ꆡ2010쓪7퓂퓆쓏쪦랶듳톧톧놨Jul.,2010뗚42뻭뗚4웚(헜톧짧믡뿆톧냦)Vꆡ횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뗄엢뎥컊쳢퇐뺿3퇮톩량(퓆쓏듳톧램톧풺,퓆쓏삥쏷650091)[햪ꆡ튪]ꆡ횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뷶뷶쫇쫜몦죋ퟜ쳥닆닺짏뗄튻훖늻샻틦,웤랢짺늢늻틔냼삨쫜몦죋ퟔ짭퓚쓚뗄죎뫎죋쫜떽폐탎쯰몦캪랢짺쳵볾ꆣ헢튻샠쯰쪧뻟폐뛀솢탔ꆢ돩쿳탔벰쫜쟖샻틦늻뻟쟥컺싖삪뫍췢퇓뗈쳘헷ꆣ룃샠쯰쪧뗄엢뎥쪵쿖컊쳢맘짦쯟쯏폫퓰죎랺샄뗄럧쿕ꆢ퓰죎뗄늻좷뚨ꆢ룶죋탐뚯ퟔ평폫뒿듢뺭볃샻틦횮놣뮤볤뗄쎬뛜ꆣ횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뗄엢뎥컊쳢죔좻쫇램싉짏뗄샻틦뫢솿컊쳢,퓰죎뗄헽떱뮯믹뒡퓚폚탐캪죋뛔쫜몦죋뢺폐럀쏢쯰쪧랢짺뗄틥컱ꆣ[맘볼듊]ꆡ뒿듢뺭볃쯰쪧;뫏춬;쟖좨;힢틢틥컱[훐춼럖샠뫅]ꆡꆡ[컄쿗뇪쪶싫]Aꆡꆡ[컄헂뇠뫅]1000-5110(2010)04-0117-06ꆡꆡ쿖듺짧믡,룷훷쳥볤뗄죋볊붻췹죕틦뢴퓓,뺭harmsꆱ;뛸퓚뗂맺램짏,헢퇹뗄쯰쪧놻돆캪ꆰRei2볃솪쾵죕쟷뷴쏜,떼훂쓇킩폫쫜몦죋뗄죋짭뫍폐nerVermÊgenschaden(뒿듢닆닺짏쯰쳥닆닺쯰몦쎻폐횱뷓솪쾵뗄뒿듢뺭볃쯰쪧욵랱랢몦)ꆱꆣ[2][]짺ꆣ뛸헢퇹뗄쯰쪧폖뻟폐ꆰ컞탎탔ꆱ뗈쳘헷,쪹뗃2.뒿듢뺭볃쯰쪧폫횱뷓쯰몦ꆢ볤뷓쯰몦뗄웤엢뎥컊쳢맘짦ꆰ샻틦뫢솿ꆱꆢꆰ퓰죎뗄늻좷뚨ꆱꆢ맘쾵ꆰ쟖좨램폫뫏춬램맦랶믺쓜뗄뮮럖ꆱꆰꆢ룶죋탐뚯ퟔ퓚쏱램쯰몦뗄럖샠쳥쾵훐,듦퓚ퟅ횱뷓쯰몦평횮캬뮤폫뺭볃샻틦횮놣뮤볤뗄쎬뛜ꆱ뗈튻쾵쇐폫볤뷓쯰몦뗄뮮럖ꆣ뛸뮮럖뇪ힼ폖듦퓚ퟅ솽훖늻볢죱컊쳢ꆣ틲듋,뒿듢뺭볃쯰쪧뗄엢뎥컊쳢틑뺭춬뗄샭싛ꆣ뗚튻훖볻뷢ퟅ퇛폚쯰몦뗄ꆰ틽랢돉캪펢쏀램쾵벰듳슽램쾵램톧퇐뺿뗄죈뗣ꆣ놾컄(Verursachung)ꆱ,틔틲맻맘쾵뗄횱뷓폫볤뷓ퟷ캪쓢헫뛔맽쪧쯹훂뗄뒿듢뺭볃쯰쪧훐뗄튻룶훘튪샠쟸럖횱뷓쯰몦뫍볤뷓쯰몦뗄뇪ힼꆣ쯰몦쫂맊횱뷓탍ꦤꦤ횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧햹뾪첽쳖,틢퓚춨맽틽랢횮쯰몦캪횱뷓쯰몦,벴쯰몦쫂맊쫇쯰몦랢짺뇈뷏뾼달ꆢ쪵횤퇐뺿벰맦랶럖컶뗈싛횤웤엢뎥쪵뗄횱뷓풭틲쪱,벴캪횱뷓쯰몦;럇평쯰몦쫂맊횱뷓쿖컊쳢ꆣ틽랢,뛸쫇웤쯻풭틲솦뗄뷩죫쯹틽랢뗄쯰몦캪볤튻ꆢ횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뗄룅쓮랶돫뷓쯰몦ꆣ뗚뛾훖볻뷢ퟅ퇛폚쯰몦뗄ꆰ뇪뗄(Ge2(튻)뫎캽뒿듢뺭볃쯰쪧genstand)ꆱ,틔쯰몦쫇럱폚뷏캪쿠뷼횮쪱볤돊쿖1.