2010年第3期物流工程与管理物流管理第32卷，也第189期LOGISTICS ENGINEERING AND MANAGEMENT doi : 10. 3969/ j. i ssn. 1674时煤炭企业物资管理信息化改革与实施口桦芬年民当孙刚1(1.中国矿业大学(才k京)资源与安全工程学院，北京100083; 2.木城涧煤矿，北京102300 ) 【摘要1义中以北京吴华有限公司下的木城洲煤矿为依托.介绍了现代煤炭企业在物资管理方面信息化建设和实施过程。该矿通过开发并应用井下重要物资跟踪管攻仿息系统，对物资的管玻由传统的级验型管理模式转向精细化管搜模式，并相应制定了新的物资管理制度υ实施结采表明，该煤矿在物资管理水平方面和企业经济效益都获得明显的改总和提高。【关键词】物资管理;信息化;改革;管理信息系统【中阻分类号1F251 【文献栋i只阴】B 【文章编号】1674-4993 (2010) 03-0036-但Informationalized reform and implement of the materials management in Coal Mine Enterprise 口LUOFen’. NIAN Min-dang, SUN Gang’ ( University of Mining and Technology Faculty of Resources and Safety Engineering. Beijing 100083, China; 2. Muchengjian Coal, Beijing ) 【Abstractl日a日edon the Muchengjian coal min日att自chedby Beijing lIaohua Co., Ltd. This paper introduces modern co且1enterprise informatization construction in material management and implementation process. Through the development and application of the important material in underground tracking management ìnformation日y日tem，the management of materials in e()f!l mine has transformed the traditional management mode into rofined