2009୍4ᄅ ඣ০ඣॹБ EWRHI ֻ30जֻ4௹ ໓ᅣщݼ:1006 0081(2009)04 0006 04έଚފބ༌غފ༯Ⴓඣሧჷ၂ุ߄ܵཛଢဗ৫ྐ(南京水利科学研究院水文水资源与水利工程科学国家重点实验室,江苏南京 210029) ᅋေ:简要介绍了阿姆河和锡尔河下游存在的社会经济a生态及水利问题b对两河下游水资源一体化管理项目进行了论证b介绍了为选择试验渠道而进行的先行试验a项目设计的主要活动a各阶段的主要任务,以及实施该项目的预期结果和所需费用bܱՍ:水资源管理;一体化管理;示范试验;阿姆河;锡尔河;中亚地区ᇏٳোݼ: ໓ངѓ്:A1 թᄝ֥ᇶေ໙ีٳࡆखਔඣሧჷ؋ಌ֥ᇗުݔ;&ದनݓളӁሹᆴ(GNP)ބ൬ೆඣ֮༯bႮႿඣሧჷ֥ܵ҂ປ,҂ࣇᄝέଚފބ༌ ള໙ีغފ(ၛ༯ࡥӫ ਆފ )༯Ⴓ,طᄝᆜ۱༹ݚੀთ,ఃഠ߶ࣜ࠶ބളሑঃ҂ಸুܴb໊Ⴟ༯Ⴓ֥ੳਆފ༯Ⴓ֥ളሑঃ౼थႿފੀ֥ሱಖඣਈbᇝቋ࣍40aট,ದোࠃؓފੀᇏ༯Ⴓ֥႕ཙ҂؎ࡆ,ႮႿളذਜ,ླေٮऍሧൌീگᄖ֥ಛڿਅծീbಌඣ҂ࣇᄯӮਔݓࡅᆭࡗ,طᄯӮਔݓखb1911~1960,୍ਆފሹࣥੀਈູ1170ၡm3/a,ࡅଽ֥҆؛ބԊbหљ൞ᄝފੀ༯Ⴓֹ,ԛఃᇏέଚފჿ800ၡm3/a,༌غފູ370ၡm3/abགྷਔದ१ހᄛބႨඣЌᅰ֥҂ޙ,թᄝ၂༢ਙഠൌ࠽ੀೆ༹ݚ֥ඣਈ൞560ၡm3/a(έଚފ420ၡ߶ࣜ࠶aളࠣඣ০໙ีbm3/a,༌غފ140ၡm3/a)bުট,ෛሢնܿଆֹषफ़ܹۃ,ֹਆފೆݚඣਈնږ؇ࡨഒ:1961~1970୍ ഠ߶ࣜ࠶໙ีࡨഒ֞300ၡm3/a;1971~1980୍ࡨഒ֞167ၡέଚފ༯Ⴓሥљक़ථฌ֥ঘሰଆᇜބवঘm3/a;1981~1998୍ࡨഒ֞35~76ၡm3/abᄝ၂ུवغஂक़ථฌ܋ބݓa९ણථฌղകܞሥᇜၛࠣ༌ඣ୍ٺ,ਆފൌ࠽ഈીႵೆݚඣਈ,ԛགྷਔ؎ੀbغފ༯Ⴓݗक़ථฌक़ራীύغղᇜ֥ሹದ१ູ༹ݚခݚֹགྷྛඣܵඣ֮༯,έଚފੀຣ,ఃᇏ୪ြದ१ູຣ(ӑݖ60%)bֹთ2000~2001୍ᇗಌඣ,ਁൊࡨӁ,ط༌غފੀࣜ࠶ؿᅚაႨඣЌᅰ֥ૡ్ܱ༢थקਔсྶϜඣთ2003~2004୍࠱ޠඣٗযӮᄙbቋ୍࣍ࠫ,ᄝሧჷܵႄਵ֞ޙࣜ࠶ᄹӉაЌള༢ഈটbਆފ༯Ⴓބ࢘ᇝֹ,ᄝݖඣሧჷܵഈ෮ّᆃᇕޙᄝ1970~1990୍ᄥ֞ਔᇗ֥ߊ,ᄯӮ႘ԛ֥؛หљࡕೌbਔ༹ݚາࠏbਆފ༯Ⴓ֥ᇶေഠ߶ࣜ࠶໙ี൞:!ሱ2000~2001୍൞ඣ,୍༹ݚခݚֹ֥ሱಖಖగީ่ࡱگᄖ;∀୪ြӁԛੱࠤख༯ࢆ(ა1990ܴࣟෛފੀඣ໓౦ঃ֥э߄طᇯࡶ߄bۚঀ߄؇୍ཌྷб༯ࢆਔ50%);#Ԣঘሰଆᇜᆭຓ,ֹሧჷඣஆ٢ਈ֥ᄹࡆ֝ᇁފඣঀ߄؇ննᄹࡆބඣᇉࢠ؟طᇗಌඣ;∃ܹۃႨඣඣᇉࢠҵ;%ඣሧჷܵذ߄bޭ൪ളླ֝ᇁ࢘ᇝߙ߄ބሱಖ่ࡱ҂ܔ܄,ඣჷა༯Ⴓֹᆭࡗඣሧჷ֥҂֩߄b༹ݚခݚֹളሑঃ֥э߄აਆފࣥੀט൬۠ರ௹:2009 01 20ቔᆀࡥࢺ:杨立信,男,南京水利科学研究院,水文水资源与水利工程科学国家重点实验室,译审.∋6∋
ဗ৫ྐ έଚފބ༌غފ༯Ⴓඣሧჷ၂ุ߄ܵཛଢࢫބ༹ݚۄދႵܱ,ފੀೆݚඣਈ֥նږ؇ࡨഒࡆᄝགྷս่ࡱ༯,ਆފ༯Ⴓ۲ݓ҂ିֆࢳथॹਔߙ߄ࣉӱ,֝ᇁ࢘ᇝಛ฿ಖమ৯ാ,ࢆഈඍ໙ี,ື၂֥ࣥ൞ൌീඣሧჷ၂ุ߄֮ܵਔളӁਈބಛ٧৯b(IWRM)bIWRMႪ༵ડቀളބႂႨඣླ,ିᄝ෮Ⴕܵߌࢫഈࡨഒ٤ളӁႨඣ֥ാ,ิۚႨ ඣ০໙ีඣིੱ,ൈࡹ৫໗קa֩ބႵ۴ऌ֥ඣਈٳb؟୍טࢫඣ९֥ᆞӈᄎྛЌᆣਔࣜ࠶֥҆Ⴈඣ,ѩົਔ༹ݚခݚֹള༢֥ޙb໊Ⴟ2 IWRMંᆣഈႳ֥ᆃུඣ९ᄻႨቔਆފੀთඣ০༢֥ܹۃؿ2004୍2ᄅ,ᄝሹࢲٮغۄବனֹIWRMൕ۽ӱ,ᇏ۲ݓ৫ު,ھ༢֥໗קྟᄥ֞ਔٓ൫ဒཛଢӮۿࣜဒ֥ࠎԤഈ,ᆌؓၹඣሧჷܵߊ,༯Ⴓ֥ሱಖܴࣟၹՎؿളਔ߄bඣሧჷყБ҂طᄯӮ֥ਆފ༯Ⴓളބഠ߶ࣜ࠶໙ี,ݓ࠽ބܙ֥ॖྐ؇ޓ,֮ಌكފੀൌ࠽ࣥੀਈބੀთඣླྀטჴ߶๙ݖथၰ,ࡼIWRMܼ֞ਆފ༯ൌൈಌඣਈ֥ປᆜྐ༏,ՖطᄯӮ2000୍ᆱളӉႳ,ิԛਔਆފ༯ႳIWRMཛଢ,ѩဤ౨ݗक़ථ௹Ⴈඣാ॥