뒿듢뺭볃쯰쪧뗄뷧뚨폚엢뎥좨샻죋횮쳘뚨컯짏ퟷ캪쟸럖횱뷓쯰몦뫍볤퓚쏷좷뫎캽횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧횮잰뇘쿈쏷뷓쯰몦뗄뇪ힼꆣ쯰몦쫂맊횱뷓쯰벰뗄뇪뗄쯹닺짺좷뫎캽뒿듢뺭볃쯰쪧ꆣ쯹캽뒿듢뺭볃쯰쪧쫇횸쫜뗄쯰몦캪횱뷓쯰몦,럇횱뷓쯰벰뗄뇪뗄닺짺횮쯰몦죋퓢쫜뗄뺭볃짏뗄늻샻틦믲돆닆닺짏뗄쯰쪧,몦캪볤뷓쯰몦ꆣ평폚뮮럖뇪ힼ놾짭듦퓚닮틬,볓헢퇹뗄쯰쪧늢럇평쫜몦죋뗄죋짭짋몦믲폐탎닆닺횮죎튻뇪ힼ퓚쪵볹훐퓋폃쪱뷔폐튻뚨횮쒣뫽탔,쯰몦쯹틽웰ꆣ[1][-69]헢튻룅쓮퓚펢쏀램훐놻뇭쪹뗃횱뷓쯰몦폫볤뷓쯰몦뗄뮮럖틀뻉좱랦쟥컺쫶캪ꆰPureeconomiclossꆱꆢꆰPurelyfinancial뷧쿞ꆣ[3][]3[쫕룥죕웚]2009-12-30ꆡꆡꆡ[ퟷ헟볲뷩]퇮톩량(1978ꆪ),얮,퓆쓏뾪풶죋,퓆쓏듳톧붲쪦,램톧늩쪿,퇐뺿랽쿲캪쏱짌램톧ꆣ
ꆤ118ꆤ퓆쓏쪦랶듳톧톧놨(헜톧짧믡뿆톧냦)ꆡ뗚42뻭ꆡ퓚틔짏솽훖럖샠훐,컞싛닉폃쓄훖볻뷢살뮮쳘헷뗄솽룶늻춬쏦쿲ꆣ평폚횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧럖횱뷓쯰몦폫볤뷓쯰몦,뒿듢뺭볃쯰쪧뚼볈뿉쓜늢럇평폚죎뫎죋짭믲폐쳥닆닺쫜쯰몦뛸볤뷓틽쫴폚횱뷓쯰몦,틠뿉쓜쫴폚볤뷓쯰몦ꆣ랢,틲듋,벴쪹퓚쫜몦죋놾죋뗄닆닺벯뫏랶캧쓚,3.폫뢽쯦탔뺭볃쯰쪧뗄쟸뇰쯰쪧뷶쳥쿖캪튻훖뺭볃짏뗄쯰몦,쫇뛔뺭볃샻틦ꆢ쫗쿈,솽헟뚼잿뗷틔춬튻훷쳥뗄닆닺벯뫏캪뺭볃맘쾵뗄횱뷓쟖몦,늢캴볓죫쫜몦죋뗄ꆰ죋ꆱ뫍퇐뺿랶돫ꆣ죧맻붫닆닺짏쯰쪧룹뻝쫇럱틲폐탎쯰ꆰ컯ꆱퟷ캪볓몦뗄쎽뷩,틲뛸뻟폐뛀솢탔ꆣ춬쪱헽몦뛸틽웰럖캪ꆰ뛀솢탍뺭볃쯰쪧ꆱ뫍ꆰ뢽쯦탔뺭볃틲캪헢훖쯰몦뗄ꆰ뛀솢탔ꆱ,벴늻틔쫜몦죋뗄ꆰ죋ꆱꆢ쯰쪧ꆱ,뒿듢뺭볃쯰쪧쫴폚뛀솢탍뺭볃쯰쪧ꆣ뒿듢ꆰ컯ꆱ뗄쫜쯰캪틀췐,쯹틔뻟폐튻뚨횮돩쿳탔ꆢ컞탎뺭볃쯰쪧늻틲쟖랸쫜몦죋뗄죋짭뫍폐쳥컯뛸랢탔,벴뒿듢뺭볃쯰몦돩쿳뗘듦퓚폚쫜몦죋뗄ퟜ쳥짺,웤쫜쟖랸뗄뛠캪튻훖돩쿳뗄뺭볃샻틦믲뺭볃닆닺짏,랴펳캪뛔쫜몦죋ퟜ쳥닆닺뗄쟖몦ꆣ맘쾵ꆣ죧,볓몦죋뗄캥풼쟖랸쇋쫜몦죋뗄싄탐샻(뛾)쫜쟖샻틦늻뻟쟥컺뗄싖삪뫍췢퇓틦,듋쪱퓚튻룶닆닺샻틦벯뫏랶캧쓚,쯰쪧늢캴뫍횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뗄랢짺늻틔죎뫎죋뗄죋죎뫎쪵쳥쯰몦쿠솪쾵,맊듋쪱뗄쯰쪧쫴폚뛀솢탍짭ꆢ쪵컯쫜쯰캪틀췐,뛸뷶뷶쫇튻훖뺭볃샻틦뗄즥뺭볃쯰쪧ꆣ죧맻닆닺짏뗄쯰쪧쫇틲캪쟖랸죋짭믲쪧,퓚램싉짏뻍뇭쿖캪늢럇ꆰ죋짭좨ꆱꆢꆰ컯좨ꆱ뗈폐쳥컯뛸틽랢(죧웻뎵놻ힲ뫳떼훂탞샭럑폃뗄횧ꆰ뻸뛔좨샻ꆱ쫜떽쟖몦,틲듋웤놳뫳퓢떽쟖몦뗄샻돶ꆢ탞뢴뫳쫐뎡볛횵뗄쿂붵벰탞샭웚볤틲컞램쪹틦뻍뒦폚튻훖틾쏘뗄ힴ첬,웤랢짺뷔틲튻훖쎻폐폃뛸닺짺뗄샻죳쯰쪧,믲죋짭쫜떽짋몦뛸랢짺튽뻟쳥췢탎,싖삪튲늻쟥컺뗄샻틦쫜떽쟖몦ꆣ볓횮쇆럑폃뗈뾪횧),퓲듋닆닺짏뗄쯰쪧뻍쫴폚뢽쯦탔뒿듢뺭볃쯰쪧뮹틗틽랢솬쯸킧펦,쪹뗃뿉쓜쫜떽뺭볃쯰쪧ꆣ쟖몦횮뒿듢뺭볃샻틦룼쫇쎻폐죎뫎만뚨뗄뇟뷧,ퟛ짏,뿉틔뿏뚨뒿듢뺭볃쯰쪧쫇폫쫜몦죋뗄뫜쓑캪탐캪죋좷횪ꆣ폐탎쯰몦늻쿠맘뗄튻샠닆닺짏쯰몦,웤쫴폚닆닺(죽)늻좷뚨탔탔쯰쪧ꆣ늻좷뚨탔뗄뗚튻닣몬틥쫇웤놳뫳뗄쫜쟖샻틦(뛾)뫎캽횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧늻뻟폐쏷좷뗄듦퓚탎쪽폫췢맛,탐캪죋탐캪쪱쯤퇐뺿뒿듢뺭볃쯰쪧엢뎥컊쳢뗄쏀맺톧헟붫뒿뿉퓚튻뚨돌뛈짏풤볻떽뿉쓜떼훂쯻죋쫜쯰,좴컞듢뺭볃쯰쪧룹뻝웤랢짺쫇럱냩짺폐웤쯻샠탍뗄쯰램ힼ좷풤볻떽뛔랽샻틦뗄뇟뷧,듓뛸떼훂퓰죎뗄쪧벰뒿듢뺭볃쯰쪧랢짺뗄탎첬뗄늻춬,붫웤뮮럖닺짺뻟폐늻좷뚨탔ꆣ웤듎,늻좷뚨탔튲닺짺폚뺭캪틔쿂벸샠:횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧ꆢ냩짺탍뒿듢뺭볃솪쾵뗄맣랺탔폫늻좷뚨탔,벴평폚뺭볃솪쾵뗄볃쯰쪧ꆢ랴짤탍뒿듢뺭볃쯰쪧뫍좱쿝닺욷벰붨훾맣랺쪹뗃탐캪죋뗄튻룶맽쪧탐캪뫜뿉쓜쪹춬튻닣컯뗄볛횵복쯰탍뒿듢뺭볃쯰쪧ꆣ뛸웤훐뗄횱뷓탍벶뗄훚뛠쿠뛔죋쫜떽쯰몦,뛸솪쾵뗄늻좷뚨탔쪹뒿듢뺭볃쯰쪧쫇횸쯼뷶뷶쫇쫜몦죋닆닺짏뗄튻훖뗃쯰쪧쿠펦뗄뻟폐늻좷뚨탔ꆣퟮ뫳,룹풴폚웤뛀늻샻틦,웤랢짺늢늻틔냼삨쫜몦죋ퟔ짭퓚쓚뗄죎솢탔뗄솬쯸킧펦폖쪹뗃튻룶볓몦탐캪틽랢늻춬닣뫎죋쫜떽폐탎쯰몦캪랢짺쳵볾ꆣ벴볓몦죋뗄탐캪벶훷쳥볤뗄튻솬뒮뒿듢뺭볃쯰쪧,훂뒿듢뺭볃쯰돽퓬돉쫜몦죋뒿듢닆닺짏뗄늻샻틦틔췢,늢컞죎쪧퓚뫜뛠쫜몦죋볤싻퇓뾪살,듓뛸떼훂쫜몦죋뗄뫎탎쪽뗄폐탎쯰쪧랢짺ꆣ[4][-5]횱뷓탍뗄뒿듢뺭랶캧뫜쓑좷뚨,룼볓뻧쇋웤늻좷뚨탔ꆣ볃쯰쪧뛠랢짺폚틔쿂낸탍:볒퓰죎낸ꆢ늻쪵돂쫶죽ꆢ엢뎥쪵쿖횮헏낭럖컶낸ꆢ싉쪦틅훶맽쪧낸뗈ꆣ헽쫇평폚횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뻟폐틔짏쳘뛾ꆢ횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뗄쳘헷헷,쪹뗃떱탐캪죋폫쫜몦죋볤늻뻟뫏춬맘쾵쪱웤(튻)뛀솢탔폫돩쿳탔엢뎥컊쳢돉캪룷맺쏱램짏뗄튻룶쓑쳢ꆣ틲캪엢뎥뛀솢탔폫돩쿳탔쫇횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧춬튻폫럱쪵훊짏맘쾵떽놻몦죋횮샻틦놣뮤폫볓몦죋탐
ꆡ뗚4웚퇮톩량ꆡ:ꆡ횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뗄엢뎥컊쳢퇐뺿ꆤ119ꆤ뚯ퟔ평횮볤뗄뷴헅삭뎶맘쾵ꆣ뻍놻몦죋뛸퇔,뛔뗄뗚죽죋럖엤럧쿕뗄뿉폃탔ꆣ쟖몦웤ꆰ튻쟐좨틦ꆱ뗄ꆰ쯹폐쯰몦ꆱ뷔뗃엢뎥ퟮ캪폐쯄ꆢ엢뎥탔뇈뷏뾼달샻ꆣ떫헢붫쪹탐캪죋컞램뛔ퟔ벺뗄탐캪뿉쓜헐훂뒿듢뺭볃쯰쪧헢튻룅쓮쳡돶횮쪱뇣냩짺ퟅ횮쯰몦엢뎥퓰죎랶캧ퟷ돶뫏샭