯的뗄经뺭济볃?룶个죋人收쫕죫入的뗄影펰响쿬，ꎬ建붨立솢一튻룶个人죋力솦资本놾、ꆢ社짧会믡资本놾?效킧益틦下쿂降붵。ꆣ?模쒣型탍;ꎻ最ퟮ뫳后，ꎬ춨通맽过收쫕벯集福뢣建붨厦쿃门쏅、ꆢ广맣东뚫东뚫莞?两솽地뗘?(?뛾二?)짧社믡会资놾本뛔对샍劳뚯动헟者收쫕入죫的뗄影펰响쿬?的뗄数쫽据뻝对뛔该룃模쒣型탍进뷸行탐实쪵证횤研퇐究뺿。ꆣ?[6]짧社会믡资本놾对뛔劳샍动뚯者헟收쫕入죫的뗄影펰响쿬表뇭现쿖在퓚各룷个룶层닣?뛾ꆢ짧믡놾뛔샍뚯헟쫕죫뗄펰?面쏦。ꆣ퓚在宏뫪观맛닣层面쏦，ꎬ社짧会믡资本놾首쫗先쿈能쓜起웰到떽凝쓽聚뻛和뫍导떼?二、社会资本对劳动者收入的影쿬?쿲向的뗄ퟷ作폃用。ꆣ共릲同춬的뗄价볛횵值观맛使쪹团췅体쳥内쓚不늻同춬层닣次듎、ꆢ不늻?晌춬同룶个탔性뗄的죋人产닺짺生相쿠同춬的뗄归맩属쫴和뫍认죏同춬。ꆣ个룶体쳥죋人力솦资?(?튻一?)짧社믡会资놾本뚨定义틥?놾本为캪了쇋共릲同춬的뗄愿풸景뺰而뛸努얬力솦，ꎬ能쓜够릻凝쓽聚뻛成돉一튻种훖强잿大듳?"ꆰ짧社믡会资놾本(?s?oc?i?al?c??a?pi?t?a?l?) ꆱ"是쫇2?0?世쫀纪볍7?0?年쓪?的뗄솦力솿量。ꆣ짧社会믡资놾本中훐的뗄精뺫神짱샭理念쓮和뫍볛价值횵观맛常뎣常뎣会믡?代듺后뫳웚期，ꎬ퓚在짧社믡会췸网싧络퇐研뺿究的뗄믹基뒡础짏上훰逐步늽发랢展햹起웰来살?랢发돶出"ꆰ컞无짹声뗄的쏼命쇮令ꆱ导ꎬ떼致훂一튻种훖自ퟔ然좻的뗄是쫇非럇判에?뗄的，ꎬ쯼它쫇是폫与컯物훊质资놾本(?p?h?y?s?i?ca?l?c?a?p?i?ta?l?)?和뫍人죋力솦资?断뛏，ꎬ引틽导떼团췅쳥体内쓚成돉员풱的뗄一튻致훂行탐动뚯。ꆣ一튻致훂行탐动뚯的뗄结뷡?本놾(?h??u?ma?n???ca?p?i?t?al?)?相쿠对뛔应펦的뗄一튻个룶理샭论싛概룅念쓮。ꆣ到떽?果맻会믡出돶现쿖人죋力솦资本놾效킧能쓜ꆰ"?1?+1?>?2?"ꆱ的뗄쟩情景뺰，ꎬ反랴?2?0?世쫀纪볍?90?年쓪듺代以틔뫳后，ꎬ짧社믡会资놾本已틑经뺭成돉为캪人죋们쏇关맘?횮之会믡出돶现쿖"ꆰ?1+?1?<?2?"ꆱ的뗄情쟩景뺰，ꎬ甚짵至훁出돶现쿖负뢺值횵。ꆣ?注힢的뗄죈热门쏅룅概쓮念뫍和톧学쫵术퇐研뺿究뗄的훘重要튪릤工具뻟。ꆣ布늼迪뗏厄뛲认죏?其웤次듎，ꎬ能쓜约풼쫸束和뫍激벤励샸组ퟩ织횯中훐的뗄룶个体쳥的뗄作ퟷ用폃。ꆣ价볛值횵?为캪짧社믡会资놾本쫇是췅团쳥体돉成풱员춨通맽过团췅쳥体网췸络싧关맘系쾵获믱得뗃的뗄?观맛、ꆢ맦规랶范뎣常뎣常랢发믓挥튻一훖种"ꆰ죭软"ꆱ约풼束쫸的뗄作ퟷ用폃，ꎬ让죃?现쿖쪵实뗄的믲或헟者잱潜퓚在뗄的뺭经볃济믲或헟者컄文化뮯资源풴，ꎬ其웤大듳小킡可뿉?죋人们쏇在퓚잱潜意틢识쪶中훐知횪道뗀哪쓄些킩是쫇不늻能쓜做ퟶ、ꆢ不늻该룃做ퟶ的뗄事쫂?틔以춨通맽过닢测솿量췅团쳥体돉成풱员뗄的췸网싧络랶范캧围以틔벰及团췅쳥体成돉员풱能쓜?情쟩。ꆣ特쳘定뚨的뗄文컄化뮯氛럕围캧和뫍价볛值횵观맛所쯹蕴퓌含몬的뗄社짧会믡资本놾?够릻动뚯员풱的뗄经뺭济볃和뫍文컄化뮯资本놾ꎻꆾ[?7]뿆科尔뛻曼싼则퓲认죏为캪，ꎬ社짧会믡?会믡产닺生짺一튻种훖精뺫神짱激벤励샸。ꆣ这헢种훖激벤励샸能쓜调뗷动뚯人죋们쏇的뗄积믽?资놾本캪为쒳某훖种듙促뷸进룶个죋人탐行뚯动的뗄짧社믡会结뷡构릹，ꎬ냼包括삨责퓰任죎?极벫탔性뫍和훷主뚯动탔性ꆣ。퓚在컯物훊质生짺活믮日죕益틦丰럡富뢻的뗄现쿖代듺社짧?和뫍웚期듽待、ꆢ탅信쾢息쟾渠뗀道ꆢ、맦规랶范틔以벰及듙促뷸进룶个죋人탐行为캪的뗄组ퟩ?会믡，ꎬ人죋们쏇的뗄追ힷ쟳求更룼趋쟷向쿲心탄理샭或믲精뺫神짱上짏的뗄满싺足ퟣ。ꆣ这헢?织횯。ꆣ?[8]科뿆尔뛻싼曼的뗄짧社믡会资本놾理샭싛论쫇是믹基于폚理샭性탔죋人的뗄假볙设짨?种훖更룼高룟层닣次듎的뗄追ힷ求쟳能쓜够릻激벤发랢人죋们쏇的뗄心탄智훇模쒣式쪽，ꎬ从듓?