ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ(퓂뾯)2012쓪뗚10웚춶믺뮹쫇쪵탨ꎺ맺볊짌욷웚믵*볛룱뗄펰쿬틲쯘럖컶ꇵ킻량몫솢퇒햪튪ꎺ2008쓪뷰죚캣믺잰뫳듳ퟚ짌욷볛룱늨뚯쫇퓚뺭볃좫쟲뮯ꆢ탂탋맺볒뿬쯙랢햹뫍짌욷쫐뎡뷰죚뮯뗄놳뺰쿂닺짺뗄ꎬ쿠맘컊쳢틽웰톧뷧폫튵뷧뗄룟뛈맘힢ꆣ놾컄퓚쪵볊탨쟳폫뛌웚춶믺맘쾵샭싛럖컶뗄믹뒡짏ꎬ쳡돶뎤웚쪵탨뫍뛌웚춶믺쿠뷡뫏뗄럖컶뿲볜ꎻ훘뗣럖컶틔훐맺캪뗤탍듺뇭뗄탂탋뺭볃쳥뗄쪵탨랢햹ꆢ짌욷웚믵횸쫽뮯춶ꆢ뛔돥믹뷰쳗샻뫍쏀풪솿뮯뿭쯉뗈틲쯘뛔폚듳ퟚ짌욷볛룱늨뚯뗄펰쿬ꆣ컒쏇랢쿖ꎬ쪵탨틲쯘폫짌욷볛룱뻟폐뎤웚뻹뫢맘쾵ꎻ뛸뛌웚살뾴ꎬ퓚뿘훆쇋쪵탨틲쯘뫍쏀풪횸쫽횮뫳ꎬ뛔돥믹뷰뗈춶믺헟뗄쳗샻탐캪죔쫇췆뚯볛룱뻧쇒뇤뚯뗄훷튪틲쯘ꆣ듋퇐뺿뛔폚뿘훆뛔돥믹뷰춷듧폫룜룋싊ꆢ짌욷웚믵쫐뎡볠맜뗄훆뛈낲업뻟폐닎뾼볛횵ꆣ맘볼듊ꎺ맺볊짌욷웚믵춶믺탐캪쪵볊탨쟳뛔돥믹뷰볛룱늨뚯튻ꆢ틽퇔벰컄쿗ퟛ쫶‰ł¨21º˚ …£„˝‹œ…˚· ˘•˚—‡¡… ‚憤¶fl ˜… £ ‹˚ —˘Ł „ ا˚ı‰ ”˝ ‰ ˜‚ ¶¨„ ¢ º˝¶»œ„Ø ¡ £¨˜¸ ˆø˙´• ¢¨ˇ ˘˝ ‹ »˚–˘ £ ” ˜ £` »‹‰—‚„ œˇ › …łˆ ¿ ¸ ‡ ‡⁄†¢‡ ˛“˚ ‰ »£ ‹—œ„†œœ—·Ł ˙„ œ‡ ˛“„œ…˚ ¡˘£ •¨˘ »˚ı˙˚ ¡‰— ¢ ‡ ˚¡› ”˜˝˝‰¯„' †ªœ˘•˚—‡£ ¡‹—„œ—Ł˙ ¸ ‚ ˚˙–»¨ˇ ¡…£ ‚¶£ æ ‹˝ ˇ ˙ ‚˜ £„œ ‹œ˚“…•˝˚‰˘` ¶ ¶fl¶˛`flƒ— •” ˜”˝ ‚˚ »fl˝¶ ˚˝‹˚–¡‡£ ˇ ø »˘‚• ˘‚ ·£» ‹˚ı ˚— —Ł˜‡ »¡ • ¸ ˇ ‡ ˇº´˝¶»œ ¸ ¿ „¶ ˘•˘ »ı˚—‡¡£…¿ ‚˚æ˙ ‡ £—† ¤ ¶ fl‰˘—¡ £ ‰˜” ˛— ¿ ´ ˆ ꎨ튻ꎩ쪵탨싛①ˆ „œ˜ ¨·»†œ¿„„¨ˇ˛“ › ˝… ‚æ‚ ˘ ˜ “ › £ ‹˜˚Œ˙ —„œ¶ › ˝—Ł˙ `¿ ˜†»¶ˇ¯˚ —Ł˙ `20¿02·˜ Œ 18˜.8 ˝ · 20 08‰˜`Œ¸ 28˜ ˝¡ £˘‰ ø¶£1ł‹97 1~ 1997˜Œ£•‹¢· „œ… ¶ ˘ß ˝ ˜˚ ¨º —£ ‹› … ˆ … ˛‡“⁄‰ˇ¿ 1.˜17—£ ´‹ — ¸“„˚œfl… ˝˛‡“1. 11£¿G¤ ate„⁃œ˛“lyandHuntington£2‹002£'¡˝£¤„ • ˛ ˚fl ˝/—…Ł ˙‚ æ fl˜—˚ ¨˜º ª £2·‹00 2⁄† ˝… – ¶fl 2`006˜Œ…£ ‹fl— ‰ˇ‚ ˜„œ… ˚˙¨«˙ ˚fl£ ‹˘˝ ˇ ß—” ˜— ¶17 «%‡ £ ⁄…‹— „˜‰œ … “ · · ‰33%¡£¨ „ß —„œ˚fl ˝—Ł˙7 .2%– £˜‡¸ £˜ ¶‹Œ‰2¨0 20ø˜ Œ ˘‡ ⁄˚fl ˝ˇß”˜`¿‰« ºˆ „œ‡ ˘‰¡£ ⁄…˘ ˛· ·‰£ ˇ‹—‡„⁄œ˚˚–fl… ˝˜— Ł˙ ˜˚ ¨º£H ¤aflmi—lto n£†2‹0»09»a£Æ'ˆ¡˝ £‹ˇ » ´ ˚–£‹˝¶»œ ¶ ˘ »ı… ‚æ ˜ ˚˘ ˜ ˇ “¡¨£¡¶ •‰ ˆ ˘•¸ ˘ »ı„'—Ł»ø– ˆ ˜˙Ø¿ ˜ ”ˇ ˆ ‡ `¸¯£'¶‹†łœ—˘´•— ¸˜„…⁄ ‚ æ» flˇ„ œ˙… ˜¿ ¸ •¢ „¸ø—˛‡ ˜¶ ˜ ·”˝¯'†œ˘• ˜ · —Ł˙ ˚£˙T¤ ro stl˛e£“2‹0ˇ08 £' ¡ł£ ˜ ¸ ꎨ뛾ꎩ춶믺싛 ˝… ˛“·œ– ˜· ˘•… ‚æ ˜· ˘ · ´ ††»¶ˇ •¢¨¸ˆ˙¶ ˘ »ı˚—‡¡ ˇ˝¶»œ ¸ ˜„ ¢”¡˝£˚ ´ ˚´ £2 ‹00ˇ0~2002˜Œ£‹ˆ „œ ⁄¨fl˚—‡£¡‹˛“·`ƒ¸ • — ¢£˚»»‹—œfl„˝„¶˝ ¶˚ ˚ *– ˛˜ ˆ ‰„œ… ¨»¿£7˘¤08 31§00»1£ø'·‰¡· ¢— ´ ¨ ”ª£ ˇ7¤ 08ˇ˜21 ¿06˜1£¿'–¡–¢ '˚—‰ ˛fl¿˘ — Æ …˘»fi ˜ ˚ ¡œ£´ ˛˜¨20º11 ˜¡Œ ˚fi »‰ —„£‚œ‹— —›»…»ˆÆ §Ø˜¶Œ »˛Æ»˘¡ £” « `¨¢¸ ˜˛ “‚– ˛¡˜£˝¤ ¶ -71-
춶믺뮹쫇쪵탨ꎺ맺볊짌욷웚믵볛룱뗄펰쿬틲쯘럖컶훐맺뷰죚ꆤ닆헾싛첳¿“˚…· `¿ ¨º £ ‹˘ ˘ • ˘ “»†ı ˚´— ‡˚¡˙‚ œ˜ …£ ‹ˇ –5˜ Œ ˆ „œ ‰´ ˚8fl ˝·¢–‚ ˜˘•˘ »ı ‚˚ £ ‰‹ ł¶—ł—–˝»¶‡ ˘˚˛“ ˘•˘ –»¶£ı » ‚ æ˚ ˆ ‰»˚—‡¡ ¡„ ¶ ˚ ¨¸¨ˇ˛“ ·… ˛“ ·œ˜ · £ C¤ ommodityIndexTrader£…‹ ‡CI˘T£'¡˘£ —–Œ ˜ —•¢˚˙˚‡˘•… ‚æ£ ‹«ˇ˚ ˙ ‚˜˚ ›‰ » fi »˘ -‚ ˚¢ ˘•˘£ t¤he»Sı&P -‚Gol˚dm anSachs ·20¢ · ˘ ˚‰¶œ£ ‹ª˜„ »æˆ „œ ˜ ·… œ†œCommodityIndex£G‹SCI£”'˝ ˙-U BS¸ „ ˘•˘ »ı ‚ ¿“ ª´ 1`˜ƒŒ£ ‹ªœ„†»œ˚„ˆ „œ‡ ˛“˚ ‰ ˇ · ˚£ t¤heDowJones-UBSCommodityIndex£D‹J-UBS£' ˜ ·… £ œ» †—œ¡ ´ £˚‹˝¶—»‡œ¡ ˜¶ » `¿· ‰˚˙–»‚œ ‚· ˘£ ‹…˜ … ‚ ˆ“ ‚‰˚» ˝¶13 ˚ `˘¿ ˚£˜ ‰‹ª¶„œ»¨« ˆ „œ„«ˆ¡æ£ `º‰˜Œ ˜—Ł˙ `¿95%¡£ `‰‚ ‚˚ ˜– ˘•¶˛§ ·¤« ˝ ‡¨ «˜˙˘ » ı ˝£“ ¶‹˘ » —œ»' ı» œ†„»„˝˝‹¶»œ ¶ ˘•˘ ‰» ˚—‡¡ 25ˇ ‰ » ˘ •£˜‚˘‹† ‚»˙ı˜¡„ ¢⁄ · »ı ˜… ‚æ…‚£”‹˘ ı˝†¶» ˆ˚ ‚ —˘•˘ »ı ˜—Ł˙ “‰ ˚¡„ ¢ ‰ ¡˚¢¯' †œ¡—˘¢ •†œ5‚˘ • ¡–£˜ · · ˝¶ ˚ Ø”ˇ¡ £¸˜ß•ˆ ˙ˇˇ æ• ¢»fl—Ł “˘•¸ø …¨¤70 £ ¥£ ‹˘ … ·— › ˝ ˜55¨£¤¥¡ £ …„˛”“´ „ ˘– » ø¨¥£„†‹”¢´˙ · ˘†£ •»‹º˘´ »‡ı `‰‚ ‚˚ £·”˛“ ` ¸˜• ‰ – ª˝˚¶˙ ˚ ·‚«·˝ ‡˘ ˝˜¶˝¶»œ £ ‹¸˝ßŒˆ¨˙«ˇ†ß»”˝˜‹ ¯˚—‡¡ ˜` ¶fl② £˚‹˝¤„ „˘˚ „†˝ ¶ ˚ ‡ —` ¶fl—— £˙·‹¿¸ ˚˜–‰ ´… ˚—‡¡„'‚£łM¤a ste†rs£˛‹ …ˆ ˚´˘ ”ˇ¡ £… ·£¸‹˝¤„ ‚· ˘ ‚˚ ·˝¶ ˚ 2 008 £ '˘¡ •£ ˘·£ ¸‹‚»˚ı ˚‰—» ¨˝¶»œ`ƒ`¿ ‡ ˛“· ‡¡ ˜•‰˚‰ †‡ ˛¡“¡ “ ¶ ߇‰ » ø ‰ ‰ ˜ Œ ˘·•˝˘¶ »ı˚—‡¡ ˇ†¡»£¨ ” ˚ ˜ ¸ »œ˘ »ı˚—‡¡¸ø¡†£¶ ‡ˆ »˜ø˚‰M as¶t e˛r›s ß Grˆanger „ß… Gr anØge”r¸˝†˚– „ß… Ø③£2¤008£ ' ˘ ¶ †˛ Ø ” ˜£ ”¡CF⁄ T·C˚… —‰ ˝ •Æ‰ •£‰†¤‹¿»£ 2¤ 00¨8£ '— 20¿00˜Œ‡ı20 06`˜Œ10 ´ ¨ `¸ —' ‚˚ ¡˝£ ¶ »˛œ“ ˝C F¤T C‡˜¶£— —˛“ †»˝‹ – ˜‰» C BO T ·‡ ¶†„ ˘˝ •»·ı … º»“¶ß‰ OłTC—˚—— ‡ ¡ ˇ ˜»¥»»˝•· ˆ‚»æ —fi¨…˛ ” £˛˜‹˚ „˜ ⁄ˇ‰ Æ„£ß”¸ •¨¢»ˇ »· ˚ ´˚ˇ £¶˘‹ł˜˙—'¶ ‡ »ø‰ ˝£¿·‹ ¶ ł˝…‹ ¶ł —‰—»” ˇ ‡ † – »fl£ ‹«˜• ˙¥ ˇ ‰„»ß „ ˇ ‰ ˚„˘ ˘ »ı˚—‡¡ ˇ ¡˜–¡‰£» ˝ •‡· † ¶† »…˚ ‚ˇæ £ ‹˘» ˚—˙ – ˘ ˇˇ »Æ” ¿ · 2006˜Œ¿“£ ˚‹ … ·«˝‡‰» ¿„ –Ø»˝˚¶—»‡œ¡ ˛ ˚¡ £˝¶¤ł„ˇ ß•˚ §˛ › ˝˚—‡¡ ˜– »fl˝˘‡ `¸· ˘•…£ C‹F‚TCæ¿·“ ˚•…ø††„¤‡¶ fl–¤†‚ ˝¶»œ ¸ ˝… †¤£•¶‹¢flˇ — ¸¡ø„ ˜‰˙ «12‚ ¯'†œ˘•˘ »ı˚—‡£¡…‹ ·˜ ‰ » — ” ˜ ˜— ˝ –‰ ¶¨`¿˝¶£ »‹«œ·` ƒ `›¿ ˝˜… ‚ 戕¢ˇ COT£C¤ommitmentsofTraders£–'¤‚ »ø£†·‹„¡‡ ˇ¯ß»œ ˘ ˜– »fl¿ ‡ ˝¶»œ ˜ ⁄˘ ¶ ˝… ˜ ④´¶ ˘•˘ »ı C‚IT˚¸ ø‰‡» — ˜‰¡»£ ˝ˇ•£ ·K¤a ufmann£2‹010£'¡£2009˜Œ6 2´3¨ £‹ˆ „œ†˛ Ø ”‡£ Ł †Ø—¡ «Ø˚˛˙fl˘ ø–‰£»‰æ‹Æ ˛˜“Œ „· ˘•˘ »ı… ‚æ ‡£†¤¶fl•¢†…–¤‚ ¨ˇ˛“˘ »ı ‚˚ ‰£» ‹ … „˜ ¶ ¨ “£ ˜ ‹¿˝ ¶¸„» ˚œ˙— —·˛ “ —„œ ¨—´—¸˚—‡¡„œ… ˜˚ C´BOT˘ »ı˚—‡¡ ˇ ˜—£¡ ‹º´ ˇ … »ı‚æ… ‚ ‚…æ„˚ —Ł˙ »„˚˙ · ¶ ‡ »ø‰ ”˝˘ »ı ‚˚ ‰» ¨ ˜† ˘¡«£Irw·in £¨2¤009£'¨ˇ˛£“‹ˆ „œ†˛ Ø ” ˝†¶Ø»—œ¡—£ —‹§˛ “ ˆ˙ ˜¨ˇ˚¡¶£ˇ† ¢„† » ˝—‡ ¿» † Ø… ¥ ˜‰«˘ »ı ‚˚ ¡‰ »˚ ‰ ˝¶ ˘ » ı˝˚¶—»¡»‡œ¢ ¡ ˘ «˜ ˆ ˚ …˚—¡Ł£–˙ ˛‰˜ł——• ˛ ¨º¡ –¨˝¡‹ — Ł ˙¡ –˚˙˛ ¶¡ˇ£ ˜‚ł ‚˚ ‰» ˜¶„ –˚ˇ— ‰«· ¡ ˚ ˘—•¡”Ł–˘¡˝ ˝»¶ı˚—‡¡ ˇ ˜‡¡ ‡ ”˛ ˇ£ ‹ƒˇ¶´ ‰ Æ˚´‰ `fi ˙” ˝„»'œ¡ —– Ł¸» ø˝‹˚–˜ ¨º £»‰‹«‚CR B•˘ ˛» ı¿… …‚ æ– ˆ ˜– ¶fl˙Ø¿ ‰ł—¡—£¶‚ł ˚˛ “ ⁄ˇ…ˆ ‚ ˚˜ • ˜˛– ¡¶ ˚fl •—¡ ”Ł–¡˝‰˝ ¶˛»¡“œ–`‰‚ £ ‹˘ ¸ — ؉Ƅߖ ˆ ‚˚ ‰» †»˚˙ ¡ ˚˘ •—¡˘ Ł– »¸ı …˚ „‚ æˆ — ´`— ¸†˚¡¤—¡“‡“¡ ·—œ„–œ „˜œˆ…‡ ¶fl ˜ £ ›‹ 2 00 7~2008˜Œ˘ »ı… ‚æˇ ł ˇ ‰ ł ‡˜ ‰¿ ¶ ˚ £ ‹¡˝ ¶ »¡˛ œ–“ ·¸œ –• `¿¶£˛ ‹‚˚ ‰» ˜‰» ˝•£·S¤a nd⁃ˆ» —–· ˚`„¿ ˆ˜¶ ‡… »ø‰ ˜„ ˜£ ‚˚ ”˝˘ »ı ‚˚ ‰» ˜ersandIrwin£2‹010£'¡£˝¶ ˚`¿ ˛“¡·£˛œ ˆ ˙–• ¢`ˇ¿ ‡£—⁄‹´˘— ¸¶ ł› º fiˇ£ ‹—ª £⁄ – ˆ ‚˚ ‰» … ˆ ‡˚· … ˚˘— Ł»˙ı º ˘•˘ »ı… ‚æ ‚˚ —¶fl ‹ ø” … ‚¡æ£ › ˝£ ˚‹‚—˚‡ ¡‰» 20 03 ~2 00 8 ˜Œ¸ø„ ˇ£¶ ‹ł ¶ ˘ ˚˙˝¶»œ`ƒ`£¿‹ …˘ »ı… ‚憤¶fl¶ » ˜˚fl ˝5˜`Œ¿ ˇ ß–‚ —„œ ˜˚flˆ ˝ ‰“ł ¿˜ ``¿¿»fl¿ ¸ … `¸¡·£ ˘•… ‚æ ˜†¤¶fl-72-
ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ(퓂뾯)2012쓪뗚10웚 • ˛ · ˇ¡´£‰˙¶¨ „¿“ fi·ƒ ˘ –£ »Æ ¡ æˇ »ı» ˘ »ı˚—‡¡ fi »£1¤£ ' †»˝‹˚–… ¶¡˛£»‰fił•— —¿´… † ⁄ ˘ ˛˜“˘ £ J¤ ohn“so˚n£—1‹9‡60¡£'¡Hi£rshleifer£1¤977£'˜¿ ˜ ¿ –¨£‰‹˚ ˇ—†Ł» ˝ ‹¸˚ –”˘˝ ˝˜¶ » œ˘ »ı º˘ ¨¤ ߶¤… ´ •¢ „ ˜‚ ‡– —„ؘ `¸˝¶¸ ¶ ˘ »ı… ‚æ ˜ ¡ £ ˆ ˚˝˙Œ• æß —˜¸˚»ø–œ–† œ» flœ‚ø · £•˜” `ˇ‰ ˘ « ” ˆ´† … ¸ ”˝ ¤ … ˙ł19…95 ˜Œ1 ´ 20`10˜Œ4 £´ ‹ 20 06˜Œ ˙ ⁄˘ …£ k¤no¸wl edgeable-forecastinghypothesis£'¡£ ‚˚ »fl˝¶ ˚ »„£ ˆ‹ »· ¸—‰— ˛˚‡„ „ˆ ¶˜ £„‡ » ø• ˇ ˘«”ˆ† ˛K“eyn es› ˜ ´ ˚˙ ‰ ˜„ ˜£ ‚˚ ˛“˝¶¡»£¶œł ¸‰ £˜1¤9·30œ£” ' H˝i–ck s£`1¤9¿46£'¸ø Æ¡‡• ˇ˜ “ ¡˘–… ¸ ¨ ˛£»œ˙20 06”˜ Œ1 ˜´ 20`10˜Œ4 £´‹˚˙˘ »ı˚£—c¤ost-transferhypothesis£'‚£ˆ‹ ´ ¨ˇ˛“˝¶»œ ˇ ¶ ‡¡ ˇ˝¶»œ‰» ˜˝¶ £˚¶‹ `¿ … »¸ '˘· – £˜ ‹˚ – ˘— ‚ ‚ ˜•£‡ ‹—ˇ £¨` ¸¨‚ ¶¶¨ ˚–˘ ˜˝¶£•»‹ œ– ˚¸„ ˆ`¸¶ ‡ »ø‰ ˜˜˚„— ‡˜¡££ •‹ ‚¶ˇ˚ł ƒ‚ˆ»æ ˆˇ ¡ £¶ƒł ˜¤• ˇ ˚ ”˝˘ »ı ‚˚ ‰» ˜˝¡¶£ ˚`¿ ˛ “ ·⁄œ˘ …– ¸` ¿ £ ‹˝¶´» œ — —¨˛ˇ“˛ “˜†œ œ · ˝¶ ˚£2¤£…' ¨º•· ‡ˆ “`¿»fl¡¿¡“ “¸ˆ ˜ ¿ » ø˘ – †`»¿˝‹ ¤ “˚¶ º•£ ‹˛⁄ ¶ł¶ ˛· · ˜ ⁄˘ “ ‚¡˚£ – ˛˜¸ø … ˜ ˘•˘˘ »†ı»…˝ ‹‚†æœ£ ¶ ‹øłœ •˝ ¶ˆˇ» œ˘«”ˆ‡ ¶¨ ˇ ˜˚˙˝¶»œ “…˘£„…‹œ …˚»ı– ˚—‡¡ ˇˆ “ ˜„' ‚˜ł˝˙¶Ø»—£œ˛H¤„ ir sƒhl˜e if£e–r£…1‹9 77 £ '¡ £· ” £ ‹˜‰ ˚˝¿…´¡˙£˚ …˚£ ‹ˆ ˇ “ ‚˚ ˜– ¶fl¶ ˘ˇ• ˘¶ » ı … Æ‚„æ' •— ˇ£ ‹˘ »“ı ˚˘— ‡˜¡„‚ƒ ˜ “ ˜ Æ ¯ “ £˜‹˝‹ ˚ –ˇˆ “ ‚˚ ˜‚ ˝ „†'˚`˙¸¨ «»˙‚£ ‹˚`„˘ ‰¶ˆ fl¶¤ ˛· ·„'—Ł ˜†»˝‹—¯˜ ·¸— ‡ £ º•æ ¡˜£ — ¿“–£– ”¨«Œˆ˙ „œ…˚˚ ˆ§ ˚¡ £ˇ ˝¶»œ — ˚ ˜˚—‡¡—¯ˇ¢ ˜ ı… ˚§” ˇ´ ˜` ¶fl— „ ˚£˚˙ –˙ ˚ˇ £´‰…‹ · ˚›„… ˆ ˚ — ¶“ ˜˚ † œ… £‚‹˝æ¶ »˜œ ⁄† ‚ … …¨• ˚´£ ˚‹ ˆ ¨ ¨•¡ ¢—·„ œ„˜œ … º ¤˝— ” ˝˜ˇ‰ª» ¨£‰»‹» — „ß ¿˜ £˝ … ¨¡ ˝¶»œ ‚ ¡”˙¢«ł„œ ¨¶« ˙—´—£¸ ‹ø˚—· ‡¡ › »…ˆ¶¤ … ‚æ£ J¤˜aff ea⁄nd†W inkler£1‹976£'¡ £ ¯ ⁄˘ ‡ ¶¨ ˜` ¶¡fl£`— ¶„fl —˚ £„ ˚£”˝ ˚†œ†… ‚ 滯fl £˜˜‹˚›—¸‡…¡´ •˜˝¶»œ——˛“·· `¸‚ ¶ ˜• ˇ fi… · ˇ ł£ ¤˜¯ ˆ£ 2 ‹0ˇ07 £ˇ' ¡`£„ ¶—fl — …£¶ ‹ł¶ ˚—‡¡• ˇ ‰ ˝ ˜„–ˇ †¢†»ˇ ł„ ˚£– ¨» ˛¶ ¯„ ¶ ˜»ı– £•S¤c he inˇkm an¶an d Xi—onˇg£ 2‹0 04˜£A†»leœxan˘de•r£2‹008£'¡¨£ » ˚£¶†‹łœ – ¨»»Æ … ´†œ˘•» ˚„†ßœ¸… ˙‚ æˆ ˜ ˜‚ ¸ ´ ˇ‚ „ ¢£ ‹ ¶ ˘ ˝¶»œ——˛“ ˜» ¡£ ·£ ¸‹ ˚ ⁄…£ ‹˛ ˆØ˙ ‰—«ˆ “ ‚˚ ‡˛⁄“˘¿ £·˜‹ ˚‰ »‰ ˙ — ⁄˘ ‡ •¢¿ • ˛ † ˘– £¶`‹ ¿–¨• ˛ ‰«˘ … ¨º˜££—‹˝˙ ”‹ ˝ ¶˜»˝œ‡”…˝˘¶‰flÆ „‹ß˝£¶T¤»iroœle—£1—‹98˛2£“' ¡—˜£¯†ˇ ¢ Ø ⁄‰Æ´ ¡ £˜˛¨‰¡— ¨¤”˝–£ˇ »œ ˘˚„ ˆ˝¶£»‰‹œł ¶ ł†œ œ`¸ ˚ ⁄˘ †œ œ`¸˝¶£ »‹«œ˚—˙— ˛ “ ¿ ¶fl ‹ „Ø — ⁄뛾ꆢ샭싛럖컶˘ ¡£ ·£ ¸‹ ˇ ´ £ ”˝¶ »˛œ¶ ¯”˝˚ —Ł ˚˙ˇ „ ˘•˘ »ı˚—‡£·¡‹«…˝ ‡‚—æ´ „ ¯¶ ¤» ¥ ¶¸ `£‡¢‹⁄ ˘˜ ¶£ ł‹ ˘ •˘ »ı˚—‡¡˚˙ ˚ —Ł ˛¢„ ›…ˆ § ´ ¨ˇ˛“„'—¡Ł£˘‰ ”… ¡·˜£ ‰ ø” … ‚æ2006˜Œ ·˘ »ı ‚˚ »fl˝¶ ˚˝˘¶fl`‰¸ł ¨2 1º˚˘ •…£˘—˝‹ ´»—ı¸˚ —›‡…¡ˆ ¶ · ˘•—Ł˙ ˜ ˜‰ ¨ »£…fl‹·‰ ł ‡˘ •˘ »ı˚—‡¡ ‰ · ‰‚ ¸ — …⁄ ¨”fl˝˚ — ˘•˘ »ı ‚˚ »fl˝¶ ˚ ˜—¸˘ ´`¸· ‡¡ ˜ ¡ £» ø At tari¡M¢ello”R˝ucks£2¤005£„' ˘•˚—‡¡… ‚æ£ †‹ ¤˘¶•fl˘ ˜»…ı ˚ — ‡¡ ˜‰ ¨ »fl ‰´ ˝¶ ˚ º˝¶»œ „£ ¤ ˇ ˇ´ ˜… ´ • ˝£ ˛„‹ ˇ ¿ ˝ —…Ł “—´ ˜ ¡ £At´tar i¡M•¢e l⁃˛ ¿ … ‡˘˛AM“R˜££—'˝–£ ‹˛˜‰¤`¢ »‚ ¤˚ lo—”ŁR˝‰uc»ks£ 2¤ 00 5£ '”Æ˝‡ `¸„ ‰´ ˝¶ ˚ º˝¶»œ ˝¶»œ‰» —»ı– ¡¢£˛¨“º·£ ¸‹ „ ˜ˇ ´˜ » ‚ˇ ¡´£ •¸ ߲ˆ ˙¿ ˜…´ £…‹›˜£—˝ — —– “˚Æ ˇ „ ¡ £´ ˜ ‰ł´ ´» ‚ ‰ ¨ ˚—‡¡ 3˜ ‰ » ø – £ ”‰• ´ — ˛˝˝“¶¶ ˘•˘ »ı˚—‡¡ ˇ ˜ ˘ –£ ˚ ¡” ¢˝ £ ߤ˝ ¶ß »—œ— ˛ “ £‰”˜'ł˝ — »—º ‰¡»£ ‰ ´ `¸ ´ ˇ ˜˚£Æ‹¨ˇ ˛ “” ˝ ˙˘ł •– £ ˝º¶ »˚ ª ˝‰¶ł——˝¶ ˚ ˜˜¿ ˜ »æ¨¡˚—‡¡ ˜‡⁄˘ ˛¨¶¤˚ »œ fi… ˜˝¶ ˚† £¶´‹ † ¢˛¤ ˚» † »˚ ˝˙ £¸‹łß–ˆ ˙ ˘˛ ˚—‡¡ £˜…‡ ⁄ ˘» æ ¨ ¡˚¶˘ ˘ ˝¶»œ-73-
춶믺뮹쫇쪵탨ꎺ맺볊짌욷웚믵볛룱뗄펰쿬틲쯘럖컶훐맺뷰죚ꆤ닆헾싛첳˚ ˜ ß »£ æ‹ß ˆˆ˝˚ —†‡¿¡ …˚ ‰‚ æ˘‡« »ºø ‰ø Æ£„‹˚„' ˆ˚¶‰ ‡ »ø‰40 –¿¶ ˇß ˆ” … ‚æ ˜»œ»Æ„£„‹˘ ‰˚¤ ¶ ߪ˝ • · ˇ ˜˚‚— ‡‚¡¸¸fi˘‰ ¶fl »Æ ˚– —˛‡ · ˘•˚—‡¡ ˇ· • ˜ £ ˚‹ ˘‡ … ‚¡æ£¶†ł¤ ¶ºfl ‰» ˝˚¶˙ ˜† » £˘ ß‹ ˝ •…·˘ ¸ß˝¶£‰ ‹«˚ ˚ †‚œ…‰ ł‚æ˛ ¨˛”˛—¯ˇ¢£… ‹ ˜ ˙¥Ø ¿ ˇ•¡´ £AM˙R ˜–£ —ł˝˝˘ˇ …¡«£¨ »´” • ‰ ¶˛£— ‹˛‚‡¸ `˝ ˘¶‡fl — ˚ ¸ı· ´ …› ˇ£ ‹ ⁄ ˆß ` ¸ ˜˝¶»œ——˛“¿ ˜ ˚»—æ‡ ¡£ˆ‰—‹ ł¯‰¶”´ł¯ •¯· ˚£ —‹…‡ ¡´ˇ ´˚ –ł ˚—‡¡– ˝¶ ˚ £·˜‹ †¶˛ł º ‡ ˚—‡¡… ‚æ ˜ £`” ˝†»¤ı¶–fl ”˚˝—†‡»¡`£˚ ´¶˚fl £¶— ‹ ˇ‡¨ –»˚ø§‰ ˘ ˛¨¶¤¡—£ ß ß ˆ˚—‡¡—¯ˇ¢•¢ˇ »˚ı—˚‡—¡‡†¡»” ˝ø ”⁄ ¨¸flø˚ —…‡¡ ˇ ˜ ß˝•· ˆ» —˚ ‰˚ ˚ ˇ ˜ ´ ˜ £ß‹˚´»ˇœ¨»„Æ„‰¤ £† ‹¢ ‰ß«˝—•¯·” ¯·«·ˇ ‚ ł˘ º£…‹˘ ¨¿ ˚‚ ‚¸…‚”ı¡·£ ƒ– ˚ · ‹˚—‡¡¡£·¸˚– ‰´ ˝¶ ˚ ¡ £ »—˚`˙‰† » ˇ ¡ —æ Łß˝¶ ˚ † ¨¡£‚‹˚—œ‡‰¡ł †˝ –´ ˚ˆ–£…‹«†»˛¨¶¤ Æ„' ˚£†‰‹ ¨ ¡§ ‡º ˘ ˇ •· ˜`¢‡¡† œ œ˘ ” `£˝ ‹¶ † »¤ œ¶ fl… ´– ¯¡ £»œ ˘˘ ¶fl ‡ ˜… ¡‚£ æ † ¤ ¶ fl‰´ ˝¶ ˚ —˚—‚‡ø¡ § ¯ˇ ˚ — ¿‰£ Æ‹ ´· ˛ ˆ ˙ ¨˘ˇ•˛˘“ »ı˛»£‹˚˙ ß ˚‰ ·£ ‹ ·· ¸˜¨˙ „ ß fi˚ ˚—»–‡ ¡£ ‹˚ ˇ—Ł˝¶¡ ¢ ˚¶ ‡ »ø‰ ”˝˘ »ı ‚˚ »fl˝¶˝¶¨º ˇˇ ˘ £ ‹ ß¿ ˜¿— — ˛˘“˚—‡¡ …˚ ‚ æ˛†“¤·œ– ˜ ß —˛£‡ ‹ “ ˜˝¶ ˚ ‰Æ„„¶fl ˜•¡ø£¶¶ ¨˚˙ ‰´ ˝¶ ˚ ¿ ¶ ł — —ß ‰Æł„¡—'£‡—`⁄ ˘ ¶ fl¶£ —ł‹ ˛ “ ‰´ ˝¶ ˚ ˜ ß¡£ ‰´ ˝¶ ˚ ¿ „„£ ‰‹»¤• ‰»ˆ‚ ˛¶“ ˚‡ — ŁØ˝”¶ˇ ˚ · ˘•£˘‹˚ »‰ı ˚—‡¡ ˇ … … ß £ ¨‹ œ˚˘ † £»˚‹æ—¨‡¡¿… „£‚ ‹æ˚ • ¶ ˛§ ˜˚ ›…ˆ¶ · ˘• ˜˚ …˚—Ł˙ •· ‡ · ¶ł¿ »æ ˆˇ £ƒ»` ˜»˚•£ ‰‹ ¡ˆ •æ ‡º ˚ß —Ł˝¶ ˚ ¡ £˜ —˚—˛‡“¡ ‡ˇ⁄˘ ˇ£—‹— ˜˘ł• ˇ •· £¿˜‹ ˝ • · … ‚æ ł´¡ £˚ –·£‡¸‹› » æ' ˚ ›…ˆ ˜—Ł˙ ‡£˚ ‹˝ˇ »Æ¿ ¸ ‡⁄ ˜—¯”¯˛ ´ ˚—‡¡… ‚æ ˇ ˙ ‰£ ¶‹‰¥´† ¿˝»¶„ ˚˚˙˘ ł˚ —‰‡ ¡ †˜¿„ ¶£¶¨‹ ‡⁄ ˘» ø•‰· ƒ¨ ß ˝»Æ¿“ ¶…¿ · ¡—£AM»Ræ˜ £ˆ— ˝ß· ´ ˇ ˚›…·—·—£ ¶‹¨ fl„ߢ ˝¶»œ——˛“»æ ˆ ł—— ¨˚ —Ł˝¶ ˚†ß˚ `¸ ‰´ ˝¶ ˚ º ß ˜ „ ˇ˜ ¸˚ø‰£ ‹˝ ¶»§¤Æ‡ ˜ ˚ —…‡¶¡ …˘ ˚—‡¡ ˇ ‡ ˛“˝˘¶fl¯ ‚æ ˜†¤¶£‰fl‹ł—¶ ł †˚߈ `¸¿ ˘˚¡—£‡¡• ˜ˇ› ¿ ˜¸» œ‡ ‡£…⁄‹ ‚˜æ` ƒ˜` ¿ ` †¤£¶‹¯ fl ˝»Æˇ ˇ ‚ø AM R˜£—˝˛ ˆ˙¿£ ‹– ¨ ˇß˛ “ ß ˜ˆ›˘· ‰¶¥£•‹˛£ » œfi ”˝ »¡Æ£–‹•¢¸ø•¢ˇ ˜»œ»Æ„„‰¤£ ‹˚— ‡ ¡ß… Ø„” ˇ ˜ ˚—–‚”ø £ˇ‹˛ •ˆ ˙˛— ˛‡ „ ˘•˘ »ı˚—‡¡… „ … ¡ £¨ ˆ„߆»ˇ ˘ ß £˜‹˝•·‚ 攆˝¤¨¶ fl ˚ „ˇ ˜ £ ¸£ ”ƒ ˜–»·ø –— ب˜ˇ ˚ ¶›…ˆ º˚ ‰´ ˝¶ ˚ †‚œ¸ £ ‹˜˙߈ · ˚‰—ł‡—¡— ›ß…»ˆ ¶˜fl`“ˇ ˇ¨ˇ˚¶ ¡˘£ • ˘ »ı… ‚憤¶fl„ ´ … ‚æ ˜ ` †¤¶¡fl£‰«†»¿ – ˆ ‡⁄˘ … ˛» ¡˜¶¢ ˚ ˘ —Ł˝¶˝¶»œ ˚»¡ ¢ ß »ø AM R˜£—£˝‹˛ ˆ˙‰«· ˘•˚—‡ ¡ ˇ ˜ł————˛ “˜——˛“„†˝‹ ¶¡¤£˚˚——‡¡… ‚憤¶fl ˜— ˚¨¸• ˛“ ˛“ ‰´ ˝¡¶¢ ˚˘ ¡˜ ¢ ˚ß — ‡Ł¡ · —˛‡ ¯ ˜› ‰‡ £†ˇ‹» ˝–‹ ¯ — ˝˜˝„¶ ‡˚ —˛“` ¶fl— Æ„' 3 ˜ £ —‹˚ ˝ ⁄ł•— —˛ ¨ ˜——˛“ˇ£¶ ‹ł»˝¥¶ » œˇ ¿ ˜ ‡ ˛“˚—‡¡¶ ˘ · ˘•˘ £»‹˚ ı—˚Ł—˝‡¶¡ ˚ˇ ”˝ ¶ ˇ‡ »˜ø ‰ ¡˛…£ “` ƒ·£¶`¸‹ ¿ ˝¶»œ» ß ˜ ¨ ”˝·œ– ˜ ß ¨ ”˛ ¡ˇ£˚ ˘— Ł»˝ı¶… ˚…‚ æ„ ˜¨–– ˚¶§fl˚˙· ˘•˘ »¡ı£˚—‡¡ – ˜ ˘¶¨ ¸ ˚˙· ˘•˚—‡£†¡‹¢ ˙˜ ‡ ⁄ ˘˚ —˝‡¶¡ •˚ ¶ £ ‹Æfi‡ ˇ´ ¡ £´ … Ł ˇ £ ‹ …· ¸ ¿˛ » ¿· ¡ £¶‰ ´‡ ˝¶ ˚… 1£Ł‡”⁄˘ £·‹˚ ¿ · ›…ˆ—Ł˙ ˜ ‡⁄˚˙ ˇ »ø‰ ˚˙¶ ˘£ ‹¸ß ˆ ˙ ¸ß ˚ – ˘˛£• ‹¢˚ˇ— ‡¡¶„flœˇ… ˚· ˘•… £…‚‹·æ˚ ˜— Ł “¸ ¸º ˘• ß»£„œ‹„»‰Æ¤ ß Ø”ˇ ¡»£¶æł¨ ¡ ‚ ¶˘ »ßı¨… ‚æ ‚˚ —‡⁄˘ ‡¡ £‡⁄ — ˜¶fl ‹ ø” „ ˇ ł—— ˛“` ¶fl— Æ„' ‡⁄˘ ˛“¶ …‡ 2»£Ł¶ø” ‰˘ ¶£Æ ł‹„ '˚ ˚—‰Ł §¸ ”˝»ı– ¸ ˝‹˚–‡ ¡£˚´˚ ˇ‚ø ”£«2¤`00¢9£ ' ˜” ˝›— »Ø£••‹ ˛· ˜ £ı‹˝¶…» œˇ ´ ¸ ˚˙ ‡ · ˘•˚—‡¡… ‚æ ‰ ¨ ˛£»œ–‹•¢˙ ” ¶ ‡ »ø‰ † ¤º¶ fl ˜ ¡ł £—“º— ¶ › ˜ ‡‰ »ˆø £ ‰„‹ ˘ •»˘ ø»ı ‚˚ ˇ ¶ ˇ ˝‡• ˇ ˜•¡¯£˛·£ » œ ˙ — » ˚fl“˝ ¶ ˚ˆ… `¡¸£˚—‡¡†¤¶fl†œ¯ ˜› ˜ —£ ‹ „ ‡ł — —…‚”ı˛ ˇ ˘… ˜ 3˛£Ł“”ˆ ¶ “ ˜`¿»fl¿ ¸ ˚˙… ˙¿˝¶»œ`ƒ`¿˝˘¶fl-74-
ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ(퓂뾯)2012쓪뗚10웚… ‚憤¶fl ˜ ¡ £“˝ †¿ ¸ ˙ £2˚‹00˘6~2007˜Œ—¡•øˇ´ ł fi” … ¸ ˇ¶ ·£¸‹˛ ˆ˙¿ ‰¤`¢ »‚ ˝‹˚–¿…† · £ ‹ – 20 `08˘˜•Œ…· ˛‚·æ߆˛¤£C¶R»flBœ –‚˜‹˚• ¢ º‡⁄˘ ¸ ”˝¶ ˘ ¸ ¡˜£˚… ˘ˇ`¨¿¿ …›†… ˆ •·˜ Œ˛ ˜ ¿· …•£ ø‹fiˇ”´ ¿ł“˚… £ »ˆ † ‰“» ‚ ˚ ›…ˆ ˜˚ —Ł– `¿ º˚—£‡»˘¡ …·£ ˛‹˝‹‚æ ˚˜ ‡ ⁄˜˘ ¶CR˚flB˘ ‹‚º„˚ ˇ» ø–£ ‹ 2ˇ00 2•˜·Œ˚–¿…† ˚ ¡—¢˝¶Ł» œ ¸ ¸ ”˝»ı– ¸ ¶ ˘ ˚†—»‡¶¡ˇ£…·–‹ ˛Æ‚· æß ˛˜£ » œ” £ ¿‹fi“”˚ …ˆ ˇ ¡£‚ø 10‰˜ Œ ·· ˘•˘ »ı˚—‡¡˝¶„ œ˚ ˜ £‚˚fi‰˝ ˘˜‡– `»¿fl» fl ¿ ¸ »ı– † … ´ˆ “–Æ £ ‹ – ¿…† ˘ »ı ‚˚ »¡fl£˝¶ ˚—¸˘ ˜ ¡ £ ˇ ˝1-…B¿ ¿£ ·‹— „‰œˆ‡ ‰ł‡ ¿ ¶ 20 02 ˜Œ¿“˚…˛¨£†‹˝‹‰ ø ˚… ·˛·ß죽ꆢ뇤솿톡좡벰퇐뺿랽램˛£»œ 20 08ˇ˜ Œ7 ´¿“˚…ˆ £2ˇ‹00 9ˇ´‰ – ˛˜ … –¨‰ˇ — ¿˚ —Ł ¸ º˝˜¶Œ»3 œ´ ¿ “¸˚ …¶» † ¢˘»• ˘‚ ·»£ ı»`˛£»œ˙ ˜¸fi˘‰… ‚æ ˜¡ £ ˇ˛ “¿ »›˚ ‰ ˘•˘ C»RBı ”¶ˇ …‡ ‚»æø¸‰fi ˘„‰ 19˜95£˜ Œ‚†˚» ¶ ˇ£ ‹ ˇ ˘ »ı… ‚æ ‚˚ ˚˙ ‰£ ‹ „˘« ¨·ˇœ –˜ ¨ ¤ ˝˘ • ˘‚· ˚˛» ·ıß…˛ £»œ˘ … „£ ‹˜¿˜£˙ — ¸ø» ˚ ‚·¸ı‚æ¸fi˘‰ ¡˛£ “`” ˇ ˚˝˚¶»£ œ‹ ˜ ¸„ »‡ • ¥ ¡ ‡ß£»¸¡œfi£–»˘ 1Ɖ˚˙– ˛˜¸ø˚„ ˆ– `¿ ˜»ø– ˜¶ ‡ »20ø06‰˜ Œ” ˝ ·—´—¸ ˜˘ »ı ‚˚ »˝fl‡˝…¶˘ ‰˚£Æ¶‹˘ …„ß˚ ˙—–˚¨ ‰ ˇ ˘‰£˛A¤¨DF— … Ø˙¡ – ˜·œ¡ £¿ …–´ ˙` ¿‰ —„œ ›‡ ‡⁄£˛‹“ ˘tes t£ –' £ˆ¶ ‹ ˚ »»·fl ”„ œ ˜˚ ø˛“ »‰ ¥ ߶ł˙ ˘ · ˘•‰ł£¿‹¸ø ‡¡⁄ ¯æ¯ ˛—»„ œ ‰ ł»—‡ `¡¿—£ ¶ ˛“˚ —¡Ł£20 08˜˜·Œœ‰– ¨ ˛£»‹ˆ œ„ œfi†” ¨¡`¸`ꎨ‰죽ꎩ퇐뺿랽램´ `¿»fl¿ ¸ £†˜‹¢ˆ˙ ˆ“ “†• ¢——`¿ ºˆ “ –‚ ˚˛ ˜ ¸ ø † ‰ ˆ ˜˚ ø˛“ ´¶¨ —˘ ˚–— ˚fi…‚˜Œ… –£‡ ¯˛£¨‹¸ø¶ ¤ ˜ •ˆ‰ ˇ “„ ‚ˇ˚ – ˚ „œ…˚ ˘•˚—‡¡ ˜`¡ £¶fl— ¸ ꎨ튻ꎩ뇤솿톡좡벰쫽뻝살풴£1¤£C'RB˘ »ı… ‚£æ‹˚˙ ‚‚˚ ´•˝‚ £C ¤om˘⁃• — ¿ modityResearchBureau£'¸ø– ˘ ˜ ˘•˘£ …‹» ı……˙ ‚æ ‚˚ ˛“CRB£‹˚ · ¯ ¡†£'˚ ¿ £2¤£ '—„œˆ‡ ‰ł£…‡‹˙ ˛¿IM“ EX T £¶‹˚ · —„œ„œ… ˝‡¡…£˘ £3¤£¶' ‡ »ø‰ „¡ £˚˜ £ ‚ ˚· ·˛“¨ ˚¿—¯·ß ˆ ‚˚ £„…¤« ¸‡ CS˘FB/Tremont£ '˜„«¿“¡˚£CS FB /T remontA– `Lc¿rb¡L¢di ˚˘˝… Æ„'14`‚¸ †»˝‹ —˝¶ ‡ £»‹˘ø ‰ —„ »˜‚£ ˚‚˙˚ ”ˇ⑤˘ ¸ß¸ø — —˝£ ‹˛˜ „ˆ ˙˜ £¡ ¨‚¡˚‚ ˆ£…„‹ …˜˙£˛ “‚˚ HEDGE¡££4¤£ ' ˘•˘ »ı ‚˚ ‰»£… ‹ … ˙ CI˛ T£“˜‹˚˝ ¶ ˚ `·¿ ¯ †'˚ CF TC ˝¿ł ”£ ˝ ¤ ¨ ˜„ …˘•‰£•'¡¤£ˇŒ…ß‚‰´…£5¤£'ˆ “ £…‚‹˙˚˛D O“LLAR£‹˚ · ¡ˆ£ `“·¢ ˇ˚£‡ ‹ C IT ˜˚ •20¶06˛˜§Œ1˛ “´ 20`10˜Œ4 £´‹˘ ˚ 19•95¶˜˛Œ1§ ˛´“ 20`10˜Œ4 £´‹˚ ˘ ´˚ ø˛“ ´¡¶£˛¨“ˇß‡ £¶`‹ ¿‚ — `—£¶¨‹ ¡˚¶ »˚fl ” ˜— `— ·˛• – £L…”crb˙¡˛L¢im“ex¡L¢hf¡L¢cit”L˝di¡£B– `Lh¿f¡L¢imexma ˚˘˝…춼1뇤솿ퟟ쫆춼ꎨ뛾ꎩ쏨쫶탔럖컶 ¢£L”imexma˚˙¶IM EXT‰ł——… ‰ — ߆¢¨¡¶ ˚ ” ˝… ˜— ¡`£—1`—˚ `¸Lc–rb ¡L`¢di¿¡L¢hf”L˝imexma ˜ ˚¡˘£‚˝ø…˚ £ ·”— „·œ„œ… £˝‹¯ ‡†…'˘˚ £C ‹SF B/¿Tr em⁃ ˝1-…A¿ ¿£2·‹00 2˜‰Œ˘£C ‹RB ‚˚ · ˘‰˛¨ ·†‰¨º ˇont˝ł £ ‹ˆ `“·¢˝¡ł£ ¨-75-
춶믺뮹쫇쪵탨ꎺ맺볊짌욷웚믵볛룱뗄펰쿬틲쯘럖컶훐맺뷰죚ꆤ닆헾싛첳뇭1뇤솿쏨쫶탔춳볆뷡맻˚ £¿ ‹…´˙ ‰ ›… £… ‹·Ł˜£—˝ ƒ‚ˆ† 5ˆ¡£ ˜ ·£˝¸‹” ˘ ˛“LcrbLdiLhfLimexmaLimexLcit ø ˚ ˜•¶˛§ ”ƒ˝‰¤`¢Lc–rb ¡L`¢im¿ex”L˝hf V˜AR£5¤£'˜£—£˝‹ —˛»˚5 .˘ ´£˚‹˛ ˆ˙† ‰ł¶ł… Ø– `¿¡…£ ˜—› ß— · 6 . —¡ 5 . VˆARˇ `¿ 1.킭헻볬퇩–Œ …†0 .˘«¶¨» „ؘ£—˝‰ł—— –L crb`¡L¿¢imex”L˝hf ø˛I£“1¤£—' • ¶¨-B… Ø1 ˚ ⁄•¡ £˛ `—£ ‹ ·£¸‹˛ ˆ˙¿ Jo ha nseßn …ˆ د—¶ˇ¸ ˆ˙ADF… Ø- ø– `1¿8418418418418452 Ł¶V¤AR fi… ˚˙•æ· ¡ £‚—ø› ß „ˇ ˆˇ ¸ø‰¤`¢ ˜•‰‡ ¨£ ”ˇ´VAR£5¤£'˜£—£¿˝‹ “—› ß… Ø ˜ ˝” ‰ ˚ ƒ˛“Y=c+AY+AY+⋯⋯+AY4£Jo‹hansen—› ß… Ø ˜3‰¸Æø„˚¡ß £…¨£ ˝–‡ t1t-12t-2pt-p+BX+⋯⋯+BX+ε…˘`¿ ˜… ؉Æ1„99ß5˜–Œ1 ˆ´ 2`0`1¸0· 0trt-rt˘ £Y—‹– ˚ ¨ ˛‹˜£… ‹·Y =œ[L–crb £L`‹im¿ex£L‹hf]'˜Œ4 £´–‹ `Lc¿rb¡L¢imex”L˝hf fi… · —› ß„ ttttt» [Lcrb£L‹imex£L‹cit]'£X‹– ˚ ˝ ¡œ¡“–“ ˆ` ¿ “ ‚˚ˇ £…‹·¸ ˆ˙ fi… · ¯‡⁄£˘» ˛¨¶¤ ˜ ø” „ ˇ ttttLdi£ε‹˛“¨¯¶fl£Aˇ‹£ A‹£`¡‹¿›¡£A›‹… B£B‹£¡‹›¡£B›‹˛“†˛†¢˙ … ¨º˝ £–œ‹ –` ¿`…¿ fi˜”— › ß„ ˇ ¨ tt12p01r˚ ¡ £˚ …˚£– ‹ ˇ˛˜• ˛ `¸ˆ “ ‚˚ … ¨¨»º·˙ ¡ £” ˝… ¨º” `‰ ˙Ø¿ ˇ´ £ ˜‹ ˝˛‡“…˛˘¨‰‰Æ¡„—£ß … Ø쒣탍뗄붨솢˜£—˝ ˝” ‰ ˚ A IC˜ ºSC¡ ¨˜¡¨‚¡ø —¡ › ¨•¶¤`Lc¸rb–¡L ¢im`ex¿”L˝hf· ‡⁄˘ ·¨¡•£ ¶ ¤‰¤VA`R¢•‰‡ ˜»£¶ø‹ ·–¡ `ˇ¿‰ł——— ›ø ”ß „ ˇ£ ‹˛ ˆ ˙” ƒ‚ˆ‚ø ˛£ ‹† — ˜£—˝… £¿Ø‹…† – `¿… £‰˜‹ł‡¶⁄ł˘‰ ¤„` ¢ˇ· ł —˛ †… ·—· ł —»˛œ † —V AR ˜ £»£—œ…¤˝ ˙˘˛V E“C˜£' ˘ VA˜R˜£—¡˝£ fi”£ ‹ß ˆ´ ‡ ˇ ƒ ·• ˛ · •˜ £˛— ˝–ˇ `˝¿‡ fi… ¡˜£‰¶¤ `˘¢ ¶˝fl” ‹„ ˇ ⑥˜ £ ‹· ˚ —Ł» ˝¶»œ ¸ ˜–Œ …‰† ˚— 4¯ ˛ˇ“V˜¢EC¨˜ £”—£˛˝‹˜‡£ —»˝ ˘ßA I C» ”ı S˝C˜ … ‚£ æ»ß ˆ•‰† • ‰ ¶ ˘ »ı… ‚æ ˜†•¤ ¶–fl - 1˛0·.1“ 0”·-˝‰9.ł17—£¶—‹…˝‰¶ˇ¡»—£ œ¡ ” ˝ ‰Æ„ߨ – ⑦˚ —Ł ¸ ¡ £˜ •”£– ‹¨‰‰ ˇ ˇ– `¿ †»˝4‹¸˚ø–˚£… •‹ ‰¶‡˛ ˜‚ ˇ ˚ ˇ´ ¤t”˝¯‡˜… ˘ ˜˚ ˛“ ˜˚ ¸ø ˆ ‰£• ‹ ˜˛˚ ˚ ⁄—‰ŁÆ „ ߸ ”˝˝¶`»¿œ… ¡¸Ø£ˇ ¶ ¨£ »‹¸ø„ …˘ ˜ˇ ˚ · †¿• ˝‡…˘˘ »ı… ‚æ ˜ ˇ ˆ ‰ ¨¡ £˛£»œ ˙ˇ ”ø ˇ£˚‚ ‹˙ •–łæ · ˜ †£ »‹˚˙–ˇ » fl˛ł“ »‚ •‰‡ —˝‹ ø– `¿ ˜¶ ‚ ˝” ¡†£œ œ`¸¶ „†ˇ — 쯄ꆢ쪵횤뷡맻럖컶˛ † — ˇ ˜ˇ£ ‹¸ ˚ˆ ˇ – ˇł ˛˝“‡‚˘”« ºꎨ튻ꎩ춶믺뮹쫇쪵탨ꎺ~ ø” ·£ ‹˛ ‹†˚ –— ˇ —‚”ˇ ˜ ß ‚ˆ†¿• ˛ ˆ˙1¿99…5˜†Œ1 ´˜ 2˚0`1˙0˜·Œ 4 £ˆ‹ˇ ˚ ˜ ł¶ · —¡•· ‡˘ »ı… ‚æ¶ ˘ – ¶fl £´‹˚ —Ł º˝¶»œ ¸ ¶ ˘¡•£˚˘ »ı¶… ‡‚⁄æ˘¸ ø ˘ø ” ˜„ £…ˇ ‹· ˆˇ ˜ ˆø ”‚ — —· ‹ ߡ£¨‰‹¤`¢–Lc rb`¡L¿¢imex”L˝hf V˜AR˜£—¡˝£¨•¶¤˜£—˝ ˜˜ ¡`£ˆƒ “ ‚˚ ˜ –˘ £ ˇ‹⁄ ˆ˚ ˇ ł˛“‚” ˝” ‰ ˚ ˜•‰•¤˚˙–¨‰ˇA†IC»”˝S˝‹C ˝”` ¸‰ˆ ˚ “˜ £‚—˚˝ ˜º˘ »ı… ‚æ¡ £fi… · •·ˇ ˜„ ˇ 뇭2늻춬훍뫳뷗쫽쿂뗄VAR쒣탍헻쳥볬퇩뷡맻 ˜·¡ £—¡ ˝” ‰p ˚ 123456– `—‡ ˜˚˙ –¨¡†p»˚˝–£˜‹£ —˝˝” ߉ ˚ ˜¡S¢C”˝¶ ˚ ¸˘¨»˝‡¡…£‚˘ø` ¿ 2 £–˜‹˜ £¨—A¡I˝C ¶ ˚ ¸˘¨»8˝81‡.28…8˘88 .8 – ˝”5 ˚˘– ¨ £¶¡·‹łS C ˝1”˚ –˘ ¨¡뇭3뇤솿LcrbꆢLimex뫍Lhf킭헻볬퇩벣춳볆솿—› ߡ `¿‚ ˚ …… £ ˝Ł‡…5˘%`¿ ‰ 1 % ` ‰ · £‹˛ •¤ –‰¡ £ ¨ •·£—¶¸‹Ł¤ “„„ LR˝=‡-2£…l¤˘-`¿1I£fi†»”‹ˆ “ ‚˚ **˛ £='-2×£8¤£='£‹˘ £l—‹”l˝• – 515* ¶ »‚ – ˚p= 1”5˝˚–˜£—˝ ß ˜¶ ¡˚£ ¸`˘ª¨…» ” flŁ ˚ ¶ ` ‰‚ Ⅱ£fi”‹ˆ “ ‚˚ 2ˇ£´‚‹ˆ˝‡…˘`¿ χ •— ‰†£¥…‹˘ ‰ ˜ ¶VA¨R£˛5¤“£·' **˛ ¶ »‚ ‰VAR£1¤£¶' ˜£—˝†˛˚ ˚'… ¡ £–˜ ` ª £ ‹… —˚ł‚ ˚ ¶ `‰‚ ¶¨36˛¡“£ ›… £ ‹ˇ Ø Ø‚¯´0˚003˛£“–‹ ˆ ƒ‚ˆ ł¢£*”¡*¢*– ˚5% ¡1¢% ˆ—¯¸fi˘‰ˇ´ ¡ £ ł ›… Ł-76-
ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ(퓂뾯)2012쓪뗚10웚3.싶돥쿬펦· ‰¶0.¥02•5 fi” ˙ ¡ £…˛ ¨¨¶º¤˝ Ldœi– `¿ˇ´ˆ ¸ ˆ´ ‡ ˇ ƒ”fl˚ ”˝• ‰fi†”£ ‹• ˘‰• ˘• »˛ı … ‚˘æ•¶ †»˝‹ ¸ ‡ » ˜ˇ ƒ”fl˚ ˘ »ı… ‚æ ‚˚ ¡ ¢˝¶º»˚œ — Ł¸ ‚¸ ˘ fi˙…œ ˇ ˜ » ¥˚£˘‹ˇ ˇ ƒ¸‡˘ ¶¨ ¡—£ ¸ ø·‰¸ ˝ ˜ ·¶fl„ £ˇ‹˘ —´ ‡ £ˇI¤ mp ulƒse”Reflsp˚on seFun⁃¿·£1‹995˜Œ1 ´ 20`10˜Œ4 £´‹˚ —Ł ¸ ‡ » … ´citon£¿' ” `¿ · ¸ »œ¨¯¶fl ˜ ˘» ‚» ı–…Œ ‚…æ†ˇ ‡ ƒ» ˜¶‡ ¶¨¡‚£ ˝¶»œ ¸ ‡ » ˜ œ– `¿ –˙ ”˝˛¡·£˝ …2·˚¨˙¡» ø 4 ˜– ˇ 4.랽닮럖뷢¸ø˚ VE C˜£—˝¶ •Li me–x¡ L¢h f ·» ‚ ˜•‰† £•V¤ ar‰ian ceDecomposition£•' ˛ ˆ¿ »‚ ¥˛»· —¡ ˜‡ Lc»rb ´¸ ø‡ ˇ˘ ƒ˜”£fl‹˚ ‰˙Æœ„ˇ„ — ‡ » ¶ ˜ œ–£‰ ‹ł` ¿»–† ‰»˘fl …˜ „–ˇ ¶¨˘ £”—‹Æ Æ·œ– ˇ ƒ”fl£˚ ‹ ˜Æ ·•œ – ˘ˇ† »˚˝ ‹‰Æ„„‡ »¡ £ ˜·£• ¸‹‰ † “•— ‰ ˜ „»‚ł‡ ƒ‡ ¡¶£ ¨ ˜£—£˝‹˛ ˆ—˙‰«ˇ ƒ”fl˚ ˜ •· ˘˚ ˚— Ł ”Ł˝˝¶»œ ¸ ˜‡ » ˘•˘ »ı… ‚æ¶fl ‹– ¶¤˛18“˘ ¡£· ˝2¿… ¿£ ·‹ ‡˘ •˘ »ı… ‚涻 fl —˚ ˜ˇ ¶ ¡ £˝ …3 ˚“˙—˝¯ ˇ ¢œLd–i… `¨¿º˙ —Ł Li¸me x ˜ »‚ –Œ …† ¨¯¶fl ” ˝»…˘ ¨£…º‹˜‚£””— ı˝˛ˇ· ˝—‡ ˜‰Æ„„—L crb‡– » ¶ – `¿•· £ ƒ‹fi” ‰£ ¥‹ ˇ ˚ fi˘0. 04·5£ ‹ fi‰” –£¶fl„–ˇ ‡ ¶¨¡ £ ˜ ˝3 ¿…˚ ˘ ˝ …¿£·‹˛ ´‰ ˚˙•æ‡ ‚ˆ¸£¶fi»ł˘¶‰ ˇ ˝¶Lh»f œ˜ »¸‚ –Œ …‡ ¨º˝ £ œ‹ –˘ •`˘¿ »ı… ‚æ ˜– ¶fl˚ ˇ¨ · » £ ‹ ˘•˘ »ı… ‚æ £ †‹ ¢» ˘ ˝˛ —˘ ˇ £ »˚ —ƒŁ ¸ ¶ ˘ „–ˇ ¶¨‡£˚ ‹ˇ †‰ … ˜˙ ˚˘뇭4LcrbꆢLimex뫍Lhf뗄VEC쒣탍볬퇩뷡맻–»‰ ˚˝ ßECM△Lcrbt-△Lcrb1t-△Lcrb2t-△Lcrb3t-△Limex△Limex△Limext-1t-2t-△Limex△Lhf△Lhf△Lhf△Lhf△Ldit-△Ldi43t-4t-12t-3t-4tt-C12– `¿” R˜△()()()()()()()()()()()()()()()() ¢£1”. ¤”¯ —˚t˝ ‡ … ˘£˛2 ».“E CM=Lcrbmext--Li014t+-+¡££”˛·… ¨º˝ Ld iœ– `¿A£”˛·… ¨º˝ œ– `¿B£…” ¨º˝ Ldœi– `¿B£…” ¨º˝ œ– `¿춼2LimexꆢLhf뗄뷡릹돥믷틽웰뗄Lcrb뗄쿬펦몯쫽쟺쿟ꎺ춼3짌욷웚믵볛룱뗄풤닢랽닮럖뷢ꎺ~~-77-
춶믺뮹쫇쪵탨ꎺ맺볊짌욷웚믵볛룱뗄펰쿬틲쯘럖컶훐맺뷰죚ꆤ닆헾싛첳˚fi˘ ” 40˛%¨ ¶ ¤ £ ‹ ˚˙ »‚ ˇ –‚‚ ” ˇ˜ ¸ fi˜ ¡ £ˇß ˚ ˆł¶ 0. 15ºˇ fi–˙¨ ‰ ˇ˜˘‰£¶»ł˝¶»œ ¸ ˜„¡–£ ˇ ·¿¸ ¿ ” ´ˆ ‡— ¡£‰‹¸ ƈ 20`06¸˜Œ1 ´ 20`10˜Œ4 £´‹˘ »ı… ‚æ¶ ´ £1”995˜Œ1 ´ 20`10˜Œ4 £´‹˚ —Ł ¸ ¶ ø ”˘ • · ‹ ˜ˆ ‚¡—£ˆ— ˆ“ ˇ‚ ˚ˇ ´ ‰º ˘ »ı… ‚æ˘ »ı… ‚æ– »fl ˜‰ ˚˝`¡ƒ£¶¨ “˙¿ fi …˝ ¶ »˜œ• · ˇ¸ „ ˇ ¡¨£ ¨»ˇ ł· ꎨ뛾ꎩ춶믺뮹쫇쪵탨ꎺ~£3¤£'´ ‡ ˇ¡ £˝ …4˚ƒ˙ ß 6 ˆ—– VE˜C˜£—˝• 2006˜Œ˘£ ‹Ø¸ ¯¶ ‡ »ø‰ ¨¶ –˘ …˝˘¶¸»ªLœi m`e·xƒ¡ L`¢h f¿ »‚ ˜ ¥˛»· —¡ ˜‡ » ¸ø ˘•˘ »ı˚£— ‹ ‡¡˘• ˜˘ —¸»ı˘ ‚˚ »fl ˝ ¶˘ L˚c rb‡˜´ ‡ ˇ ƒ”£fl‹˘ ˚£ ”—‹˙Æœ ˇÆ ·œ– ˇ ƒ˛“˘ ¡ ˜¢łŒ ‰ˇ ‰ ¨»œ„„˝¶ ˚ ˘”•fl˚˚— ‡ ¡˜ ˜•£ ‹ ˘“Æ ·˚œ – ˇ¡ £ ƒ˜‡£ —£¶˝‹˛ ¨ —˚ ¶£˛‹˝¶ ˚`¿ ¡‡£˝⁄¶ »‚œ¸ ¸ ‡ ˛“˚ ˆ—˙Ł‰ « ˇ¸ ƒ”fl˚ ˜ 18•˘ ¡ £·˘ ˝4˚¿… Ł ¶¤˛“ fi˝ ˇ ˘•˘ »ı˚—¡‡£ ¡ …·£ ¸‹‚æ ¿˜· ‡£ ‹ ˘“•`˘ƒ `»¿ı… ‚æ¶Li me x ˜˚ »—‚Ł – Œ¸ …˛ ˆ˙ –2 006 ˜¡Œ1 æ´ 20`10˜Œ4 ´ ¶˛˚–† ¨¯¶fl »£–˘‹ ˇ• ·˛£ “‹ƒfi‚‰””ˇ —…¡ —łˇ´‰ … £•‹ ˛ ˇ ˘•˘ »ı… ¡‚£†æ¢– »†fl¢ ˜ ˚“fi ˘ ¸·- 0 .0 7 ‰fi ” –˝£ ‡£ª¶ »ł˛¶¨ ¶ ¤ ˙ ˛“˛¨‰£»¡‹„—` …˝ ‰Ø« ˘•˘ »ı˝ ¶‚»˚œ L˝c i¶t¸ ˜˚ »‚ –Œ£ ‹ …˘‡• ˘» »ı… ‚æ `¿Lcit ˛“˝¶»œ ¸ £ ‹˚´˜˚· œ ˇ ‚–ˆ –` ¿` ¿» ˘º ˝ £†—‹¢ˇ ƒ `ø˘ 0.