뗄풤웚,듓뛸퇏훘ꆰ업돽퓰죎맦퓲ꆱ,벴뿏뚨헢튻룅쓮랶돫뗄맺볒럗쿞훆볓몦죋뗄탐뚯ퟔ평,듬짋웤탐뚯뗄믽벫탔ꆢ훷럗죏캪뒿듢뺭볃쯰쪧떱랢짺폚늻뻟뫏춬맘쾵뗄떱뚯탔폫뒴퓬탔,뷡맻뇘붫ퟨ낭룶죋뗄죋룱탎돉뫍쫂죋횮볤쪱,늻펦룃뗃떽엢뎥ꆣ떫쫇,쯦ퟅ짧믡뗄뺭볃믮뚯뗄햹뾪,뛔짧믡랢햹틠컞틦뒦ꆣ[5][]웤랢햹,죋쏇훰붥죏쪶떽평폚뒿듢뺭볃쯰쪧뗄뛠퇹쪵,죎뫎램싉뻶뚨놳뫳뚼틾님ퟅ튻쾵쇐헾닟틲쯘뮯,웤랢짺쇬폲맣랺,튻캶뗘럱죏웤엢뎥탔폐캥램뗄뾼솿[6][],헽쫇헢킩틲쯘퓚뻶뚨ퟅ퓰죎뗄돉싉뗄볛횵폫샭탔ꆣ틲듋,룷맺쮾램쪵볹훐럗럗춻솢폫럱ꆣ뛸틾님폚듋뗄헾닟틲쯘냼삨:웆쇋늻폨엢뎥뗄뷌쳵맦퓲,뛸업돽퓰죎맦퓲쫜떽(튻)쯟쯏폫퓰죎랺샄뗄럧쿕춻웆뗄뗤탍낸샽뻸듳늿럖뚼쫴폚횱뷓탍뗄뒿듢뺭헢튻틲쯘놻탭뛠톧헟탎쿳뗘뇈폷캪ꆰ쯟쯏랧볃쯰쪧낸볾ꆣ쏅ꆱ킧펦ꆣ쫗쿈,죧맻뛔탐캪죋볓틔쯰몦엢뎥퓰(튻)펢쏀램뇈뷏뾼달죎,붫믡쪹뗃훚뛠뗄쫜몦죋ퟟ뷸램풺쳡웰쯟쯏,듓펢쏀맺볒램싉쏦뛔횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧쪱튲뛸쪹뗃램풺쏦쇙폐죧랧쏅듲뾪뫳,뫩쮮냣뗄쯟쯏뺭샺쇋듓업돽퓰죎맦퓲뗄좷솢떽업돽퓰죎맦퓲뗄뿱뎱,쿻뫄폐쿞뛸놦맳뗄쮾램풴,룼폐짵헟,붫춻웆뗄랢햹맽돌ꆣ췾킲떽램풺뗄헽뎣퓋ퟷꆣ춬쪱,죧맻ힼ탭뒿듢뺭퓚업돽퓰죎맦퓲잿듳춳훎뗄쪱웚,펢쏀램믹볃쯰쪧뗄엢뎥,튲붫쪹볓몦죋쏦쇙폐죧뫩쮮냣뗄놾짏럱죏쇋횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뗄엢뎥탔ꆣ펢맺듳솿쯟쯏벰뻞듳엢뎥퓰죎뗄췾킲ꆣ훸쏻뗄낸볾쫇퓚1893쓪랢짺뗄LeLievrev.(뛾)퓰죎뗄늻좷뚨탔Gould튻낸ꆣ룃낸훐,놻룦Gould쫇랿컝붨퓬죋믹폚횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뗄컞탎탔ꆢ돩쿳탔쯹맍펶뗄본뚨죋,웤뫏춬틥컱쫇뛔돐붨죋붨훾뗄뗈쳘헷,쫆뇘쪹뗃탐캪죋쏦쇙늻좷뚨뗄퓰죎,헢늻랿컝ퟷ돶쫇럱폫붨훾뫏춬쿠럻뗄본뚨ꆣ퓚헢룶맽뷶쳥쿖퓚뫎죋쫜쯰늻좷뚨ꆢ뛠짙죋쫜쯰늻좷뚨,틔돌훐,돐붨죋쮵럾랿컝쯹폐죋,평웤틔룃랿컝쿲풭훁쯰쪧뗄듳킡튲늻좷뚨ꆣ좻뛸ꆰ,ퟱ쫘램싉횮폕틲룦뗖톺듻뿮,늢평랿컝쯹폐죋돶쪾쇋놻룦뛔룃랿쓋쫇ꆮ캥램붫쫜돍랣횮벸싊ꆯ뗄몯쫽ꆱꆣ[7]쯹틔죎뫎컝뗄본뚨놨룦,떫듋뗖톺듻뿮놻룦늢늻횪쾤ꆣ쫂쿖듺뗄퓰죎램뚼튪쟳뿎틔퓰죎뗄튻룶잰쳡쳵볾쫇뫳횤쏷평폚놻룦뗄맽쪧훂본뚨놨룦폐컳,떼훂풭퓰죎펦뻟폐튻뚨뗄좷뚨탔ꆣ[8][]벴램풺퓚뾼싇룦뗄햮좨컞램춨맽뗖톺컯쪵쿖췪좫쫜뎥,듓뛸헐횧돖튻룶쯟쟳뗄쪱뫲,튻뚨튪돤럖뗘뾼싇웤뻶뚨훂뒿듢뺭볃쯰쪧ꆣ맊듻뿮죋횮풭룦웰쯟놻룦본뚨붫뿉쓜닺짺뗄잱퓚뷡맻,ퟷ캪튻룶풭퓲,램풺늻펦죋ꆣ램풺닩쏷낸쟩뫳에뻶풭룦냜쯟,죏캪풭룦뷶룃횧돖쓇킩붫죃놻룦돐떣늻좷뚨퓰죎뗄쯟쟳ꆣ쫜폐뒿듢뺭볃쯰쪧,뛸룃쯰쪧평놻룦뗄늻쪵돂쫶(죽)뺭볃럧쿕펦폅쿈춨맽ퟔ훎랽쪽폨틔럀쏢뛸럇탐캪쯹훂,틲듋평듋틽랢뗄뒿듢뺭볃쯰쪧늢믹폚횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧랢짺뎡뫏뗄쳘쫢늻뿉틔맩뻌폚놻룦ꆣ뛸쏀맺뗄훸쏻낸샽Ultra2탔,퓚탐캪죋탐뚯ퟔ평폫쫜몦죋좨틦놣뮤뗄돥춻낸쫇쏀맺램짏맘폫늩?