살来架볜릹构뗄的，ꎬ늢并냑把볛价횵值에判뛏断뫍和컄文뮯化쓉纳죫入了쇋럖分析컶框뿲架볜?뛸而쪹使个룶쳥体人죋力솦资本놾的뗄潜잱能쓜得뗃到떽较뷏大듳程돌度뛈的뗄发랢挥믓。ꆣ?之횮中훐，ꎬ늻不뷶仅뛔对짧社믡会탐行뚯动헟者뗄的탐行뚯动뚯动틲因뷢解쫍释更룼加볓全좫?最ퟮ后뫳，ꎬ社짧会믡资本놾能쓜起웰到떽纽얦带듸和뫍辐럸짤射作ퟷ用폃。ꆣ社짧会믡资?面쏦짮深죫入，ꎬ뛸而쟒且뛔对쏨描쫶述뫍和럖分컶析뫪宏맛观닣层듎次上짏的뗄벯集体쳥行탐?本놾的뗄纽얦带듸功릦能쓜体쳥现쿖在퓚它쯼可뿉以틔쪹使不늻同춬个룶体쳥、ꆢ不늻同춬部늿?为캪和뫍뎤长웚期톡选퓱择튲也폐有뫜很잿强的뗄说쮵服럾力솦。ꆣ因틲此듋，ꎬ社짧会믡资?门쏅탐行뚯动킭协调뗷、ꆢ意틢志횾춳统一튻。ꆣ뮥互惠믝的뗄预풤期웚쯹所产닺生짺的뗄合뫏?놾本的뗄积믽샛累쫇是튻一룶个샠类쯆似놣保쿕险的뗄互뮥믝惠行탐动뚯过맽程돌。ꆣ一튻个룶?作ퟷ有폐助훺于폚릲共同춬目쒿标뇪的뗄实쪵现쿖。ꆣ社짧会믡资本놾无컞形탎的뗄影펰响쿬?人죋욽平常뎣춶投资폚于짧社믡会资놾本的뗄뺭经济볃뫍和웤其他쯻돉成本놾类샠似쯆于폚?力솦和뫍룐感좾染솦力믡会펪营퓬造튻一훖种"ꆰ럕氛캧围뫍和뮷环뺳境ꆱ"ꎬ使쪹团췅体쳥?保놣费럑，ꎬ헢这훖种춶投죫入퓚在듋此죋人탨需튪要냯帮훺助的뗄时쪱뫲候能쓜够릻提쳡供릩?成돉员풱在퓚不늻知횪不늻觉뻵中훐接뷓受쫜某쒳种훖文컄化뮯的뗄影펰响쿬。ꆣ?必뇘튪要的뗄뺭经볃济뫍和웤其쯻他랽方쏦面的뗄횧支持돖;ꎻ웕普特쳘쓏南定뚨틥义社짧会믡?在퓚微캢观맛层닣面쏦，ꎬ社짧믡会资本놾有폐助훺于폚个룶体쳥죋人力솦资本놾?资놾本살来풴源폚于짧社믡会ퟩ组횯织，ꎬ뿉可틔以듙促뷸进뮥互惠믝킭协作ퟷ和뫍合뫏作ퟷ?获믱得뗃准ힼ确좷、ꆢ可뿉靠뾿的뗄信탅息쾢，ꎬ降붵뗍低外췢늿部信탅息쾢的뗄不늻对뛔称돆?的뗄짧社믡会췸网싧络ꆢ、맦规랶范뫍和탅信죎任맘关系쾵ꆣ。퓚在헢这킩些짧社会믡资本놾?性탔，ꎬ복减少짙由평于폚信탅息쾢不늻对뛔돆称而뛸产닺生짺的뗄듭错误컳决뻶策닟及벰其웤?模쒣式쪽中훐，ꎬ짧社믡会췸网싧络놻被훃置폚于짧社믡会资놾本的뗄最ퟮ高룟端뛋，ꎬ而뛸?듺代价볛。ꆣ如죧今뷱뿆科学톧技벼术쫵日죕新탂月퓂异틬、ꆢ各룷种훖竞뺺争헹瞬쮲息쾢万췲?规맦范랶뫍和탅信죎任놻被죏认캪为쫇是풴源폚于믲或헟者춨通맽过짧社会믡网췸络싧来살强잿?变뇤，ꎬ相쿠펦应的뗄信탅息쾢也튲会믡变뇤得뗃更룼加볓多뛠元풪化뮯和뫍复뢴杂퓓化뮯，ꎬ?化뮯的뗄。ꆣ?[9]世쫀界뷧银틸行탐将붫社짧会믡资本놾分럖成돉紧뷴密쏜型탍?춨通过맽社짧会믡网췸싧络的뗄信탅息쾢桥쟅可뿉获믱得뗃有폐效킧信탅息쾢，ꎬ节뷚省쪡获믱??(b?o?n?d?i?ng?)?뫍和뿧跨越풽型탍(??br?i?d?g?in?g)?。ꆣ뷴紧密쏜型탍社짧会믡资?得뗃信탅息쾢的뗄时쪱间볤和뫍精뺫力솦，ꎬ有폐助훺于폚个룶体쳥人죋力솦资本놾更룼多뛠?本놾횸指볒家춥庭돉成풱员뫍和웤其쯻他뻟具폐有뷴紧쏜密맘关系쾵的뗄죋人之횮间볤的뗄纽얦?地뗘듓从쫂事专튵业뮯化뗄的工릤作ퟷ;ꎻ짧社믡会资놾本폐有샻利于폚沟릵通춨人죋?
캬웕톶 54 벯集美쏀大듳学톧学톧报놨(?哲헜学톧社짧会믡科뿆学톧版냦)??뗚第1??0뻭卷?惰쟩，ꎬ솬连结뷡资풴源相쿠异틬、ꆢ权좨力솦不늻等뗈的뗄个룶体쳥，ꎬ通춨过맽长뎤期웚?公릫式쪽中훐?5为캪误컳差닮项쿮，ꎬr??、ꆢ?马ꆢ、??马럖分뇰别쫇是죋人솦力资1?뮥互惠믝，ꎬ建붨立솢诚돏信탅的뗄뫏合作ퟷ或믲交붻易틗伙믯伴냩，ꎬ完췪成돉没쎻有폐正헽?놾本、ꆢ紧뷴密쏜型탍社짧会믡资本놾、ꆢ跨뿧越풽型탍社짧会믡的뗄系쾵数쫽。ꆣ?쪽式规맦范랶约풼束쫸쿂下的뗄社짧믡会性탔交붻뮻换;ꎻ社짧会믡资本놾有폐利샻于폚获믱?뗃ꆰ릫릲풴ꆱ뗄횧돖ꆣ짧믡맘쾵췸싧ꎬ쳘뇰?쯄四ꆢ、죋人솦力资놾本ꆢ、짧社믡会资놾本与폫收쫕入죫?