,ѩ֝ᇁਔӑཋ౼ඣྛູbฌa९ણථฌބሥљक़ථฌ֥ඣ০ބ୪ြህࡅીႵؓႨඣླࣉྛႵི֥ࡓ॥,ીႵҐႨࣜҕࡆԚ҄ંᆣ࣮bԚ҄ંᆣ֥ଢ֥൞ิ܂ൌീᆦ࠶ۗۆؓӑཋႨඣࣉྛ॥ᇅ,۷ીႵሔ࣮مੰᄳbӻၛࠣᇅקࡹ৫თބݓࡅඣࠄϴ֥བྷ༥࠹߃,Ԛ2000~2001୍,ؓಌඣ႕ཙ֥ٳ༅іૼ,ႋھؓ฿҄ંᆣᇶေЇওၛ༯ଽಸ:!ඍބٳ༅ଢభ֥ؿಖބದູ֥ඣሧჷ؋ಌ۳ჍࠎЧ֥ܱᇿbႮႿીႵᅚ൝ބҰૼླေࢳथ֥໙;ี∀ٳ༅ൌീIWRMؓ౼ඣࣉྛࡓ॥,ીႵؓॖႨඣሧჷࣉྛग़ܴܙ,෮ླ֥ᆟᇍaمܿࠣቆᆮЌᅰ;#ඍᄝਆފ༯ႳൌՖط֝ᇁؓඣ९ࣥੀטࢫི֥ܵބੀთ۲ݓྛീ֥ඣሧჷ֥ܵݓࡅބݓ࠽ཛଢ;∃ܿ߃ਆފ༯֥҂၂ᇁb২ೂ,۴ऌݓ࠽ඣླྀטჴ߶॓ྐႳൌീIWRM֥ཛଢ;%קໃটྛ࠹߃b༏ᇏྏ֥࠹ෘ,2000୍έଚފ༯ႳၹಌඣᄯӮ֥ሹԚ҄ંᆣಪ,ູ2000~2001୍ۄݬބ2003~ാູၡૅჭbᄝᆱളӉ௹,ೂݔοб২ٳ2004୍ޠඣ෮ᄯӮ֥ުݔіૼ,ಌඣބඣሧჷܵފੀ֥ඣሧჷ,ପહ༯Ⴓ֥ႨඣЌᅰੱॖၛົӻᄝඣ֮༯൞ቋᇶေ໙ี,ཨԢਆފ༯Ⴓթᄝ֥ള80%,Ӂਈാ҂նႿ15%,ᆃဢၹ܂ඣ҂ቀ෮ᄯބഠ߶ࣜ࠶໙ีླေൈࡗ,ᆺႵᄝඣሧჷ֥ܵ෮Ӯ֥ሹാ҂߶ӑݖ5000ຣૅჭ,္ࣼ൞ඪ,ࣇၹႵҪ૫ൌീIWRMҌିᇯ҄ࢳथ෮թᄝ֥໙ีbܵ҂ࣼ؟ാ2ၡૅჭbᄝՎࠎԤഈ,ॖၛ߃ٳඣሧჷ֥ᇶေႨ(ႂႨඣ܂ሱ৫ၛট,༌غފੀთ۲ݓᄝ০Ⴈݖඣሧႋaܹۃ୪ြࠣളႨඣ)bԚ҄ંᆣಪູ,ᄝਆފჷٚ૫Ӂളਔ০ၭ҂၂ᇁ໙ี,ऎุіགྷᄝ:ഈႳݓ༯Ⴓླေࢳथၛ༯აඣႵܱ֥໙:ีࡅ(ࠝغࠝථථฌaෳࠝक़ථฌ)ေࣉ၂҄षؿඣ(1)ิۚ܂ඣ༢ི;ੱሧჷ,ط༯Ⴓݓࡅ(ݗक़ථฌaሥљक़ථฌ)༐(2)ડቀളླඣ;ຬؿᅚܹۃބٝპ࠱ޠඣb(