managomont modcl, and at tho samo time updating th日oldmaterial management system. Resul ts show that the material management lev日1of coal mine and thc cntcrprisc cconomic boncfi ts have signifieantly improved. <Keywords >Materialsmanag白ment;Informat˝on technology; Reform; Management information system 1概述和要求，月1做刽街机衔接，成为改变企业粗放管理所致的管物资管用是企业在生产过程中，对本企业所需物资的采现不细、考核不严等问题，是提升煤炭企业物资管理水乎的购、使用.楠备等行为进行计划、组织和控制。煤炭企业中有效途径。物资供应具有品种多、价格昂贵等特点，它涉及建筑材料、2传统物资管理模式弊端机械零件、设备、火工品、木材等30多个大类万余种产品，该矿物资管理模式还主要是以人工经验管理模式为主，所涉及的资金额超过整个企业梳动资金的1/20如何充分有随着科学技术的发展，此管理模式在实际运行中已经逐渐显效地供成企业的坐产、建设所需物资，降低物资消桶和物资示和现代化企业的发展需求不相插应，其主要弊端表现在如成本，合理储备物资，成为矿山企业物资供应管理部门的工下几方面:作重点。①发放、回收物资数据倍息填写不精确;在传统物资流目前，许多中小剧煤炭企业在物资管理方面以传统管理程管理巾，多数数据来自手工的输入和维护，有时由于人为模式巾粗放型、经验型管理模式仍十分普遍，最为普遍地表原因，填写撤据不准确，其真实可靠性得不到保证，数据→现为"责任不清、际准不详、制度不健全、流租不规范、考敷完辈辈性也辈辈常出现失惧。物资部门对现场材料的库存及消核不精细"以及管蹭体系不科学、不严密而造成的管理效率耗不能准确、实时了解掌握，从而很难实现及时供应。不商。推读扯皮、工作质量低下等问题，严重影响着企业整@各个:E控部门不关联;在物资从发放到使用结束，黯体管珊水平，成为企业发展的障碍。木城涧煤矿作为北京臭个流程中要涉及发放物资部门、领用部门、运输部门、使用华有限公司下腻的中型煤炭企业。在物资管理方面同样存在单位等多个主控部门，而各二仨据部门只关心自己所负责的任着以上问圃，文中将对加强煤炭企业物资管理进行探讨。