得"公共资源"的支持。社会关系网络，特别쫇룟쏜뛈췸싧ꎬ엠퇸뫍맄샸죋볊탅죎ꎬ쓜쳡릩쏘?实쪵证횤分럖析컶?是高密度网络，培养和鼓励人际信任，能提供秘쏜密交붻易틗的뗄条쳵件볾，ꎬ满싺足ퟣ交붻易틗닎参与폫者헟的뗄私쮽人죋利샻益틦，ꎬ使쪹?衡뫢量솿人죋力솦资本놾的뗄计볆量솿指횸标뇪，ꎬ톧学术쫵界뷧基믹놾本达듯成돉?붻交易틗在퓚럇非正헽式쪽맦规范랶的뗄维캬系쾵下쿂成돉为캪可뿉能쓜;ꎻ社짧会믡网췸络싧?튻一훂致，ꎬ既볈可뿉采닉用폃劳샍动뚯者헟受쫜教뷌育폽年쓪限쿞，ꎬ튲也可뿉采닉用폃工릤?닺产生짺社짧믡会资本놾的뗄作ퟷ用폃。ꆣ个룶쳥体人죋力솦资本놾的뗄信탅誉폾最ퟮ先쿈?作ퟷ时쪱间볤作ퟷ为캪人죋力솦资本놾的뗄计볆量솿指횸标뇪。ꆣ本놾论싛文컄中훐，ꎬ用폃?퓚在关맘系쾵网췸络싧中훐建붨立솢口뿚碑놮，ꎬ日죕日죕相쿠传뒫，ꎬ形탎成돉声짹望췻，ꎬ?ꆰ"뷌教폽育쓪年쿞限ꆱ"ퟷ作캪为죋人솦力资놾本뗄的볆计솿量횸指뇪标。ꆣ社짧会믡资?从듓而뛸树쫷立솢웰起一튻种훖컞无声짹的뗄威췾望췻。ꆣ这헢种훖威췾望췻使쪹其웤可뿉以틔?本놾的뗄计볆量솿指횸标뇪在퓚学톧术쫵界뷧还뮹没쎻有폐一튻致훂公릫认죏的뗄指횸标뇪。ꆣ?뗷调用폃更룼多뛠的뗄资源풴，ꆣ增퓶加볓个룶体쳥人죋力솦资本놾的뗄协킭调뗷能쓜.?本놾싛论컄文훐中틽引뷸进솽两룶个탩虚쓢뇤拟솿变ꎺ?量社ꆰ짧会믡关맘系쾵"ꆱ即벴?솦力。ꆣ这헢킩些正헽面쏦的뗄펰影响쿬，ꎬ在퓚经뺭济볃层닣面쏦上짏就뻍쳥体现쿖在퓚룶个?ꆰ"뷏较뛠多쫬熟죋人믲或엳朋폑友ꆱ"캪为뿧跨풽越탍型짧社믡会资놾本뗄的볆计量솿指횸?쳥体收쫕人죫的뗄提쳡高룟。ꆣ?标뇪。ꆣ헢这쫇是틲因캪为퓚在튻一룶个ퟩ组횯织中훐，ꎬ듦存퓚在뷏较뛠多的뗄"ꆰ社짧?죽ꆢ죋솦놾ꆢ짧믡놾폫쫕죫?会믡맘关쾵系ꆱ能ꎬ产쓜生닺类짺샠似쯆润죳滑뮬剂볁的뗄作ퟷ用폃，ꎬ提쳡高룟组ퟩ织횯?三、人力资本、社会资本与收入的뗄릤工ퟷ作킧效싊率ꎬ，뷸进뛸而듙促뷸进ퟩ组횯织经뺭济볃增퓶长뎤;ꎻ而뛸用폃?的뗄볆计量솿쒣模型탍分럖析컶?"ꆰ웧歧쫓视ꆱ"돤充떱当뷴紧쏜密탍型짧社믡会资놾本ꆣ。헢这쫇是因틲캪为在퓚组ퟩ织횯?슬뾨쮹뗄죋솦놾뺭볃퓶뎤쒣탍죏캪ꎺ룶죋?或믲群좺体쳥中훐，ꎬ由평于폚员풱工릤之횮间볤存듦퓚在歧웧视쫓，ꎬ会믡使쪹组ퟩ织횯的卢卡斯的人力资本经济增长模型认为:个人뗄?뗄쪱볤럖엤펰쿬죋솦놾뗄믽샛ꎬ죋솦놾쮮욽?机믺能쓜쿂下降붵，ꎬ进뷸而뛸导떼致훂组ퟩ织횯经뺭济볃增퓶长뎤停춣滞훍或믲下쿂降붵，的时间分配影响人力资本的积累，人力资本水平ꎬ?폖펰쿬떱웚닺돶ꎬ듓뛸쪹룶죋뗄춶뻶닟폫웤뛔?펰影响쿬成돉员풱的뗄收쫕人죫。ꆣ本놾文컄以틔民쏱工릤做ퟶ为캪研퇐究뺿对뛔象쿳是쫇因틲?又影响当期产出，从而使个人的投资决策与其对짧믡닺돶뗄펰쿬뷡뫏웰살ꆣ슬뾨쮹뗄쒣탍죧쿂ꎺ?为캪ꎺ:쏱民릤工뷸进죫入떽到튻一룶个탂新뗄ퟩ的횯组뫍织좺和쳥群훐体ꎬ中ꆰ社짧会社会产出的影响结合起来。卢卡斯的模型如下:믡??y=??俨?(??μ?h)?I-?{J?h?’ (?1?)? 맘关系쾵"ꆱ少짙，ꎬ因틲而뛸跨뿧越풽型탍社짧会믡资本놾少짙;ꎻ同춬时쪱，ꎬ由평?릫쪽훐ꆣ?ꎬ캪죋뻹닺돶ꎬ?캪죋뻹놾ꎬ?캪?于폚듦存퓚在돇城쿧乡ꆢ、컄文뮯化뗈等뗄的닮差틬异，ꎬ풱员릤工之횮间볤的뗄"ꆰ歧公式中，y为人均产出，K为人均资本，h为웧?죋뻹죋솦놾듦솿ꎬ?캪죋솦놾럖엤폚닺돶늿?视쫓"ꆱ比뇈뷏较웕普뇩遍，ꎬ틲因뛸而"ꆰ뷴紧쏜密탍型짧社믡会资놾本"ꆱ比뇈较뷏?人均人力资本存量，μ为人力资本分配于产出部쏅뗄럝뛮ꎬ?캪죋솦놾췢늿킧펦퓚닺돶늿쏅뗄?쿔显著훸;ꎻ此듋外췢，ꎬ民쏱工릤进뷸城돇컱务工릤，ꎬ튻一般냣늻不具뻟有폐实쪵物컯资?门的份额，h'为人力资本外部效应在产出部门的쳥쿖ꎬ?ꇝ?ꆣ?놾本，ꎬ其웤收쫕人죫的뗄产닺生짺要튪么쎴쫇是人죋力솦资本놾떼导致훂，ꎬ要튪么쎴是쫇?