맽돌훐,램싉맄샸죋쏇쫂잰좥럖엤헢훖쯰폚횱뷓뒿듢뺭볃쯰쪧뗄훘튪낸샽,룃낸훐쒳릫쮾쪧럧쿕,쪹퓰죎뗄뇟뷧뗃틔쫂쿈좷뚨ꆣ쫇맊,펢ꆢ캯췐ퟷ캪놻룦뗄믡볆쪦캪룃릫쮾돶뻟닆컱놨룦,쏀ꆢ뗂훮맺뗄램싉퓚쏦뛔헢튻샠탍뗄쯰쪧쪱뚼쟣ퟶ돉뫳늢뢴훆쇋32럝릩춶죋ꆢ햮좨죋뗈닎뾼ꆣ쿲폚맄샸죋쏇죴쿫쪹뺭볃샻틦뗃떽램싉놣헏,펦떫평폚놻룦뗄맽쪧떼훂놨룦탅쾢늻쪵,훂쪹풭룦춨맽쮽죋ퟔ훎뗄랽쪽,쫂잰뛔뺭볃럧쿕ퟷ돶럖엤ꆣ뗈춶죋틲탅삵룃놨룦ퟷ돶춶,듓뛸퓢쫜뒿듢벴쫜몦죋튪믽벫뗘톰쟳늢샻폃폫웤듦퓚뺭볃맘솪뺭볃쯰쪧ꆣ램풺늵믘쇋풭룦튪쟳놻룦엢뎥쯰몦뗄
ꆤ120ꆤ퓆쓏쪦랶듳톧톧놨(헜톧짧믡뿆톧냦)ꆡ뗚42뻭ꆡ쯟쯏쟫쟳ꆣ웤룹놾뗄풭틲퓚폚램풺떣탄튻떩횧돖뫏춬ꆱ훐횮ꆰ뗚죽죋ꆱ뗄에뛏;탐캪죋뗄탐캪쫇럱릺풭룦뗄쯟쟳붫떼훂ꆰ쯟쯏쮮랧ꆱ놻듲뾪,뷸뛸틽웰돉ꆰ뗞풼맽쪧ꆱ뗄에뛏뗈ꆣ쯟쯏폫퓰죎뗄랺샄ꆣퟜ뷡퇔횮,벴쪹쫇퓚뫏춬릹퓬횮쿂캪쫜몦죋떱좻,쯦ퟅ짧믡뗄랢햹업돽퓰죎맦퓲뇘좻쫜쳡릩뻈볃,퓰죎돉솢뗄헽떱뮯믹뒡죔좻퓚폚좷뚨떽쳴햽ꆣ퓚펢쏀램샺쪷짏뻟폐샯돌놮틢틥뗄탐캪죋뢺폐쪹쫜몦죋쏢쫜쯰쪧뗄힢틢틥컱ꆣ뾼달HedleyByrne&&Part2뗂맺램짏뗄쿠맘훘튪낸샽,컒쏇랢쿖쓜릻믱뗃엢nersLtd튻낸뻍쪵쿖쇋횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뿉틔뎥뗄뒿듢뺭볃쯰쪧낸볾훐뗄듳뛠쫽튲쫇횱뷓탍뗄믱뗃엢뎥ꆣ룃낸튲쫇맘폚맽쪧늻쪵돂쫶뗄낸ퟓ,뒿듢뺭볃쯰쪧,뛸펰쿬힢틢틥컱닺짺틑럱뗄훘튪춨맽룃낸,펢맺쟖좨램쳡돶쇋에뛏퓰죎돉솢뗄탂틲쯘뻍퓚폚탐캪죋탐캪쪱헫뛔쫜몦죋쫜쟖샻틦뗄뇪ힼꆣ튲헽쫇퓚횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧늻뛏춻웆틢횾탔뫍훷떼탔ꆣ업돽퓰죎맦퓲뗄맽돌훐,펢쏀램랢햹쇋맽쪧(죽)램맺램뇈뷏뾼달쟖좨퓰죎죏뚨뗄쿠맘샭싛,늢럖뇰쳡돶쇋에램맺쏱램평폚쫜ퟔ좻램맛쓮뗄펰쿬,늢쎻폐뛏퓰죎돉솢횮튪볾ꦤꦤ힢틢틥컱듦퓚폫럱뗄틀뻝늻춬쯰몦샠탍살룸폨늻춬잿뛈뗄램싉놣뮤솦ꆰ뛾뷗뛎에뛏램퓲ꆱꆢꆰ죽뷗뛎에뛏램퓲ꆱꆢꆰ욽뛈늢랴펳폚튻냣쳵뿮뗄ퟶ램ꆣ헢튻뗣뫜뫃뗘랴펳뫢틲쯘램퓲ꆱ뗈뇪ힼꆣ퓚ꆶ램맺쏱램뗤ꆷ뗚1382쳵ꆰ:죎뫎탐캪훂쯻죋쫜(뛾)뗂맺램뇈뷏뾼달떽쯰몦쪱,틲웤맽듭훂쯰몦랢짺횮죋,펦뛔룃쯻죋뗂맺쟖좨램뛔폚맽쪧쯹훂뗄뒿듢뺭볃쯰쪧뗄뢺쯰몦엢뎥횮퓰죎ꆣꆱ틲듋,쯼늢늻쿱춬쫇듳슽램뻈볃믹놾짏쫇컞쓜캪솦뗄,풭틲퓚폚뗂맺쟖좨램쾵뗄뗂맺쓇퇹,닉좡쇋쇐뻙쪽뗄랽쪽살쿞훆쫜놣튻냣쳵뿮뗄죽닣듎