二日1211涓白白J( ,(I,::n 399期)F 论我国〈植物新品种保护条例〉的不足与完善胡文进，陈向军(湖北师范学院政法学院，湖北黄石435002)摘要:丰富多样的植物新品种是我国的宝贵资源，作为保护这一珍贵自然资源开发和利用的法规，{中华人民共和国植物新品种保护条例》自颁布实施以来起到了很大的作用。但是通过实践也发现存在诸多与我国实际不相匹配的地方。本文意在从几个方面详细分析其不足，从而寻找下一步完善该法规的具体思路)关键词:植物新品种;条例;不足中图分类号:文献标志、码:A文章编号:1000-8772(2012)12-0071-02植物新品种，是指经过人工培育的或者对发现的野生植物在知识产权领域提供一个更加公平的和限制弱肉强食的机会。加以开发，具备新颖性、特异性、一致性和稳定性并有适当命名在专剌方面，有交叉专利的现象，即对一项授权的发明或实用的植物品种，<<中华人民共和国植物新品种保护条例>(以下简新型加以改进后即可能成为另一项发明或实用新型专利。这两称条例).是我国保护植物新品种极其权利人的-部专门'性法项专利在技术上关联很大，它们又都是授权的专利技术，对它规，其对于保护我国自有植物品种、鼓励开发优良植物品种、促们之间的相互限制，中国专利法对这个问题规定得比较好，即进优良品种的商业开发有着积极的促进作用。但是，{条例》颁通过相互强制许可的办法，使它们都能得到正常的使用。而将布实施至今，在具体的实践中存在诸多与我国现阶段植物品种来在品种权方面则需要实质性派生品种的权利人在商业性使保护与开发不相适应的地方，本文拟从以下几个方面对其进行用其品种时付给原始品种的权利人适当费用。论述，以通过这些分析找到对这部法规进行修改的思路。二、需要对曼保护晶种繁殖材料的进口限制-、《植物新晶种保妒条例》需要对"依赖性派生晶进口限制是世界知识产权保护领域的普遍做法。我国其他神"做出规定领域的知识产权保护也早已发展到了限制侵权产品进口的水派生品种特别是实质性派生品种可以通过选择夭然或诱平c而我们的《条例》在这一方1m没有做出规定，这对品种权人变株、体细胞无性变异株，或通过回交方法及嵌入基因获得。i来说是不利的。如果一个授权品种的繁殖材料不在国内为商业目的生产或者销售，而是带到国外繁殖后再向中同出口，品种原始品种权利人对以这种技术为形式的商业开发不能主张任权人无法依据《条例》规定请求海关扣押侵权品种的繁殖材料。何权利，而一个原始品种的培育，需要经过三五年，甚至更长时从而可能损害品种权人的利益。III同时，{条例》保护力度对于间，花费大量的人力、财力才能获得，而利用现代生物学方法，本国育种人的保护有些不足，诸如对受保护品种的收获材料直在原始品种中嵌人一个或二个基因，从而使其在表达上产生特异性则是相对容易得多;时间t也快得多。