·10 fi‰”¶ ¥˙• 뇭6LcrbꆢLimex뫍Lhf뗄VEC쒣탍볬퇩뷡맻¶ ‡ »ø‰ „ ˜£ ‚˚0. 8 ˜ ¡ˇˇ£ „ — · ‰–»‰ ˚˝ ß” ECM△Lcrbt-△Limex△Lhf△Ldi△LdiC1t-1t-1tt-121– `¿ R˜.뛔돥믹뷰맦쒣횸쫽ퟷ캪춶믺틲쯘△˚ ˇ£¨‹˝‹ ø‰¤`¢tL˘crb ¡L–¢im ex`”¿L˝hf ˜()()()()()()() ¢£1”. ¤”¯ —˚t˝ ‡ … ˘£˛2 ».“E CM=-+--1111t-+1VAR˜£—£–˝‹¨‰ˇ†»˝‹ ˝” A‰IC ”˚S˝C ˜ £—˝ ˜¡£⑧ ˜· —¡£ ‹¡fi ”æ ˜£—˝ ˜ 2˝¡”£ ‰· ¸˚» ø˛“·¡ £‰ˇ‹ł——– `¿… ¡˜£—› ß… Ø£1¤£—'› ß…¡ £ Ø –Lc rb`¡L¿¢imex”L˝hf ø˛“I£1¤£—' `£ —‹ ·£¸‹˛ ˆ˙¿ Jo ha nseßn …ˆ د—¶ˇ¸ ˆ˙ fi… ˚˙•æ¡·£‚ ø — ›ˇ ˆß „¸ øˇ‰ ¤`¢ V˜AR˜£—£¿˝‹ “—› ß… Ø ˜1 £Jo˝‹⁃” ‰ ˚ ƒ˛“hansen—› ß… Ø ˜5‰¸Æø„˚¡ß £…¨£ ˝–‡ …˘`¿ ˜… ؉Ƅߖ2 006ˆ˜ Œ1` ¸´· 2 0`10˜Œ4 £´–‹ `¿Lcrb¡L¢imex”L˝hf fi… · —£…›‹· ¸ß „ˆ ˙ˇ fi… · ¯‡⁄˘ ˛¨¡¶£†¤¢ ˙˜ …ø ”¨ º„˝ ˇ œ– `¿ fi£–”‹ `¿… ˜—› ß„¡ £ˇ ¨ ¨»· A£”˛·… ¨º˝ œ– `¿£2¤£V'EC˜£—˝ ˜¡‰£¤`¢ ˝” 1 ‰˜ –˚ ˛“`¿Lcrb¡L¢imex”L˝hf fi… VE C˜£—£˝‹˜£—˝ ß ˜AIC”S˝C • –-1 ˛9“”-˝£¶‹…‰ˇ¡—£ ¡ ‰Æ„ߨ6¸ ø–˚¡ £˘ £—‹˛ † — ˇ ˜ˇ ˚ ˇ ł˛“‚”£‹¸ ˆ –ˇ ˝‡˘« £º‹˛ †ø ”— · ˇ‹ ˚ – —뇭52006쓪뫳뇤솿LcrbꆢLimex뫍Lhf킭헻볬퇩춳볆뷡맻—› ߡ `¿‚ ˚ … … £Ł˝‡…˘5%``¿ ‰ 1% ` ‰ I£fi”‹ˆ “ ‚˚ **˛ `¶ »‚ `¶ `‰‚ Ⅱ£fi”‹ˆ “ ‚˚ *˛ `¶ »‚ £…” ¨º˝ œ– `¿ `¶ `‰‚ 춼4LimexꆢLhf뗄뷡릹돥믷틽웰뗄Lcrb뗄쿬펦몯쫽쟺쿟ꎺ ¢£*”¡*¢*– ˚5% ¡1¢% ˆ—¯¸fi˘‰ˇ´ ¡ £ ł ›… Ł~-78-
ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ(퓂뾯)2012쓪뗚10웚˛¨¶¡¤£… ¨º˝ Ldœi –fi ”£` ‹¿ ˘•˘ »ı… ‚æ¶ … ‡† »»˝ ‹ˇ ƒLh´f • ˛¶“ ˝º¶‰»«œ ¸ ˚– ˜˙Ø ¸ ‡ » ˜ˇ ƒ”fl£˚‹ˇ ˙ œƒˇ• ø ¶ ¨˚ ˘—ˇ¸¿ ø £¸…‰‹˘· º4 ˝˜… ˚˘»ø¡–£ » ´ ¡˝£ ˜ £2·‹00¿6˜·Œ1 ´ 20`10˜Œ4 £´‹˝¶»œ ¸ ‡ £4¤£•'‰† •¡ £˝‰…7˚ ˙˝ œLd–i… `¨¿º˙ » … ´˘ »ı… ‚æˇ ƒ ˜‡ ¶¡¨£ˇ ł”‚ £ ‹˜£ — ˝˚ˇ —˝Ł‡ ˜¸‰ Ƈ„ „»— L crb‡– »¶ fl¶ – `¿£4¤£•'‰† •¡ £˝‰…5˚ ˙˝ œLd–i… `¨¿º˙£ ‹˜£”— ˝„–ˇ ‡ ¶¨ ¡˜£ ˝7˚¿…˘ ˝ … ¿£·‹˛ ´‰ ˚˙ˇ ˝‡ ˜‰Æ„„— ‡L crb»– ¶¶ fl „ ––ˇ `‡¿ ¶¨ •˜æ … ˚¨˘º˝ £ ‹˘ œ»–ı `‚¿˚ »fl˝¶ ˚¸ø·œ– ˜˝¶˝…¡£ ˝5¿… ¿£·‹˛ ´‰ ˚˙•æ… ¨£ º‹ ˝˘ • ˘œ – »`œ¿ ¸ ¶ ˘ „–ˇ £¶ ‹¨ ø¸ ˘ ‰ ¥ ” …˛ ¨»ı… ‚æ ˜– ¶fl˚ £ˇ»˚¨ —·Ł ¸ ¶ ˘ „¶–¤ˇ 1 5 %¶ ¨ £ »˚ —Ł ¸ ¶ … ‚æ– »fl ˜„–ˇ ¶¨ ø‡˚ˇ †‰ £ ‹ …˚ fi ˘˜ ˙ ˚”˘20 %˛ ¨ ¶ £¤ » ¶ł˝¶»œ ¸ ¶ … ‚æ– »fl ˜„–ˇ ¶¨ º fi˙ ˇ –¨ —ˆ ˇ ˜ ˇ £ ‹ı `‡‹„ `¸˚ —3Ł0% ¸ ¡ ˇ£–¶ łˆ· ` ¸‰2006˜Œ1 ´ 20`10˜Œ4 £´‹˝¶»œ ¸ ¶ ˘•˘ »ı… ‚æ– »fl ˜‰ ˚˝`£ƒ‹ˆ ˆ ˇ ˇ ‡‹ Æ„ ‚ ˚¡ £…— Ł¨ º ˆ¸ “ ‚˚£¶ ‹ ” ˜„–ˇ ‡ ¶£ ¨‹« ˝ø¶ »—œ¸ ø ˇ¸´ ‰ ˜„–ˇ ´˚¨ ¨»‚ ˚ —20Ł% ¡ £¸ ¶ł˜ „»· ‰2.컈붡탔럖컶ꎺ짌욷웚믵횸쫽춶솿ퟷ캪춶믺틲쯘˝‹ ø£ ‹˚ ˇ¨‰¤`¢Lc˘rb ¡L–¢im ex`”¿L˝cit V˜AR˜£—£ ˝‹ †»˝‹ ˝” A‰IC ”˚S˝C ˜ ££ ‹—¡˝ 昣—˝A£”˛·… ¨º˝ œ– `¿ ˜ ˝” ‰2 £ ‹˚ ·˛¸“‰¤`L¢crb–¡L ¢im`ex¿”L˝cit ˜⑨VAR£2¤£'˜£—¡˝£ ·¸»ø£‰·‹ł¡— —ˇ– `¿… ¡˜£—› ß… Ø£1¤£—'› ß…¡ £ Ø –Lc rb`¡L¿¢imex”L˝cit ø˛I“£1¤£—' `£ —‹ ·£¸‹˛ ˆ˙¿ Jo ha nseßn …ˆ د—¶ˇ¸ ˆ˙ fi… ˚˙•æ· ¡—£‚›ø ß „ ˇˇˆ ¸VøAR‰˜¤£`—£¢˝‹ ˜¿ “—› ß… Ø ˜1 £J˝o‹ha”ns en‰— ›˚ ß …ƒ ˛ “Ø ˜‰Æ„ߨ7 ¸ø– ˚¡ £…£˝‡…˘`¿ ˜… £ ·”Ø 20‰06Æ„ß– ˆ ˜Œ1 ´ 20`10˜Œ4 £´–‹ `Lc¿rb¡L¢imex”L˝cit fi… · —› ß„£… ‹·ˇ¸ ˆ˙ fi… · ¯‡⁄£˘†» ¢˛¨¶¤ ˜ ø” „ ˇ ˙ … ¨º˝ œ£ –‹ ` ¿— ›fi ”ß „ ˇ¡ £¨ ¨»· £2¤£V'EC˜£—˝ ˜¡‰£¤`¢–Lc rb`¡L¿¢imex”L˝citB£…” ¨º˝ œ– `¿ fi… ˜ ˝”춼5짌욷웚믵볛룱뗄풤닢랽닮럖뷢ꎺ ‰V˜E C˚˜ £˛—£“˝‹˜£—˝ ßAI C ” S˝C˜뇭7뇤솿LcrbꆢLimex뫍Lcit뗄킭헻볬퇩춳볆뷡맻 • –-5 .89˛”“-˝¡£‰Æ„ߨ8¸ ø–˚ ¡ £˘ £—‹˛ † —› ߡ `¿‚ ˚ … … £ ˝Ł‡…5˘%`¿ ‰ 1 % ` ‰ I.”