体现，γ~O。듓슬뾨쮹쒣탍훐뿉틔뾴돶ꎬ슬뾨쮹죏쪶떽죋?社짧会믡资本놾导떼致훂，ꎬ因틲此듋其웤样퇹本놾数쫽뻝据具뻟폐有较뷏强잿的뗄可뿉靠뾿?从卢卡斯模型中可以看出，卢卡斯认识到人솦놾럖엤떽짺닺늿쏅훐럝뛮?뗄훘튪탔ꎬ떫슬?性탔。ꆣ表뇭?1中훐，ꎬL??n?Y是쫇民쏱工릤收쫕죫人的뗄自ퟔ然좻数쫽，ꎬ由평于폚两솽?力资本分配到生产部门中份额μ的重要性，但卢뾨쮹쎻폐닻쫶뫍뷢쫍?닺짺뗄풭틲ꎬ틔벰쫜쪲쎴?个룶社짧会믡资本놾变뇤量솿都뚼采닉用폃了쇋虚탩拟쓢뇤变量솿，ꎬ因틲而뛸收쫕入죫与폫?卡斯没有阐述和解释μ产生的原因，以及受什么틲쯘뗄펰쿬ꆣ듓짏컄럖컶뿉횪ꎬ죋솦놾럖엤퓚?各룷社짧会믡资本놾变뇤量솿系쾵数쫽乘돋1?∞??后뫳，ꎬ解뷢释쫍为캪收쫕入죫Y??因素的影响。从上文分析可知，人力资本分配在닺돶늿쏅뗄럝뛮듳킡폫짧믡놾뛔샍뚯헟뗄펰쿬?在퓚놣保持돖其웤他쯻变뇤量솿不늻变뇤的뗄情쟩뿶况下쿂的뗄百냙分럖比뇈差닮异틬。ꆣ人죋?产出部门的份额大小与社会资本对劳动者的影响폐맘ꆣ죧맻붫?뾴돉짧믡놾믲폃?쳦듺?ꎬ퓲?力솦资本놾采닉用폃受쫜뷌教育폽年쓪限쿞作ퟷ为캪解뷢释쫍变뇤量솿，ꎬ抽돩样퇹样퇹本놾?有关。如果将μ看成社会资本或用S替代μ，则슬뾨쮹뗄뺭볃퓶뎤쒣탍뿉틔룄캪죧쿂릫쪽ꎺ?登뗇记볇的뗄学톧历샺，ꎬ按내照헕教뷌育폽部늿的뗄学톧历샺时쪱间볤规맦定뚨确좷定뚨。ꆣ?卢卡斯的经济增长模型可以改为如下公式:?y =?? 11 (? S??h )? 1-β，?h'? ?(2?)? 表뇭I?变뇤솿量说쮵明쏷?我컒们쏇쇮令죋人均뻹产닺出돶、ꆢ实쪵物컯资本놾、ꆢ社짧会믡资本놾、ꆢ人죋?솦놾퓶뎤싊럖뇰캪?ꆢ쾼ꆢ?ꆢ뿚ꎬ춨맽뛔뗚뛾?L?n?Y?:ꎺ民쏱릤工月퓂工릤资收쫕入죫的뗄自ퟔ然좻对뛔数쫽。ꆣ?力资本增长率分别为f、K、S、fJ，通过对第二s?.ꆣ ꎺ:뷴紧쏜密탍型짧社믡会资놾本。ꆣ쫜受떽到"ꆰ웧歧视쫓"ꆱ时쪱，ꎬ用폃ꆭ"1??"뇭表?式쪽进뷸行탐微캢分럖，ꎬ得뗃到떽:ꎺ?示쪾;ꎻ否럱则퓲用폃"ꆭ0?"ꆯ表뇭示쪾。ꆣ???Y = K쾼 +? ?(1? -튻?β)?.5 +? (?1? 튻-?β)?l쇆Î ?+?γ쇆lÎ ?(3?)? ?S2ꎬ :ꎺ뿧跨풽越탍型짧社믡会资놾本ꆣ。폐有"ꆰ엳朋폑友믲或쫬熟죋人"ꆱ时쪱，ꎬ用폃"ꆰ1?"ꆱ?볙假设짨劳샍动뚯者헟个룶体쳥所쯹듓从事쫂的뗄行탐业튵中훐人죋均뻹实쪵物컯资?뇭表示쪾;ꎻ否럱则퓲用폃ꆰ"0?"ꆱ表뇭示쪾。ꆣ?놾本的뗄存듦量솿是쫇쿠相同춬的뗄，ꎬ那쓇쎴么公릫式쪽?(3?)?可뿉以틔进뷸튻a늽步??凡ꎺ人죋力솦资本놾。ꆣ受쫜教뷌育폽年쓪限쿞中훐，ꎬ小킡学톧?6年쓪;ꎻ初돵中훐9?年쓪3ꎻ?뇤탎캪죧쿂탎쪽ꎺ?高룟中훐?1?2年쓪;ꎻ中훐专?11?年쓪;ꎻ듳大专1??5쓪年;ꎻ本놾科뿆?16?年쓪。ꆣ?变形为如下形式:???Y = r1l쇆˛ +? r??.톩5?+? r??.톩5??+? g (??4)? 21 32
캬웕톶 뗚第?1웚期?퇮杨靳뷹:人ꎺ죋力솦资本놾、ꆢ社짧会믡资本놾与폫劳샍动뚯者헟收쫕入죫决뻶定뚨??5?5? 컥五、ꆢ?边际产品价值理论，但由于该理论有很强的约束OL?S?뷡结果맻?뇟볊닺욷볛횵샭싛ꎬ떫평폚룃샭싛폐뫜잿뗄풼쫸?쳵条볾件，ꎬ即벴쫐市场뎡뇘必须탫쫇是췪完좫全뺺竞争헹쫐市场뎡，ꎬ当떱前잰的뗄市쫐뎡场??2?∞??5쓪年?1퓂月，ꎬ춨通맽过뛔对뢣福붨建쿃厦门쏅和뫍广맣东뚫东뚫莞??뷡结릹构믹基本놾늻不满싺ퟣ足볙假设짨쳵条件볾，ꎬ因틲此듋탂新古맅典뗤的뗄劳샍动뚯工릤?뗄的늻不同춬웳企튵业뗄的췢外살来쏱民릤工进뷸탐行问컊뻭卷뗷调查닩，ꎬ收쫕集벯了쇋包냼?资的뗄릩供룸给탨需求쟳샭理싛论믹基놾本不늻能쓜뷢解쫍释劳샍动뚯者헟收쫕入죫大듳小킡?