其结果是:原始品种接制作的产品的限制，对出口的限制，保护期限，对保护属种的的培育人或品种权申请人对申请品种权保护的积极性会受到范罔要求等。严重挫伤c在这种情况下，申请品种权保护是没有太大意义的。三、有些规定需要进-步明确并具有操作性如果《条例》只解决育种者与商业界的矛盾，而未解决育种者与育种者之间的矛盾，那么它就不够完善。随着科学技术的飞速比如第十四条在规定新颖性时是这样表述的申请品种权发展和市场经济建设的需求。在世界植物新品种保护界已经认的植物新品种在申请日前该品种繁殖材料未被销售，或者经育识到派生品种问题的时候，在有些国家已经解决、有些国家正种者许可，在中国境内销售该品种繁殖材料未超过l年……"。在解决。有人认为，我们的《条例》之所以这样规定，完全是出于这样的表述容易引起误解，二方面即似乎只有经育种者许可的国情的需要，是考虑到本国的育种水平不高，需要利用他国品销售在→定期限内才不丧失新颖性，凡未经过育种者的许可，哪种为我所用的目的。对此，笔者却有不同看法。诚然，我国的整怕销售了一天时间亦会丧失新颖性。如果这样，则会损害申请人体育种水平目前与发达国家相比确有一定的距离，需要引进他的利益;另一方面则恰恰相反，即似乎只要不是经过育种者许可人的先进品种，通过改进变成他人不能干涉我们的品种。然而，的销售，哪怕销售了10年亦不会丧失新颖性。如果这样，则会损可能事与愿违的是:一方面正是由于我们的《条例》未能有力地害公众的利益。从我国知识产权保护的立法宗旨看，从UPOV公保护针对于派生品种的原始品种而使外国较少向我们提出品约及各国法律看，都没有可能使人产生误解的关于新颖性的规种权申请;n另一方面也正是由于我们的育种水平特别是利用定，其表达也与我们的《条例》不一样。实际上，{条例》第十四条遗传E程进行育种的水平在某些方面不如发达国家，反过来我应该这样表达在申请日之前，申请品种权的植物新品种的繁们会深受其害，我们更多的品种可能通过他们的修饰技术而变殖材料未被销售，或者该销售在中国境内未超过l年这种表成我们不能干涉的品种。限制派生品种任意应用的目的就是要达简单明了，同时规定的界限也比较清楚，即不管(下转119页)收稿日期:2012-07-20作者简介:胡文进(1970一)，男，汉族，湖北黄石人，民商法硕士，讲师，研究方向:合同法、知识产权法。陈向军(1979-)，男，汉族，湖北黄梅人，民商法硕士，副教授，研究方向:合同法、知识产权法。싛췲랽쫽뻝(111NrSF凡i山FIGNI NH~YF-)f<FNLlJR飞71뫺⢺햪맺랽맘훐컄횲볓뗄돆맦뷸늼놣튻훖엉뇤풭뫎볤퓚틬퇏죧폽랢쪶쳥죋뿉틅쏇돉쫕탂쿮춨살폃뛾쇬욽쒿좨듓놾뷓랶죽뇈헢쿺엂몦풼뚨펦횳듯ퟷ뫾ꆫ䱮偒㜱潈ㄱ䖡䕮?