#3#cઔक़නᇶၬᅽ࿐cՖದྟࢲܒ֞൧ӆಃ৯ࢲܒ*)))市场机制深层结构的再发现鲁 品 越֒#ථૡႨದ֥Чྟ(HumanNature)টࢳФნູ/ु҂֥൭0֥൧ӆሱטࢫࠏᇅ,Ֆطࣜ࠶࿐ᆇᆞӮູ৫ቀႿࠎЧࡌഡطဆၶԛট֥॓࿐ุ༢;/ु҂֥൭0ႮՎӮູථૡؓದোනམ֥ऍն܊ངbઔक़නᄵؿགྷਔ൧ӆ֥/ु҂֥൭0Мު֥ሧЧ-সࢲܒ,ႮՎࢣषਔگᄖ֥൧ӆಃ৯ࢲܒᆭbՖದྟࢲܒ֞൧ӆಃ৯ࢲܒ֥ؿགྷ,Ⴟ൞Ӯູᆟᇍࣜ࠶࿐නམؿᅚ֥ൎઝbପહ,ᆃᇕቔູഠ߶ࣜ࠶གྷའӁളᆭჷ֥ದྟ,ָ֞൞ᄸဢ֥ದྟ?ᆃུದྟೂޅିܔሇ߄ູ/ु҂֥൭0?ᄝᆃུ໙ีഈթᄝሢᇗေ֥༂ࢳ:ࡼ০࠭ᇶၬቔູࠎЧದ,ྟಪູഠ߶ᆺေ٢ದૌ֥ሱЧ,ྟࣼ߶ሱӁളԛ/ु҂֥൭0,ሱႮ٢ದૌ֥ሱ০ྏࡼ߶Ӂള൧ӆؓሧჷ֥Ⴊ߄ᇂ)))ᆃࣼ൞ྍሱႮᇶၬؓථૡ/ु҂֥൭0֥ࢳbᆃ၂ܴ҂ࣇധധֹ႕ཙሢࣜ࠶࿐ંࢸ,ط္႕ཙ֞ݓഠ߶ᇶၬ൧ӆࣜ࠶֥ൌbପહ,ථૡ/ु҂֥൭0֥ࠎԤ࣮ࣨ൞હ?֥ൌགྷ่ࡱ൞હ?ථૡᄝᆃ۱໙ีഈ֥ऍն܊ངࠣఃअཋྟޅᄝ?ᆃུ൞ᆴ֤ૌധೆ࣮֥໙ีb၂aሱ০ა౦:ථૡ/ु҂֥൭0֥ࠎԤ11/ࠉ҃ථਟ0აථૡ/ु҂֥൭0 Ֆᆰܴ֥൙ൌট,ुದྟ࠻Ⴕ০֥࠭၂૫,္Ⴕ০֥၂૫;࠻Ⴕሔሱཚ൳֥რຬ,ႻႵሔሱႮa֩aѰι֥ᆞၬۋbႿ൞ದྟָ֞൞ذߎ൞֥໙ี,Ӯູᇏຓ༵ᅽૌᆚં҂ྨ֥߅ีb၂Ϯಪ,ູሱӁളഠ߶ཻ֥ذაࠁ,০Ӂളഠ߶֥ईაᆞၬbପહ,ථૡᄝՎ໙ีഈႵޅหࢳა܊ང?ᆃླေሔි෮ิԛ֥/ु҂֥൭0֥ࠎԤbථૡᄝ5ݓڶં6ᇏᆷԛ:由于每个个人都努力把他的资本尽可能用来支持国内产业,都努力管理国内产业,使其生产物的价值能达到最高程度,他就必然竭力使社会的年收入尽量增大起来b确实,他通常既不打算促进公共的利益,也不知道他自己是在什么程度上促进那种利益b由于宁愿投资支持国内产业而不支持国外产业,他只是盘算他自己的安全;由于他管理产业的方式目的在于使其生产物的价值能达到最大程度,他盘算的也只是他自己的利益b在这场合,像在其他许多场合一样,他受着一只看不见的手的指导,去尽力达到一个并非他本意想要达到的目的b也并不因为事非出于本意,就对社会有害b他追求自己的利益,往往使他能比在真正出于本意的情况下更有效地促进社会的*Ч໓༢࢝ტ҆ཛଢ/ࣜ࠶ྴ߄ൈս֥ሧЧઆࠠაࣚപགྷའ0(编号09YJA720021)֥ࢨ؍ྟ࣮Ӯݔb
#4#5哲学研究62011年第4期利益b我从来没有听说过,那些装模作样为公众幸福而经营贸易的人做了多少好事b(斯密,1983年,下卷,第27页b下引斯密文献仅标年份和页码等)ᆃ၂නམॖ໌ࣙൗݞ,ᆑࣙਔᆜ۱༆ٚනམࢸbၹູᆃ൞ܱႿ/০࠭0ა/০0ܱ༢֥ಆྍંbՎభࠉ҃ථᄝఃᇷ5০ົฌ6ᇏᄻᆷԛ:ದ֥/ሱ০Чྟ0߶֝ᇁಽ఼ൊ֥/ਟمᄵ0,ᆃ൞/ૄ၂۱ದؓૄ۱ದ֥ᅞᆚ0ሑ,/В৯ა௺ᅊᄝᅞᆚᇏ൞ਆᇕᇶေ֥ૅ֣0bᆃҌ൞Ⴎದ֥/ሱ0Чྟ෮ྙӮ֥ഠ߶֥/ሱಖሑ0b(霍布斯,第94-96页)طථૡಏᇶᅦದ֥ሱ০Чྟ߶ྙӮ/ु҂֥൭0,ࡼ۱ದ֥/ሱ০0ྛູሇ߄ູ/০0֥ഠ߶܄܋০ၭ,ၹՎࡹ৫֥/ሱಖᇇ0൞ቋିᄹࣉದোڞ০֥ᇅ؇bପહ,ದো֥ुটරެཌྷ֥Ч,ྟູહ߶֤֞ປಆ҂֥ࢲݔ?ᆃ൞၂۱ᅷᄝದোනམൎഈ֥bൌ࠽ഈ,Ֆದྟં֥ં࢘؇ট,ुථૡᆭ෮ၛิԛა/ࠉ҃ථਟ0ປಆ҂֥ሱಖᇇ,൞ၹູؓ/ದྟ0֥ࢳ҂Ⴟࠉ҃ථbପહ,/ु҂֥൭0൞ࡹ৫ᄝᄸဢ֥ದྟࠎԤഈ֥?