3)ཨԢοݓࡅaܹۃ༢ބ౻֡ٳඣ֥҂ႮႿၛ༯ჰၹ,ᄝ༌غފੀთ০Ⴈඣሧჷaඣି֩གྷའ,ิۚ܂ඣЌᆣੱބ໗ק;ྟሧჷބಗਘሧჷٚ૫૫ਢሢᇗᇗ:(4)߫گ୪ြളӁb(1)ᄝඣaܹۃၛࠣॉ੮֞༌غފ༯Ⴓބᆃུ໙ีႋھ۴ऌ۲Ⴈඣaܹۃ༢ބ༯Ⴓ࢘ᇝള֥০ၭٚ૫,ીႵॖྐঠ֥ඣሧჷ০Ⴈ౦ᆜุေ(ࢫჿႨඣaิۚඣ০Ⴈིੱaڿඣᇉ)ঃ֥ሹุࣜ࠶ܙ,ၧࠧીႵሸކࡎੀთඣ९༢টሸކࢳथ,Їও:҂ᄎྛ۽ঃ֥০ބാ֥ޙ;(1)ബҰቔᄗބֹቔ֥Ⴊ༵ٚཟ;(2)ીႵ۲֥ٚ০ބാა୍؇(پඣ୍a४(2)ग़ܴܙ҂টඣਈ୍֥؇ࠣᇛ௹ॖႨඣඣ୍aඣ)୍ඣਈܱ༢ၛࠣੀთնඣ९҂ᄎྛਈ(གྷሑބჹࣟ);۽ঃ֥ັٳٳ༅;(3)ૼಒႨඣѓሙ;(3)Ֆࣜ࠶࢘؇ট,ुીႵնඣᅟᄎྛ۽(4)܋০Ⴈފԫࣥੀa݂߭ඣބֹ༯ඣ;ঃቋࡄ߄֥ٳ༅,ၛࠣՖກक़ກ९غඣ९ӑѓሙ྄(5)ཨԢඣሧჷ֥ܵඌಌཊ;ඣطᄝሱಖຎֹބܹۃ༢ྐྵࠒ,ѩᄝ࠱ႨႿԊ(6)൯თބݓࡅඣਈٳ֥ჰᄵ,ႄೆ༡ࡡֹ֥ॖିྟ֥ٳ༅bܹބࢆ֮ܵാb∋7∋
2009୍4ᄅ ඣ০ඣॹБ EWRHI ֻ30जֻ4௹ і2 ڿέଚފ࢘ᇝഠ߶ࣜ࠶ބളሑঃ֥ծീ3 IWRMཛଢ֥༵ྛ൫ဒࡹᇽඣ໊֭פۚඣ૫૫ಸਈ֭ϞӉ/mӱ/mࠒ/km23/ຣm؇/km ᄝࣉྛԚ҄ંᆣު҂ࣲ,ھཛଢࣼࠆ֤ਔૅݓݓέࠝϨༀჽֹߌϷ܄൩5ຣૅჭ֥ሧࣁᆦӻ,ݓ࠽ඣླྀέࠝϨטჴ߶॓ྐ༏ᇏྏაݗक़ථฌa९ણථฌބࠝغหغϘථሥљक़ථฌ܋ൌീਔཛଢ֥༵ྛ൫ဒ,ఃᇶေଢଥ၈ବक़ඣ९֥൞ᄝਆފ༯Ⴓ࿊ᄴ൫ဒ౻,֡ࣉ၂҄ંᆣIWRMূϘఅဵඣ९֥ࠎЧჰᄵbᄝ൫ဒБۡᇏٳ༅ਔၛ༯໙઼ರਙౖථࠎඣ९:ีࠝغหغϘථ(1)ؓඣሧჷܵགྷሑࣉྛਔܙ,ਆފ༯Ⴓሱކ࠹ಖ่ࡱگᄖ,ದनGNP֮༯,ܹۃඣބႂႨඣᇗ؋ ࡹၰಪ:ູಌ,ඣᇉބܹۃֹᇉਈ֮ਜ,ളaࣜ࠶aഠ߶ބॴ(1)ᄝਆފ༯ႳൌྛIWRMླေదרݓ࠽ඣܵࢸ໙ีཌྷܱ৳ބᇅჿ;֥Ҁԉ໓ࡱ;(2)Ұૼਔඣሧჷބఃሱಖሧჷܵ༢֥(2)ᄝਆފ༯ႳൌྛIWRMႋھॉ੮࢘ᇝֹಌཊ,ษંਔ๙ݖႋႨIWRMჰᄵࢳथᆃུ໙ี֥֥ሱಖބࣜ࠶ห;ׄॖିྟބࣥ;(3)ᄝݓࡅބֹӮۿൌྛIWRM֥сေ่ࡱ(3)ᄝݓ࠽ބݓࡅҪ૫ൌീIWRM֥ᆟᇍaم൞་ႄඣກܵದࣉೆ۲ࠩඣܵ༢bܿaᇅ؇ބഠ߶ࣜ࠶่ࡱࠣఃڿծീ;ቋᇗေ֥൞,࿙ݓࡅބֹᆭࡗ֥০ၭޙ,(4)ࢹٮغۄବனֹൌീIWRM֥ࣜဒ,ᄝ൫ᄝࢳथԊ֥భิ༯ॖၛषᅚၛ༯۽ቔ:ဒ౻֡ഈൌൈྩרIWRM֥ჰᄵ;(1)ಒקݓࡅބֹᅞؿᅚଢѓ;(5)ಒקਔൌീIWRM֥ࢨ؍ࠣყෘٮႨ;(2)Ұૼቅθଢѓൌགྷ֥ܱ໙;ี(6)࿊ᄴᄝ3۱ݓࡅ༵ྛषᅚIWRM֥൫ဒཛ(3)ಒಪބླྀഅ࣯ٴ;ଢb(4)षᅚ۲ٚಪॖ֥Ұ۽ቔbቋ,ުᄝ९ણථฌaሥљक़ථฌaݗक़ථฌ֥4۱ᇜ(܋ބݓ)࿊ᄴਔ҂ඣ֥ܵ֩ࠩ൫ဒཛ5 IWRM֥ཛଢഡ࠹ଢ(і1),ᇗྍࢸקਔਆފੀთIWRM֥ॴࢸ໙ี IWRM֥ᇶေࠃі1 ෮࿊ק֥൫ဒ౻֥֡หྟູਔᄝᆷק֥൫ဒཛଢٓຶଽކࢳथթᄝႿֹ൫ဒ౻֡൫ဒ૫ႨඣЌᆣੱ/%ࠒ/hm22000୍2001୍҂ඣ֥ܵ֩ࠩഈඍ໙,ี࠹߃षᅚၛ༯۽ቔ:έଚފ༯Ⴓ(1)ᄝඣ໓ֹшࢸٓຶଽ,్ൌЌᆣඣ০҆ ঘሰଆஂغຣ-ࡆᄽຐห ղകܞሥ೬ຐห9800034ॖྛაIWRMჰᄵཌྷႋ֥ᆯಃ,ॖၛࠣൈቓԛܵ. वঘवغஂक़ථฌ९ຐଽࡉغઔथקބิ܂܂ඣڛༀ,ྛᆟ҆҂֤ۄട;༌غފ༯Ⴓ(2)۴ऌඣ໓గའྐ༏֥ൌീٳ༅,ॉ੮֞Ⴈඣ क़ራীύغղवᄽਟථक़ބ؟҆Ⴈඣ,ᄝඣ໓ֹшࢸٓຶଽؓ෮ႵႨ4ඣࣉྛ၂ุ߄ܵ,ѩЌᆣၛьႿൌ࠽০Ⴈ֥۬ൔࡼ IWRM֥ഡ࠹ࡹၰཌྷܱྐ༏ิ܂۳෮ႵႨඣ;ᄝࣉྛ༵ྛ൫ဒᆭ,ުݓ࠽ඣླྀטჴ߶ิԛਔ(3)ࠎႿ୪ြa൧ᆟa۽ြބሱಖႨඣၛࠣఃਆފ༯ႳIWRMཛଢ֥ഡ࠹ࡹၰbᄝࡹၰᇏ,֥҆Ⴈඣླ,ᇅקႨඣބླඣ֥ᅞܿ߃;ᆷԛਔਆފ༯Ⴓթᄝದ१ԛളੱ༯ࢆބథᗧݖӱࡆ(4