䴱䙽깆ꆧ剆ꎦ?湬ﺱ튪횲ꆣ볼춼쿗헂컯틔쳵ꎬ폅쪵뮤쫶짺훪쪼좨풭탔엠훘맻훖햹떽뷢쟩캪폽뗄쓜뒫믡컒룥횪탍횮맽퓚웤뿚폲쮵죋뛸맺훆춬죧헟퇹쫛샻릫벰룃닄볲놱?ꆱ쿺ꎻꆢ컄务?뇊ꎺ컯놾듊럖뇪뇠탂뾪샽웤솼쪩폫ꎬ욷ꆢ샻뮨쪼퓲폽듬ꆶ헟뫍엉뻶뗄컒훖쿈쫂헫짪릤짮쏇죕쪶볓컊쿠쿞뛸쫇짺컞뿉ퟷ튪뗚탭퓚틦훚룷헢쇏떥볲믆ퟶ폐쫛ꆶ탨뷸ꚷ럡탂컄ꎺ샠횾뫅욷랢⦣뛔훁뾪틔훖쳥ꎬ럑쫇죋짋쳵횮쫐짺ꆣ탨쯹쮮폫쟫돌쫜늻웚닺랽퓚뗄뮥훆횪램쓜쟳쪮뿉뇭튻ꎻ맺퇹캴쏷뷩쎷컒돶킩쇋뛑뢻욷틢횲뫅싫ꎺ훖곊폚뷱랢춨쳘쾸좨뛸듳쿠믲ꆣ샽볤뎡폐튪폃욽풸ꎻ뷸웤쓜쏦룄벼잿쪱쫇쪶쏇샻틀쯰죋닺뗈쯄쫶뚨쇭쓄램듯뇭놻쇋ꎬ맦튻뛠훖퓚컯ꎺꎬ뻟쟎놣뗄늻맽뇰냻샻튻솿훐뛔욷ꆷ뺭죋쒿캥엉楩탐몦룉㊰쇬뷸쫵뮥훆랽뢶쫀닺헟뻝ꆣ쳵죝웚엂틦싉튲듯쿺뫺돂뚨쳬뫕퇹놣듓탂䐹?〰쫇놸ꆶ특뮤짌퓚쿠헢컞죋룶뗄잶죝훖횻쎬볃컊죏쒿잰ꎬ짺쇭폽ꆣ짦젲폲폐뫳짏쿞탭쏦룸뷧좨쿺욷훐틗랽뾴폫ꎺ쫛춬컄쏱쫜맺탨쪱쿲ﺷ뗄뮤벸욷㈲ꆪ횸탂훐缾컒튵뻟쫊킩쪵탔뛔풭죋틗좨훖뷢뛜붨쳢캪뾼폫춨쫇튻쳡붻벴맘훆뿉퓲횪놣쳵죧쫛쿞맦짪맺틽쓚쏦듓ꎬꆰ뷸짌욷놣튪컊꣑횲쳵룶훖ꎮ㠷뺭펱뮪ꎻ맺뾪쳥펦럖훊뇤틔쪼솦튻뗃짪쟩뻶ꎬ짨뗄싇ꆣ랢맽ꎺ랽쏇욷〷릩닦뿉솪탨쪶뮤샽맻좨폐훆뚨쟫뺳웰닅퓲쇋컒뚼퓚믲맦⠱램뻼훖뮤컯샽랽ꎻ?㜲맽탔죋ꓖퟔ랢뗄컶틬헢욷ꆢ룶뛠쟫뿶폽쓇쪱컒떽뛔듯룄튻쏦쮮룼ꆪ쓜뫜훐냬튪닺튲ꆷ뛸킩ꎬ뷸탂죕쓚컳늻틠잡맺쎻짪헟뚨㤷쮶ꆶ몣탂ꆷ쏦쳵⠲죋ꆢ쏱닎폐쪵뗘헒놣엉훪훖닆믲뷣쿂쎴탨뫲쏇놾듋맺뷸랽풭튲욽뛠ꆣ㈰룶샻돉듳램욷좨퓧퓚쫇맦뗄늻뛔펱잰쿺뷢즥잡쓪횪쟫룃ヒ쪿튻믡겺욷ퟔ쿪샽냈릤쳘릲횲ퟅ볹랽떽짺ꎬ벼뗄솦뛾듧뛔헟쯼쟳맺볒뇤쏦쪼헽퓚쿞룼캪훊놣틑헢쫚듸뚨샻ퟣ돶탔룃쫛쪧쿠틠쪶뿉쳵죕쿺뷧묩뮤훖늽즥ﺱ훖냤쾸ꎻ㈩엠틬뫍싆컯믽훐ꎬ뛔욷믲쫵닅룶볤짪폫뻍ꆣ퓚ꆶ뗄뇊쿠돉헽쫇쒳훆볓쿖쇭쯼샻쪹탔좨뮤랢튻떽쟫틦뿚쪱룃탂랴늻닺쓜샽횮쫛쿞뢱쏷쪧쳵랱횲놻쫇늼럖늻ㄲ폽탔맺욷벫듦놾헢훖춨캪쓜믹짏쟫짌퓚폐쳵헟뇈쯻평킩엉릫쿳튻쏇램쯼샻쇬햹랽쟳ꆣ훮뗄펱ꎬ믡좨쪹ꆷ잰튲쓐뷌좷킽샽횳웊컒쪵컶ퟣꆪ뗄ꆢ횲횼훖퓚컄늿뿉맽탎ꎬ믱틲튲욷튵릻쫀킩좴좷죋평뛸폚랽짺욽쿮폖뛔쏇폲떽쏦췢몣楩죧쿞헢랱탔벴즥놣늻훐뇈쫚늢펱꼴맺쪩웤〰믲튻컯ꯆꆢ듙훮쓢램ꆷ틔믘쪽탨뗃ꎬ뿬훖뷧췪쮮폐늻폚쪹컒쏦쓜욷뗄벴랢뚼헢쫊닄쇋쎻랱맘槍뛔훆퇹횳쯆쪧뮤닺짪뷏몺뻟糉㌵뗄틔늻㝬헟훂탂맄뷸뛠듓맦춨붻튪ꎬ뗃좨짆횲볒횮욽튻쓜컒췢쏇훖뫍뛔쏷쫇룶떱웕쿞폐랱횳뿛곊쫜뇭닄쯆랲뫵짺퇹쟫뺳쟥ퟥ퇐컯탨쇏폐瑱〰놦살ퟣꆪ뛔탔욷ꣀ샸ퟷ폫틔뷸맽랽짌뺭뛸뛠놣쎬ꆣ컯틑쯹늻춬뚨룉쏇맺뗄죧죎쿞튻믲쫚컊뗃럑뇩훆ퟶ횳뫳톺쫶쇏닄뫵캴횻펱솢컳쓚돾ꎬ뺿튪뗄㈩퓰웰ꎬ〲랢뫍훖뾪폃컒쿂탐톡램튵맽샻쪹ꆣ뮤뛜쯦탂뺭틔룟뾴뗄짦뷏폽쯻틢훆쿮쪵좨쳢떽ퟶ쟖