ᆃᇕದྟંЇݣሢᄸဢ֥නམభิ?21/ሱ০0ა/౦0:ථૡದྟં֥චၴ ථૡ֥࿐ඌളՖ࣮ದྟष,ѩࠫެႨਔ၂ള֥ൈࡗ,ࢌูཿቔਆЧࡹ৫ᄝఃದྟંࠎԤഈ֥ᇷቔ)))5֣֡౦Ҡં6ބ5ݓҍڶ֥ྟᇉބჰၹ֥࣮6(简称/5国富论60)bభᆀӂඍၛ/౦0ູࠎЧದྟ෮ࡹ৫֥ഠ߶֣֡ᇇ,ުᆀӂඍၛ/ሱ০0ູࠎЧದྟ෮ࡹ৫֥ࣜ࠶ᇇb19ൗࡀᇏွ֣ݓൎ࿐ஊ֥ࣜ࠶࿐ࡅᄻࣜಪ,ູථૡ֥ᆃਆᇕනམ൞ཌྷ؛֥:5֣֡౦Ҡં6Ϝದૌ֥ྛູ݂ࢲႿ/౦0,5ݓڶં6ಏϜದૌ֥ྛູ݂ࢲႿ/ሱ0bᆃ൞ၹູ൳֞مݓ/ືᇶၬ0නམࡅ֥႕ཙ,ఃં౼ཟؿളਔэ߄:Ֆ/০ં0ሇཟ/০࠭ં0,ط/ु҂֥൭0ࡹ৫ᄝದো/ሱሱ০0֥Чྟᆭഈb(2003年,/译者序言0)ᆃ൞ؓථૡනམ֥Ӟָ༂ࢳ,္֝ᇁਔؓ൧ӆࣜ࠶Чྟ֥Ӟָ༂ࢳbᆞೂࢀሱ఼֩ᄝ5֣֡౦Ҡં6ᇏၲЧ֥/ၲᆀ0ᇏ෮ඪ,5֣֡౦Ҡં6ა5ݓڶં6ѩ٤ථૡ၂ളਆ۱҂ؿᅚࢨ؍֥නམ,ط൞ථૡ၂ളൈࢌูԷቔაྩר֥නམࢲࣖ,ᇀഒӮඃϱ֥5֣֡౦Ҡં6ა5ݓڶં6൞ථૡພ୍֥၂֥නམӮݔ:ථૡቋުബר֥5ݓڶં6ֻඹϱႿ1786୍ԛϱbՎުؓ5֣֡౦Ҡં6ࣉྛਔܿଆቋն֥ྩרطཿӮھֻੂϱ,Ⴟ1790୍ڱᢍ,୍ථૡ൜ൗb෮ၛ,ૌᆺႵࡼᆃਆ҆ᇷቔቔູ၂۱ᆜุ,ٳ༅ථૡܱႿದྟࠎЧࢲܒ֥ં,Ҍିᆇᆞࢳ/ु҂֥൭0֥ݣၬࠣఃӁള่ࡱbದ֥ሱ০Чྟᆭ෮ၛીႵ֝ᇁ/ࠉ҃ථਟ0,ط൞Ӂളਔࡼ/ሱ০0ሇ߄ູ/܄ၭ0֥/ु҂֥൭0,൞ၹູ/ሱ০0(sel-finterest)൞ದૌؓሱ֥࠭؇,ط҂൞ؓದ֥؇:ૄ၂۱/۱ದ0ऎႵሔఃሱദ০ၭ֥/ሱι0(sel-flove)֥Ч,ྟᆃᇕЧྟေದোᆅ༔ሱ֥࠭ള,ଁቍᇗሱദളթაؿᅚ֥ླေbط/ሱ0(selfishness)ᄵ൞ದૌؓದ֥؇,ࠧၛડቀሱ֥࠭০ၭቔູؓրದ֥ྛູ֥ԛؿ,ׄၹطॖၛູਔሱ֥࠭০ၭطປಆ҂ܤದ০ၭbᆃ൞ਆᇕྟᇉ۴Ч҂֥؇,߶֝ᇁਆᇕປಆ҂֥ުݔbѥӻؓ࠭/ሱι0Чྟ֥ದႋ֒ೂޅؓրದ?ᆃടࠣ֞ದো෮หႵ֥၂ᇕࠎЧି৯,ࠧࡹ৫ᄝམའ৯ࠎԤഈ֥/౦0b෮໌/౦0(sympathy),ᆷ֥൞ૄ۱ದႵି৯ौሱ֥࠭མའطᇂദႿದ֥౦ᇏ,/ۋദ൳0ֹམའބุဒದ෮ԩ֥ྜྷڞࠇ҂ྜྷ֥ሑbථૡඪ:/ࢹམའ,ૌϜሱ࠭٢ᄝ֥ԩᇏ,ഡམሱ࠭ಧ൳ሢဢ֥७,ૌරެࣉೆਔ֥౸,ุѩᄝଖᇕӱ؇ഈವູ၂,ุၹطᆩ֥֡ଖུۋत,മᇀߎ߶ุ߶֞ଖᇕაཌྷ֥ۋ൳,ෙಖᆺ൞ັ֥b0(2007年,第5页)ၹՎ,ૄ۱ದؓሱ֥࠭Чྟ൞/ሱ০0,ࠧሔሱദ֥ྜྷڞ;طؓದ֥Чྟ൞/౦0,ࠧࢳದ္൞ሔሱദྜྷڞ֥ದbᆃࣼၩሢ:ૄ۱ದᄝӵಪሱ࠭ऎႵᆚ౼ሱദ
从人性结构到市场权力结构#5#০ၭ֥ಃ০֥ൈ,сྶൈӵಪѩቍᇗದ္Ⴕᆚ౼ሱദ০ၭ֥ಃ০,ႮՎྙӮಆഠ߶෮Ⴕ۱ุႵֹ֩ᆚ౼۲ሱ০ၭᆭಃ০֥/۱ದᇶၬ0ഠ߶ᇇbᆃ֥/۱ದ0(individual),࠻ᆷ/ሱ0(own),္Їও/ದ0(others),ࠧЇওഠ߶֥ૄ၂۱ุbᆞ൞ၛ/౦0ູ୧ջ,ૄ۱ದିܔཞؓր/֥ሱ০0၂ဢֹӵಪაؓր/ದ֥ሱ০0,ႮՎྙӮਔದো֥֣֡౦Ҡ,ྙӮਔഠ߶֥֣֡ᇇbೂݔીႵᆃᇕି৯,ࣼၩሢದྟ҂ಆ,ၩሢದಯಖ๔ᄝࢨ؍:ၹູ҂ऎႵᆃᇕᇂሱദႿದ౦ᆭᇏ֥མའ৯bᄝᆃᇕ౦ঃ༯,ૄ۱ದᆺᆩ֡ေડቀሱദ০ၭ,۴Ч҂ܤࠣದ০ၭbᆃᇕሑсࡼ֝ᇁ/ࠉ҃ථਟ0,ದোഠ߶ᇗྍ߭֞ࢸb31/ु҂֥൭0֥ࠎԤ ေದ֥ሱ০҂֝ᇁ/ࠉ҃ථਟ0,طӁളԛ՜ࣉ܄܋০ၭ֥ථૡ֥/ु҂֥൭0,ఃభิ൞ದૌᄝሔሱദ০ၭ֥ൈ,္๙ݖ/౦0طቍᇗದሔሱദ০ၭ֥ಃ০b২ೂ,ေഅࡅሔሱദ০֥რຬିܔࣜݖ/ु҂֥൭0طሇ߄ູؓഠ߶܄܋০ၭ֥՜ࣉ,ఃቋᆰࢤ֥ྏߌࢫ൞:അࡅିܔ๙ݖ/౦0ᇂദႿઙٚԩ,ࢳઙٚ෮ሔ֥/ྜྷڞ0࣮ࣨ൞હ,ՖطԷᄯԛડቀཨٮᆀླေ֥۲ᇕഅྟି,୭৯ࢆ֮അࡎ,۬ႮՎ๙ݖ০ၭࢌߐطࠆ֤ሱദ֥০,္ࠧ๙ݖ/০0টൌགྷ/০0bഅࡅᆭࡗ֥ࣩᆚӮູ/ुජቋି০0֥ࣩᆚ,ႮՎྙӮ/ु҂֥൭0bॖ,ࠧՖದྟં࢘؇টु,൧ӆ֥/ु҂֥൭0္҂൞ႮದૌሱႮ٢ః/ሱЧྟ0෮ྙӮ,طсྶ๙ݖ/౦0Ҍିൌགྷbཌྷ,ّೂݔૄ۱ࣜ࠶ྛູᆀᄝӵಪሱ࠭ᆚ౼ሱദ০ၭ֥ᆞ֒ྟაކمྟ֥ൈ,҂ି๙ݖ/౦0টۋ൳ದ෮ԩ֥ሑ,ѩ۴ऌᆃᇕ౦টႄ֝ሱ֥࠭ྛູ,ପહᆃᇕ/ሱ০0ࣼ߶эູ/ሱ0,/ु҂֥൭0ьࡼ҂߶Ӂള,ഠ߶ᄵ߶ཊೆࠉ҃ථ෮ඪ֥ࠁ֥/ሱಖሑ0bᆺႵ֒ದૌିܔ๙ݖഡദԩֹۋ൳ದ෮ԩ֥০ၭሑ,ӵಪაቍᇗದࠆ౼ሱദ০ၭ֥ᆞ֒ྟაކمྟൈ,Ҍ߶ྙӮഠ߶ᇏ෮Ⴕ۱ದ֥ሱ০ྛູ֥шࢸ,ႮՎྙӮ/ु҂֥൭0,۱ದ֥ሱ০ྛູҌିሇ߄ູ܄܋০ၭbᄝᆃ,ࠎႿ/౦0֥֣֡౦Ҡఞఞ൞/ु҂֥൭0֥భิ่ࡱbၹՎ,ྍሱႮᇶၬᆀࡼ/ु҂֥൭0݂ࢲູದ֥/ሱ0,࠻҂ژކථૡ֥Чၩ,္҂ژކઆࠠbႮՎ֤֞༯ඍࢲ:ં/۱ದᇶၬ0҂Ⴟ/০࠭ᇶၬ0,/ሱι0ࠇ/ሱ০0҂Ⴟ/ሱ0b/ሱι0ა/ሱ০0ᆷ֥൞۱ದؓրሱ࠭ളଁ֥؇:ᆅ༔ሱ֥࠭ളଁࠣః০ၭbط/ሱ0ᆷ֥൞۱ದؓրದ֥؇:൪ମᇀݝದ০ၭၛ၂࠭ᆭ,ᆃ൞၂ᇕ٤֣֡ྛູb/۱ದᇶၬ0ေૄ۱ದᄝሱι֥ൈ,сྶ๙ݖ/౦0طቍᇗቔູ۱ದ֥ದ֥ሱι֥ಃ০,ط/০࠭ᇶၬ0ᄵေದ֥০ၭڛՖႿ/ሱ֥࠭০ၭ0bοᅶದྟં֥ඪم,Ⴎ/ሱ0ა/০࠭ᇶၬ0෮Ӂള֥൞ൔ֥/ࠉ҃ථਟ0ഠ߶,طႮࡹ৫ᄝ/౦0ࠎԤഈ֥ሱιaሱ০֥/۱ದᇶၬ0෮Ӂള֥൞ථૡ֥/ु҂֥൭0bॖ,ථૡ֥ದྟં൞Ⴎ5֣֡౦Ҡં6ა5ݓڶં6ቆӮ֥၂:ุభᆀӂඍၛؓದ֥౦ູࠎԤࡹ৫֥ഠ߶֣֡ᇇ,ުᆀӂඍၛؓሱ֥࠭ྜྷڞ֥ሔູࠎԤࡹ৫֥ഠ߶ࣜ࠶ᇇbֆՂ֥ሱॖ໌/ࠉ҃ථਟ0֥ࠎԤ,طႮ/ሱ০0აቔູؓದሱ০ᆭቍᇗ֥/౦0෮ቆӮ֥֣֡౦Ҡ,ᄵܒӮ/ु҂֥൭0֥ࠎԤbؽaসᆦಃࢲܒ:थקഅࢌߐࡎᆴ֥ഠ߶ܱ༢৯ਈಖط,ࣇࣇၛ/ದ֥Чྟ0)))ሱ০ა౦)))টࢳ൧ӆ/ु҂֥൭0֥Ӂള۴ჷ,൞ಌكඪڛ৯֥ॢམbದো֥ಒऎႵམའֹุဒದ෮ԩሑঃ֥ྏି৯,ՖطದোऎႵ෮҂ऎႵ֥/౦ۋ0bಖطᆃᆺ൞၂ᇕమᄝ֥ሱಖି৯,ѩ٤сಖֹ߶Ӯູ౦ದ֥གྷൌྛູb၂֊/ؓದ֥౦0ა/ؓሱ֥࠭ሱ০0ؿളԊ,ᄝᆃਆᇕ৯ਈ֥ࢠਈᇏ,ྸ؟ದॖି߶ູਔ/ሱ
#6#5哲学研究62011年第4期০0ط།വؓದ֥/౦0bၹՎ,ᆃᇕႮ/ದ֥Чྟ0෮ࡹ৫֥ഠ߶ܱ༢,ࡼ҂၂ק൞ථૡ֥/ु҂֥൭0,طޓॖିӮູ/ࠉ҃ථਟ0bᆺႵ֒൧ӆߌ)))൧ӆᇏ֥ഠ߶ܱ༢ࢲܒ)))ିܔྙӮ၂ᇕ఼ն֥ჿඏ৯,௧ದૌсྶ๙ݖ/౦0(即尊重他人利益)Ҍିൌགྷ/ሱ০0,طႮՎؓഠ߶෮ቓ֥܊ངնႿࠇ֩Ⴟః০ᆭൈ,Ҍ߶Ӂള/ु҂֥൭0,۱ದ֥/ሱ০0ሇ߄ູ֩ӱ؇ࠇ۷նӱ؇֥ؓ܄܋০ၭ֥՜ࣉbၹՎ,/ु҂֥൭0֥གྷൌটჷѩ٤ದ֥ሱಖЧ,ྟط൞ଖᇕഠ߶ܱ༢ࢲܒbᆺႵᄝᆃᇕഠ߶ܱ༢ࢲܒ༯,ऎႵ/ሱ০0ა/౦0֥฿ಖି৯֥ದ,Ҍॖିࡼఃሱ০ྛູሇ߄ູؓ܄܋০ၭ֥՜ࣉbପહᆃᇕഠ߶ܱ༢ࢲܒ൞હ?