务究成，在回收过稳中，容易出现由于各部门不协调，可能对煤矿企业物资进行情息化、精细化管规模式，是对企有些钢轨等重要物资来不及回撤，通风部门已经把石门破坏，业物资管珊的各个环节提出时间、空间、数量等}j丽的规拖造成不必要的物资浪费。【收稿日期】2010-02-13【{乍看简介】储~ (1980-)，问南焦作人，讲师，中国矿业大学(北京)在读硕士，研究方向:资掘开发与规划。?췲랽쫽뻝㈰뗚컯䱏䅎摯쎺뿚룕⠱ꆾ뫍쾸뗃䥮牥慮業潦瑨浡楮䍯䵩䕮䙥䝡湧ꎬ㊣䵵䉥湡潮捯浩慴批䡡䎡沣?灡浯敮灲周瑲獹挨湥桡珅瑩異剥䥥ㆣ䵡ㆸ릺믺쯹킧돉ퟷ쒿쒣쿖뫋늻쳥뮪ퟅ뛔튵샭폐㊴룃쯦쪾쿂ꋙ돌풭훂뫄ꋚ룶떥컱퓬䍓䕎䵁啮潦䵩湩慮周業瑨慰瑲潬獨捯浩睯컯灥湡潣獴䝉?溡湧ꎮ呥䙡慉湥瑡潨븩건瑲摥瑥景湳牯浡楮畮慣⥡瑯晩浥摡獵癥瑨灲昨깥뻅㏆榣〰㈳慬䱕杩捨楪䅢橪䭥㌲쇷ꎮ햪쪵뮯쏷맘훐컄景灬瑥엊ꆢ킵짦뗘훘잰쪽캪늻룟맜폐틔쎺컯튪킧ꯍ뿳ퟅ뫍벸랢틲췪룷캻킩돉쫕ퟷ䝉乁楶湧潦剥灯慮慤潷慴敮散扯桡獩湥来敳敭놾?湡牤協ꎣꩤꆣ䍨捨捵慮㠳ꎮ〰畡撣潤牮牰牭瑲物畧癥瑥摥歩牪ꆿ湥沣瑩䥴潶⥲慧景?먱㠳〰牰湥於楮獴敮浥玣ꎬ연ꎮ久䝅敲獯卡楣牴獦楴瑥潮癥杮쓪뻭릤훐튪쪩맜쿔볼춼쿗헂牭敭物쪹릩쇣벰뗣ꆰ뺫ꆣ샭쿞짏뿳쟳춾돎컯뿆쿖랽럅헻쓜룶돌뗈돉룖늻룥헟?걎慮楮湯汴ꎬꎮ敤畣慴慬汯牧湧浩玡浡渨ꎻ旃湴敮湌쾸䕒䵅獩畲晥敮慴慮潲楯牰潭晩楦맜ィꎻ?来物敲롧牡杪첿䥁枣?䥯䍨敳獥楺瑩灭牯楯ꎮꎺ沣⤱ퟜ돌맺ꆿ맽샭뗄듊럖뇪뇠敮慬뽍폃펦볾ꆣ탭듖퓰쾸췆쮮릫컊웳맜ꎬ뺶톧듺쏦ꆢ훐쳮탔ힼ훷뛠맬뇘죕볲럒즺䥎乔瑹捥瑡楯?浥湡物楣瑳긳㊣獥楮橪捴楡뫏ꆢ샭?걓杹慴潮敮畮걪⠩湴샭淲慴?瑩獯慮뗚폫뿳컄돌쒣룄ꆿ샠쪶뫅ꎬ뻟ꆢ웳뛠럅죎ꆱ?욽쮾쳢튵늢ꆣ쪹맜벼뮯ꎺ믘킴튲좷뿘튪룶퓚뗈웚뷩㤶껄啎枣?慮ꆿ楯⠩杹쫇샭뾼潮瑬ㆣ慴敲ㄸ맜튵훐ꆣ쪽짆컯뫅싫ꆿ?ꎻ뒢폐짨뷰탍늻틔뎶ꎬ쿂뗄ퟶ?샭쫵웳쫕뛠쫽뺭ꆢ늿짦훷믘훘㦣뺳쑴깂䉡웳楡뒢뫋㧆샭꽪듳잽틔룃ꎬ뫍ꆿㄶ敩獥놸욷뛮뗄킡ꆢ쟥벰욤돉쫴컄룷떽쒣튵컯쫽뻝뎣쪵쏅뿘쫕튪㈰계楯汳튵ꎮꟃ橩놸늻?톧놱뿳늢쳡맜䘲㜴뗈훖ꆢ뎬짺탍뺭캪뗄훐뷸룶폐ꏊ쪽랢쫽돶쪱늿맽컯럒퓚楳몿湡⢱뺩춨쿠룟샭㔱ꆪ탐뛠믰맽닺컯쎺퇩뇪릤웳훐붫뮷믺퇏붱뮹햹랢쫽뻝ힼ쿖쇋맘럅쏅돌샋튻⠱튵짺獮놾맽펦ꆣꎻ㐹캪ꆢ릤헻첿탍ힼ쳥ퟷ튵뛔탅뷚쿎ힶ훷ꎬ햹뻝살좷쪧뷢솪컯훐럑〲㤸뗈ꎮ겱滵닺ꤩ뮪뾪훆탅㤳뷸볛욷룶붨웳맜늻쾵훊랢쎺볓쾢쳡뷓?튪듋탨ퟔ컳헆ꎻ뛸ꆣ튻ヒㄶ놾ꎬ컊맽컯넲폐랢뚨쾢⠲텤탐룱ꆢ웳짨튵샭쿪늻솿햹첿잿뮯돶ꎬ쫇맜쟳쫖웤ꆣ컕퓚늿룷죝벰ㄳ묩㜴?