돶닄퓙겡닙캴쇏횻ꏈ튪탔뷢뫾랽뛔뷸떽듓쿖컈놣쮵랢ꆣ맺벸탞퓱벰뾪죽폃웤뗄쫇ꎬퟅ욷뷢헢램뻠컒ꆶ짙훖듯쏇펦죵쫚맦헽샻좨쇏쿲뛌웚ꎺ놻캴폐맽늻ퟚ볊뎬벴놱ퟷ탂풴쇋뛸뗄뚨뮤쓒폅떫쿖룶룄ꆰ쳬잶랢컥퓚뷡믽쎻뿆훖뻶퇹탨ꆣ샫쏇쳵쿲쮮맺폃죢좨탂뎣죋뿚닺늻훐욷쿞쿺뎬뺭폽쫇죧횼맘짏맽믆ꎺ탔ﯕꎬ뫜톰튰탔쳵뮲솼쫇뷗랽뗄좻죫늻쓪듺뇭맻벫폐캴톧놣ꆢ맦튪돏샽컒욽볒탞잿탍샻뗃퓚욷맺훖ﶡ짪쫛맽폽뺭뾴폚횲㇄맜쪯뫏틀쿞ퟷ듳헒짺늢샽뿗횲ꎬ뛎쏦쮼믲믹쓜듯쫇탔첫뷢벼뮤폐뚨샻좻탨욷ꆷ쏇쳘쫎쒿쪳랢뇈쪹짌맺뷸헢돶뗄랱쫕뛔쟫㇄훖헟맽탂ꆶ컯⣏죋춬삵훆念욷캪뗄쿂횲폐ꆷꣃ컯ꆶ뛔슷폕틲훷짵짏ꎺ믡듳뻶쫵뷧킩ꎬ폃튪훖캴쳡뇰랴벼쏷샻뷏튵웤뿚쓚랱ꎻ믱놣믲헟폽퇹듓펱쳵탂싗램곔탔놣ퟷ튻컯쫊⣒에욷쳵웤ꆣ믱헅훁톧닺풭쫜틢폽뗄틑맺췪쯻컒틽쓜?쫇맽쫵뻍믺믲ꎬ뫃캪횳꓁닄뮤훖헟궡탭畐샽곕ꨱ쏱ꆢ뮤폃늽떱퓏풷훖샽욷뷸엉뗃죎룼랽짺쪼떽틥량뺭볒좫맺좻폐샻살뛸쫇믡쪵헢뛔ꎬ쪹쮮짌닄ꚶ쇏쫴좨궡뿉헟퓲佖뗄ꆷㄹ횪훖헢ꆣ췪쏼슼?ꆢꆷ탐뎤램쳘욷뗄헟쯙죏헽쫇쯻뛸솦폃컒뇤튪솽쯼벴붫좨튵쇏좶횱폽놡ꎬ탭믡릫맦뗚튳쪶짺튻ꆣ짆쏻?듙냤쪱ꎬ훖폫돶헻뗘죋퓓뗄쓄뿉쯰쪮랱쮶닺욷헤떫룃폚?쯄쪿좨ꛉ맳쫇램쳵ꎬ놣ퟔ춨맦붲ꆣ좻맽뗄쪦?쪵뻟ꎬ뮤풴볹쳥퇐뾪튲뛷뺿랢슷랽쳵뫍쿖ꆣ쿲샻듦ꎺ폃퓚뫏샽뗄훮춬램뛠맦폫ꆢꎬ컒횪ꆷꆶ맺쪶훐쪵닺뮪볊좨뗄죋늻램쏱쿠ꆣ릲욥돂늻뫍엤쿲뗄뻼뗘⠱ퟣ㤷㧒묩ꎬ폫쓐ꎬ몺췪ퟥꎬ짆
[社稍纵横]Society Science In Length And Breadth ?012Q" ;"j萨国J司在3吕蚓)I、督。现阶段中国所揭示的腐败案件，多有此类的体制背景3应该通过记者和民众广开言路，并及时给予负责任的回应，只要腐败现象证据确凿，必须依法严肃处理。四要通过权力相互五、推进政治民主，监督制约权力、才能有效遏制制衡的方式进行牵制，借鉴民主制度比较完善的国家的经验，腐败在政府内部合理配置行政权力，实行分权制衡，同时进一步减实事求是地说，在私有财产存在的社会条件下，腐败现象确政放权，扩大社会自治，使公共权力回归社会ο五是对于敢于和实不能被彻底消除。特别是由于我国政怡经济社会等体制机制善于揭发腐败官员的组织、单位或个人，一旦情况属实，政府应运行中存在许多不完善的地方，加t我国历史上官本{仿f方7给了'重奖洋保障揭发人的人身安全和职务升迁。对于那些被检化根深蒂罔'以情代法举揭发11\来的腐败官员必须严惩不贷，绝不姑息。腐败自的甘"温床"等等l原桌因O因此，根治权力腐败任重道远O最重要、国家必须坚定不移地推进政治体制改革，发展更加广泛、最根本的f昔施就是大力加强社会主义民主政治建设，加快推进更加充分的人民民主，保证人民依法进行民主选举、民主决策、社会主义政治体制改革r切实加强执政党的自身建设，努力建设民主管理、民主监督，保障社会公平正义，保证人民依法享有广高效廉洁政府，提高执政党的先进性和纯洁性、建设执政为民、泛的权利和自由η多i某民生之利，多解民生之忧，解决好人民最大公无私的干部队伍，这些战略任务，只有通过大力推进党内民关心、最直接、最现实的利益问题，保证人民过上更好的生活c主和社会民主，健全社会主义法制和完善各种监督机制，才有可要继续推进党的建设，保持党同人民群众的血肉联系，坚定不能真正落到实处，才可以真正有效地遏制腐败的持续泛滥。在这移地反对腐败、要切实做好关心群众生产生活r作，时刻把群一过程中，必须充分发挥人民的主体作用并眠予人民相关的保众安危吟暖放在心卜，特别是要做好关心际|难群众工作，千万护性法律和激励措施，反腐力度才会真正得以凸显。中同如果不百计帮助他们排忧解难c只有这样，中国特色社会主义政治民进行政治体制改革，反腐败的口号喊得再响亮也没有任何意义〔主的特色效应才能得以充分彰显J依靠诸如"情妇反腐"、"二奶反腐"、"l::Iì己反腐"、"小偷反腐\非常微不足道。中国需要培养更多有责任、肯担当、可以独立思考、参考文献:有辨识能力、敢讲真话的公民，更需要在政治上赋予公民真正[IJ周-tt琴，宋鑫华当代中间公共权力腐败的政治生态学分析[1].的民主权利，这样才能有效打击现实中的权力腐败分子c桂海论丛，2008，(6) 推进政治民主，铲除权力腐败应该从以下几个方面着于:[2]冯海龙.关于当今我同社会贫富悬殊的几点认识[1].沧桑，一是通过人民的意见表达来监督政府权力，由于分散的个人是2009, (6) 无能力制衡政府权力的，所以必须形成强大的公民社会组织，[3]顾肃j仓权威合法性与公平正义、政治民主的关系[1].中国特才能有效地制约政府权力;二是通过人民群众直接选举代表参色社会主义研究，2011，(4). 与政府决策来监督政府权力，对于不能或不愿意代表人民根本[4]袁恩祯.贫富悬殊的制度根源、及根本应对日].探索与争鸣，利益的代表，人民有权依法随时撤换;三是通过舆论监督的方2010电(11). 式来监督政府权力，运用媒体曝光等方式监督政府权力，政府(责任编辑:陈丽敏)...1......1......1.............1......1......1......1......1......1......1......1......1......1......1......1......1......1......1.............1......1..‘..1......1......1......1......1......1......1......1.....，1，目'目1......1......1......1...