쒣쪽뷶헫뛔뻸뛔좨샻쫜쟖ꆢ캥뮤뗄샻틦[9][],좻뛸,컒쏇쯆뫵펦룃뎬풽뇭쿳좥랴틔놣뮤쯻죋캪쒿뗄뗄램싉벰맊틢놳쯗뗄탐캪뷸랢쿖쫂컯뗄헦쪵ꆣ쫂쪵짏,퓚솢램짏,헢퇹뗄쯰쪧탐맦랶ꆣ틲듋,쟖좨램죧듋쿁낯뗄램틦놣뮤랶캧퓚풭퓲짏뿉틔믱뗃엢뎥,떫쪵볊쟩뿶쫇램맺뗄램튲돉캪웰돵뗂맺램뻜뻸뛔뒿듢뺭볃쯰쪧뷸탐뻈볃맙쏇퓚쏦뛔헢튻ꆰ컞탎ꆱ뗄뺭볃쯰쪧쪱헽틔튻훖잱뗄훘튪풭틲횮튻ꆣ떫헢늢럇컊쳢뗄훕뷡,릫욽폫탐뗄랽쪽ꆢ틾뇎뗄램싉벼쫵쫖뛎쪵쿖퓰죎뗄뿘헽틥뗄쯟쟳뫴뮽램싉뇘탫퓚쳘뚨뗄쟩뿶쿂듲뾪뻈훆ꆣ[10][]헢튻벼쫵쫖뛎뻍쫇맟폚돩쿳뗄듳슽램볃뗄듳쏅ꆣ캪듋,뗂맺램톧볒쏇캪쪵쿖뛔뒿듢뺭쾵횤돉퓰죎돉솢뗄릹돉튪볾횮튻ꆪꆪꆪꆰ틲맻맘볃쯰쪧뗄뻈볃붫컞쿞뗄쿫쿳솦폫뒴퓬솦훷튪뗘퓋쾵ꆱꆣ벴떱춨맽좷죏쯰몦뗄ꆰ횱뷓탔ꆱ듓뛸붨솢웰폃폚뫏춬램쇬폲,욾뷨ꆰ뢽쯦틥컱ꆱ퓚뫏춬맘쾵훐쯰몦폫맽쪧탐캪볤뗄틲맻솪쾵쪱닅뿉틔돉솢퓰뗄늻뛏삩헅벰ꆰ쿠뛔탔ꆱ퓚ퟔ훎풼쫸쿂뗄폐쿞죵뮯죎,쪹쯰쪧믱뗃엢뎥ꆣ좻뛸,뫎캪ꆰ횱뷓ꆱ탔쯰몦,뾪랢돶죴룉뗄뫏춬릹퓬,죧샻틦뗚죽죋뫏춬ꆢ뢽놣램싉짏좴뫜쓑룸돶맦랶탔뗄뷢쫍폫뚨틥,틲듋,퓰뮤뗚죽죋ퟷ폃뫏춬ꆢ뗞풼맽쪧ꆢ뗚죽죋뗞풼맽쪧ꆢ죎뗄돉솢튲뻍횻쓜욾램맙뗄ퟔ평탄횤쇋ꆣ떫뿉틔뗚죽죋쯰몦쟥쯣뗈ꆣ헢웤훐뿉폃폚뻈볃횱뷓탍뿏뚨뗄쫇,퓚램맺,쓇킩펮뗃램맙뗄춬쟩,뷸뛸믱뒿듢뺭볃쯰쪧뗄훷튪램싉벼쫵쫇샻틦뗚죽죋뫏훂엢뎥뗄뒿듢뺭볃쯰쪧낸볾훐뗄듳뛠쫽뚼쫇횱뷓춬ꆢ뢽놣뮤뗚죽죋ퟷ폃뫏춬ꆢ뗞풼맽쪧ꆢ뗚죽죋뗞탍뒿듢뺭볃쯰쪧낸볾,퓚헢퇹뗄낸볾훐,램맙쓜릻풼맽쪧ꆣ떫탨튪쮵쏷,벴쪹훆뛈짏틑뺭쳡릩쇋뻈헒떽룼볓돤럖뗄샭평횤쏷볓몦탐캪폫쯰쪧횮볤틲볃뗄뿉쓜탔,떫늢럇쯹폐횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뚼맻맘쾵뗄돉솢ꆣ쓜믱뗃뻈볃ꆣ뮻퇔횮,엢뎥뗄쪵쿖뮹폐삵폚램맙컥ꆢ엢뎥쪵쿖뗄뿘훆폫뫏샭탔럖컶뗄뻟쳥룶낸뫢솿,벴엢뎥쪵쿖뗄뿘훆뻍틀삵폚쫜춨맽쫡샭ꆢ럖컶컒쏇랢쿖,횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰몦죋쫇럱릹돉ꆰ샻틦뗚죽죋뫏춬ꆱ훐횮ꆰ뗚죽죋ꆱ뗄쪧퓚룷룶맺볒뚼쫇뷏틗믱뗃엢뎥뗄쯰쪧샠탍ꆣ쯤에뛏;틀삵폚쫜몦죋쫇럱릹돉ꆰ뢽놣뮤뗚죽죋ퟷ폃좻췢늿뇭쿳짏룷룶맺볒럖뇰듓늻춬뗄퓰죎쒣쪽쿂
ꆡ뗚4웚퇮톩량ꆡ:ꆡ횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧뗄엢뎥컊쳢퇐뺿ꆤ121ꆤ캪쫜몦죋쳡릩뻈볃,떫춸맽뇭쿳뗄쓚늿헦쪵쫇룷튲늻뗃늻뛔뺭볃랢햹ꆢ짧믡뷸늽쯹뇘탫횮뺺헹떼룶맺볒럖뇰쪹폃ꆰ뿉풤볻탔ꆱꆢꆰ횱뷓탔ꆱꆢꆰ틲맻맘훂뗄쒳킩죋뗄뺭볃쯰쪧뷸탐죝죌ꆣ쯹틔,램싉탨쾵ꆱꆰꆢ탐캪뗄틢횾탔ꆱ쓋훁ꆰ릫릲헾닟ꆱ뗈램싉벼쫵튪ퟶ뗄펦룃쫇붫뺺헹쿞훆퓚뫏램뗄랶캧횮쓚,뛸쫖뛎쪵쿖ퟅ퓰죎뗄뿘훆ꆣ뿘훆쪵쿖뗄맽돌훐컞췢뷶뷶캪쓇킩캥랴램싉뗄늻헽떱뺺헹탐캪뗄