ථૡෙಖሹุഈඪ൞၂۱ದྟંᆀ,ಖطᄝᆃ۱໙ีഈ္ቓԛਔऍն܊ང)))ᆷԛ:Ⴎഅࢌߐ෮ྙӮ֥൧ӆࢲܒ,ದૌିܔطсྶ๙ݖؓದ֥/౦0টൌགྷሱ֥࠭০ၭb11ٳ۽აࢌߐ:๙ݖ/౦0টൌགྷ/ሱ০0֥ഠ߶ࠏᇅ ൧ӆࢲܒ֥ቋᇶေหᆘ൞:၂۱ದေࠆ֤০ၭ(自利)сྶ๙ݖაದࣉྛࢌߐbࢌߐЇওਆ۱ٚ૫:၂൞Ֆದପࠆ֤Ӂၛൌགྷሱദ০ၭ(自利),၂൞ࡼሱ࠭ႚႵ֥Ӂࢌڱದ(利他),ط/ሱ০0сྶ๙ݖ/০0টൌགྷbႮՎࣼႵॖିࡼؓ/ሱ০0֥ሔሇ߄ູ/০0֥ྛູbᆃᇕ/චཟࢌߐ0֥ྛູა/ֆཟ෬౼0ປಆ҂bೂݔඪ/ֆཟ෬౼0֥ྛູࠣఃྙӮ֥ഠ߶ࢲܒࡼӁളԛ/ࠉ҃ථਟ0,ପહ/චཟࢌߐ0ൌགྷ֥ࡼ൞ථૡ֥/ु҂֥൭0b֒ಖ,ؓႿದૌູહ߶๙ݖ/චཟࢌߐ0ط҂൞/ֆཟ෬౼0টൌགྷሱ০ᆃ၂໙,ีථૡ֥ࢳಯಖ҂ିϥຂದྟં֥ॿࡏ,Ϝ/ࢌߐ0္ቔູದো֥฿ಖౠཟ:/ႮႿૌ෮ླေ֥ཌྷϺફ,ն҆ٳ൞๙ݖఔჿaࢌߐބઙછ౼֤֥,෮ၛ֒ԚӁളٳ۽္֥ᆞ൞ದোေཌྷࢌߐᆃ۱ౠཟb0(1983年,上卷,第14页)ఃൌ,ᄝઔक़න֥ືൎܴुট,ࢌߐྛູᆺି൞၂קളӁ৯აളӁܱ༢่ࡱ༯֥Ӂ,ط٤෮໌/ದোЧྟ0b21ིႨaሧჷ༎ಌྟაӮЧѩ٤ࢌߐࡎᆴ֥थקၹ ҂ܵࢌߐ൞ᄸဢӁള֥,ᆺေࣉྛࢌߐ,ࣼсྶؓ෮ࢌߐࣉྛࡎᆴܙ,ၛಒקФࢌߐഅ֥ඔਈбᆴ,ᆃࣼ൞അ֥ࢌߐࡎᆴbᆃᇕࢌߐࡎᆴӮູ൧ӆᇏದૌࣜ࠶ܱ༢֥୧ջ,གྷൌֹྙӮਔ/ु҂֥൭0,ఃᄝऎุ౦ঃ༯֥ࠊліགྷᄵ൞അ֥ࡎ۬bପહ,ࢌߐࡎᆴࠣఃྙӮ֥ࡎ۬൞Ⴎહת༆थק֥?ᆃӮູࣉ၂҄ࢳष/ु҂֥൭0ᆭ֥ܱbථૡٳ༅ਔ႕ཙࢌߐࡎᆴބࡎ֥۬۲ᇕၹ,ቋު֤֥֞ࢲંࣼ൞ථૡ֥সࡎᆴં,Ӯູઔक़නসࡎᆴં֥නམభ౺b൮,༵ථૡ๙ݖؓ/Ⴈࡎᆴ0ა/ࡎᆴ0֥ٳ,ڎקਔིႨࡎᆴथקࢌߐࡎᆴ֥ᇶᅦbࢌߐЧট൞චູٚਔࠆ֤ሱദ০ၭطࣉྛ֥ྛູ,ᆃᇕ০ၭࠧࠆ֤അི֥Ⴈࡎᆴ(效用价值是对使用价值的主观感受,在目前的讨论中不必对二者进行区分)bၹՎі૫ुট,ིႨࡎᆴ(或使用价值)൞ࢌߐࡎᆴ֥ᆰࢤथקၹbೂݔοՎࢳ,෮໌ࢌߐࠧ൞:Ⴈ/ሱ֥࠭അؓದི֥Ⴈ0টࢌߐ/ದ֥അؓሱི֥࠭Ⴈ0bၹՎቋࡥֆི֥Ⴈࡎᆴં൞ಪູᆃਆᇕФࢌߐི֥Ⴈཌྷ,֩थקഅᆭࡗ֥ࢌߐࡎᆴbᆃᇕંරެႵ֡,ൌ࠽ഈ൞Ⴕ໙ี,֥ၹູޅਆ۱ࢌߐᆀᆭࡗෙಖॖၛ๙ݖ/౦0,ᆩ֡ሱ࠭അؓљದॖିႵႨ,مۋ൳֞љದི֥Ⴈ,ჰၹᄝႿ၂അؓ҂֥ದིႨ൞҂֥,طФࢌߐ֥അ൞҂അ,ఃིႨ္൞҂ᇉ֥a҂ॖ๙ჿ֥,مޙਈૌ൞ڎཌྷ֩bࠧିܔ؎൞ڎཌྷ,္֩ીႵޅࣥ๙ݖ൧ӆࠏᇅఃՖ҂ཌྷ֩ཟႿཌྷ֩bႨш࠽ིႨটࢳࢌߐࡎᆴ,ൌ࠽ഈ္૫ਢሢဢ֥bථૡਔഅི֥Ⴈथקࢌߐࡎᆴ֥ܴ,ᆷԛഅ֥Ⴈࡎᆴ(或效用价值)აࢌߐࡎᆴ൞ປಆ҂֥ۀbඪ:/ႋ֒ᇿၩ,ࡎᆴ၂ՍႵਆ۱҂֥ၩၬbႵൈіൕหקི֥Ⴈ,ႵൈႻіൕႮႿᅝႵଖط౼֤֥ؓᇕࠊ֥ܓઙ৯bభᆀॖࢡቓႨࡎᆴ,ުᆀॖࢡቓࢌߐࡎᆴbႨࡎᆴޓն֥ת༆,ສສऎႵࠞཬ֥ࢌߐࡎᆴ,മࠇીႵ;ّᆭ,ࢌߐࡎᆴޓն֥ת༆,ສສ
从人性结构到市场权力结构#7#ऎႵࠞཬ֥Ⴈࡎᆴ,മࠇીႵb0(1983年,上卷,第25页)അ֥ࢌߐࡎᆴ࠻ಖ҂ିႮФࢌၞഅི֥Ⴈࡎᆴ(或使用价值)෮थק,ପહႮહथק?ིႨ൞അ෮Ӂള֥ࢲݔ,طሱಖሧჷაস൞അ֥টჷb࠻ಖቔູࢲݔི֥Ⴈ҂൞ࢌߐࡎᆴ֥ޙਈԄ؇,ପહࣼေՖഅ֥টჷᇏಀ࿙ᅳbႮՎ,આࠠഈьԛགྷਆᇕॖି֥थקࢌߐࡎᆴ֥ၹ:ሱಖሧჷ֥༎ಌྟაস,ၛࠣࠆ֤അ෮ٮ֥ӮЧ(包括自然资源与劳动在内)bପહ,ૌ൞ڎ൞ࢌߐࡎᆴ֥थקၹ?ථૡϜ༎ಌྟაഅࡎ֥ܱ۬༢݂ࢲູഅ֥܂ܱ༢,ࣉطႨসࡎᆴંটࢳbીႵҐႨ/༎ಌྟ0ቔູࢌߐࡎᆴԄ؇bථૡಪູ,ሱಖሧჷ֥ࡎ۬൞ֹሿ(他分析了当时生产力条件下的农田a牧场a煤矿等自然资源的地租)bطֹሿѩ҂थקഅࡎ۬,ّݖট,൞০ႨֹളӁ֥അ֥ࡎ۬थקֹሿ:/ֹሿ֥ۚ,֮ᄵ൞ࡎ֥֮۬ۚࢲݔ0b(同上,第138页)طഅࡎ۬ᄵ൞ഠ߶ೆھഅ֥সਈ؟