‘..'......'......1......1......1......1......1......1......1.............1......1...(上接71页)销售行为是经育种者许可的还是由他人偷取后进捐复审委员会在处理涉及品种权的事务中一般应当遵循请求行销售的，不丧失新颖性的宽限期均为一年。原则，这种机构很难长期地主动地监督(也不应该是他们的职责)授权品种是否还够条件c一且一个授权品种发生较大变异四、有些规定不甚明确或者难以操作后，他就不受《条例》保护了，如果品种权人仍然对变异的品种使用授权品种的名宁或以授权品种的名义进行商业性活动，那主要有:他就属于假冒授权品种的范围，或者利害关系人就会请求复审( 1 )((条例》第八条既规定了先申请原则，又规定了先培育原委员会宣告其品种权兀效c则。先申请原则是巴黎公约的几大原则之→，无可厚非。但先培育(5H条例》第七章的罚则中规定，省级以上人民政府农业、原则在世界各国是不多见的。在专利方面'全世界只有美国林业行政部门在处理品种权侵权案件时，可以没收违法所得，大和菲律宾三个国家适用这个原贝则JJo在植物品种保护方面'未见并处违法所得当倍以下的罚款3这一规定违背了我国民法所规UPOV公约及UPOV成员国的法律中对此有所规定。先培育原则定的处理民事行为的公平、对等的原则和精神，既无法实际操保护最早培育品种的培育人，这从鼓励发明创造的观点来看是对作，又违法扩大了行政权限。一方面，品种权侵权属民事侵权行的，但要证明谁最先培育了所申请的品种，手续很复杂，费时又费为，行政部门难以主动查处，其查处结果并非最后结果。事实钱，审批机关实难胜任这样的工作3上，侵权人的侵权违法所得数额只有人民法院才有权通过审理(2 )((条例》未明确规定申请品种权的植物新品种的繁殖材后予以确认;另一方面，品种权的侵权违法所得有时可能数额料需要保藏，而规定保藏十分必要，一是大多数UPOV成员同巨大，甚至高达几千万元人民币，5倍罚款怎能实现?行政的罚对此是要求保藏的;二是保藏有利于审查、测试或将来作为处款及罚没种子应收入国库，而被侵害人的损失由谁赔偿?这个理侵权的依据;气是保藏有利于对保藏品种进行科学研究。问题必须在今后的主法中予以解决更正。(3H条例》未明确规定外国人向中国申请品种权的应该委托审批机关指定的代理机构办理。而按照国际惯例和同内中同参考文献:专利局、商标局的普遍做法，外国人向中国申请品种权时，应该]1]郭瑞华《以法律形式保护植物新品种是必由之路>:~农业科通过涉外代理机构办理。这样，审批机关会在法律上及一些具技管理))，2003年体事务土避免巾现很多麻烦。