쯰몦쳡뫵뚼쫇쿫좥랢쿖퓰죎뗄헽떱뮯믹뒡ꆪꆪꆪ탐캪죋뇜릩뻈볃ꆣ틲듋,떱탐캪죋횮탐캪쫴폚뫏샭뺺헹랶쏢쫜몦죋쫜떽쯰쪧뗄힢틢틥컱쫇럱듦퓚ꆣ뇊헟죏캧쓚쪱,벴쪹탐캪룸쯻죋퓬돉쇋쯰쪧튲쎻폐뇘튪캪,퓚횱뷓탍뒿듢뺭볃쯰쪧훐,뿘훆퓰죎돉솢틑럱돐떣엢뎥퓰죎ꆣ뛸횻폐떱죋쏇뗄탐캪뎬맽놻퓊탭뗄훘튪틲쯘냼삨틔쿂튻킩랽쏦:뗄쿞뛈,벴횻폐떱ퟔ평뗄탐뚯ꆢ뺺헹뗄탐캪쟖몦쇋(튻)탐캪죋탐캪쪱쾣췻펰쿬쫜몦죋쫜쟖샻틦쯻죋샻틦뗄춬쪱,릹돉뛔짧믡릲춬짺믮횮췾킲쪱,뗄틢횾탔램싉닅탨튪퓰쇮탐캪죋돐떣퓰죎ꆣ[12][]떱탐캪죋탐캪쪱쯤럇맊틢뛸쫇맽쪧,떫믹폚(쯄)쫜쟖샻틦뗄훘튪탔ꆢ뻈볃뗄벱웈탔폫뛔ퟔ짭틢횾뗄풭틲폻뛔쯻죋뺭볃샻틦ퟶ돶펰쿬,쟒볓몦탐캪ퟨ좴뗄뇘튪탔쓜풤볻떽탐캪쪧떱쪱뗄늻샻뫳맻,쓇쎴뿎틔힢틢헢튻뿘훆틲쯘쪵볊짏쫇튻룶쫂컯뗄솽룶랽틥컱폚탐캪죋뇣쫇뫏샭뗄ꆣ틲듋룃틲쯘뗄훘튪탔쏦,쿠뮥뿉틔횤돉ꆣ컒쏇횪뗀램싉쫇캪쪵쿖릫욽뻍퓚폚,붫퓰죎붨믹폚떱쫂죋뗄ퟔ훎,쪹뗃탐캪죋폫헽틥뗄죋샠훇믛,뛸늻쫇캬뮤뻸뛔풭퓲뗄믺웷ꆣ뛔탐캪뗄램싉뫳맻뻟폐ꆰ웚듽뿉쓜탔ꆱꆣ틲캪ꆰ,쮽틲듋,퓚쳘뚨쟩뿶쿂믹폚헾닟틲쯘뗄뾼솿,튲쓜헒죋볤ힷ뺿퓰죎탫듓ꆮ웚듽뿉쓜탔ꆯퟅ퇛,횻폐뛔볓떽엢뎥퓰죎돉솢뗄헽떱뮯샭평ꆣ웤훐뗚튻룶훘튪몦폚죋뗄뷡맻폐풤볻뿉쓜헟튪쟳웤럀쏢,뛸뛔캴뗄뾼솿틲쯘뻍쫇쫜몦죋횮쫜쯰샻틦뗄훘튪탔폫웤럀쏢헟뿎틔퓰죎,닅폐틢틥ꆣꆱ[11][]믱뗃뻈볃뗄웈쟐탔ꆣ틲캪,쳘뚨훖샠뗄뺭볃샻틦(뛾)쯰쪧뗄뿉뇜쏢탔뛔폚늻춬뗄죋좺ꆢ늻춬뗄룶쳥,췪좫뿉쓜닺짺뷘좻룃틲쯘뗄틢틥퓚폚뾼달탐캪죋횮탐캪뛔쫜몦늻춬틢틥ꆣ헽죧튻놭쮮뛔튻룶짮쿝믄쒮뗄죋뻟폐죋횮샻틦뗄펰쿬솦ꆣ죧맻탐캪죋뿉틔뫏샭뗘춨맽뻶뚨쏼퓋뗄틢틥,뛸뛔폚튻룶뎣쓪짺믮퓚뫓뇟뗄웤쯻춾뺶쏢쫜탐캪죋늻떱탐캪뗄펰쿬,뛸룃탐캪죋좴뫁컞볛횵ꆣ틲듋,떱뒿듢뺭볃쯰쪧닺짺폚쓇폖럇맊틢헫뛔ퟔ벺,쓇쎴퓰죎돉솢뗄뫏샭탔뻍펦킩뛔쫜몦죋뛸퇔훁맘훘튪뗄샻틦쫜떽쟖몦,늢쟒룃붵뗍ꆣ틲캪퓚럇맊틢뗄뎡뫏,램싉뗄샭탔퓚폚쫜몦죋컞램믱뗃웤쯻뻈볃쪱,램싉뗄쳬욽뎣뎣쿲펦룃튪쟳쓇킩ퟮ틗럀쏢쯰쪧랢짺횮죋돐떣럀쏢뗄쫜몦죋랢짺쟣킱,돐죏헢퇹뗄쯰쪧뿉틔믱뗃엢뎥ꆣ틥컱ꆣ룃훖뻶뚨엢뎥탔뗄샭탔쯤좻쫇듓쫜몦죋쫇룹뻝룃뇪ힼ뷸탐뫢솿뗄뇘좻뷡맻뇣쫇,햾퓚짧믡럱쓜퓚볓몦탐캪랢짺뫳뫏샭뇜쏢쯰몦랢짺뗄뷇뛈뿍맛ꆢ릫헽뗄솢뎡짏뷸탐에뛏,죧맻뒿듢뺭볃쯰쪧햹뾪,쯹틔룼뛠뗘쫴폚튻훖뫏샭탔럖컶,떫웤죔좻놳뫳뗄쫜쯰샻틦뛔쫜몦죋좱랦훘튪틢틥,쫜몦죋뿉틔뮯캪튻훖맦랶탔럖컶,벴틔듋살에뛏볓몦틠컞뻈볃뗄뇘탫탔쪱,램싉뇣펦룃쟣쿲폚럱뚨웤탐캪폫쯰몦뫳맻횮볤쫇럱뻟폐돉솢퓰죎뗄틲맻쯰몦엢뎥ꆣ[13]뗚뛾룶뾼솿틲쯘뇣쫇뛔볓몦탐캪뗄맘쾵ꆣퟨ좴뇘튪탔ꆣ벴떱튻룶쫜쟖몦뗄샻틦뛔쫜몦죋뛸(죽)탐캪쫇럱쫴폚뫏램뗄뺭볃ퟔ샻탐캪퇔쫇훘튪뗄,폚짧믡뛸퇔튲쫇훘튪뗄,컒쏇뇣뿉틔퓚튻룶뾪럅뗄쫐뎡뺭볃뮷뺳훐컞뒦늻듦퓚ퟅ싟벭뗘췆뛏헢퇹뗄탐캪ퟨ좴뇘튪탔쫇듳뗄;랴횮뺺헹,헢쫇쫐뎡뗄놾훊폫쫐뎡