ܪ֥ࢲݔbථૡࡼ༎ಌྟഅ݂ࢲູਆো,ؽᆀ෮Ӂള֥ሱಖሧჷ֥ࡎ۬ФථૡႨসࡎᆴંটࢳ:ֻ၂োഅ൞ӁਈॖၛႮೆ֥স֥؟ഒطڿэ֥അbᆃোഅ֥༎ಌྟӱ؇(供求关系)൞Ⴎഠ߶ೆھഅളӁ֥সਈ෮थק֥bೆھഅ֥সਈᄀഒ,Ӂਈࣼᄀഒ,Ֆطࡎ۬ᄀ,ۚఃࡎ۬ۚԛೆཌྷ֩সਈ෮ളӁ֥ఃഅ֥҆ٳ,Ӂളਔֹሿbᆃᇕሱಖሧჷ֥ࡎ݂۬۴ָ֞Ⴈഠ߶۲അ֥সࡎᆴ҂ޙটࢳ,္ࠧႨসࡎᆴંটࢳ,ط҂൞Ⴈሱಖሧჷ֥༎ಌྟটࢳbֻؽো൞҂ିौದো֥সಀᄹࡆඔਈ֥അbᆃোഅ֥ࢌߐࡎᆴुটՂեႮఃሱಖሧჷ֥༎ಌྟथק,აস,ܱථૡဢႨসࡎᆴંটࢳbಪ,ູളӁᆃোഅ֥ሱಖሧჷ֥ႚႵᆀ္ေႵაഈඍֻ၂োሧჷᇏ֥োරሧჷ၂ဢֹ֥ሿ,ၹطఃሱಖሧჷ֥ࡎ۬൞Ⴎֻ၂োഅ෮၇ঠ֥ሱಖሧჷࡎ۬थק֥,݂۴ָ֞൞Ⴎসࡎᆴथק֥bථૡཿ֡:ॖႨႿᇅᄯѪৰa٧ᄰࠣఃႨ֥၂ᇕࢡKelp֥ݚҤ,ളႿӖ༘ۚӖିղ֥֞ݚρ֥െഈb෮ၛ֥Ӂਈ/ध҂൞๙ݖದ৯طᄹ؟֥b൞,ؓႿၛളӁᆃᇕݚҤ֥ݚρູࢸ֥෮Ⴕ,ֹֹᇶ္ေֹሿ,ཞૌؓܡโေֹሿ၂ဢ0b(同上,第137-138页)ၹطᆃোሱಖሧჷ֥ࢌߐࡎᆴቋᇔ္൞Ⴎഠ߶֥সਈೆथק֥bථૡ္ીႵҐႨӮЧथקࢌߐࡎᆴ֥ܴbі૫ुট,അ֥ࢌߐࡎᆴ൞Ⴎഅࠆ౼ᆀ෮ڱԛ֥ӮЧथק֥bᄝ5ݓڶં6ᇏ,ථૡѩીႵࡼഅ֥ӮЧቔູࢌߐࡎᆴ֥थקၹ,طᆺ൞ᆷԛഅࡎ۬֩ႿఃӮЧࡆഈ০,ՖطࡼӮЧቔູ႕ཙഅࡎ֥۬ၹbථૡٳ༅ਔ၂അᄝ҂ֹ֥֥ٚ҂ӮЧ(包括运输成本等等)ބ০,ࡼӮЧቔູ႕ཙࡎ֥۬ၹᆭ၂,ીႵࡼఃቔູࢌߐࡎᆴ֥थקၹb(参见同上,第118-119页)ൌ࠽ഈ,ႨഅӮЧࢳࡎ۬Ⴕᇗေઆࠠಌཊ:ၹູӮЧ္൞Ⴎࡎ۬ࠧস৯֥ࡎ۬აളӁሧਘ֥ࡎ۬थק,֥طࡎ۬ЧദႻླေႨࢌߐࡎᆴটࢳ;ၹՎႨӮЧࢳࢌߐࡎᆴ,сಖྙӮ/Ⴈࢌߐࡎᆴࢳࢌߐࡎᆴ0֥આࠠ࿖ߌb31ࢌߐࡎᆴ֥थקྟၹ:ؓস֥ᆦಃࢲܒ ପહ,ථૡՖଧಀ࿙ᅳഅ(或财富)֥ࢌߐࡎᆴ?ದࣙฑ֥൞:ථૡࡼ/ದ֥০ၭࢌߐ0݂ࢲູӁളᆃᇕ০ၭࢌߐ֥ഠ߶ܱ༢۴ჷ:അܱ༢Мު֥ഠ߶ಃ৯ܱ༢;ᄝᆃᇕಃ৯ܱ༢ᇏ࿙ᅳޙਈࢌߐࡎᆴ֥Ԅ؇:അ֥ࢌߐࡎᆴ֩ႿھഅᅝႵᆀ෮ᆦ֥Էᄯҍڶ֥ഠ߶সਈbථૡ൞ᆃဢটંᆣ֥সࡎᆴં:֥/ࠉ҃ථඪ:ҍڶࣼ൞ಃ৯b,,ҍӁؓ(指所有者)))引注)ᆰࢤิ܂֥ಃ৯,൞ܓઙ৯,൞ؓႿ֒ൈ൧ӆഈ۲ᇕসࠇ۲ᇕসളӁ֥ᆦಃb֥ҍӁ֥նཬაᆃᇕᆦಃ֥նཬఞӮб২,ߐᆭ,ҍӁ֥նཬ,ა෮ିܓઙࠇ෮ିᆦ֥ದসਈࠇದসളӁඔਈ֥նཬఞӮб২b၂ᇕ֥ࢌߐࡎᆴ,сಖఞ֩Ⴟᆃؓః෮Ⴕᆀ෮ิ܂֥সᆦಃb0(1983年,上卷,第27页)၂۱ದႚႵ֥ҍڶਈ,/ေुିܔᆦ؟ഒস,ߐᆭ,ေुିܔܓઙ؟ഒসb၂۱ದ
#8#5哲学研究62011年第4期ᅝႵଖࠊ,҂჻ሱ࠭ཨٮ,ط჻Ⴈၛࢌߐ,ؓඪট,ᆃࠊ֥ࡎᆴ,֩Ⴟିܓઙࠇିᆦ֥সਈbၹՎ,স൞ޙਈ၂్അࢌߐࡎᆴ֥ᆇൌԄ؇b0(1983年,上卷,第26页)Ⴟ൞,/ൗࡗ၂్ҍڶ,ჰট൞Ⴈসܓઙط҂൞Ⴈࣁၿܓઙ֥b෮ၛ,ؓႿᅝႵҍڶѩ჻Ⴈၛࢌߐ၂ུྍӁ֥ದটඪ,֥ࡎᆴ,ఞఞ֩Ⴟૌିܔܓઙࠇᆦ֥সਈb0(同上)ॖ,ࢌߐྛູෙಖ൳֞ࢌߐච֥ٚ০ၭࠇིႨࡎᆴ֥౺,ࢌߐࡎᆴಏѩ٤Ⴎ෮ࢌߐ֥০ၭᆰࢤथק,طႮ၂ᇕห൹֥ഠ߶ಃ৯)))ھഅ෮ႵᆀႚႵ֥ؓԷᄯҍڶ֥সਈ֥ᆦಃ)))෮थקbၹՎഠ߶അ֥ࢌߐࡎᆴุ༢,Чᇉഈ൞၂ᇕؓԷᄯҍڶ֥স֥ᆦಃุ༢bᆃ൞ථૡࠞఃധख़֥ંؿགྷ,ᆷԛࢌߐࡎᆴൌᇉഈ൞၂ᇕഠ߶ࣜ࠶ܱ༢bᆃ၂ധख़֥නམᄏݣሢືൎ્ܴ֥bؓႿၛථૡູսі֥ܞׅࣜ࠶࿐֥ᆃ၂ؿགྷ,ઔक़නᄻࣜۚ؇ࡎ:/෮ඪ֥ܞׅᆟᇍࣜ࠶࿐,൞ᆷՖຯ#ֻၛট֥၂్ᆃဢ֥ࣜ࠶࿐,ᆃᇕࣜ࠶࿐ა႞ࣜ࠶࿐ཌྷّ,࣮ਔሧӁࢨࠩളӁܱ༢֥ଽ҆৳༢bط႞ࣜ࠶࿐ಏᆺ൞ᄝі૫֥৳༢ଽ״ಁሰ0b(马克思,第99页注释)ઔक़නᆞ൞Ֆᆃ۱නམ્ԛؿ,Ϝა֥ܱ༢݂ࢲູದაದ֥ܱ༢,Ϝഅᇏ෮ᄏݣ֥ಃ৯݂ჷႿದো֥ഠ߶স,ႮՎյषਔႨືൎܴ௩༅ഠ߶ࣜ࠶ࢲܒ֥නམᆭbসਈିܔथקࢌߐࡎᆴ֥ਸ਼၂Ⴎ൞,ିܔ๙ݖ۲ᇕഅ҂ᇉ֥সᆭࡗ֥ሱႮሇߐ,Фࢌߐ֥അଽ҆ᄏݣ֥সਈཟႿཌྷ:֩ၹູᄝ൧ӆࢌߐᇏ,֒ଖᇕഅ෮ࢌߐ֥সਈ؟ႿఃФࢌߐ֥সਈൈ,Ֆ൙ھഅস֥ದඔࣼ߶ࡨഒ,ૌሇྛՖ൙Фࢌߐ֥সb๙ݖᆃ۱ݖӱ,ڿэ൧ӆഈ֥܂۳აླࢲܒ,ቋުФࢌߐ֥അ֥সਈႿཌྷ֩b൞,ࡁᄝӵථૡ֥সࡎᆴંൈ,ીႵԉٳॉ੮ථૡܱႿഅࢌߐ֥Чᇉ൞ᆦস֥ಃ৯֥ཌྷࢌߐ֥නམ,ط൞ࡼఃࡥ߄ູ/সӮЧथקࢌߐࡎᆴ0֥ંbࡁඪ:/Ⴕུഅ֥ࡎ໊൞Ⴎః༎ಌྟ෮थק֥bস҂ିᄹࡆૌ֥ඔਈ,,,ಖط,ᆃུഅࣇᅝ൧ӆᆞӈࢌߐഅ֥ޓཬ҆ٳbఘࣂູᆸ,ದো෮ླေ֥അᇏ֥धն҆ٳ൞Ⴎসࠆ֤֥b0ၹՎ,/ૄࡱ֥ൌ࠽ࡎ۬,ૄࡱؓႿପུམ֤֥֞ದ֥ൌ࠽ӮЧ,ࣼ൞ࠆ౼ൈ෮ݻٮ֥ྌসb0(李嘉图,第2页)ᆞၹՎܣ,ࡁಪູधն؟ඔഅ֥ࡎᆴႮস෮थקbᆃဢ၂ট,ථૡ֥ቔູಃ৯֥সࡎᆴ,ંࣼэӮਔࡁ֥ቔູྌসӮЧ֥/ࡎᆴં0,Ⴟ൞భᆀᇏቋᆅ֥නམࣼФ႞߄ਔbaઔक़නؓস৯ᆦಃ֥ؿགྷ11/ु҂֥൭0აҍڶᄹၭࠏᇅ ၹՎ,ථૡෙಖીႵૼ,ൌ࠽ഈϜഅࢌߐݖӱٳࢳູਆ۱ҪՑ:౺ದૌࣉྛഅࢌߐ֥/০ၭࢌߐҪՑ0,ၛࠣथקࢌߐࡎᆴ(被交换商品的数量比值)֥/ؓস֥ᆦಃ৯ҪՑ0bطᆦԷᄯҍڶ֥স֥ಃ৯֥նཬႮھಃ৯෮ᆦ֥সਈটޙਈ,ᆞ൞ᆃᇕФᆦসਈथקਔഅ֥ࢌߐࡎᆴbପહ,ᆃᇕࢌߐࡎᆴೂޅିܔྙӮ/ु҂֥൭0,ࡼૄ۱ದ֥ሱ০ሇэູؓದაಆഠ߶֥০ၭ܊ང?ሸܴථૡ֥නམ,ॖၛቔೂ༯ۀඍ:ჰট,ᄝ൧ӆࢲܒᇏ,ଖದູਔሱദ০ၭམࠆ֤ದҍڶؓႿሱ֥࠭০ၭ(使用价值),сྶࡼሱ࠭ႚႵ֥ؓস֥ᆦಃಞ؈۳ದ,ѩՖದପࠆ֤ཌྷ֥֩ؓস֥ᆦಃbၹՎᄝ০ၭ֥ࢌߐ֥Мުթᄝሢؓҍڶᆦಃ(交换价值)֥ࢌߐbФࢌߐ֥ਆᇕ০ၭ҂թᄝཌྷ֩აڎ֥໙,ีၹູ҂ದ෮ۋ൳֥a҂ᇉ֥ႨࡎᆴمࣉྛбࢠbሱႮࢌߐ֥ࢲݔေФࢌߐ֥ؓস֥ᆦಃཌྷ,֩ᆃᇕᆦಃॖၛ๙ݖളӁഅ෮ݻٮ֥সਈটޙਈbᆃၩሢ෮ᆦ֥Էᄯҍڶ֥সਈཌྷ֩,ၹط၂۱ࠆ֤֥ದԷᄯҍڶ෮ݻٮ֥সఞݺ֩Ⴟሱູ࠭ದԷᄯҍڶ෮ݻٮ֥স,ႮՎՖؓҍڶԷᄯ֥স֥ᆦಃ֥ҪՑটඪ,๙ݖ/০0֥ಃ৯ಞ؈ط֤֥֞֩/০࠭0֥ಃ৯,Ⴟ൞ྙӮ܄֥ࢌߐbᆃᇕ܄ࢌߐ൞൧ӆࣩᆚ֥ࢲݔ:ૄ
从人性结构到市场权力结构#9#۱അളӁᆀ༐ຬሱ֥࠭সӁିܔ࣐ॖିࢌߐ֞ቋ؟֥ഠ߶সᆦಃ,ᄯӮഠ߶সਈᄝ۲ᇕഅᇏ֥ٳ҃҂؎טᆜ,ቋᇔсࡼཟႿ/ؓഠ߶স֥ᆦಃ0֥܄ࢌߐሑbؓস֥ᆦಃ֥ࢌߐҪՑ,ఞఞӁളਔ০ၭࢌߐҪՑ֥ഠ߶܄܋০ၭ֥ᄹӉbႮႿૄ۱അളӁᆀ༐ຬሱ֥࠭সӁିܔ࣐ॖିࢌߐ֞ቋ؟