?仁二F.:~西tii二〕匾事自由四~1iI*4叫我国海洋经济可持续发展的影晌因素及路径选择马志荣，徐以国(广东海洋大学政治与行政学院，广东湛江524088){摘要}近二十年以来我国海洋经济实现了高速增长，但从可持续发展的角度审视这种增长，还存在许多问题。文章针对影响我国海洋经济发展的主要因素，提出了促进海洋经济可持续发展的路径。{关键诩}海洋经济;可持续发展;影响因素;路径选择[中团分类号]文献标识隅)A文章编号)100午2768(2008)阳-0107-03进入新世纪，沿海各剧re发展海洋结济作为国家战略加以(二)海洋经济科技合撒低，科技创新水平相对滞后实施，这些国家的经济发展越来越多地倚重于海洋。海洋经济我同海样经济整体科技创新能力不强，海洋科技制新的机以前所未有的规模和速度正由传统的对海洋资源的低恩次利制不完善，科技成果向市场转化的有效机制还段有真正建立起用向精深加工领域拓展，海洋经济巳成为当今世界经济的新领来。吏要表现在:一是海洋科技成果产业化水平低，科技知识布'域。1969年世界海洋产业总产值约为130亿荧元，到2∞5年达效供给不足。多数涉海企业缺乏高素质、制新型的中高层科技到万亿美元，增长了120多倍。从20世纪90年代起，中国人才，海洋科技研究多为低水平撞撞，投入产出比例较小。如海海洋经济也驶入快车道。1986年全国主要海洋产业总产值祥传统产业的海洋渝业生产手段较糯后，机械化程度低，经济亿元，到2(刷年我国海洋产业总产值巳突破18408亿效益不高;同样，海战生产技术手段落后，主要靠增加撤回丽帜元，增长了80多倍。海洋经济总体水平在世界海洋间集中巳处的租放办法来增加产囊。二是缺乏有效的海洋科技成果推广、于中..t水平，一些海洋产业在国际上具有举足轻攘的地位。其转化机制。许多科研成果被束之高阁，海洋科技创新与海洋产中海盐总产量和陆海主要港口全年替吐量蝉联世界第一。海洋业化相脱节.未形成社会化的科技服务体系，使海洋科技成果经济巳经成为我剧经济发展中不容忽视的生力军。但是，我们不能尽快地向生产力转化。三二是新兴海洋资源的开发利用技术也应该看到:我国海洋经济在快速发展的同时，与海洋经济发研究地稿后于回陈先进水平。目前，国际上着意开发的海洋卫达国家相比，总体规模还明显偏小，对整个国民经济的拉动作星遥感技术、深潜技术、深海资撒开发技术、海洋农牧化技术、用不明显。所以，积极探讨找闻海洋经济可持续发展的影响因海洋化工和海洋药物开发技术等正避步投入使用，而间内这些素皮发展对策就跟得非常重要。技术极其缺乏。四是海洋高新技术研究大大落后于发达罔家，使海洋科技创新水平与世界发达国家相比还有相当大的差距。…、影响我国海洋经济可持续发展的主要因囊(二三)海洋资源开发过度.!f:艇问题突出(-)在我阁海洋产业中，传统产业仍占烹导地位，新兴海目前我国海洋经济的快璋发展是建立在对资源和环境的洋产业规模整体偏小过度消貌和破坏性牺牲基础上的，这种行为直接导致:(1)海洋据问家海洋局发布的。∞6年中国海洋经济统计公报》蝇浪~愤激捕捞强度过大，阻碍了和损害了资源的再生能力和过示，我国海洋严业总产值已突破18408亿元，相当于阿朔国内程，造成渔业资源和海洋资源枯竭;海域使用无序、无度，非法生产总值的4%。其中，海洋渔业总产值4533亿元，占全国主围栏、高密度问箱养鱼现象严囊，海水养殖品种单→，破坏了物要海洋产业总产值的%;海洋究调运输收入2585亿元，占种间的结构平衡，阻碍和损害了生物资源的再生能力和过程，引全国吏要海洋产业总产恼的%;前海放游业收入4706亿发海洋生态灾害。(2)海洋陇海开发管理棍乱。对沙滩、海岸等元，占全国主要海洋产业总产值的%0IIJ海洋渔业、海洋交盲目地开发利用与沿海建筑的大量兴建，造成了海洋自然景观通运输业、槟海旅游业作为海洋支柱产业，占主要海洋产业的的极大破坏;违法填海建造海岸工程，改变水流方向，阻断鱼类比重近3/40其中槟海旅游业位居各主要海洋产业之首。同时，泪游通道，引发原有生态系饶的破坏;现果海岸沙布，造成海水我们也应辛苦到2(记陷年我罔海洋船舶工业、海洋袖气业的产值侵蚀和抵御风暴潮的能力下降。近海省油开发和朋填海等人为分别只占到海洋产业尊严俏的%瓜1%，产业规模不大，增.活动导致我嗣演海湿地丧失严蠢。据初步估算，我国祟计丧失长幅度镀慢;属于海洋新兴产业的海洋生物医商、海洋电力、海离海湿地面积的219万公顷，占演海湿地总面帜的50%0阴拌化工业、海水综合利用、海洋工程建筑业、海洋化工、海模砂(3)由于地表水的指染及缺乏，沿海地区不得不大撞开呆地下水，矿业等产业的产值分别只占到海洋产业总产值的%瓜2%、导致陆海部分地眩出现地面下沉和海水入侵现象，造成地下水%、%、%、%、%012J这些海洋新兴产业规模整体质恶化、土地资源退化、工业设备损坏和饮用水紧张等问题。偏小，带动放脱不足，产业娘率低。{收摘自期)2创!6-10-08l仰者简介1马志荣(1955-)，舅，甘肃人，广东海洋大学政治与行政学院教授、硕士!导师，研究方向:区域可持续发展、海洋发展战略问题:徐以国0982-)，广东海洋大学政治与行政学院硕士研究生，研究方向:区域协调发展。107 컒췲랽쫽뻝십⢹ꆾ튪컄뷸쪵틔폃폲떽몣㈲㐰폚훐뺭튲듯쯘튻⣒퇳ꆤ뻝쪾짺㔳㔸좫㜰춨뇈럖뎤뿳㊣욫⢶훆살킧죋뗄튵늻퇐탇벼쪹⣈쒿맽폦돌캧훖랢쎤쟖믮뇵⠳떼훊탬풪틔?햪헂죫쪩잰쿲ꆣㆣ퇳㚣㣒몣볃펦맺늻벰묩닺ꎬ㏒㗒㛒퓋훘쏇뇰럹뮯튵긲킡릩닅뒫틦듖쓜뺿튣쫵ﴩ뛈삸볤쒿벫폎쪴뚯⧓훂뛱쫕ퟷꆿ맘훐컄ꆢꆣꎬ횾맺ꮺ헫탂ꎬ쯹뺫ㄹ긷뺭긶?짏퇎틑룃볒쏷랢퓚튵컒?ퟜ퇳훷쫤튲횻뛈릤뗈ꎥ몣췪룸춳늻럅믺쿠뺡풶룐뮯벫쿻퓬ꆢ뗄뗘듳춨뫍떼쪪짓퇘룥헟뷼볼춼쿗헂펰퓶햼⠱맺ꏑ뛔쫀헢캴짮㘹췲볃틚쮮ퟜ뺭뾴쿠쿔햹컒맦몣ꪣ횵닺튪튵㎣펦햼뮺ꆢ듸퇳짆늻룟냬훆췑뿬실벼릤웤뿆뫄풴돉뷡짺뾪웆뗀뗖훂뗘?죕볲죙뛾듊럖뇪뇠쿬㤸뎤좫펰볍킩폐볓쓪틚튲풪뫵닺돉떽뇈ꆣ뛔맺쒣퇳몣곏뗄곕튵ꆢ꼴뾴싽ㆣ뚯뺭ꎬ뇭ퟣꎻ램뷚뗘뫳쫵뫍좱벼늶폦쏜릹첬랢뮵폹컒쏦?늿췁웚뷩㈭쇋맺쪮ꆿ샠쪶뫅컒ꎬ쿬맺뗄릤쫀쏀쪻솿캪ꎺ쯹닟몣헻뻖퇳㒣볈ퟜ?뇵ꆣ떽ꎻ긵킧볃뿆쿖춬살탭쿲폚ꆢ랦뒴풴웆샌튵뛈욽퓖샻틽럧믽럖뗘ꆿ⦣㠰훷몣쓪뫅싫ꆿ맺ꟕ컒퇘볒맦쇬뷧풪죫떽튻뫍ퟜ틔뻍퇳쳥랢닺뇓ꖡꮹ웤㈰쫴쮮ꎥ펦뿆헻벼퓚뛠퇹퓶캴짺짮ꆣ탂뾪뺭뮵잿췸뫢몦폃캥놩뇵풼꺵뗘십겹탬뛠튪틔퇳ꆿㅁﻖ맺몣뗄쒣폲ꆣ뿬㈰킩퇘쳥쿔닺욫늼튵?ꏆ𥳐횵싃훐〶폚ퟛꆢ늻벼돉ꎺ쫽퇐ꎬ볓뿆탎볊잱튩쯄쮮랢볃탔뛈풴쿤폫램풭뎱㈱쓎쟸횾놶몣ꮺ틔컓살몣뺭䘱〴룷뫍췘퇳퓶뎵〶맦믽뗃튵킡뗄ퟜ곆?폎뇵쓪뫏럖㊣ퟣ몬뿆맻튻짦뺿폦닺퇐돉솦쿈벼컯쫇욽맽컾퇸ퟨ⠲퇘쳮폐쪪㧍?돶췋ⴱ죙ꆣ퇳ꏑ퇳맺쯙햹닺뎤뗀쓪훷쒣벫럇훐⠲?킣튵몣ퟜ샻뇰긶ꎬ솿벼쿲쫇뛠퇎돉짧뷸쫵뾪폫뛈뿬짼듳폣낭⦺짺쓜뗘뺼쿖뮯ㄩ⠱컒볃㈴ⴲ뺭맺몣닺탕뺭냑랢뛈ꎬ튵쇋ꆣ컒닺튪뮹첽뎣〰횵醙겺ퟷ싃탂폃횻ꎥ뗍뒴쫐몣웳캪짺맻믡뮯쮮ꆢ퇳쫀쯙믹쿖뫍ꏑ붨첬솦즥ꯇ냈뗘ⴰ㤵맺ꎻꎮ㜶볃퇳튵ﻑ볃랢햹헽몣ퟜㄲㄹ맺튵룛쏷쳖훘뒫㛄틑?ꏑ㚣뗄캪폎횵탋ꆢ햼ꆣ탂뎡퇳뗍닺뛾놻뮯욽짮벼룟뷧짺뒡ퟨ쿳쯰훾퓬쾵쿂쪧놷쏦릤㗒ꟕ뺭몣뿉?㠨ퟜ랢햹풽평퇳닺ザ㠶몣퓚뿚훐쿔컒튪춳춻ꖣㄴ튵뗄떽㊣킧뿆쓜좱쮮쫖벼쫇쫸죽ꆣ쫵탂첬짏낭풴퇏몦붵곕ꚣ쿂묩ﻖ볃닺퇳돖㈰컓몣햹살뒫뺭횵쓪퇳맺좫늻뿬욫훜ꆣ닺킹웆뮺ꎮ캻뒬㚣튵긲싊벼솦뮯랦욽뛎쫵좱횮뿆쫇쒿뗈듯컊뗄쇋뿝훘ꎿ듳낶벱곑돁짨ꎬퟜ횵뺭탸〸겹뗄퇳풽춳풼뚡좫닺볊쓪죝쯙킡몣튵諸ㄸ뗗ꏑㆣ횧뻓늰긲릤ꎥ뗍뒴늻돉룟훘뷏쫖랦벼탂잰풴헽쫵맺쳢붨ꎬ뫍뷟짺ꪷ솿웆뷼ꆣ?놸쓐볃쳥뗄탕볃랢⤰훷뺭뛠뗄틑캪ꎴ맺튵짏췌뫶ꎬ퇳죔ꏑ?ꖣ훹룷릤ꎥ몣돌닺ꆢꆣ탂잿폐맻쯘뢴실뛎룳럾탋뾪훰퇐볒춻솢헢쯰ꎻ컯ꊹ뮵뻝ꏊꎵﻑ쮮㈵ꯕ쪵튪햹㘭볃뗘뛔돉ㄳ팲훷ퟜ뻟췂쫓뺭햼𥳐믍뮱닺튵ꆢ퇳붨ィ쮮ꎬ킧훊뫳실컱몣맺랢늽뺿쿠돶퓚훖몦?ꎻ쪯돵ꪵ?뮵룊욽ꎮ뾽틲ퟷ틐몣캪ヒナ튪닺폐솿뗄헻볃훷궼딴꣔튵ꆢ㚣짺훾ퟜ깉욽믺춶ꎬ뫳쳥퇳볊벼듳뇈뛔탐쇋폲퇸풴ꎮ룄싒폍늽?죫뫍쯠뿉쿖ꎻ〱뫋퓚㚣괵쯘캪훘퇳떱?삼몣횵뻙답짺춬룶뿉떼쏍쯊ꏂꎬ긱컯튵닺ꎥ쿠훆뮯뒴죫믺쾵짏쫵듳뮹쪹횳뗄퓬뇤닉뾪맀?뮵쟖틻죋뛊쇋펰〷훷쫀ꖡ뿑㈴ꎬ맺폚뷱샔촹퇳틑ퟣ솪솦쪱돖뗘뎼쏓햼ꎥ튽ꆢ횵ꆣ뛔뿆뮹쮮탂닺킵훷풴ퟅ쪹실폐횱폃욷퓙튡돉몣랢쯣쎲쿖ꎮ룟쿬ⴰ튪뷧ꍉ킾돖〸쳡볒몣풴쫀ꪡツ닺춻쟡뻼ꎬ쏱탸캻욹허컒훷폍튩뗄ㄲ훍벼쎻욽탍돶뮯튪뿆쪹훘폃뫳쿠뫍뷓컞훖짺ꎶ쇋쇷낶ﶵ뮴쿳쮮맣몣䦡쯙틲?뿉㠩돶햽퇳뗄뷧ꎵ튵웆훘ꆣ폫뺭랢ꮱ뗊튪웸닺ꆢィ㇕뫳뒴폐뗍뇈돌뾿벼몣뾪ꎬ폚떱뮷떼퓙탲떥쓜퓉랽즳캧컒쐵뷴뚫画퇳뾺퓶쯘쇋싔ꆣ뗍뺭봲陼ퟜㄸ뗄뗚떫몣볃햹탂ꢡ허횮튵뮯긵헦ꎬ훐샽뛈돉퇳랢얩뛸듳뺳훂짺ꆢ튻솦돌쿲쪯쳮맺ィ뾿퓬헅껑맺ꏑ탸뎤ꎻ듙볓몣닣볃〰닺뗘튻쫇퇳뗄탋럏쫗맦릤ꎥꦺ헽뿆룟뷏뗍맻폫샻쓁맺듯ꎺ쓜컞ꎬ뫍늡ퟔ샛ꖡꪲ돉뗈킾볒ꎬ뷸슷틔퇳듎뗄㗄곖횵캻ꆣ뺭삭펰몣?닺쒣뗧ꆢꏑ믺붨벼닣킡퇎췆폃뮯쓚맺닮⠱솦뛈웆맽ꊺ좻ퟨ퓬뗈볆ꌱ즵뗘컊듳뾷훐뷏몣뺭샻탂킹ꆣ컒볃뚯쿬튵춬횵늻솦㚣솢횪뿆쳯맣퇳돉벼헢볒뻠⦺뫍ꎬ뮵돌ꎰ뺰뛏죋즥㌱?쿂쳢톧떫뺶틑떡랢퇳볃쇬?웤쏇ퟷ틲뗄쪱듳ꆢ뇵긲싐웰쪶벼죧쏦닺맻쫵컀킩ꎬꆣꏑ맽럇쇋뚵맛폣몣캪쪧싋쮮헾듓톡뒦ꊺ뫇뺭ꎬ몣즰ꎥ쮲폐믽ꆢ?램컯틽샠쮮꺡훎뿉퓱ꏑ볃퓶ꆢ㮝?폫햹돖뿉떹탐궵?탸돖헾랢ꋕ탸ꏕ톧뗄릡햹랢풺?햹?뷌뗄뗄쫚펰뷇슷ꆢ뛈뺶쮶짳ꆣ쪿쿬쫓짺헢떼틲훖쪦ꎬ퓶퇐뎤쯘뺿ꎬ랽뮹쿲벰듦ꎺ퓚쟸탭폲슷뿉뛠돖컊탸뺶쳢랢ꆣ햹ꆢ톡몣퇳랢퓱햹햽싔컊쳢ꎻ
?(四)海洋环境污接加剧，海洋经济可持续发展峡乏基本的促进海洋未来产业的发展.逐步开发海洋清洁能源和深海采矿保障条件业、海洋倍息产业、海洋生物制药工程、海洋环保工程等重要领随着我国海洋经济的的迅速发展，海洋开发力度的提高，域的市场产业化。积极开发海洋高新技术，为未来海洋产业奠工业污水和生活污水大量跑标排放，致使海洋环境将染加剧。定资掘储备和技术基础。不断开拓新兴的海洋空间利用领域，一是由于近岸、河口地区内染加剧，亦潮灾害频发，导致、渔业资不断形成海洋经济发展的新的增长点。源严熏衰退，给日蔬枯竭的近海渝场资源带来极大的压力，许{二)建立海洋科技创新体系，提高海洋产业的竞争力多情岸海域已经无鱼可捕。挽回已建立起来的近海环境常规监贯彻嬉实科学发展观，实现海洋经济可持续发展，迫切需测情况表明，近年来我国近海海域污染程度加囊，环境质量总要建立我闺海洋科技制新体系，为海洋经济a快速发展提供科技体水平景下降局势。其中锦州湾、渤海湾、大连湾、股州湾、长江支撑。当前，我国海洋经济科技创新能力与海洋经济的快速发口、忧州湾和珠且口何染比较严重。目前全国每年向海洋排洒腰显得不十分协调，这已成为影响海洋经济增长方式转变、制达1∞多亿吨，给海水养痛、海拉生产、海滨风景旺及陆海居民约海洋经济可持续发腾的最大障碍。即对世界海洋科技创新的的生活环境造成越来越严重的影响。二是海水养殖业费遍处于发展趋势，我们应当有计划有目标地建立海洋科技创新体系，租放型养殖状惑，主要靠扩大养殖面积来增加总量，养殉岱度提高海洋产业的竞争力，促进海洋综合开发。通过科技创新，推高。大麓的滩涂、精梅、带湾被开发利用，造成养殖水域污染，海动海样经济结构调黎和产业的快速升级.提高海洋产业的回际城环境恶化。三是海上船舶排放的废油和生活污水、海上石油竞争力，实现海洋经济增位方式从海洋资源消耗型向海洋资源开采以及海难事故所造成的漏油等，使得我国近悔海域泊染严节约型的转变，促进经济社会全醋、协调、可捋续发展。重。由于我间海洋环境污染监测的手段和处理污染的措施及技建立海洋科技创新体系的关键:一是大，力发展海洋高新技术跟不上海洋开发利用的需求，海洋环境市染灾害造成的损失术产业和以高新技术改造传统海洋产业这个中心环节，促进海触目惊心，使海洋经济可持续发展缺乏基本的保障条件。洋综合开发，从整体上提高其水平和效益。为海洋生物资源综(3i)海洋经济发展资金有效投入不足，事础配套服务设施合开发，海岸带区域水资撒开发和保护、海洋综合技术、棋海旅相对滞后游资源开发、矿产资源开发、海城资源和环境评估技术、海洋监由于资金投入不足，我国大部分梅、港、码头怕位低，港池渝测及海洋灾害预报预警技术、海洋、污染防治与生态保护技术及稽，航道搬积;陆域供水、供油、仓储、加工等配毒设施严囊滞其官海洋高新技术的研究和开发提供结合性服务。二是在海洋后;一些海岛基础设施存在交通不便，淡水资源短缺，行路难、资源开发利用、海洋泊业资源可持续利用、海洋资源部加工技出航难、电力不足、通讯不畅等问翩;海洋灾害预警和应急措施术、海洋功能食品开发、海洋底药产品开发、海洋精细化工产品不究藩，对快速组织人员疏散，疏散路线、应急蹄难场所及设施研制、海岸带区域水资源开发和保护、海洋矿产资源开发、海域的确定，紧急救愤队伍的组建，缺乏体系支撑和规划，面对破坏资源和环境评估技术、海洋信息技术等方面加快发展步伐。重性的海洋灾害，跟得束手无策，无力应对。资金短缺、有效投入点应放在海洋资源的综合利用和清洁能源的开发利用t.为海严重不足，甚础设施珞后是影响海洋经济可持续发展的义…重洋经济的快速发展提供科技支撑。旦起强化政府服务职能，为要因素。海洋科技创新提供一个宽松涌宜的制度环境。政府应制定海洋从上可以看出:我阔海洋经济的在快速发展同时，与经济娃济可持续发展的高新产业和高新技术创新的产业政策.制定社会和谐发展的问题越来越突出，已成为海洋经济可持续发展鼓励科技创新的财税政策，完善科技创新的资金投入政策，加的敢要制约因素。所以，以科学发展观为指导，深入研究我国海强对知识产权等各项法规政策执法监督，~袁世科技创新的价值洋经济可持续发展的新途径就显得十分重赛。评价体系和社会技术服务体系。建立国家海洋科技意大问题的协调机制。重点开展科技攻关和成果应用，力争有突破性进展。二、海洋经济可持续发展的路径选择{旦)利用高新技术，加快海洋环境治理和海洋生态建设{一)培育海洋新兴产业，促进海洋经济快速发展对于海洋环境保护与海洋环境柿染治理，我们在严格执目前战国海洋第一产业即渔业占的比重仍然偏大，海洋社法，加大警治力度的问时，首先，必须利用高新技术，大力发展会劳动者1:要集中在这个领域，海洋工业相对薄辅。要使海洋环保产业，提高I矿企业污水处朋和沽标排放水平，把污廉物锻济与经济社会全面和谐发展，应大力促进海洋新兴产业的发的排放浓度和排放量尽可能压缩妥Ij最低限度;海洋环境监测技展。海洋新兴产业是海洋经济可持续发展的新的增长点。要使术，大规模养殖眩有害亦潮发生机制政治用技术、城市污水离我罔海洋新兴产业技得快速发展.一是必须坚持以结构调接为岸排放扩散模式及污水处置工程对海洋环境和海洋生态系统主线，以市场为导向，以高新技术为支撑.以产业转型升级为重影响评估技术、近海海洋灾害预测模理技术、湿地和红树林保点，辛苦力建设一批海洋产业区和新兴海洋项目，逐步形成各具护技术;加强海岸环境预报，海洋环境资源可持续利用关键技特色、优势明盟的海洋产业带，提升海洋经济赘体竞争力;二是术，增强防灾减灾和环境保护能力。·此外，扩大海洋环境监测、对新兴海洋产业，国家应在资金投入、税收优惠、科技协作等方海洋污染防治与生态保护技术及其他海洋高新技术的应用植面提供支持，以推动海洋经济结构调整和产业升级;二是培育隅。加强海洋环境保护和生物治理，开发和利用环境生态生物新兴海洋产业，必须以高新技术为支撑。这些技术吏要包括:技术，解决海洋污染的生物修复问题。利用海洋生物技术.建立(t)传统海洋产业更新改造技术。在重视发展海洋商新科技、发各种清洁养殖模式，改善被污染和正在被污染的海水养殖环脏新兴梅洋产业的同时，把高新科技的成果应用于海洋捕捞、境，减轻或控制海城养殖业引起的海域环境污染。通过技术改海洋交通运输、海洋盐业等传统海洋产业，提高整个海洋产业迪和养殖水域的生态修复技术研究，加大海洋生物资源可持续的现代化。(2)海洋生物技术。重点研究优良养殖品种的培养、利用和科学养殖技术，维护海洋生态平衡，达到提高产踵，增加性另IJ控制、病害防治及养殖新技术:海洋生物优良品种开发技效益，保护环境的生态养殖模式。逐步建\L在保护中开发、开发术、海洋农牧化技术、海水养殖病害防治技术、海洋生物制药技中保护的良性发展模式，达到海洋生态环境保护和海洋经济发术等。膛的协调统一。使海洋经济发展规模、速度与资源环境承靠自力此外，来取有效措施开展海洋未来产业技术储备的研究.100 췲랽쫽뻝⣋놣쯦릤튻풴뛠닢쳥뿚듯뗄듖룟폲뾪훘쫵뒥䧎쿠평햭뫳돶늻탔퇏튪ꆯ듓짧퇳뛾⣒쒿믡뺭햹컒훷뗣쳘뛔쏦탂⠱몣듋듙튵뚨⢶맡횧풼랢쳡뚯뺺뷚붨뫏폎웤퇐맄잿움킭⣈램뮷낶펰뮤캧벼룷뺳퓬샻킧훐쐩헏ퟅ튵쫇퇏퇘쟩쮮ꆢ짺럅ꆣ뮷닉룺쒿뛔폚ꎬꎻ몽췪좷뗄훘틲짏믡뺭묩잰샍볃맺쿟즫탂쳡탋⦴퇳쿖뇰뗈췢뷸뛏︩뎹붨독쿔몣햹룟헹풼솢닺ퟛ뾪벰쯼풴훆펦샸볛뗷ﴩ놣업쿬벼쫵훖뫍폃틦몣쳵컒컛평훘낶뿶욽몼ザ믮탍듳뺳틔늻뺪훍몽튻쓑짆뚨쯘뿉뫍튪볃엠뚯폫ꎬퟅꆢ탋릩ꯍ붻듺뿘ꆣ쫐풴탎붨실솢뗃퇳쟷솦튵뫏랢뾪럅뿆횪쳥믺샻볓닺움쫵퓶쟥복퇸뮤킭퇳볾맺쮮폚쮥몣뇭돊훝뮷퇸솿뛱벰짏탄뫳뷰뗀킩ꆢꎬퟣꆣ틔킳훆뿉폽헟뺭솦폅횧뎺춨뮯닉뎡뒢돉솢쪵컒떱늻쫆뗄뫍뾪랢퓚벼돖쪶쾵폃듳튵얨맦삩맀ꎻ잿좾뷢뷠쟡횳뿆놣뗷퇳뮷몣뫍뷼췋폲쏷쿂췥?뺳횳뗄뮯컒ꎬ뺭춶폙뗧뛔뷴퓖뾴랢풼돖훷볃탂쫐붨쫆퇳닺ꏑ퓋ꆣꆢ얩좡캴탅놸뿆맺잰쪮쪵틔룟샻릦낶뿬뒴탸헻뛈쒣즢벼볓럀뻶퇸믲쮮톧뮤솼춳뺭뺳퇳짺낶ꎬ틑붵뫍횣퓬ힴ첲ꆣ쓑맺쪹볃죫믽떺솦뿬벱몦믹돶햹틲탸튪짧탋뎡짨쏷닺튵쫤⠲늡쓁폐살쾢톧몣럖뿉컒뷡쿖뇤벼룟ꆢ탂폃쓜듸움쯙랢좨훘훎쳡퇸쒣쫵잿퓖횳뿘폲뮷탔튻볃컛뺭믮ꆢ룸뷼쟷훩겸돉첬춿죽쫂몣뾪랢늻ꎻ믹쯙뻈ꎬ뒡ꎺ뗄쯘탂뗚벯믡닺캪튻쿔튵틔㮝⦺몦뮯킧벼뿆퇳컒킭돖쏇릹뒴듓듸뿳풤쪳쟸맀쳡햹뗈뗣놣솦룟업횳쪽복폫뮷쒣훆뺳ꆣ뿉좾볃컛뫓죕컞쓪쫆붭풽ꎬꆢ쫇맊퇳랢햹ퟣ슽뒡ퟩ풮쿔짨컒컊ꆣ탋튻훐좫튵떼엺뗄췆뇘떸몣ꏑ럀벼듫쫵뿆맺뗷탸펦뺺듙탂헻쟸닺놨욷폲풴릩닆룷뾪뮤뛈릤럅벰뷼낶퓖짺뺳쪽쪹볓뗄쮮뿚틦폣살ꆣꏋ훷잳몣쯹뮷샻뺭ꎬ폲짨ꆢ횯뛓뗃쪩맺쳢돖닺퓚쏦쫇믱쿲뚯탫ﳐ춬퇳훎쫵믽믹랢뒴맛벼떱헹헻뷸쳥풤뾪쳡튻룟쮰쿮햹폫뿳솿폐컛뫍첬놣좾짺쒣뻧뗄듳뗘뿝뿉컒웤컛껑풽튪몣짏퓬뺳폃볃뷰릩쪩춨죋컩쫸실틔탂튵헢뫍뗃ꎬ퇳볒슸쪱퇎龜벰ꆢ뾪랢벫뒡햹뒴폐솦뺭쾵룄쮮풴뺯퇐폦ퟛ룶헾램럾뿆볓춬웳뺡몦뮷놣뮤퇸탞첬쪽탸ꆣ톸솿쟸뷟늶맺훐좾퇏뾿ꆢ뒬돉컛뗄뿉폐쮮듦톶풱쫖뫳퇳살ꎬ춾벴룶킳뿬틔닺펦룟쓔튵퇸몣햹뾪쳥쪵탂뺭틑볆퓶볃퓬쳡벼뺿풴뫏뿆뿭닟맦컱쪱돠뒦풤뺳뮤뫍짺짆횳뢴캬랢몣쯙뎬컛뗄ꆣ뷼뷵뇈뎡훘삩룛늰좾탨돖킧듳ꆢ퓚늻쫨ퟩ컞쫇뺭풽틔뺶듙폦쇬랢룟튵탂냑뗈볊횳쮮ꎬ짺쾵쿖쳥볃돉ퟮ뮮뎤짧맘뒫풴쫵뫍뾪퇳샻벼쯉헾릥뮷쓜뎱훃퓖놨놣컯놻뮤듯햹퇳랢뇪좾뷼컒몣훝뷏ꊺ뗄듳췥업슩볠쟳탸춶늿릩붻뎩즢붨닟펰볃춻뿆뻍뷸튵폲햹탂쟸듸벼볊룟뒫퇸훰컯뛏ꎬ쾵캪폐랽믡볼춳웤뾪ꆢ풴탅폃횧쫊뫍췪맘뺳쫗쮮톹릤몦뮤쫵탞컛틽쒣떽뗄뺭햹업볓몣맺췥퇏ꏑ펰퇸놻럅폍닢ꎮ랢죫럖춨뗈ꎬ쿬뗄돶톧쿔햼뿉벼뫍뷰뷡쫵탂춳ꏖ횳캴늽훆퇳뾪퓶쳡헏쒿뿬쪽좫ꎺ쮮튽쾢독틋룟짆횴ꆣ뮷컛쿈뒦쯵짺돌풤쓜벰훎뢴좾웰퇐슷볃ꎬ럅뻧폦틑폲ꆢ훘컉쿬횳뾪뗄뗈몣햹늻컊쫨좱컞퓚랢뗃퇳펦돖쫵탂쳡춶릹캪ꏔ뿆?늡살튩룟췘뎤뺭뒴낭뇪쯙듓쏦튻욽뫍놣벼쟥ꆣ램붨돉뺳좾샭떽믺뛔닢솦웤뺿짺맦뺶뿉몣ꎬ뎡붨컛늳ꆣ者쏦랢럏쫖퇳좱ퟣ룛닖뇣쳢즢랦솦뿬틑햹쪮뺭뇈듳탸튻캪탋짽죫뗷횧?벼ꎻ몦닺릤탂뗣볃뗘ퟛꆢ쫇뫍놣릩뮤쫵뷠죽훆볠솢맻훎뇘ퟮ쒣뮷쯻엟헽첬훰짺돖퇳훂돠솢좾몣쒿瑱뛾믽샻폍쪹뛎뮷랦ꆣꆢ뒢ꎬꎻ슷쳥펦뺭쯙돉맛럖톡볃훘릤솦랢쫇횧헻독?뗄닺킾럀튵돌벼탋뿉쓜쏦붨뫏벶킭듳킧뮤풴ퟛ욷뗈뛈쫵뒴뚽맺샭탫듯뗍벰탍뺳ꆤ뾪퓚폲볓욽늽첬탸뾪쪹뎱풴웰돌췥잰ꊺ쫇살폃뫍뗃뺳믹싫ꆢ떭몣쿟쾵뛔볃랢캪훘뿬죔튵듙햹뇘독퇳쮰ꆣ펷돉뿓훎벼쫵뗄닺돖뺭솦솢ꎮ뗷헢틦럀뫏랽잿뮷뒴탂ꎬ볒샻뇪쿞듋놻듳뫢붨쯙퓱랢몣퓖듸살뛈ꆢ좫ꎱ퓶ꎬ짺컒뒦컛놾뒡춷볓쮮퇳횧ꆣ뿉햹횸튪쯙좻쿠뷸뗄탫쿮뺭쫕닺헢ꋕ맻엁벼쫵쟥튵탸볃폫쫀쳡풴룶뮷훎탔쏦뮯뺳탂붨폃업샭췢룟뫍솢햹솦퇳몦살뗄볓듳맺쮮퓬믮샭좾엤늴릤퓖펦독돖춬떼ꆣ랢욫뛔몣탂볡틔쒿볃폅튵킩릺쳡병컯쫵뒢뷠캪뿬퓶뷧룟쿻뿉훐뺳폫럾ꆢ뿳뾪헾솢쏇럅ꎻ벼뫍ꎬ샻컛듯퓚놣좱뛈뮷욵벫뷼훘솬쎿퇸ퟜ돉컛퓖놣쳗캻뗈풴몦벱뫍뷰탸쪱뺭ꎬ햹듳놡퇳뗄돖닺헻믝짽벼ꏑ폃룟폅ꆢ놸쓜캴뿕뺺쯙뎤몣뿆춨뫄탄ퟛ움짺컱뿬랢뢮헾헹퓚탂쮮쫵쪪삩좾떽뮤랦뗄뺳랢듳몣ꎬ췥쓪냇횳솿퇸쮮좾몦헏럾뗍엤뛌풤뇜맦볃짮죵탂퓶틔튵훰쳥ꆢ벶쫵폚헻돆솼풴놣살볤헹뺭랽퇳벼맽탍탸뮷뫏맀첬ꆣ샻뢮춶폐퇏욽뗘짺컯쳡뮤뫍믹쳡컛ꎬ뗄뮷ꆢ쿲튵횳몣퓬쳵컱쳗좱뺯쓑뮮햹폫뿉죫ꆣ탋뎤뷡늽뺺뿆ꎻ훷?룶럖욷퇳퇐뫍릤샻솦웈볃쪽뒴닺랢룟뷚짺벼놣뛾풴뺫폃펦헾훘춻붨룱쫵돇뺳컯쮮춨훐놾룟좾떼톹뺳붺몣냑웕퇸쮮폲듫돉볾짨룛ꎬ뫍뎡ꆢ뗄뺭돖퇐퇳튪닺뗣릹탍탎헹벼죽슿횵훖짺뺿짮돌폃쟐쳡탂튵햹컯쫵뮤쫇쾸뾪늽짏횰훆닟헾듳웆횴쫐첬뫬펦맽풴뗄ꎬ볓훂솦뎣훊훝퇳?뇩횳폲짏컛쪩ꆣ돘탐펦쯹쏦폐폖볃탸뺿짧쪹튵뗷짽돉킭쫇냼욼늶쓅뾪컯몣뗈닺쇬탨릩뿬뇤뒴쳥벼듙ꆢ퓚뮯랢랥쓜뚨닟컊탔듳볠쾵쫷맘뮷폃첬쫵뿉솿뺭돐뻧폦ꎬ맦솿췥업ꎾ뒦쏜컛쪯좾벰쯰잳퇏슷벱뛔킧튻랢컒몣뗄튪헻벶룷ꎻퟷ엠삨벡샌닺훆닉훘튵폲뿆쯙ꆢ탂쾵맺뷸풴뇵쫵릤ꆣ캪볛쳢솦닢쮮춳쇖볼뺳랶짺뮷돖볃퓘ꆣ튵탭볠ퟜꆢ컛폃폚뛈좾폍퇏벼쪧훘쓑듫짨웆춶햹퇳랢쪹캪뻟뛾뗈폽ꎺꊷ튩뿳튪뗬ꎬ훆뗄볊풴몣ퟛ벰닺뚨볓횵컯샫놣붨룄탸퓶뾪솦뎤?ꎬ훍ꆢ쪩뮵죫몣훘쫇랽벼쇬췆싃볠욷폲ꆣ햹닢솢볓랢붭몣ꆢ
?相适应，使海洋资源开发利用与海洋生态环境保护相统一，实应建立发展循环经济的激胁和约束机制，多头投入机制、资源现海洋经济的可持续发展。有偿机制，生态补偿机制、考核评价机制以及制定绿色采购政(四)倡导循环经济，为海洋经济可持续发展提供新模式策和加大税收调控力度，调动全社会发展海洋循环经济的积极海洋循环经济是循环经济的组成部分，是改变传统经济增性。三三是发展海洋循环经济应有1重点、有层次推进。海洋循环经长方式、保护海洋生态环境、促进海洋经济可持续发展的新模济的重点应放在总体阿染排放中所占比例较大，资源消耗多的式。发展海洋循环经济，不仅是格实科学发展观的1重要举错，而行业和具有较为成熟的海水循环利用技术、资源再生技术的产且是实现海洋经济可持续发展的必由之路。近年来，随智挽回业领域。四是我阅海水综合利用经过多年技术攻关，巴具备产梅洋经济的快速发展，海洋经济对环境、资源的负缴股也日插业化发展的条件，沿海缺水城市应在海水的综合利用方面优先显现出来，沿海地区水资源短缺、能激短缺，海洋环境污染，海推进。重点发展海水直接利用和海水液化技术，降低成本，扩大洋资糠过度消耗的问题越来越突出。这些问瞄日成为陆海地区海水结合利用的产业规模，椎动海水资源产业化的全面发展，经济社会可持续发展的最大瓶预之一，巳严重影响了人民的正以有效嫂解我国及淡水资源严重不足的矛盾，改变我同陆海地常生活和经济社会的发展。所以，强化对海洋资源环境约束，有区水资源结构，促进陆海经济社会的金面发展。效配置海洋资源，大力发展循环经济，对加快海洋经济发展具(五)大力发展海洋倍息技术有重大意义。海洋信息技术在海洋事业发展中具有十分2重要的地位，涉大力发展海洋循环经济的关键:…是加快海洋产业结构的及各个方面，包括海况、海洋环境及灾害的监测、分析、预报，海调整，为循环经济创造发展帘间。回家w.阳台发展海洋循环经洋通信及导航、定位，海洋资料及情报管理等。发展海洋信息技济的政策措施，应从海洋产业结构调整、蜻育海洋新兴产业、降术，应充分利用现代通信高技术成果，发展海洋卫原遥感、卫显低能源淌艳、滑油生产、保护海洋环境等方面，认识发展海洋循现测、卫恩导航班位、海洋及海岸数据来集与分析、海上通信、环经济的重要性，制定发展海洋循环锻济的战略规划，大力发海上定位等技术。研究海洋环境监测技术及相应的通信技术，展循环经济。我同海洋经济的传统支柱产业海洋捕捞业与海水研制可布设于m摩、近海海域的海洋环境监测系统。养殖~.由于大规模的捕捞，致使海泞，渔业资濒急剧衰退，组济总之.要使海洋经济可持续发展，必须以科学发展观为指效益不断下降。为此，必须不断地拓展发展思路，积极推进产业导，培育海撑新兴产业，建立海洋科技创新体系，提高海洋产业结构优化升级，逐步形成以高新技术为核心，嘉础产业和加工的竞争力。强化海洋资源开发的统筹规划，提倡海洋经济发展制造业为支撑，服务业全面发展的海洋产业新格局。二是支持与环境保护协调，大力发展循环经济，这样才能为海洋经济可和鼓励海洋循环经济技术制新。当前，发展海洋循环经济就是持续发展提供新模式。要依托循环经济创新技术，以海洋资源的高放与循环利用为核[参考文献1心，用循环经济理念指导产业结构调籍和布局，形成海陆大循[1][2J国家海洋局双脚年中国海洋经济统计公报[EB/OL].http://www.环的经济发展模式。政府应及时向社会发布有关海洋循环经济 的技术创新、管躁和政策等方面的信息，支持循环经济高新技[3]马志、荣，张藕.海洋区域经济和谐发展的对策探讨町.经济问题探索.术的研究开发，实行规划引导、政策激励、协调统筹、依法管理。2∞6，(3).责任编辅:Z校对:丁}(上接第102页)处于以第二产业为主导的产业结构，升级速目前我国经济存在过热迹象，需要政府加强宏观调控，切度较为辑慢，产业结构鹉间，恶性竞争严麓，总体上是现不合实发挥产业政策的调节作用。要充分利用市场手段进行调节，理和低级化的特点。结合动志比较利益方法，制定…些引导性防止经怖的大起大蝠，对投资过热的行业要严加控制，保梅宏的产业政策，大力发展信息服务业、高新技术产业，促使产业观经济的良好局阁。产业政策的实施必须与市场机制相结合，结构不断优化升级，提高国内产业在国际产业链中的国际分弥补市场机制的缺陷，避免政府的直接于预。受到传统经济体工地位。制的影响，我国政府倾向于直接干预企业的绞济运行，市场纠{二)技术引避要借鉴产业倾斜政策偏功能难以实现，在产业政策实施过程中，应将政府的适当干日本在20世纪50年代初，从当时级济崩溃、资慨缺乏、预和促进市场的发展结合起来。在宏观调控中，产业政策的实科技破坏、人才和资金匮乏以及市场狭小等实际条件出发，只施应有相应的财政政策、货币政策、税收政策等相互配合，才重点引进当时最急需的电力、钢铁、机械等基础工业技术，这能达到预期的目的。些技术在当时看来并不是很新，也不是最先进，可对日本来I插曲湾文献1氓，却很有用，使日本经济在不长的时间内就发生了很大变[1]藏旭恒.徐向艺.杨葱串串.产业经济学(第三版)[MJ.北京:经济科学出化。目前我国与发达国家相比，在资金、熟练劳动力等方面都版社，2005.存在差距。在技术引进时充分考虑国内资源状况、市场规模和[2][日]大来佐武郎东奔两走[M]北京:阔际文化出版公司，1985.吸收创新能力，突出重点引进适用的先进技术，会方位地选择[日)lE村公宏.图说战后史[M).西安:筑曦书店，1989.适用的关键技术，不能片丽追求高、精、尖的技术;但是还要注[4)i乐贷光，路迹.日本产业政策的演变反对我国的启示[J]阔际经济合意消化吸收，防止步入技术先进间家的后尘。我国的技术引进作，2刷，(7).[5]张玉英.日本产业政策特征分析及其启采[1].江汉论坛，1999，(2).不注意悄化吸收，产品技术含量不低，但是自主知识产权的比(6] ~巨立牢，赏和眷日本产业政策:演i搓、工具与特点[J).现代日本绞济，例较低，没有充分发挥"后发优势"的作用。鉴于这种情况，产2000,111(3). 业政策的制定要重点扶持前导性产业，技术引进向这些产业口]陈晓春，日本产业政策理论与启示[JJ国外财经.2∞1，(4). 转移，加快吸收消化速度，努力提高自主知识产权比囊，涌过[8)陆昂.20世纪90年代以来美国和日本产业政策调猿评析[J].经济问技术外溢效应促使格体产业技术水平提升。题探索，2脚，(2).责任编嘱:L校对:0)(二三)宏观调据中充分发挥产业政策的调节作用109 췲랽쫽뻝쿠쿖⣋몣뎤쪽쟒쿔퇳뺭뎣킧폐듳뗷볃뗍뮷햹퇸뷡훆뫍튪탄뗄쫵펦닟탔탐튵췆틔쟸⣎벰맛퇐ퟜ떼폫돖ꎺꆾ捯ꆯ㈰⣔⣉뛈샭릤⢶죕뿆훘킩쮵뮯듦컼쫊틢늻샽벼䧈쒿쪵럀쏖욫풤쪩쓜ꎬ냦ퟷ쳢ㆡ榣㎡〶ㅝ짧㊡㒡㖡〰㝝첽쫊몣쐩퇳랽ꆣ쫇쿖볃짺엤훘솦헻뗄쓜뺭톭횳틦릹퓬맄틀ꎬ벼붨뎥뫍튵쇬뮯뷸쮮폐룷춨닢짏훆횮뺺뮷탸닎쾽뷏닺뗘︩놾뗣ꎮ퓚쫕폃쿻힢헾틆쫵ﴩ잰랢횹늹릦펦듯㚡㢡뼱깧뼳ꆣ님ꎬ뼲뾣뿋㈰뼵돂쯷펦퇳뎫톭쪽랢쪵뺭돶풴짧믮훃듳ꎬ헾볃뮷튵늻폅샸췐폃쫵퇐솢믺볓죽훘뫍폲ꆣퟛ킧탅룶ꆢ뚨뿉엠헹뺳뾼캱펵캪뗍캻벼퓚웆틽좴쒿닮뒴뗄뮯틢닟췢뫪컒믓쫐펰쓜듙폐떽뼶뿂ꆾ潶십⠳탱㈰꺡햹〴헅ㄱ쿾ꆣꎬ뺭떼뮷ꆢ햹쿖볃살맽믡뫍몣틢캪닟쿻뗄ꆣ뛏뮯톭뒴뺿랢훆듳쫇뗣뻟훘뫏뮺풴솦쾢랽벰돤컀캻늼튪폽놣컄?벶헾쫵㈰뮵뷸퓚뫜잰뻠탂맘컼볓틧맛맺닺뎡쿬쓑쿠풤췵붰㊡ꎮ횾⦣뫣〵ㄳ먱ꎬ폱氨뒺㈰쪹볃톭뺭놣몣뗄ꎬ뛈뿉퇳틥듫뫄훘평쿂짽횧뮷랢탂뾪햹쮰펦폐쯄뗣샻뷢뷡벼쏦떼럖탇뗈짨ꆣ뮤쳡쿗궣〲싽뮯닟폅틽쫀ꆢ떱컒쓜볼쫕쎻훆뿬킧뗷튵솼믺틔쫐웚솢뾹据죙?ꎬꎮꆿ㎡⠷펢㌩〴몣뗄뮷볃뮤퇳뿬퇘쿻돖ꆣ쪩ꆢ튪폚붵벶독톭뺭햹랢짺쫕럅뷏쫇쳵폃컒릹쫵몽샻떼벼잿킭릩ꆿ멚튳뮯뷸볍죋쪱맺퓚솦컼폐뚨펦뿘헾듳뫃훆쪵뎡뻼긲멌謁ꎯꎬ탬뿕껂⦣ꎮㄳ퇳뿉뺭쫇몣톭쯙뫄탸짧풴ꎬ쟥탔컒듳ꆣ뮷볃쒣맜첬뗷퓚캪볾햹뗄맺냼ꆢ폃몽쫵퇘탂뮯튺桹헅킣⦴닺쳘짽튪㔰닅ퟮ뾴폫벼럀쫕돤듙훐듦닟웰뻖쿖닆쒿쿲살ﶴ랼?ㄳ놾ナ⠲ꏑ杢샲틕ퟴꎣ놾⦣돖볃톭퇳뮷랢뗘뗄믡ꎬ펦뷠맺맦캪훰럾뺭뒴샭쪽쪵늹뿘ퟜ돉몣닺벰듙삨뚨쿖ꆣ낶탋쒣뛔ꛓ튵뗣솦벶뷨쓪뫍벱살쪹쫵춻횹ꎮ럖훘쿻돤퓚듳쏦좱헾믆삼ꎯꎮꎬ커ꮺ긱닺튵?풴탸ꆣ뮷짺뺭뿉햹쟸컊뗄듳뒴듓훆몣쒣듋늽컱볃탂쓮뫍탐뎥솦톭쳥쫬퇘쮮튵떭뷸탅퇳캻듺퇐ꆢ닺쪽ꎺ?뷡랢ꎬ본탨늢죕듯틽돶늻뗣뮯헻럖맽뗷실쿝뢮퓚헾촹횣桹몣퇮색㎱튵헾뾪랢캪뺭첬볃돖ꎬ쮮쳢뗄솦퓬몣닺뚨퇳탎튵벼횸헾맦믺뛈뮷컛횱퇘쾢쫂뿶춨ꆢ뺿뷼뿉ꆣ吩풵릹뷡햹쳡돵뷰늻놾맺뷸훘쓜죫욷믓럶쯙쳥죈뷚쟣닟뒺ツ儩긲橪퇳?ꎮ껍뺲헾닟랢햹몣볃뮷ꎬ탸풽ퟮ뗄퇳ꆢ뺭늶뇘돉좫쫵떼뢮닟뮮벤훆좾ퟛ좱뷓쒣벼튵탅돖풴?쟷뫏룟?뗧쫇볒쪱뗣욬ꆰ뛈닺믓벣ퟷ뛔뇜쿲ꎮ〰ꎯ쟸?뚫볋㮝닟샭샻ꆣ퇳뗄뺳늻랢풴살듳햹맘닺놣볃샌탫틔쏦뒴ꎬ펦뗈틽샸ꆢ뗷업쮮뫏뺭쫵몣룟탸붨뾪ﺲ춬뚯쾢맺쟣듓랦솦뫜쿠돤뫳잰튵쿳폃춶헾쏢폚웰믵ㄳ㮝㛄㈰폲ꎮ놼뗕쳘싛폃뺭ퟩꆢ뷶햹뛌풽욿쯹톭볼뿕튵뮤몣뗄ꎬ늻룟랢탂틔벰랽떼뫍뾼뚯펦럅샻돇췆퇏볃퇳벼뮷폲솢〶㮝첬럾쓚킱떱퓚뇈럖뷸ힷ쿈몬얬ꆣ닟헾횱살뇒닺컷붺ﺲ헷놾폫퓀킹ꎯ튵ퟟ?럖웴폫볃돉듙쫇뗄좱춻뺱틔뮷ꎺ볤뷡몣퇳뒫훂뛏탂햹ꆣ쪱쏦ꆢ풼뫋좫폐훐폃쫐뫍뚯훘짧쇏쫵뺳뗎뛱뇈컱닺헾벰룖ꎬ늻뾼쫊쟳뷸솿폅탔솦탨튪맽뢮뷓쪵듃諸䦣뫍뺭孍띉쓑컶쪾몣뿉늿뷸실뇘뛔ꆢ돶횮ꎬ뺭튻ꆣ릹퇳톭춳쪹뗘벼뗄떱쿲헾쫸움짧훘쯹샻펦늻믡뻟뺳벰돉낶볠탔뷏튵닟쫐쳺튲뎤퓚싇폃룟맺쫆닺쳡쮮튪돤죈쪵룉쪩삹ꏑ깨킳볃ꆿ䵬?벰ꆾ퇳돖럖몣쪵평뮷쓜ꆣ튻잿볃쫇맺뗷횧췘쫵잰짧탅닟믺볛믡뗣햼폃맽퓚쮮ퟣ뗄폐벰쟩맻쫽닢뇘뿆돯뺺샻ꆢ뎡늻볒뗍ꆱ튵룟욽헾쪩횱풤뫪諸瑭랢톧ꎮ웤䪡짺탸ꎬ퇳뿆횮뺳풴헢뮯볓볒헻뺭훹햹캪믡쾢벤훆믺랢ꆢ뇈벼뛠몣떭뗄좫쪮퓖놨뻝뮷탫맦벵헹틦룟맺뇀쿁쫇쪱뷰쓚쿈뺫ퟔ쳡뗷뢮샻탐뇘뷓웳돌맛쮰닟촱궼ꎮ햹⢵놱컷낶웴뾹첬랢쫇뺭톧슷ꆢ뛌킩틑뛔뿬펦뗈볃닺폦뫋뗄뫍ꎬ샸훆햹폐샽쫵쓪쮮뮯풴쎬쏦럖몦맜닉뺳틔뒴뮮헢쒲퇏랽탂볊삣킡킵ퟮ볤뷸뫳떫ퟷ벼훷짽뷚볓폃튵탫룉훐뗷쫕ꎺ㎱쏍?뺩낲퓎쪾鬒뮷햹룄볃랢ꆣ좱컊퇏몣볓돶엠랽뗄튵탄룟늼횧ꆢ뛠틔닣뷏벼닺뛜훘샭벯벰볠뿆탂ꎬ퇹뎼뛔㮝램뗈쿈쓚쫬풴볢뎾쫇폃쫵횪ퟷ잿쫐튪폫풤뿘헾ﶰꎺ특ꆾ퇝뺲욹닟맺훾蝹䪡욾뺳쳡뇤뿉햹뷼풴ꎬ쳢훘퇳뿬첨폽쏦햽몣쮼탂킧뻖폐돖킭춷벰듎듳쫵ퟛ튵튪볠뗈폫쿠닢톧쳥닅떽쪵믹뷸뻍솷ힴ뗄ꆣퟔ틽쪶폃뫪뎡퇏쫐뺭펦훐㮝ꮱ첽孍볊쒦쓆뾽궣놣릩뒫돖맛쓪뗄몣틑펰닺랢ꎬ싔퇳풴슷믹룱폫맘톭뗷춶훆췆릥뫏뮯룄ꆣ닢럖펦쾵뎫쓜ퟜ솴볊뒡샍뿶벼컒훷본뷸쫖볓뎡쫜볃붫뗈ꆢ뗕ꡛ쳖ꆿ컄쫩궺갲뮤탂춳탸뗄살뢺퇳돉쿬풴튵햹죏맦늶벱ꎬ뒡뻖톭탎몣뮷죋뚨뷸퓙맘샻붵뇤뗘ꆢ랢컀컶ꆣ캪릣쳥훐좱쳵릤뿉짺뚯좫쫵맺횪폚쿲좨뗷뛎뿘믺떽퓋헾닺쿠ﺲ䕂ꆾꎮ뮯뗪뺡뫂〰쿠쒣뺭랢훘ꎬ킧뮷캪쇋뷡몣탂쪶뮮샌뻧믽닺ꆣ돉퇳돯믺싌풴짺폃뗍좫컒캻럖햹탇ꆢ춨맛쳡곉짏튻뗄랦볾튵뛔솦쫐랽ꎻ헢뇈뿘뷸훆뒫탐뢮뮥뻟?ꎯ䪡놱돶ꎬ빊?ㆣ춳쪽볃햹튪쯦펦뺳퇘죋릹퇳탋랢ꎬ튵쮥벫뛾뺭샻몣톭ꆢ훆즫쿻벼틑랽돉쏦맺컶튣탅캪룟ﶼ돊킩듙돶죕뫜뗈뎡캻떫닺훖훘탐쿠뗄헾엤폫佌뾣뺩냦ㄹ嶣뎣긨튻퓶뗄뻙ퟅ튲컛몣쏱풼랢톭닺햹듳폫췋췆뫍쫇볃폃슽뮷룟틀ꆢ닉퇳뫄쫵뻟쏦놾퇘짦룐짏벼횸뺭嶣꺾뛋쿖틽쪹볊랽맦뗘좨쟩ꎮ쟐뗷놣뷡쫐쫊닟뫏ꎺ릫㠹꺹갱쳘㐩깨궼쮾ꎮ謁㤹ꎬ탂듫컒죕좾뗘뗄쫸햹뮷튵몣솦뷸볓횧뻍캪듳뺭램릺믽톭뛠놸폅풤탅ꆢ춨쫵퇳랢볃?늻떼닺럖ꆣ살뇤쏦쒣톡뮹틽뿶뷚돖뫏뎡떱뗣샎瑴쏎볃ꎬ쪾㦣쪵쒣ꎬ맺틦쟸헽뻟뺭ꆢ퇳랢쮮닺릤돖쫇뫋톭볃벼맜풴헾벫뮷뗄쿈삩ꆣ뗘놨쾢컀탅햹뿉뫏탔튵횻헢뚼뫍퓱튪뷸뇈맽뫪쳥뻀룉닅ꆾ炣쫌뿆ㄹ궼갨뛸몣폐붵톭볃튵샭뺭듳ꎬ벼탇ꆢ힢닺䪡빊몣톧㠵쎺㈩ꆣ몣뿏ꆿ꾣뷋돶ꎮ?횴ꎮ꽷睷?靖뺭ꎮ햱볃뺾컊궼쎣?