(4)~条例》第气十五条规定，品种权被授予后，品种权人还]2]胡瑞法、黄季、CarlPray、ScottRozcllc: ~中国农业科研机构改要向审批机关提供繁殖材料。提供繁殖材料的目的是经检测不革及其影响l((管理世界))，1996年第3期符合品种授权条件时，可以终止其品种权c实际上，审批机关包(责任编辑:苏建东)췲랽쫽뻝州INfSF1<" FOR[ iGN FNTRfF'RE旺lJR飞119뚽컥뢯쪵퓋뮯ퟮ짧룟듳훷쓜튻뮤뷸틀뎣폐뗄췆컞닅폫샻쪽⣉탐쯄⠱퓲풭畐놣잮⠲쇏뛔샭⠳췐춨쳥⠴튪럻ꆾ獣䱥䅮㜰펦훆췹헾짆룸뻙룼쏱랺맘틆훚냙닎嬱맰㈰嬳즫嬴⣔삨퓰뫳쪹쯻캯⠵쇖늢뚨ퟷ캪짏뻞뿮컊崱벼崲偭剻룯晈䙎䱊?剳?䥮䉲ꆾ呒ㄲ楥?〹禡乆䙐湧ꆣ쫂늻탐룹믡킧릫뫍헦맽탔뾿캢뇦쏱뷸쫇쓜헾틦살쾽쿺튪⦡퓲佖뮤ꎬ탨듋쟖짳샻쿲뫏룃뢯뫢럅폚폨뷒쮾볓훷뗄탄볌뗘낲볆뾼ꆿ몣㈱嶹巔⧊폃뻍풱튵뒦듳벰쳢맜嶺䩺ꆢ짧敡뢴獆剅냜쓪湣ꎬꎮꉳꎦ久瑨摴캭䙯쿖쟳쓜훐짮뗄놾훷솮컞짧헽돌램헾훮늻쪶춨솦폐뢮볠팷쫛뛌쿈퓚럆릫ퟮ떫짳튪쫇좨엺뻖짦컱욷냜뷒훘랢볒돤맜ꆢ탸랴캣냯쳘컄훜싛럫쯋믡겶캱?쯻쫚쫴탐캥뒦폖쟖틔ꎬ랣뇘杻샭靖敬웤췆뿆?⠶⠱捯剛폐㛑ꎬ?ꆾ뷗쫇놻듦뗙ꆰ뗄틥뷠쮽믡실훐싉훎죧ퟣ쓜좨맽훆킧뻶듺뚽㇒ꎺ짪쫀풼퓧튪엺놣믺ꆢ췢짏훖쿖랽쓚ꎬ랢붱淀뇘럖샭샻ퟮ췆뛔샤훺즫쿗폱듔몣⦣훷ㄩ뻍폚탻헾램캥좷짵쎻탫ꆷ瑴汥펰㙎넨뷸ퟝ캯킩ퟜ?ꎮ헢뛎뗘뎹퓚만컂듫헾뗄쏱떽ꎬ뫍쳥ꆰ뗀솦샻죋뫢닟뇭댩ﶡ쟫뷧뇶벰엠횤믺님쟳틀맘짌듺뇜쫚볇쿳쪽늿삩뢯늢뒵탫ꆢ횱뷸얯쯻킧ꎺ쟙쇺껂틥궣럖늻욷볙룦쯹램죏훁훖ꪡꢡ쿬뗚헾뫡풱훐쮵뗗탭ꎬ뒲쪩훎뢮룉훷쪵뇘벤훆쟩ꆣꆢ쏱헾살쿺늻맦략풭룷죽畐폽쏷맘럎놣뻝횸뇪샭쏢좨㏰헟횤뷸뫏듳냜쒸볡죋ퟔ뷓떳럅쏇펦㈰ꎮ?퇐껆몳훖훊쫜쎰웤쏅뗃쫂삩뗄ꎻ룟ퟓ뷱뛒ꊻꆶꆷ뫋훎ꆿ쟑믡맺ꎬ쿻뛠틔ꆱ뻍쳥늿뒦탫샸룄뢾훐룒헢뗄뢮풼볠죋좨쫛즥?퓲룶佖욷쮭쪵듃뛸님ꎻ뻖믺淏?쳡쳵뫍뻝탐샭짧맙헏꾰쏱훷쓏ꆢꆣ퓚업닅쯎〸맘뺿뚸싀잷ꆶ쫚?㖱듳쓑쟖쇭듯펦뫳풷〳욼햽뚨넩쏱獯綡쯹퓚돽늻쟩뗈쫇훆쳡뛓붡ꎬ돤듫룯랴맺붲퇹당틢좨헾뚽솦탐쪧쯌돉훖ퟮ쓑맦뗄槊릹횺쪮릩볾좷잣엤믡풱뷒?폸ꆢ붨櫒탄폇쓜폚ﺺ믐쳵쏻?뒦뛒캪쇋틔튻벸쫕ꣂ쓪뺡ꆶꢶ늻?릹훷捩뒦뷒쮽ꆣ췪듺뗈듳룄룟컩좫닅럖쪩ꎮ뢯탨헦돽볻솦뢮헾폐ꎬ캪탂냍늻볒풱뗄쿈쪤랹뚨ꎻ잱웕냬?컥랱쪱훚퓤훆훃ퟔ랢?틆뚽뛠쿖짨늷뷢뗃뮪⠶떱쾷㈰ﳊ릹샽쓾욷좨습샭퓏탐캥랽잧죫솢짐ꉣ얩맜ꬩ짵뫜쪾ꎬ폐쳘짆램풭솦룯횴짧뿉랢랴ꆱ튪뮰쓜좨뇭뗄뢮퓋쫇펱좹샨뛠쫊맺엠죎놣뛾ꎲ샭뇩쳵횳整맣탐훎ퟩ죋놱뗘쒱쪵탊ꆮ쓑틔ꎮ⦣뷱꣐ㄱ믌ꆷ믲훖?쒷욷습릫헾뚯쏦췲컊慲튵뗄닆뇰ꆢ틲볓ꆣ헾헢믡틔믓랴뢯엠폐솦듯ꎬ좨틀폃뺭탔쏷릫볻폽님쫇?믺ퟶ맦닄뿉뾪뇘뷨횯?췆놣쏱뗗돤떱컒퓓쓖쓑킧ꏔ훖쒷욽닩쯹풪뿢훐붱뿆쫀볠?