֥ഠ߶সᆦಃ,෮ၛሹ൞࣐࠭෮ିֹ࿊ᄴބሱ࠭ቋӉaഠ߶ቋླေ֥স,ႮՎᄯӮਔഠ߶স֥ರၭࣚ༥֥ٳ۽ބರၭࠗਛ֥ࣩᆚ,֝ᇁ۲ᇕඌ֥҂؎ڿਅა۪ྍbఃࢲݔ൞ࢌߐච֥ٚච႓:ႮႿഠ߶ٳ۽აህြି֥҂؎ิ,ۚ෮ࢌߐ֥ҍڶᄀটᄀӮູሱ࠭ીႵህြି৯Էᄯ֥ҍڶ,ၹطՖದପ֤֥֞০ၭᄀটᄀնႿሱ࠭স෮ିԷᄯ֥০ၭ,طᆃဢ֥/০ၭ႔Ⴥ0ෛሢٳ۽ა۪ྍط҂؎ᄹӉbაՎൈ,ದ္Ֆሱ࠭ପ֤֞ਔӑݖఃሱসିԷᄯ֥০ၭbၹՎФࢌߐ֥ሹ০ၭࡼᄀটᄀնႿ۲ሱູሱ࠭স෮ିԷᄯ֥ሹ০ၭbႮՎ,ࣼؓসᆦಃҪՑটඪ,ູਔ/০࠭0طֹ֩/০0,҂թᄝ/ചູ࠭0֥ྛູ;ᄝቔູࢲݔ֥০ၭҪՑഈ,ಏഠ߶ሹ০ၭ҂؎ᄹӉ,ᆃࣼ൞/ु҂֥൭0֥ݣၬbၹՎ,ථૡ֥/ु҂֥൭0൞ದ֥/ሱ০0ა/౦0֥Чྟᄝ༯ඍഠ߶ܱ༢ࢲܒᇏӁള֥:ഠ߶ٳ۽ࢲܒ,Ⴎҍڶ෮ႵಃܒӮ֥ᆦഠ߶স֥ಃ৯ࢲܒ,ᄝՎࠎԤഈྙӮ֥ࢌߐࠃაࢌߐࡎᆴࢲܒbᄝᆃဢ֥ഠ߶ࢲܒ༯,ದૌсྶ๙ݖ/০0֥/౦0ࣜݖࢌߐݖӱطൌགྷఃሱദ০ၭb21൧ӆധҪಃ৯ࢲܒ֥ؿགྷ:Ֆ/সᆦಃ0֞/স৯ᆦಃ0 ථૡ֥ᆃ၂නམ൞ٳധख़,֥ࡼࢌߐࡎᆴࢌ۳Ⴎഠ߶ҍڶ෮ྙӮ֥ؓস֥ᆦಃ৯ุ༢টथקb൞,ථૡಯಖၛԎའದྟંቔູఃනམ֥۴Ч,ൈႵུܱۀߎႵଖᇕӱ؇֥ݣ҂ౢ,ఃᇏቋᇗေ֥൞҂ࢳ/স0ა/স৯0֥љbථૡ҂ᆩ֡,ᄝሧЧট֞ൗࡗބস৯Ӯູഅၛު,/ؓস֥ᆦಃ0൞๙ݖ/ؓস৯֥ᆦಃ/টൌགྷ֥bطস৯Чദ္൞Ⴎದোস෮ളӁԛট֥അ,෮ݻٮ֥ሧЧࡅ֥/ܓઙ৯0൞স৯֥ࡎ۬v,Ⴈථૡ֥߅ე༢টඪ,ᆃࣼ൞স৯അᇏЇݣ֥ؓস֥ᆦಃbطሧЧ๙ݖᆦস৯ࣉྛളӁ,ఃളӁԛ֥അᇏ෮Їݣ֥/ؓস֥ᆦಃ0൞UbႮՎԛགྷਔ၂ᇕଊم,၂ᇕିܔ٢ն/ؓস֥ᆦಃ0֥ۗۆ:ሧЧࡅ๙ݖჰ༵ሱ࠭ିᆦ֥vটܓઙস৯,ࣼି๙ݖؓস৯Ⴈݖӱ֥ᆦಃളӁԛഅ,ࡼሱ࠭ؓস֥ᆦಃэӮU,ᆃࣼ൞ሧЧࡎᆴ֥ᄹᆲ,ఃᄹࡆ֥҆ٳФӫູ/ഺჅࡎᆴ0,ః/ؓস֥ᆦಃ0(价值)္ࣼၹՎطӮПֹ٢նਔbطᄎྛᆃᇕ൧ӆಃ৯֥٢նࠏᇅ֥ധҪ൧ӆࢲܒ,ᆞ൞ઔक़නؿགྷ֥/ሧЧ-সࢲܒ0bථૡ҂ିٳ/ؓস৯֥ᆦಃ0ა/ؓস֥ᆦಃ0,ၹط္ࣼ҂ିࢳᆃᇕ٢նིႋbᆃᇕ٢նིႋ္٢նაڿэਔථૡ֥/ु҂֥൭0ི֥ႋ,ᆭ۷ࡆگᄖ߄bሧЧ࠻ॖ٢ն/ु҂֥൭0֥ᆞིႋ,္߶֝ᇁڵིႋbሧЧ๙ݖؓস৯֥ᆦ,ॖၛႨཬ֥սࡎളӁԛऎႵնਈসࡎᆴ֥ҍڶ,Ֆط٢նਔؓഠ߶֥ᆞིႋ,ൈ္ֹ֩٢նਔሱ࠭Ֆഠ߶֤֥֞߭Б,Ֆط۷ࡆႵ০Ⴟሱ࠭bಖطᆃᇕᆞིႋ֥٢ն൞ࡹ৫ᄝؓসᆀ෮ႚႵ֥স৯ᆦ֥ࠎԤഈ֥bᄝဢ֥ളӁ৯ඣഈ,ᆃᇕቔູ/ु҂֥൭0֥ᆞིႋ٢նੱᄀն,ၩሢؓস৯֥ᆦ৯ᄀ఼,Ֆطఃڵིႋ္ᄀ఼bၹՎ,ሧЧູਔሔሱദᄹᆲط๙ݖӁ൧ӆ֥/ु҂֥൭0ᄹࣉ܄܋ڞ০֥ൈ,္ᄝᆦაЉཤস৯,ՖطӁളԛڵིႋbᆃ൞ථૡ෮ໃିु֥֞bᆞ൞ᆃ۱ቋᇶေ֥ൎअཋ,ྟථૡ֥ંᇏЇݣሢ၂ུհ༂,২ೂીႵಪ്֞҂эሧЧ֥ࡎᆴሇ၍֥/ථૡ่࢝0֩֩bՎຓ,ථૡ֥/ु҂֥൭0൞ࡹ৫ᄝؓস֥ᆦಃ֥֩ࡎࢌߐࠎԤഈ֥,طေൌགྷᆃᇕಃ৯ഈ֥/֩ࡎࢌߐ0,сྶႵ၂ᇕઙછචٚྐ༏ؓӫaಃ৯֥ؓ֩ഠ߶ࢲܒ,ಖطൌ࠽֥൧ӆࢲܒѩ҂ିປಆડቀᆃ่ུࡱ,ၹՎ/ु҂֥൭0֥ྙӮ൞൳֞ᇗཋᇅ֥bႮՎ֤֞ೂ༯ࢲ:ંགྷս൧ӆࢲܒ࠻߶ၛ٢նི֥ႋটದૌ֥ሱ০ᄝ/ु҂֥൭0֥ᇅჿ