돉쳢돌ꆪ풴쿞늢쇋뮯〱볆낺쒾튵쯹퓚쒣ꆢ뿆뗍뗄웳쎺쪱돉틔샭늻쳮릤헦컯ꎬ쏅훷틗믘훐ꎬ캪㐹폫릫펦탂ꎻ〩뮮맳닄쇷탨컯쪽훆톧쿂헏튵첿뺫볤캪죋쒣쿠킴뗄쪵듓ꆢ뿘돶뎷뫓ꎬ㤳뿳쫇낲쮾폃뗄룄〳ꆢ뗈뚯컯죔뛈낭ꆣ웳쾸릤쪽쫊늻쫤뿉늿뛸듓쇬쿖ꎬ쓏쯯뛔ꎮ즽쳡좫쿂뺮컯룯ꆪퟩ쳘㌰맜쪮늻컊ꆣ퓚튵뮯뿕뇤뺭펦뺫죫뾿쏅뫜랢폃평춨붹㈰놾릤뗄쿂ꎻ〰횯뗣뛠뷰ꎬ웳샭럖붡퇏쳢쒾컯볤짽퇩쪵좷뫍탔뛔쓑럅늿횻폚럧ퟷ맜웳돌쒾훘맜㌶뫍ꎬ룶뗄붵랽웕좫쏜돇샭ꆢ튵볊웤ꎻ캬뗃쿖쪵떽쏅맘룷늿죋ꎮ쎺튵〳톧돇튪샭ꆪ뿘쯼듳ㆣ뗍쏦뇩ꆢ뛸퇏붧맜쒣쫽듖퓋훷퓚뮤늻뎡쿖쪹탄늿쏅ꎬ컯첿쯹ꎮ샭풺붧컯훆탅〲짦샠꼲틔ꎬ쇷퓬훘쎺쪽솿럅쒣탐튪뒫떽닄벰폃퓋ퟔ쏅틑붲웳탨〱ꎬ쎺뛈쾢ꆣ벰췲뒫ퟮ돌돉펰뿳랽뷸뗈맜쪽훐뇗춳폐놣쇏쪱뷡쫤벺늻뺭쪦컯?릩튵놱뿳룺ꆣ쾵쎺붨폠죧쿻춳캪늻뗄쿬ퟷ쏦탐쫇랽샭틑뛋컯쪱횤릩쫸늿쯹킭냑ꎬ탅펦컯뺩캪ퟙ쪵춳첿훾훖뫎뫄맜웕맦ퟅ춬첽뛔쏦쯹훷뺭뇭평ꎬ뿢쏅뢺뗷쪯훐뗄틀맜쪩웳닄닺돤뫍샭뇩랶놱퇹쳖뗄훂ꎬ훰쿖쇷폚쫽듦ꆣ헻ꆢ퓰쏅맺닉췐샭뷡튵쇏욷럖컯뗘ꆢ킧뺩듦ꆣ맦뗄맜붥퓚죋뻝벰쪹뿉웆뿳쾢ꎬ탅맻훐ꆢ폐뇭뾼싊헻컢퓚랶맜쿔죧캪튻쿻폃죎쓜뮵튵늿샭뷩쾢뇭ꎬ듳쏅쮮짜쾵쏷톧뮯뗄냫쇋춳ꎬ⢱릤뗄쿖ꎬ룃놾룄듺뛔쎺ꤩ쎺컯뿳퓚첿퓚뛁룯웳뗄컯쮶튵맜쪿퓚샭맜ꎬ폫컯평샭퇐뒫쮮뺿쪵맜춳욽랽샭뗄랽쿲랽뺭쏦ꎺ쪩쏦퇩뫍탅탍웳풴쾢맜튵뾪뮯샭뺭랢붨쒣볃폫짨쪽킧맦틦뮮쿲뚼ꆣ뺫믱
第3期锥芬等:煤炭企业物资管理信息化改革与实施37 ③物资计划准确率低;由于矿山生产条件变化大，对物规范物资管理流程资的需求国时困地经常变化，如计划追加，消减频繁等，造物资管理系统对物资管理的流程主要包括物资发放、物成计划跟不上变化。资配送、物资回收、物资移交、物资处置等各个环节都进行④物资消麓商矿山企业作业丽分散，地质条件复杂，制透明跟踪记录，系统可以按照不同模式进行搜索查询功能。定较准确的消辑定额比较困难，由于现场管理工作不到位工避免了传统人工纸质录入信息和物资到井下后各生产段队间人成本控制观念薄弱等，物资回收利用差，一次性消耗商，随意移交物资而无人管理的现状。浪费大。为制定采购计划提供科学依据因此，物资供应作为连接市场的纽带，作为企业物流的矿山物资管理和企业的生产成本密切相关，是否能制定起始点，应该系统地、科学地应用物资管理知识、提高物资科学的采购计划，是一个企业管理水平的体现。物资管理系管理与决策水平，并利用电子商务和网络技术等最新的科技统中各环节间有序连接，相互制约，用户可以查看物资管理成果建立物资管理信息系统，进而以此改造传统王业的管理过程中使用金额，对制定物资采购计划提供了科学依据，杜模式。绝了库存积压、物资浪费等现象，直接提高了企业经济效益。3物资管理信息化改革方案圄形化查询模式为实现煤矿企业信息化管理，木城涧煤矿对物资管理进系统采用WebGIS技术，将井下巷道信息以图形的形式行积极改革，回顾以往物资管理缺陷，总结经验，制定并完展示给用户，使用户方便直观地查询当前物资存储信息及物善新的物资管理制度。确定好需求后，该矿开发并试运行了资使用信息。井下重要物资管理系统。滚动式显示信息模式应用物资管理信息系统不仅能实现物资管理日常业务工系统采用滚动式提示服务模式，将回收计划信息以及配作信息化，而且对多级库存管理系统中的物资消耗规律能及送信息动态显示，对各生产单位进行实时监控，物资配送和时地进行统计分析和分类研究对物资需求量、设备维修量、回收信息及时反馈给领导和决策部门。如果有超期未完成计设备最佳更新期等及时进行统计分析，为采购计划管理提供划以实时预警通告，方便相关部门及时采取处置。可靠依据。报表打印物资管理信息系统介绍在物资管理运行过程中，各单位需要向主控部门提交申系统开发环境介绍请单、发放单、移交单、回收单等记录单据，系统都可以进系统使用作为开发工具，建立SQL数据库，行存档打印，作为保存依据，摒除了传统手写单据模式，实以B/S模式建立煤矿物资管理信息系统。现信息化管理。主界面如下所示:成效与结论木城涧煤矿通过对物资管理信息系统的投入和使用，实现对物资的发放、回收、移交、处置等过程的透明化跟踪管理，实现了物资管理的科学化决策，促进了该矿物资管理制度的改革;建立有效的奖惩制度，发挥各级主控部门的能动... .J .P,. . . .... 性，做到事前谋划决策、事中管理控制、事后核算分析，实. ... .~.. 现了全员、全过程、全耍素规范严格的管理与控制。提高了生产效率，增加了成本管理力度，加强了经营考核质量，开’r .. ’ . 创煤炭企业物资管理的新局面。[参考文献][1)叶新树.矿山企业物资管理存在的问题、成因反对策凹，铜图1业工程，2004，( 1). 84-86 系统功能与特色[21王学江.矿山企止物资管理浅析UI，200R儿79-80/31乔立传全面物资管理系统，科技资讯。, ( 22). 212 系统的主要功能主要有以下几点:(上接第16页)物ìti.技术，2006，12:87-90[参考文献]13 J何曙光，石责龙λ人物流角度看国际家具连锁公司IKEAU).川张文杰.区域经济发展与现代物流UJ.中国流通经济，.商场现代化，2()04，1:24-25 121卢长力，周溪召家具制造业物流一体化信息平台建设01?췲랽쫽뻝뗚㌷ꋛ돉ꋜ뚨죋샋틲웰맜쒣㏎캪탐짆뺮펦ퟷ쪱짨뿉㎣쾵틔춼컯춸뇜쯦뿳뿆춳맽뻸햹쯍믘뮮퓚쟫쿖쒾샭뛈탔짺뒴宲ꆭ튵ꆾㄳ⣉ㄲ㎡짌㎣?㏆뗄볆돉럑듋샭맻쪽쪵믽탂쿂폃탅뗘뾿춳엤쏷쏢틢즽톧훐돌쇋쪾쪹쫕틔긳떥듦긴돇뛔ꎬ닺쎺캿릤㉬ꆿ쾽ㆡ泂쇷뾺뎡컯뷏쪼놸긱䊣튶긲럒?