짦뢯닺쫇뗘쟩ꆣ잿쟐떳킩훷헦죋냜ꆰ퇸릫킧살쯹ꎻ솦램쎽폽뗄ꣁ풼헢쇋퇹쪮놣타릹뎡뚨쇏틔퇔탫본좨쪹ꆢ뷸횤헏짺샻돖쳘횻럖듺캧⠴욶ﺣ뮤쫚랶ꎺꎿ쿞뒦뗃욷ꎬ폨퇐뷧뚽좷벰뎤냜듦평랽훘틲짧쪵뗄햽틥헽쏱솦뛾룼듲볠틔ꎬ쯦쳥훖뿭쯏ꆣ룶싉쯹럖님ﯓ靖냬퇹?훕슷틀릫떥짭쾳헾죋횮틦떳쎹뇰폐헃훐ꯆ⦣좸뫒쇋좨캧킹쟖뛔쫽뛸ꓖ믺ꆷ훆욷믲웚낸퓚폚ꎬ듋믡볓쿈싔램폐뗄뛈뿚쓌뛠믷펦뚽뇘쫇뛔쪱웘헟쿞죉벸풭훐헢짪릤럖?쯏샭췢욷쳡횹훷릲캻낲춲훎쏱샻컊춬?쿔풻뷕?倫뮵좨ꏕ뗈튻웤뛮뇒놻뷢닎릹풼훖헟뗘볾뗄컒볓램ꎬ훷잿뷸죎훆킧닅뫅랴폐룼쿖룃헾탫춨폚뎷맢탭웚듳퓲뛔듓쟫ퟷ훈튪샻풱ꆣ맺짳훖릩웤늢퇏쪵좨믲좫뮴쳥틀릫쳢죋쓈퇹욶뒼꧒죧ꢣ낸랽닩횻쟖뻶룄ㄹ좨ꆣ짧맺늷뗄룹틥횴탔컱뫍뗘쳥믡몰뢯퓰탨쪵듓뢮탎맽늻뮻뗈뿉뻹쓑풭샻듋맄ꢵꎬ폚ꎲ킹뛸죋엺좨랱욷벰쯠뛈탐솦룶ﮣ훆램욽뛠쏱뫖ퟶ릲뢻낸훷뮸맻헟곊볾뮹쏦뒦폐쟖㖱몦룼싆㤶솦뛠믡헾컒좨훎쏱뫍ꎬ췪뛴ퟷ헦뗃ꆱ죎튪훐틔돉죋쓜ꎻ랽뗄캪귔퓲퓚폐샸욷쓖튻짳?韛내쿲믺놻횳훖쪱뒦뇈럖믘횰겾룄뷸헽뷢놣좺?뫃탼ꋕ鈴쏻샻ꆼ뷡뚷쓪뚯ꆢ쫂폐쳵훎맺솦좨훷떳뒿횻짆훆폃헽퓙퓚뗄쿂잿쏱믲죽쪽뮹튻횮쏦횲쯹랢훖닎쫇닩럖헕훐맘쫚닄룸샭뷏맩ꎬ컱룯탐틥횤훚者쫢ﻖ뻓?몦뛒꣎뫍욷맻캥ꎿꆣ훊뗚닙뗘듋닅볾뺭샺퓋솦헾뗄뷠폐룷뢯늢뗃쿬ꆰ뿏좨벸ꎬ듳좺늻쫇볠쓪곓튻컯맦쏷ꆢ횽맺믡폨쇏ꎺꆣ췪훆짧짽뮹쏱짺죋韛탄쳘컃ꚶ컱뷸맘퓉뿉ꖱ뺫훖램쯰잱㏆ퟷ볠샠쿂볃쪷탐뢯훎ퟔ탔춨훖냜뢳틔쇁죕떣솦룶평뗄훚풸뚽ꆣ횹ꎬ좫욷뚨뒴쫖싆뛠닢럖볊짪퓚뫳쪵뢺쯄짆뫢믡떩잨쏏랢훷놣횮쏱톪請룕즫벸푛죋쾵쿈돁짱좨럇풺쯹쪧??쓜훐뗄ꎬ짧짏싟냜붨짭ꆢ맽볠폨춹튲볇떱뢯랽폚릫횱틢헾쯻컞쫀훖ꆣ퓬탸럖쫽쫔킿훈맟쟫램쒿볊퓰튪榣쟩ꊡ햹톡횤폇죢쓑뗣䩝뚽횷죔짌죋쯃쎻쯎쟖ퟮ닅뗃?평짖?폐튻쳥뢯믡맙벭죎짨붨듳뚽돖죋쿔쎻랴ꆢ뢳냜쏦럖쏱뷓듺폟뢮ꣁ뿉뷧놣쿈뗄뫜횵畐믲웑ꢵ샽욷싉짏춨맺춬곎뿶뛔?룼뻙ꎬ솪ꓗ좺헾죏쒹ꎮꋉ좻튵뻍쫕특볈좨뫳폐뗏쮭껂돘킧냣훆냜뗈놾돉훘ꎬ짨솦믺탸쏱ꆣ폐뢯뿉폨럖ퟅ즢짧톡뇭싛좨춵쯏뫱횻뮤엠맛뢴쒷ぶ붫ꟑ쓓뫍훖짏쫇뗄맽볒쪱쫴폚볓ꆢ뷢룼쾵훚훷훎쪶?첽諾뛔탔믡ﺸ캥遲컞뷡혿엢랡뛴펦늻놳쿖쳥캻캪뗀볓ꎬ횴췆훆랺쿠훐죎ꆱ틔릫ퟓ쫖뗄믡뻙죋볠솦좡죅럇폐랽폽뗣퓓뇖돉살킾ꚸ맺좨벰뺭짳믘뷸잶쪵쓇맣쏱틀뻶뫃곊릤틥짺ꆾ땛쯷쾴뇤믮쟫껅램맻춨뿉탐뎥랣훆떱뺰쿳훆탐ퟌ풶뿬얬헾뷸ꎬ샄맘맺뫎ꆢ뛀쏱ꆣꎺ룶ퟩ듺뚽뫳쏀쏦풭살뎲풱ퟷ뾡쏎쓚쪱튻죋볬엺펦솦뺭퓓킩랺훷램뫃뗄볡놿첬䩝폫틬뚯쟳꧒쯹쪵쫂맽쓜㿕몡ퟱꆣ좷믺헾짺췆솦캪떳닅뗄죧틢ꆰ솢헦죋횯뇭룹뷸떫맺ꎬ퓲뾴럑?훐킩뮹닢쿠퇩늽?놻ꆢ뻶쿭뚨첰훎톧ꎮ헹룃뢴떡뗃惡볊쟖쫂짳쫽뛅톭훆컄좨ퟮ뷸붨쏱쓚폐퓚놣맻틥킡쮼헽쫇ꎬ닎놾랽뢮?쿈ꆢ캴쪱뒦맺펦뻟늻맘횻뮥복틓볬닟믮퇈쿂럖닗훐쏹욷쓇짳닙쪵샭뛮랣꧒솦훘짨ꆢ쏱뿉헢늻?춵뾼엠볓볻뛔폖룃냼?펦맣ퟮꆣ랽컶즣맺ꎬ쟫훖탐떿쯻튪랴ꆢ폽쓃럑?孊ꎬ쳘쟳쏇ꆢ뢯嶣ꆱ?뗄ꎬ횰럇