)ٳࢳඣሧჷܵಃཋ,Ϝܵᆯି༯٢఼࣐֞aGNP(Їওದनᆴ)༯ࢆaᇶေ୪ӁӁਈ༯ࢆaಌॖି֥֮ܵ֩ࠩ(Ⴈඣླྀ߶ࠣః৳ૐ,౻֡ჴඣٳ҃҂नaފੀඣᇉ༯ࢆaֹࡡ߄૫ࠒᄹնބ߶);ܹۃ૫ࠒࡨഒ֩໙,ีؓھཛଢิԛਔ၂༢ਙഡ࠹ࡹ(5)Ⴎݓࡅᆰࢤܵ܂ඣᇯࡶݖ؈֞טᆜඣ০ၰ,ѩิԛਔڿέଚފ࢘ᇝགྷሑ֥۽ӱծീ҆აఃࣜ࠶֥҆ཌྷܱ༢;(і2)b(6)ᄝൌᇏิۚඣ০Ⴈི,ੱಒЌ୪ӆᇶॖ∋8∋
ဗ৫ྐ έଚފބ༌غފ༯Ⴓඣሧჷ၂ุ߄ܵཛଢӵ൳ܹۃބஆඣ༢֥ᄎྛົٮႨ;ࡹ৫ੀთඣ০৳ކ܄ඳ֥܄܋൙߶(ჴ߶),Ӵဤ(7)ࡲಆཌྷܱ֥م,ੰၛЌᆣൌീܱႿݖඣሧ۲ݓaᇜၛࠣඣሸކุaඣ໓గའअaնۄ౻ܵჷ֥ܵᆟکࡗླྀק;अa࢘ᇝሸކุ֩ᇶေႨඣ֥սіҕࡆ;∀ᄝૄ(8)్ൌЌᆣ౻֡ჴ߶aႨඣླྀ߶ࠣః৳ૐ۱ੀთඣ০৳ކ܄ඳଽࡹ৫ህՖ൙ފඣ࠹ਈބඣҕაੀთඣ০ࠏܒᇅקඣᆟҦބݖඣሧჷܵܿᇉ֥ܵٳᆦࠏܒ,ᇅڿ฿ಖඣੀሑঃ֥сေծק֥ݖӱbീބሸކ০Ⴈֹіඣaֹ༯ඣބ݂߭ඣ֥ٚσbॉ੮֞ਆފඣሧჷ֥ܵห,ׄᆌؓέଚފੀ(2)ֹଽ۲ݓႋഅקၛ༯ॴފੀࣥੀܵთ,ᇗׄႋܱᇿ:֥ᇶေ໓ࡱ:!ਆފੀთჴ߶(൙߶)ࠣఃҕࡆܿ(1)ފੀ྄ඣა༢ଽඣ९ྐྵඣބႨඣ౦ঃ֥߃ބ่֥ܵ২;∀ሱಖሸކุބਆފ࢘ᇝളླཌྷླྀטࠣᄎྛ۽ঃ࠹ཌྷࢲކ;ඣਈ֥࠹ෘᆴ;#҂টඣਈ୍ٺފੀࣥੀਈ֥ಒ(2)έڶݰଽՖέଚފ֥౼ඣਈႵॖିᄹࡆ;ק;∃҂টඣਈ୍ٺඣሧჷטࢫބٳ֥ܿӱ;%(3)࢘ᇝ౻֥֡ᄎྛ۽ঃބႂႨඣ܂ႋ࠹;ᄝࠞཋ୍ٺ(ඣ୍ބپඣ)୍ੀთඣ০৳ކ܄ඳ֥(4)༹ݚခρֹඣთ֥ྐྵඣ౦ঃb۽ቔܿӱ;&ඣ९༢྄֥ඣބྐྵඣᇅ؇;(ݓࡅބᆌؓ༌غފੀთ,ᇗׄႋܱᇿ:၂ུնႨඣ֥ཌྷܱᄳ่২b(1)ବފะࠩඣᅟ֥ᄎྛაᇏ༯ႳႨඣླ(3)ࡹ৫ਆފੀთඣሧჷܵሸކଆ,ьႿੀཌྷࢲކ;თඣ০৳ކ܄ඳaݓࡅaႨඣ҆ᇅఃྛٚσބ(2)ବފඣିሧჷषؿᅚຬ;ܙఃؓ༯Ⴓთބਣݓ֥