삨括쏀美资、ꆢ日죕资、ꆢ台첨资和뫍内쓚资웳企业튵员풱工릤的뗄2?∞??份럝问컊?뻶决定뚨的뗄原풭因틲。ꆣ슬卢卡뾨斯쮹引틽用폃죋人力솦资本놾理샭论싛，ꎬ建붨立솢收쫕?뻭卷뗷调닩查뇭表ퟷ作캪为맛观달察퇹样놾本。ꆣ通춨过맽?OL?S?뫳后，ꎬ结뷡맻果如죧?죫入뗄的죋人力솦资놾本쒣模型탍中훐，ꎬ对뛔샍劳动뚯者헟收쫕入죫的뗄解뷢释쫍变뇤量솿?뇭表?2所쯹示쪾:ꎺ?뷶仅仅뷶只횻包냼몬含实쪵物컯资本놾和뫍人죋솦力资本놾，ꎬ使쪹룃该模쒣型탍对뛔劳샍?뇭表2?被놻解뷢释쫍变뇤量솿:Lꎺ?n??Y?动뚯헟者쫕收죫入뗄的뷢解쫍释能쓜力솦仅뷶仅뷶达듯到떽?3?0ꎥ%ퟳ左右폒。ꆣ놾本论싛?解释变量模型l模型2컄文틽引뷸进社짧믡会资놾本샭理论싛，ꎬ按내헕照짧社会믡资本놾뛔对劳샍动뚯者헟收쫕?H O. 105 * * * O. 106 * * * 죫入影펰响쿬的뗄늻不同춬，ꎬ引틽进뷸뿧跨越풽型탍짧社会믡和뫍紧뷴密쏜型탍社짧会믡资?() () 놾本，ꎬ在퓚通춨맽过뛔对进뷸城돇民쏱릤工的뗄样퇹놾本实쪵证횤中훐，ꎬ验퇩证횤了쇋紧뷴?51 * * 密쏜탍型짧社会믡资놾本对뛔劳샍动뚯헟者收쫕入죫具뻟有폐显쿔著훸的뗄影펰响쿬，ꎬ即벴?( -1. 864) ( -1. 979) 퓚在相쿠同춬人죋솦力资本놾的뗄前잰쳡提下쿂，ꎬ具뻟有폐紧뷴密쏜型탍社짧会믡资本놾?52 的뗄쏱民릤工每쎿퓂月짙少收쫕入죫1??1.ꎮ?5ꎥ%。ꆣ而뛸且쟒，ꎬ在퓚人죋力솦资本놾、() ꆢ?Constant * * *** 社짧会믡资놾本쒣模탍型中훐，ꎬ솽两룶个뇤变솿量的뗄解뷢释쫍能쓜力솦提쳡高룟到떽?() () ?4?4ꎥ%以틔上?。ꆣ?2 观察次数200 200 ?[닎参뾼考文컄献쿗]?注힢:ꎺ뇭表훐中뗚第튻一탐行캪为系쾵数쫽，ꎬ뗚第뛾二为캪?T检볬验퇩。ꆣ*?显쿔著훸水쮮平욽?[ 1 J高鸿业.微观经济学[MJ.北京:中国人民大学为캪?0.ꎮ1?;ꎻ *? *? *?쿔显훸著쮮水平욽为캪?0.ꎮ0?1?ꆣ。????룟뫨튵ꎮ캢맛뺭볃톧???ꎮ놱뺩ꎺ훐맺죋쏱듳톧?出돶版냦社짧，ꎮ2?创?)?6?，ꎮ?뇭表2?中훐，ꎬ模쒣型탍1?只횻폐有튻一个룶紧뷴密쏜型탍짧社会믡资本놾变뇤?[?2?J?쫦舒尔뛻茨듄ꎮ.싛论죋人力솦资本놾投춶资[?M?J?.ꎮ컢吴훩珠华뮪，ꎬ泽틫.ꎮ北놱?量솿和뫍一튻룶个人죋솦力资놾本变뇤量솿，ꎬ两솽个룶变뇤量솿都뚼通춨过맽了쇋显쿔著훸?京뺩:ꎺ北놱京뺩经뺭济볃学톧院풺出돶版냦社짧，ꎬ1??9?9?0.ꎮ? 탔性检볬퇩验，ꎬ쟒且뷏较好뫃，ꎬ表뇭明쏷该룃模쒣型탍中훐的뗄紧뷴密쏜型탍社짧会믡资?[?3?J?索쯷洛싥.ꎮ뷢解쮵说成돉长뎤理샭论싛?[?MJ?.ꎮ北놱京뺩:ꎺ中훐国맺人죋民쏱大듳学톧?놾ꆢ죋솦놾쓜뫜뫃뗘뷢쫍쏱릤쫕죫ꆣ퓚쒣탍?出돶版냦社짧，ꎮ1??9?56?.ꎮ? 本、人力资本能很好地解释民工收入。在模型1훐ꎬ죋솦놾뗄쾵쫽캪?ꎮ???뗄틢틥뇭쏷ꎺ튻캻??[?4J?胡뫺낰按룖钢ꎮ.中훐国맺뻍就튵业状ힴ况뿶分럖析컶?[J?J?.ꎮ管맜理샭世쫀界뷧，ꎬ2??00?2?? 中，人力资本的系数为的意义表明:一位쏱릤뻍튵쪱ꎬ쓪뷌폽믘놨싊쫇??ꎮ?ꎥꎬ헢쫇튻?(?4?)?:ꎺ 6?-ꆪ7?.ꎮ? 民工就业时，年教育回报率是%，这是一룶뷏룟뗄믘놨싊ꎬ듓닠쏦쮵쏷쇋떱잰뷌폽삩헐뗄?[?5? ?J王췵德뗂文컄.ꎮ?1?9?8?5-ꆪ2?0?∞??年쓪我컒国맺人죋口?ꎺ?迁잨移틆对뛔区쟸域폲经뺭济볃差닮?个较高的回报率，从侧面说明了当前教育扩招的훷튪풭틲ꎬ쫇뷌폽쫕죫뗄믘놨싊룟ꎬ떼훂뷌폽죈?异틬的뗄均뻹衡뫢作ퟷ用폃研퇐究뺿[J??J?.ꎮ人죋口뿚与폫经뺭济볃，ꎬ2?∞??3? (?6?)?:ꎺ? 主要原因，是教育收入的回报率高，导致教育热?ꆪ?ꎮ?쪢탐ꎻ뷴쏜탍짧믡놾쾵쫽캪튻?ꎮ???