#10#5哲学研究62011年第4期༯ྙӮ܄܋০ၭ,္߶ၛ٢նི֥ႋൌགྷ/ࠉ҃ථਟ0,ࡼ۱ದ֥ሱ০ሇэູؓದ০ၭაഠ߶ุࠢ০ၭ֥ݝbᆭ෮ၛೂՎ,൞ႮႿದЧദऎႵ֥/ሱ০0ა/౦0ᆃਆᇕି৯,ᄝ҂֥ഠ߶ܱ༢ࢲܒᇏऎႵ҂֥іགྷ,ՖطӁളԛ҂֥ࢲݔbದ֥Чᇉ൞ഠ߶ܱ༢ࢲܒ֥Ӂ,ఃᄝ၂קഠ߶ܱ༢༯֥іགྷྙӮູ൧ӆࣜ࠶֥ࠎԤbၹՎ,ᄝࣂ฿ࡹഡഠ߶ᇶၬ൧ӆࣜ࠶֥ݖӱᇏ,ૌсྶ๙ݖഠ߶ܱ༢ࢲܒഈ֥טᆜ,زᇅ/ࠉ҃ථਟ0֥ؿള,࣐ॖିູ/ु҂֥൭0֥ᆞིႋԷᄯൌགྷ่ࡱbطᆃေ൮༵ؓ۲ᇕഠ߶ܱ༢ࢲܒ༯֥ളӁაࢌߐྛູࣉྛധೆऎุ֥࣮b31ථૡනམࠎၹ֥ൎစэ ථૡԷ৫֥ࣜ࠶࿐ંФӫູ/ܞׅࣜ࠶࿐0bᆃ၂ં၌ӁᇏЇݣ҂֥ંࠎၹ,Ӕሢ҂֥ٚཟބҪՑؿᅚ,ՖطӁളਔਆᇕ౼ཟཌྷّ֥ં:၂൞ؓ/ु҂֥൭0֥ྙӮჰၹࣉྛധҪ֥ฐ࿙,Ֆഠ߶ܱ༢ࢲܒഈ࿙ᅳ֥ఏჷ,ؽ൞ؓ/ु҂֥൭0෮Ӂള֥ഠ߶ࣜ࠶གྷའࣉྛ࣮bః၂൞ઔक़නᇶၬࣜ࠶࿐ંุ༢bථૡܱႿ൧ӆࣜ࠶֥/ु҂֥൭0൞҂ၛದ֥ၩᆽູሇ၍֥ग़ܴܿੰbᆃ၂ग़ܴܿੰ൞ᄸဢӁള֥,ᄝᆃ/ु҂֥൭0֥Мުဃҟሢᄸဢ֥ൎؿᅚ֥ग़ܴઆࠠ,ᆃུӮູઔक़නиളฐ෬֥ज़ีbථૡࡼ/ु҂֥൭0֥Ӂളჰၹ݂ࢲູದ֥ЧᇉࠇЧ,ྟطઔक़නᄝ֣ؓݓܞׅᅽ࿐֥ᇏၘࣜؿགྷ:/ದ֥Чᇉ҂൞ֆ۱ದ෮ܥႵ֥Ԏའ,ᄝఃགྷൌྟഈ,൞၂్ഠ߶ܱ༢֥ሹބb0(5马克思恩格斯选集6第1卷,第56页)ၹՎ,ೂഈ෮ඍ,/ु҂֥൭0টჷႿ൧ӆᇏ֥ഠ߶ܱ༢bઔक़නࣉ၂҄ധ߄ථૡ֥නམ,क़ڛ֥ંಌཊ,ࡼቔູഠ߶ܱ༢֥ሧЧႄೆ֞ࣜ࠶࿐ંᇏ,ࢳ௩ሧЧᇶၬ൧ӆࣜ࠶֥ഠ߶ܱ༢,ࡼসࡎᆴቔູ൧ӆࣜ࠶ܱ༢֥ቋ۴Чটჷ,ႮՎԷ৫ਔၛসࡎᆴંູࠎԤ֥ܿଆޡն֥ྍࣜ࠶࿐bఃؽ൞/ྍܞׅࣜ࠶࿐0ંุ༢bၛ۱ದᇶၬູ৫ቀ,ׄӵѩࡥ߄ਔථૡؓ/ु҂֥൭0֥ದྟંࢳ,ष/ु҂֥൭0Мު֥ഠ߶ܱ༢,षЧᇉҪՑ֥௩༅,ᆺՖགྷའഈٳ༅/ु҂֥൭0֥іགྷྙൔࠣఃࢲݔ,ႮՎ֤֞ਔܱႿሱ֥/ྟࣜ࠶ದ0֥ш࠽০ၭٳ༅֥ંbၹՎ,Ֆࣜ࠶නམൎ֥ძჷഈ,ुઔक़නᇶၬࣜ࠶࿐აྍܞׅࣜ࠶࿐൞Ֆ/ु҂֥൭0ԛؿط֤֥֞ંbઔक़න֥ٳ༅൞ധҪ֥ބ/ުཟ0,֥๙ݖٳ༅/ु҂֥൭0֥Чᇉაটჷ,ؿགྷਔགྷའМު֥ധҪ֥ഠ߶ܱ༢bྍܞׅࣜ࠶࿐֥ٳ༅൞іҪ֥ބ/భཟ0,֥ٳ༅/ु҂֥൭0෮Ӂള֥གྷའაࢲݔbᆃਆᇕં֥ؿᅚٚཟᆞݺཌྷّ,෮ၛটႵऍն֥ٳఆაٴᆚbಖطᆞၹೂՎ,ؽᆀҌॖၛཌྷҀԉbᆃਆᇕ҂ҪՑ֥,ંၛࠣުটᄝؽᆀᆭࡗӁള֥ऺضථࣜ࠶࿐,ંܒӮਔ֒սࣜ࠶࿐නམ௶༢֥ᇶေੀஊbҕॉ໓ངࠉ҃ථ,1985:୍5০ົฌ6,නگa๓ᝲၲ,അༀႆܶbࡁ,2005:୍5ᆟᇍࣜ࠶࿐ࠣڮඥჰ6,ᇛࢱၲ,༱ԛϱഠbઔक़න,2004:୍5ሧЧં6ֻ1ज,ದԛϱഠb5ઔक़නض۬ථ࿊ࠢ6,1995୍,ದԛϱഠbථૡ,1983୍:5ݓҍڶ֥ྟᇉބჰၹ֥࣮6,ݒն৯aଲၲ,അༀႆܶb 2003୍:5֣֡౦Ҡં6,ࢀሱ఼֩ၲ,ޱఒਟ,അༀႆܶb 2007୍:5֣֡౦Ҡં6(၂),ႇݱؓᅶЧ,੧ޡѯaဗࡾมၲ,ࣴᇜԛϱഠb(作者单位:上海财经大学现代经济哲学研究中心)责任编辑:方 惠
#127#AbstractsofMainEssaysFromHumanNaturepsStructuretotheStructureofMarketPower:RediscoveryoftheDeepStructuresofMarketSystemLuPin-yueTheethicfoundationof/invisiblehand0isnot/selfishness0,butthecombinationof/sel-finterest0foregoand/,asocialstructuremustbees-tablishedtodriveindividualstoreachsel-finterestonlythrough/sympathy0forothers,:
