(协议范本)
姓 名：____________________
单 位：____________________
日 期：____________________
编号：YW-HT-025379
银行借款合同(参考文本)
Bank loan contract (Chinese and English)
协议书 | AGREEMENT
借款协议
第 2 页
银行借款合同(参考文本)
借款人：Borrower:
贷款人：Lender:
抵押人：Mortgagor:
保证人：Surety:
出质人：Pledgeor:
为明确各方权利和义务，根据《合同法》、《贷款通则》和其他有关法律、法
规，订立本合同。
借贷条款 LoanBorrowingClause
第一条借款金额 :
第二条借款用途 :
第三条借款期限
说明：以下协议书内容主要作用是：约束合同双方（即甲乙双方）的履行责
任，同时也为日后双方的分歧，提供有力的文字性依据，可用于电子存档或
打印使用（使用时请看清是否适合您使用）。
协议书 | AGREEMENT
借款协议
第 3 页
借据或贷款凭证是本合同不可分割的组成部分。借款的实际放款日和还
款日以借款人、贷款人双方办理的借据或凭证上所记载的日期为准。除日期外，
借据或凭证其他记载事项如与本合同不一致的，以本合同为准。
第四条借款划付 Article4Transferringofloan.
借款人办妥借款手续后 5 个营业日内将全部款项划至借款人指定的账户，划
付次数、时间、金额见。
第五条借款利率和计息
借款利率。本合同项下借款利率根据国家有关规定，确定利率见。遇利
率调整时，借款期限在 1 年(含)以下的，执行合同利率，不分段计息;借款期限
在 1 年以上的，实行分段计息，从利率调整的次年 1 月 1 日开始，按相应利率
的档次执行新的利率;如借款人未按约定时间归还借款本息或未按合同约定用途
使用借款，贷款人将按国家规定对借款人计收罚息，罚息率见。
遇利率调整时，实行分段计息的，贷款人有权根据国家有关规定自行调
整，不另行通知借款人。
第六条还款方式 Article6TypeofRepaymentofLoan
借款人应在贷款人开设帐户，户名和帐号见 ，并保证在每次还款日
前足额存入当期应还款项的存款。借款人在此授权贷款人从借款人该帐户中扣收
借款本金、利息和可能发生的复利、罚息、违约金、保费、损害赔偿金及实现债
权的费用(含律师费和诉讼费)。如该帐户资产不足以归还到期的贷款本息，贷款
人有权从借款人在中国工商银行任何分支机构开立的任何帐户划收。
贷款人与借款人双方商定，自贷款发放次月起，借款人按月归还贷款本
息(一次性还本付息除外)，还款期数及还款方式见 。
协议书 | AGREEMENT
借款协议
第 4 页
借款期间遇利率调整，如执行本合同 条实行分段计息的，对借款期
限在 1 年以上的，应从利率调整的次年 1 月 1 日开始根据未偿还借款余额和剩
余还款期数进行调整，重新计算还款金额。
借款人提前归还贷款须经贷款人书面同意，，提前归还部分的利息仍按
本合同约定的利率和该部分实际使用天数计算。
第七条担保方式 Article7Guarantytype.
本合同的担保人及担保方式见 。具体约定由本合同中相应的担保条款
确足。
第八条借款人的权利、义务 Article8RightsandobligationsoftheBorrower.
借款人的权利：
按本合同约定的期限和用途取得和使用借款;
XX 图文设计
YuWen Graphic Design Co., Ltd.