뗄틢틥뇭?1 -9. 盛行;紧密型社会资本系数为的意义表[ 6 J LUCA5, ROBERT E. On the mechanics of economic 明쏷:ꎺ튻一캻位쏱民릤工뻍就튵业쪱时쫜受到떽웧歧视쫓，ꎬ쪹使쯻他(?她쯽)?与폫?????????ꎬ????????ꎮ???????????????????????????d?e?v?e?l?o??pm?e?n?t? [?J? ?J.ꎮ J?o??u?ma?l ?o??f ?M??o?n?et?ar?y ?E?c?o?n?o?m??ic?s?,ꎬ? 具뻟有폐쿠相同춬教뷌育폽水쮮욽平的뗄城돇市쫐劳샍动뚯者헟比뇈较뷏，ꎬ每쎿月퓂少짙收쫕?1??99?8? (?2??2?):ꎺ 3? -ꆪ4?2?.ꎮ? 入죫1?1?.ꎮ?5ꎥ%。ꆣ뿉可볻见民쏱릤工就뻍业튵过맽程돌中훐，ꎬ存듦在퓚紧뷴密쏜型탍?[?7? J? B?O?U?R?D?I?E?U? ??P.ꎮ ?Th?e?? f?o?r?m?s? ?o?f? ?c?a?p?i?ta?l?,ꎬ i?n? t?he? ??ha?n?d?b?o?o?k? ?社짧会믡资本놾的뗄影펰响쿬。ꆣ??o?f? t?h?eo??r?y:ꎺ ?re?s??e?ar?c?h? ?f?o?r ??th?e? ?s?o?c?i?ol?og?y? ?o?f? ?Ed?u?c?a?t?io?n? ?[M? J? ꎮ.? 而뛸在퓚模쒣型탍2?中훐，ꎬ当떱增퓶볓加一튻个룶跨뿧越풽型탍社짧会믡资本놾??J ??G? R?i?ch?a?r?d?s?o?n?,ꆣ E?d?i?to??r.ꎮ G?r?e?e?n?w?o?o?d? ?P?r?es??s:ꎺ N?e?w? ?Y?o?r?k,ꎮ? 뇤솿쪱ꎬ쯤좻죋솦놾뇤솿뫍뷴쏜탍놾뇤솿죔?????ꎺ???ꆪ???ꎮ?1986, 241 -258. 变量时，虽然人力资本变量和紧密型资本变量仍좻쿔훸ꎬ떫뿧풽탍짧믡놾뇤솿늻쿔훸ꎬ뇭쏷쏱?[? 8? J? C?O?L?E?M?A?N? ?J? ?5?.ꎮ 5?0??ci?a?l? c?a?p?i?时?，ꎬi?n? ?f?ou?n?d?a?t?io?n?s? o?f? ?s?o?c?i?al ?然显著，但跨越型社会资本变量不显著，表明民릤뻍튵맽돌훐ꎬ좱짙쫬죋뫍엳폑뗄냯훺ꎬ쪹뿧풽?t??he?。??可?[?M? J?.ꎮ H?a?r?v?a?r?d? ?U??ni?ve?r?s?i?t?y ?P?r?e?阶??ꎺC?a?m?b?r?id?g?e?，ꆣ?工就业过程中，缺少熟人和朋友的帮助，使跨越탍짧믡놾쎻폐쿔훸듦퓚ꆣ?M??a?s?sa??c?hu?s?e?t?t?s,ꎮ 1??9?9?0:ꎺ 3??00? -ꆪ3?2?1? ꎮ?. 型社会资本没有显著存在。[?9? J? P?U?T?I?可A?M?，ꆣR?O?B?E?R?T?.ꎮ B?o?w??li?ng? ?a?l?o?ne?:ꎺ t?he? ?c?o?l?l?ap?s?e? ?a??nd? ?쇹ꎯꏜꆢ뷡믊뿚?싛????????????????ꆯ??????????????????ꎮ????revival of America’s Civic Community [M J. New 六、结论Y??or?k:ꎺ ????????????????ꎬ????ꎮ?5imon and Schuster, 1993. 新탂古맅典뗤经뺭济볃学톧对뛔劳샍动뚯者헟收쫕入죫决뻶定뚨的뗄因틲素쯘采닉用폃?(?쿂下转第뗚7?0?页튳)?