‹ˆ “ ‚˚ — ˇ ˜ˇ ˚£ ‹¸ ˇˆ ł–˛ˇ“ ‚˝”‡˘« £º‹ ø” · ‹˚–˛ *˛ † — ˇ —‚¡”£˝ˇ‹ ø£˜ ‹˘ » ıß… ‚ æ ˆ`¶ »‚ `¶ `‰‚ –£‡ ‡⁄˘ ø” · ‹¡ £ˆ˜ ˜ “` ƒ‚ˆ˚ ˇ ºˇ˘´ ‰» ıⅡ.”‹ˆ “ ‚˚ ˛ *… ‚æ fi… ˜•·ˇ „ ˇ¡ £¨ ¨»˛¨¶¤ ˜· `¶ »‚ `¶ `‰‚ £3¤£'´ ‡ ˇ¡ £˝ …6ˆƒŁ» `¸»8 ø— VE˜–C ˜£—˝ ¢£*”¡*¢*– ˚5% ¡1¢% ˆ—¯¸fi˘‰ˇ´ ¡ £ ł ›… Ł• – …˘¸Liªme x”·L˝ c it »‚ ˜ ¥˛»· —¡ ˜‡ » ¸ø뇭8LcrbꆢLimex뫍Lcit뗄VEC쒣탍볬퇩뷡맻 ˘ Lc rb˜´ ‡ ˇ ƒ”£fl‹˘ ˚£ ”—‹˙Æœ ˇÆ ·œ– ˇ –ƒ»‰” fl˚˝ ß” ECM△Lcrbt-△Limex△Lcit△Ldi△Ldi1t-1t-1tt-12– `¿ R˜˚ ˜ • £ ‹ ˘ Æ˚· œ– ˇ¡ £ ƒ˜‡£ —£¶˝‹˛ ¨ ˆ—˙‰«△()()()()()()ˇ ƒ”fl˚ ˜ • 1 8˘¡ £·˚ ˝ 6¿…Ł ¶ ¤ ˛¿£“·‹‡ ¢£1”. ¤”¯ —˚t˝ ‡ … ˘£˛2 ».“EC M=-+-+1 ˘•˘ »ı… ‚æ¶Li me x” ˝˚˝ ¶—»Łœ Lc it ¸˜¸ – Œ¡£-79-
춶믺뮹쫇쪵탨ꎺ맺볊짌욷웚믵볛룱뗄펰쿬틲쯘럖컶훐맺뷰죚ꆤ닆헾싛첳‰ˇ ¡˝£… ¨ºˆ “£ ‹˝¶‚»˚œ ” ¸ ˜„–ˇ ¡‡£˚ ¶—¨Ł — ¸øˇ´‰ ¸ ˜„–ˇ ´˚10 % ˇ ¡ £ « ˚`˙ º fi˙ ˜ £ß‹˚ ˙Ø¿ ˇ –¨—Ł ¸ ¶ ˘•˘ »ı… ‚æ ¡˜£–‰ ˆ˚ ˝`20¸ƒ06 —ˆ ˇ ˜ˇ´‰ ˜Œ1 ´ 20`10˜Œ4 ´ ¶˛£ ˚‹ –˘…• ˘ »ı… ‚æ– »fl ˜ “ › †» »˚˙˚ ¡—£Ł ¸ ¶ł £ ‹˛ ´fi ˚˙‰«¶ ‡ »ø‰ ˜„ ˜£ ‚˚ »„˚˙ ˘•˘ »ı ‚˚ ‰» ˜˝¶ ˚`¿ ˛“˝£¶ ‹»øœ¿ ¸ˆ ‡ ˜ £· ”œ » ‰–Æ ´` ¿2006˜Œ ·· ˘•… ‚æ ˜†¤¶fl£‚‹˚ ¶— Ł˚ ‰˝¶»œ ¸ ˜ ˇ ¸ ˜ ˇ ¡`£ƒ ‰ ˝A£”˛·… ¨º˝ œ– `¿컥ꆢ쪵탨뮹쫇춶믺뗄쳖싛 ‰Æ 3‰ ˇ” ˝ 4‰ ˜»ø ¶fl ‹…˘`¿£˜‹˛ £—˝ ˜ › Ø´ ⁄ˆ˙ §‡ 2‰` ¸ ” 3‚Æ ‡ ´˜ ¡…£ Ł‰« ˇ„ ‰ ¨ ˚—‡¡ ‰´ A˝M¶R ˜˚£ —º˝ ß——˛“„ ˇ ˜”˝ ˘•˘ »ı˚—‡¡… ‚憤¶£fl‹˛ ˜ˆ ˙› ˆØ •‰ ¶˛ ‰ Æ·” ˇ˘ · ˘•… ‚憤¶fl ˇ¡ £‡ ⁄ ˘¸ ·˜¿˝·Œ˚£ ‹ß —¨—Łˇ' ˚ ¶ …· ˘•¶…˚˙£ ‹ ‰ ´ •—¢ „˚ —· £—›‹Ł…˙ˆ ‡ ˚Æˇ¨ ˘‡ ⁄˘ ˇ ˙£¶ ‹ł˚¶˘ ˘ ˝¶»œ »¶¤£ ‹Ł“ˇ£ º‹˛¥“˚˚ †—ˆŁ· ˘ ¸ ß ˘•B£…” ¨º˝ œ– `¿ˆ» —–»˝£¶¿»œ˜ 춼6LimexꆢLcit뗄뷡릹돥믷틽웰뗄Lcrb뗄„œ…˚ › ˝… ‚æ · ¡˘£¨• ˝8—¸…·øƒ˚£ ‹ “ ˜ ˛»쿬펦몯쫽쟺쿟ꎺ~˜Œ7 1´¨ 20`09˜Œ3 1´¨ £C‹RB˘ »ı… ‚æ ‚˚ º › ˝˘ »ı… ‚æ ˜ ˚˘»ø¡–£· 2–00£4˜‡Œ ¿ “»£•˚‹ ˙…´˚fl ˝˚ ‡ „œ Ø fl£O¤PEC£ '˜˚fl ˝„'‚ł`£¿‹˛“¿´“œ˚ …ª…˚ı—£ O‡‹ PE¡C—„Łœ˙… ˜ˇ— ˆ œ†œ˜ `ƒ£·˚‹ ¶ ł‰¯…‹•` ƒ„ ˚fl ˝… ‚£ æ‹ ˛ˆ‹ ‡ ‰ˇ‚ ¸fi˘‰†„ˆ “ ¨ ¨˘ ¸ß ¸ ‚ł£˚¤`fl” `˝ ˚`£ ‹¨ º¨ ‡ ˜¸ ˚§2007£'¡`£ »•£O‰‹PEˆC · ߣ‰ ‹« ‡› •˝¢… ‚æ ˜ › „Ø ˝¶»œ ¸£O ‹PE C˜´‡œ· ª ˝… ˇ ˙˜ ·ł ·•Æ”æ ߨ ˜»æ ß—˜ ˛“˝¶»œ ¡·£H·am ilt on£`2¤¸00 9bı£ '…Æ ‡ … Ø › ˝˚—‡¡ ˇ˝¶»œ`ƒ`¿ˇ £ł”¨ „˜20ß 05»~2‚00 8˜…Œ ˇŁ º£ ˜‹›Œ …˝ … A£”˛·… ¨º˝ œ– `¿‚æ ˜ ˙•ø‡‹„ ˘‰” £„‹˜˙'—ˆŁ·¸ ø›— Ł˝ ˜‡·¡ £˚¶»´¨ı‰« ˇ ˙˚ £ˇ‹ˆ „œ ˜¸‰¨¸ ›20 04˝˜·Œ¢¿–“£‚‰˚‹`Æ…¿˚·ł `19¸82 ˜ Œ‡⁄B£…” ¨º˝ œ– `¿춼7짌욷웚믵볛룱뗄풤닢랽닮럖뷢ꎺ~춼8CRB웚믵볛룱횸쫽폫풭폍웚믵볛룱뗄ퟟ쫆춼ꎺ~˚ £·”¯ †·'˚ £ ‹ˆ „¿œ ˜£ E¤ IA·£˚'˝ł ¡ £-80-
ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ(퓂뾯)2012쓪뗚10웚· 22˜Œ ˜ˇ´‰ ˙ ˚˘†£‰‹ł¨ º» †ˇ‰ … •˝ ¤„ ˚ »—œ‡ ¡ ¸ fi… ø· ¡¯£†˛»¨˝¶‹¤ £ ˜‹˜˚ ˙ø” „ ˇ ˇ › ˝ ˜£K¤„au'fm‚anłn£`2‹0¿10£'¡·£¸˝£2 ‹007˜Œ1995˜Œ1 ´ 20`10˜Œ4 ´ ˜‰ˇ‡£⁄‹˚ ˚—–Ł˘ ¸ ¶ 11 ´•£ ‹¯•ˆ¸”˝ˆ „œ˚ ˚'`¸‚ £˛‹“ ˇ˘‚ æ» ı˜…» •‚ æ‡ ˜ –† ¶fl˘ ‰£`‹˝¶¸» œ ˇ ¸ ˜˝˘¶fl ˆ “˙ `¶ ˝ ‰ł »†‰¡‰£ ˚˝„† æˆ `˝¶” ‹˝˜` ` ¿ˆˇ £¶»ł ˛ ¢‰¨ ı¨ ˛£20»06œ˜˙Œ1 ”´ ˜ »˜ ¨¥ ø˙ ›·ƒ £„…‹' ƒ ˚ ¸2`0ı10 ˜˜Œ4˙ Æ´ ˚ ¶›˛£ ¶˚‹˝ –˘ »ı… ‚æ ˜– ¶fl˘ ˇ `¸˙Ø¿ ¡˜£Ve¶rleæge»r fl 2007˜Œ ł ›£ ‹›⁄ †˝ ˝˘¶fl ˆ ˜˚£˙‹˚ ˝—¶Ł» œ ¸ ¸ ˜ ¡ £ ˆ ˇ •·… ‚æ»Æ 3~ 4˛˜·Œ ˜· ·3˛ » ˚‰£ ‹»˚˙¸ßˆ» —`£ˇ2¤£V'EC˜£—˝ ˜… Ø£‰2”0Æ06„˜ßŒ1– ´ˆ ` ‰ ‰ ‰ †» ‰ £» ‹˜˝Œ… ˜ ˚ – …› ‡˜fl ¯20‰10 ˜‰Œ4 £´‹˘ »ı… ‚æ ˜– ¶fl¶ ø” · ‹ ˜ˆ ‚—150ˆ “ »˝ ˜¡‚£¶ ł…˙ ´ ı ‰¶ł¨„ ‰ ¨ —˛ £ »ºœ fifi˙ ˇ –£…¨‹·ˆˇ ˇ øˇ”´ ‰ · ‹ ß ˜˜ `ƒ” £‹¸ ¯˚ ‰ ›£ …‹›ˆ ˝˜…‚ ·‚¸æ 10˛0¨˛¨ ‰ ¡ £¶˝łˆ “ ‚˚ º˘ »ı… ‚æ fi… ˜•·ˇ „ ˇ ˆ “ ¡ £ ˇ » –˛¨¶¡¤£· ¿ …£ß‹˛ ´ „'—Łˆ‹¶ „'‚ł•‰»„˚£˙3¤£—'´Ł ˙‡ •ˇ‰ ˛ “ƒ ” fl˚ ˜£•·” 19˛95 ˜‰ŒÆ„ß– ˆ …£‹˝¶»œ`ƒ`¿ ø ß ˆ`¸„£'†‹—¢Ł˚†„» ˘ ‰1 ”´ 20‰˜10 ˜ Œ4