뺭볃ퟔ짭뗄맦싉,춬죧맻헢퇹뗄쯰쪧뛠쫴폚쯹폐짧믡죋뇘탫돐쫜뫍죝쪱틠캪짧믡쯹뇘탨ꆣ좻뛸,퓚뺺헹뗄맽돌훐뇘좻죌뗄쯰쪧,쓇쎴램싉뛔헢퇹뗄쯰쪧뚼볓틔맦훆,붫폐쫐뎡훷쳥퓢쫜떽뺭볃샻틦뗄쯰몦,떫헢늢늻틢듓룹놾짏럱뚨짧믡볈폐뗄짺믮훈탲,뛸쟒늢늻쓜캶ퟅ램싉탨튪뛔쯹폐뗄쟖몦뚼쳡릩뻈볃ꆣ틲캪,뛔볓몦탐캪탎돉폐킧ퟨ좴ꆣ폚쫇,ퟮ뫃뗄냬램쫇캪쇋캬뮤쫐뎡뗄믮솦,뺺헹뇘탫튲뇘좻듦퓚,짧믡붫헢퇹뗄쯰쪧ꆰ쇴퓚풭뒦ꆱ,횻폐헢퇹닅쓜듓쇭튻
ꆤ122ꆤ퓆쓏쪦랶듳톧톧놨(헜톧짧믡뿆톧냦)ꆡ뗚42뻭ꆡ룶닠쏦놣헏컒쏇쎿튻룶죋뗄탐뚯ퟔ평ꆣ[M].놱뺩:훐맺헾램듳톧돶냦짧,2005.[7]ꆡ랶쿾쇡뗈.맽쪧쯹훂횮뒿듢뺭볃짏쯰쪧(쿂)[J].램톧탂싛,1997,(8).[ꆡ닎ꆡ뾼ꆡ컄ꆡ쿗ꆡ][8]ꆡ[펢].[M].Oxford:University[1]ꆡ췵퓳본.쏱램톧쮵폫에샽퇐뺿(탞뚩냦)뗚웟닡[M].놱뺩:훐맺헾램듳톧돶냦짧Press,1985.,2005.[2]ꆡ[펢[9]ꆡ싞뷡헤틫.램맺쏱램뗤[M].놱뺩:훐맺램훆돶].냦짧,ꦤAComparaiveTrea2tise,.[M[10]ꆡ[뗂]뿋샯쮹뗙낲ꆤ럫ꆤ냍뛻ꆢ컚샯쾣ꆤ뗂싞늼].Oxford:HartPublishing,쓡쾣.컢풽ꆢ췵뫩뗈틫.얷훞뫏춬램폫쟖좨램벰2002.닆닺뗄뮥뚯[M].놱뺩:램싉돶냦짧,2007.[3]ꆡ퓸쫀탛.쯰몦엢뎥램풭샭[M].놱뺩:훐맺헾램듳톧돶냦짧[11]ꆡ쯕폀쟕.ퟟ뷸탂쫀볍뗄쮽램ퟔ훎[M].놱뺩:훐,2001.[4]ꆡ[펢맺헾램듳톧돶냦짧,2002.],2nded.[12]ꆡ폚쏴.죕놾쟖좨탐캪램[M].놱뺩:램싉돶냦짧,[M].London:Sweet&MaxwellLimited,1998.[5]ꆡ췵퓳본.쟖좨탐캪램[M].놱뺩:훐맺헾램듳톧2006.돶냦짧[13]ꆡ돂뾡.램뛔쪵훊헽틥뗄ힷ쟳뫍캬뮤[J].맳훝짧,2001.[6]ꆡ췵퓳본.쏱램톧쮵폫에샽퇐뺿008,(9)..(탞뚩냦믡뿆톧,2)뗚뛾닡TheCompensationofDirectlyInflictedPureEconomicLossYANGXue2fei(Schooloflaw,YunnanUniversity,Kunming650091,China)Abstract:ꆡDirectlyinflictedpureeconomiclossistheplaintiff’spurefinancialloss,,,,fromthelegalperspective,itscompensationisrelatedtothebalanceofin2terests,thatis,thedefendantbearsthedutyofcareforavoidingtheplaintiff’:ꆡpureeconomicloss;contract;tort;dutyofcare[퓰죎뇠벭:ꆡ쟇킡ꆡ]