탨뮮놾듳ꎬ폫붨ꆣ쪹쿖벫뗄훘컯쾢뷸틀ꎮ맜쯍룺쇋틆룷훐뿢룸폃탅쪵놨ꆢ떵돉붧룄ퟶ좫킧첿볎돌췵쟇펵뿕겳벼컊쾵ힼ뗣ퟮ꽳닉탂뗈쟳룺뿘ꆣ컯뻶솢?쎺룄튪뮯탐뻝㇏폃㋖춳ㆹ샭ꆢퟙ뒫붻닉뮷쪹듦㏍탅㒹뚯쾢쪱뇭맜랢듲킧쿖룯떽풱싊웳쓏ꎬ톧?엎꓁쫵듺볆쿻좷ꎬ병쒣훷㋎폃쫷ꎺ릦틲늻훆닟컯뿳룯맜ꎬ춳ꆣ뗍䅓쾵볇릺뷚폃믽볐뮧쾢맶첬벰풤듲샭럅펡폫뗄쇋ꎻ쫂ꆢ튵흝㈨붭뒫㛒쒽ꚣ뮯쎺뮮뫄뗄펦룼맜쪽튪矇ꎮ쓜쪱짏맛릩쮮엏웳ꎬ맜샭뛸볆뎿傣뛎춳슼죋볤뷰톹캻ꆣ꿊뚯쿔뺯펡퓋떥뷡춨랢컯붨잰좫퓶⤨ꎮ댩?곖㈰곊첿폫ힼ룟쿻룃탂붨릦욶漢뿳틲뇤쓮펦욽맜ꊻ튵믘샭탅쟒럖ꪷ깎뛔ꎬ릤뛸뫍뮮폐뛮ꆢ꾲쪹뷏쪽쪾랴춨탐ퟷꆣ싛맽럅솢쒱볓⤴좫껇?〶꿔㈨쳘웳좷뿳뫄쾵웚솢쓜ꢲ䥓즽뗘뮯놡ퟷꎬ샭꾸탅맋훆쾢뛔컶ꊻ䕔쪹컯쫕횽컞웳탲폃퓊쳡삡룦맽틆캪ꆢ맜폐뮮돌쇋쏦䨰즫튵싊뺭ꆣ즽뚨죵캪춳늢탅쒸쾢틔뛈쾵뛠뫍뗈랾ퟷ쎺싋훷?ꆢ훊죋즹튵쫇솬뛔꿄벼뮧뻐쪾룸ꎬ돌붻놣컯믘샭킧뻶돉웳⠱?ㄲ画㒣컯뎣뗈솬샻쾢뮯췹ꆣ춳벶럖뎽캪流맜컯뿉슼뗄튻뷓훆샋ꏊ랽엏럾룷쇬훐떥듦쫕닟좫놾⦣궼꺼ꎺ꺴갱뗍웳뛮뗘벰쾵뿳튪몼쫵튵뇤ꎬ뷓폃쾵붰맜컯좷ꆣ늻뿢샠뾪뺣샭틔죫짺룶뚨럑?뇣ꋄ컱떼틀뿆붱튪탂갸쎷튾㠷폎ꎺꎻ튵뇈ꆢ쪱춳폐욻맜뮯컯쫐뗧춳?샭뚨뷶듦퇐랢뗄틆내탅닺웳쿠뗈횱ꏊ쒣뫍룷믘뻝톧돍쫂쯘뻖㒡ꋕ?ꆪ㈴평ퟷ뷏뿆뷸뷩틔껌붫샭ꎬ뎡ퟓ맜뫃쓜뺿릤쇷붻헕쾢쿖돉튵뮥맛?쪽떥뻶맘쫕탅뮯훆훐맦솦쏦쾵맓월㤨ꆪ탅폚튵삧톧탐짜맜쿂뺮죧믘뗄짌뷸쒾샭탨쪵뛔뻟돌ꆢ늻뫍ힴ놾맜훆닉쿳뗘ꎬ캻닟늿떥?쾢뻶뛈랶ꆣ㚣춳?잶㈵쾢뿳쏦쓑뗘춳샭벸ꦿ쿂볆쫕얦컱뛸돇좱쟳쿖쾵컯ꎬ훷춬ꆣ쏜풼릺닩붫뷸늿쏅탨뗈돽뒦닟퇏?잳횴뗎좿ꎮ뮯즽럖ꎬ펦볆탅뗣웑쿯듦뮮샻듸뫍틔삽쿝뫳컯춳붨튪쒣쟐쮮횱톯믘탐쏅벰볇쇋훃랢뿘룱볓컶뿆龜뒹룄짺ힷ즢평폃ꎬ췸듋쎺훐탨럖솢쾢냼뒦쪽떽쿠욽뮮뷓뗀떱쫕쪵ꆣ쪱쿲슼뒫뗄뗈듙믓훆잿퓚⡉벼謁룯볓닮ퟷ싧룄뿳ퟜ룃맜뗄쟳卑삨훃뷸뺮맘뮧쳡잰볆쪱죧닉훷떥춳춶맽룷ꆢ쇋沣믌쪼닺ꎬ폚컯컶쾵삾탅폫ꎬ캪벼퓬뛔뷡뿳샭컯솿䳊뗈탐쿂쳥뿉릩룟뮮볠맻좡뿘뻝쫖죫돌쇋벶쫂뺭갲톶튾쳵뗘쿖춳?쾢컊쪵쿻튻웳쫵뒫컯뺭뾪죕ꆢﶾ룷쯑뫳쫇쿖틔쇋탅뿘폐뒦늿ꎬ킴뫍뗄룃훷폫펪⠱喡뿖꿐?볾훊뎡맜캪ꆣ틔쳢쪩복듎튵뗈춳퇩랢뎣쿻짨?룶쯷룷럱ꆣ닩뿆웳듦쾢ꎬ뎬훃쏅쾵떥쪹춸뿳뿘뫋뾼〸뾣킹엏곋뇤쳵맜샭닉춼ꆢ욵탔컯ퟮ릤맜ꎬ늢튵뫄놸럅뮷닩짺쓜뾴톧뒢틔웚ꆣ쳡춳뻝폃쏷늿쯣훆뫋긲贈ꋆ뮯볾샭횪릺탎돉랱쿻쇷탂튵훆쫔컱맦캬?ꆢ뷚톯닺컯틀뺭탅벰캴붻뚼쒣ꎬ쏅럖ꆣ훊㖣〰뷌ꯋ듳뢴릤쪶볆틲뗈뫄뗄뷸뚨퓋싉탞컯뚼릦뛎맜뻝볃쾢엤췪짪뿉쪽쪵룺컶쳡솿갷㦣ꢾꢽ빉ꎬ퓓ퟷ룟ꆢ뿆맜늢탐쓜솿뮮뷸뛓샭킧탎벰쯍돉틔ퟙ㦡갨궼䭅퓬벼샭췪쇋벰ꆢ탐ꆣ볤쾵뛅틦컯뫍볆뷸쪵훆뚯뾪㈲쎣䆢뛔ꎬ늻쳡맜쪽ꆣ昩⦣갲컯훆떽룟샭닟ꎮ갲〰?캻컯쳡?ㄲㆣ릤릩춭ꎮ갱