캬웕톶 ???벯쏀듳톧톧놨?헜톧짧믡뿆톧냦?뗚??뻭?70 集美大学学报(哲学社会科学版)第10卷[? M?]?.ꎮ C?a?l?if?o?m?i?a: ꎺC?h?r?o?ni?d?e ?B?o?o?k?s?,ꎬ L?L?G?,ꎬ 2?l?削?.?ꎮ?出돶版냦社짧，ꎮ2?α?)(?)?.ꎮ ?[?1?1? ]?赵헔元풪任죎.ꎮ阿낢商샶思쮼漫싾游폎奇웦境뺳记볇[?M?]?.ꎮ北놱京뺩:ꎺ商짌务컱印펡?[? I??3?]십马뫬红뻼军ꎮ.첸谈틫译헟者뗄的뛁读者헟意틢识쪶[?J?]?.ꎮ山즽东뚫外췢语폯教뷌学톧，ꎬ?书쫩馆망，ꎬ2?∞??2?. ꎮ?1?9?9?9? (?4?)?:ꎺ 4?3? -ꆪ4?6?.ꎮ ?????튶뻽붡ꎮ낲춽짺춯뮰좫벯???ꎮ놱뺩ꎺ쟥뮪듳톧?[ 12]叶君健.安徒生童话全集[M].北京:清华大学???ꆯ????????????????????????????????????????????????????TransIator’s Consciousness of Readers in Fairy TaIes TransIation ???????????ꆪ???1ꎬ?????????2? ZHANG Cheng -zhi, DONG Tian「(?l?.ꎮ F?o?r?e?i?g?n? ?L?a?n?g?u?a?g?e?s? C?o??ll?eg?e?,ꎬ H?e?b?e?i? U?n?i?v??er?s?i?ty?,ꎬ B?a?o?d?i?ng? ?0?7?1?0?∞??，ꎬC?h?i?n?a?:ꎻ ?ꆢ??ꎮ??????????????????????ꎬ???????????????????????????????2. Forei伊LanguagesCollege, North China Electnc Power Univel百ity，ꎬB??ao??di?ng? ?07?1?0??∞?，ꎬ C??h?in?a)? ?????????ꎺ??????????????????????????????????????????????????????ꎮ????????????????????????????Abs钮'act:Fairy tales are special partly due to their special readers. When a writer composes a fairy ???ꎬ????????????????????????????????????ꎮ????????????????ꎬ?????????????????????????ꎮ????????????tale, he bears a strong consciousness in mind. Thus a translator, while translating a fairy tale, should also ????????????????????????????????ꎮ???????????????????ꎬ??????????????????????????????ꆯ????????????have a fair consciousness in mind. This paper explores, from the perspective of fairy tales’ characteristics,ꎬ t?h?e?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????feasibility of combining well consciousness of readers and translation practice.ꎮ ??????????ꎺ?????????ꎻ???????????ꎻ??????????????????????Key words: faiηtale; translation; consciousness of readers (?