႕ཙb(3)༌غފ೬غղঘඣ९༯ႳѢײ౦ঃ֥ห;ׄ(4)ڿࣉਆފࣥੀ֥࠹ބყБ༢,ၛิۚყ(4)ηղغ९غඣთྐྵඣ౦ঃࠣॖି;ྟБ֥ᇉਈބॖҠቔ,ྟѩЌᆣݓࡅඣ໓గའܵअa(5)༹ݚ֥ཬݚބК҆ခρֹႨඣ౦ঃ࠹bඣ০҆aੀთඣ০৳ކ܄ඳࠣఃჴ߶ᆭࡗ֥ྐ༏ᄝIWRMჰᄵ֥ࠎԤഈ,࣮ᆃུॴܵ໙܋ཚbีॖູᆟکᇅק༯Ⴓ໗ק܂ඣ֥สծീิ܂ҕॉb(5)ઋൌIWRMჰᄵ֥ൌീ:!Ќᆣ۲֥ٚႨඣ໗ק;ྟ∀Ќᆣ෮Ⴕ֥֩ࠩඣሧჷ֥܄ބ֩ٳ IWRM൫ဒ֥ᇶေࢨ؍;#ཟ෮Ⴕো֥Ⴈඣ֩ط܄ֹ܂ඣ;∃࣐൫ဒ࠹߃ٳູ3۱ࢨ؍bਈࡨഒ٤ളӁႨඣ֥ാ;%Ⴕིቆࡹඣሧჷܵࠏֻ1ࢨ؍֥ᇶေༀ൞:ܒ;&ႋႨඣሧჷᇶܵჰᄵ,་ႄ෮Ⴕ҆ބཌྷ(1)གྷሑࡓҩބܙ;ܱ۲ٚ(൮༵൞ᆰࢤႨඣ֥սі)ҕაႨඣܵ;((2)ᄝ൫ဒ౻֡ഈνልඣਈ࠹ބඣ۽ඌഡС;ࢳथ҆ٳაႨඣЌᅰႵܱ֥ഠ߶໙,ีิۚඣሧჷ(3)ᇅקЇওิۚႨඣིၭ֩ᆌؓྟࡹၰ;֥০Ⴈིੱb(4)ࡹ৫ཛଢྐ༏९;(5)ᇅބྩᆞඔ࿐ଆ IWRMཛଢ֥ყෘٮႨֻ2ࢨ؍֥ᇶေༀ൞:ھཛଢ֥ყෘٮႨᇶေЇওၛ༯ٚ૫:!୪ӆބ(1)Էᄯି໗ݖ؈֞IWRM֥ٲ;ຶൕٓโ֥ٮႨ;∀Ⴈඣླྀ߶֥֩ٮႨ;#ܹۃ༢(2)ܙଆބࡹၰ֥ൌႨ;ྟބ౻֥֡ܵٮႨ;∃έଚފੀთݖඣሧჷ֥ܵ(3)ؓҕაIWRM֥ದჴࣉྛ;ٮႨ;%༌غފੀთݖඣሧჷ֥ܵٮႨ;&ݓ࠽(4)ᄝ2aൈࡗଽൌൈྩרܿٓྟथၰbඌܤ໙֥ٮႨbሹყෘٮႨູຣૅჭbֻ3ࢨ؍֥ᇶေༀ൞:(1)۴ऌ൫ဒ֥ࢲݔ,ྩᆞمੰaቆᆮaඌaࣜ6 ࢲ ე࠶໓ࡱބଆ,ঔնIWRMᄝਆފ༯Ⴓބ࢘ᇝֹ֥ႋႨٓᇏ۲ݓनҕაਔIWRMჰᄵ֥ྩרbᄝਆފ;ຶ༯Ⴓ൫ဒ౻֡ഈؓIWRMჰᄵࣉྛਔബק,ູࣂު(2)ٳ༅ބܙ൫ဒ֥ࢲݔ,ѩิԛཌྷܱࡹၰbᄝᇜaݓࡅބֹٓຶଽൌྛIWRMԷᄯਔ่ࡱ IWRM൫ဒ֥ყ௹ࢲݔ(щࠠ:ᇫཫޣ)(1)ᄝIWRMჰᄵ֥ࠎԤഈ,ࡆ఼ݓ࠽ކቔ:!∋9∋