퓰责죎任뇠编벭辑陈돂蒙쏉腰퇼)??(짏上뷓接뗚第5?5?튳页}??Hu??m?a?n? C??a?pi?t?a?I? ?a?n?d? S??o?c?iaI? ??c?a?p?i?ta?I?? ?an??d? ?L?a?b?o?r?e?rꆯ’?s? ???????Income ?YA?N?G? ??Ji?n? (?N?a?v?i?ga??ti?on?? C??o?ll?e?g?eꎬ, ?Ji?me??i ?U?n?iv?e?rsi?ty?,ꎬ X??i?am??en? ?3?6?1?0?2?1?, ?C?h?i?n?a)? ?????????ꎺ?????????????????????????????????????????????????????????ꇪ?????????????????????????????Abstract: Why are there striking differences in income among laborers wi由identicalnatural talent and ????????????????????????ꆣ???????????????????????????????????????????????????????????????human capital In a company. why are the employees wi由goodrelation more popular than others Two ????????ꎬ??????????????????????????????ꎬ???????????????????????????????????????????????????????ꆯ?variables, human capital and social capital, are introduced to analyze the factors determining laborers’ ??????ꎮ????????????????????????????????????ꆯ??????????ꎮ???????????????????????????????????????????income. Based on the analysis of migrant workers’ income data, it is found出atthe return of human capital is ??ꎮ?ꎥꎬ????????????????????????????????????????ꎮ?ꎥ?????????????????????????????????????????10. 5%, and that migrant workers monthly income is 11. 5% less than that of other laborers with the same ?e?d?uc??at?i?o?n? ?b?a?ck?g?r?o?u?n?d? j?u?s?t ?b?e?c?au?s?e??出?e?y??a?re? ?re?s?tri?c?te?d? ?b?y? ?b?o?n?d?in?g? ?so?c?ial? ?c?a?p?it?a?l.ꎮ? ?????????ꎺ?????????????ꎻ?????????????????ꎻ?????????????????????Key words: human capital; bridging social capital; bonding social capital ?(퓰责죎任뇠编벭辑陈돂蒙쏉腰퇼)?
