圃2008年第3期回现代管理科学剧名家观察共同配送:我国冷链物流配送模式的优化选择·文晓巍达庆利摘襄:冷链物i在Æ确保食品安全，提高人民生活质量的重典手段.文章首先综述了冷链物流与共同配i革的研究成果，然后分析了抉向国己送对食品安全、易腐商品生产企业、第二方物流企业和社会的影响，最后指出在当前我国冷链物流~础薄弱，在较长一段时期内还很难缩小与发达国家差距的情况下，推行共同配i远是我国冷链物流配送棋式的优化选择.关键诩z冷链物流;共同配送;优化选择幽幽、引黯和奶制品等)和特殊商品(商品)。随着经济的发展，人们生活水平的提高，食品的安全关于共同配迭，目前学术界没有统一的定义。按日本和营养日渐受到广泛囊视。从2∞4年开始，中央每年的运输省的定义，共问配选是指"在城市里，为了使物流合理"一号文件"和回家多家部费都对农副产品物流和食品安化，在几个有虫在期运货需求的货挠的合作下，由一个卡车余给予了关柱。例如:2<则4年《中共中央阔务院关于进一运输者，使用一个运输系统的配送"。也就是指多个客户联步加强农材工作提高农业综合生产能力若干政策的意见》合起来共同出一个第三方物流服务公司提供配送服务。也提出产......加快建设以冷藏和低温仓储运输为烹的农产有专家认为，共同配逃是指为提高物流效率对慕一地区的品冷链系统，对农产品仓储设施建设用地按工业用地对待用户进行配选时，由许多个配送企业联合在一跑进行的配…..";2∞5年，贯穿全国31个省、自治区、直辖市的低成迭，它是在配选中心的统一计划、统一调度下展开的。本鲜活农产品运输网络……"绿色通道"建成;2∞6年国家实际上，以上两种定义描述了目前社合上存在的两捷发政萤、科技部、农业部联合发布的《全国食品工业"十一克耍的共同配送模式。共问配谦的内涵在于费服共事的理五"发腿纲要》提出"大力发烧冷却肉、分割肉和熟肉念下建立的企业联盟。企业间通过沟通、交流，逐步形成共制品，扩大低温肉制品、功能性肉制品的生产，积极推进中识，在互信互利益的基础上，通过水平、垂直、间业、异业的式肉制品工业化生产步伐;……在现代物流技术方面，重整合，以策略联盟、协间组合、物流共同化等合作方式共享点攻克数字化和信息化处理技术、数字化将储与智能配送有限的资源，从而达到物流配逝的整合，降低运营戚本，提技术、智能分级技术、快速预冷技术与冷链技术、锦合保鲜高在利能力，进而提升商品流通效率，促进商业环境现代技术等";2ω7年中央"一号文件"明确要氓，切实落实鲜活化以及整体社会资源的有效利用(何景华，2∞1)。农产品运输银色通道政策，积极发展以鲜活农产品冷藏和大量专家对冷链物搅进行了那人研究。Marija等低温仓储、运输为主的冷链物流系统。(2∞5)认为全球冷冻食品消费的快速增长得益于关税的与此同时，据中回物流与来购联合会收戚资料，目前降低、运输效率的持续提高、IT技术以及冷链技术的发展。我回仅有10%的肉类、20%的水产品和少量的牛奶、豆制同时，他们认为严格的温度控制和快速反应对于食品品质品通过规范的冷链系统流通，远低于发达回家85%左右的非常重要。Simon等(2∞7)的研究表明，冷链在全球食品市比例。由此导敢易腐商品在物流渠道中大量变质、腐烂，物场中扮演了重要角色，加拿大政府由此对冷链物流进行了流损失率高达25%-30%，听含金额为750亿元人民币/年，1政策引导和扶持。挽回著名物施专家部跃(25)指出，由∞不仅给回家带来目大的经济损失，而且给人们食品安全带于人们的生活习惯和消费水平的差异以及我罔整个物流来了极大的威胁。由此，尽快建设和发展好挽回的冷链物行业的结梅特点等因素，我国不能照搬回外的发展模式，流系统，确保食品安全，成为我罔流通经济中的头等大事，要发展具有自身特点的冷链物流。任云华(2仪淄)指出我国其中，由于拎链产品的易腐特性，选择什么样的物流配送食品冷链的市场化程度很低第三方冷链物流将有着广阔模式，更是我国冷链物流发展的核心问题。的发展前景。都树缆、梁怀芝(2∞6)认为目前我国冷链物二、相关概念与宽献综蜡流的上游、中游和下游环节锻有很好的衔接跑来，区城内所谓冷键物流是指易腐生鲜产品从产品生产(收就或的农产品综合物流配送体系尚未成型，应尽快建立配邀中捕措).经过加工、贮藏、运输、销售，直至消费前的各个环心。韩根初(2∞7)强调保证冷链食品安全对策在于:食品节始终处于规定的低温环境，以保证产品质最，陆少产品物流体系的建立;大力发展第三方冷链物流;升级冷链技损耗，防止恬染的特殊供应链系统。适用于冷链的产品包术设备;创新冷链物流的管理机制以及政府的扶持等。括初级农产品(如蔬荣、水果、肉、禽、蛋、水产品、花卉产在共同配送方面，David等(2∞4)研究了瑞典东南部品)、加工食品(遮冻食品、禽、肉、水产等包装熟食、冰棋淋城市鸟普萨拉市区物流共同配送问题，通过问卷调查和理同13-??췲랽쫽뻝ꇶ튻릲엤ꎺꇎꇱ햪좻뒡맘쯦뫍ꆣ좫늽쳡욷ꆭ놾랢컥훆쪽뗣벼얩뗍폫컒뇈쇷늻살웤쒣뛾쯹늶뷚쯰삨퓋뮯뫏폐폃쯍쪵훷쓮쪶헻룟듳⠲붵춬럇뎡헾폚탐튪쪳뗄탄컯쫵퓚돇ꆢퟅ펪튻룸볓돶샤ꆭ룄ꆱ욷릥쫵닺컂맺춨샽훐쪽캽샌쪼뫄돵쓌ꎬꆣ볊쿂뫏쿞믱틔〰뗍쪱튵랢뗄얩쇷릲쫐ㄳ㈰쿖쏻튪뫳놡볼쿊죢듋쯰뷶쇋쾵⦡폚쫤웰뮧솿뎣닟죋짨뛹컄쇹틽뺭퇸뫅폨잿솴ꆱ캯랢ꎬ뿋ꆢ뗈욷닖뷶맽ꆣ쿠샤⦣훕벶퓚쯼짏붨샻벰㔩햹닺몫쳥컚ꆪ〸듺볒ꎺ럖죵듊믮훆춬쪧룸벫춳ꊼ릲쪡헟살뷸뗄훘냧쏇놸퇔볃죕컄쇋얩ꆰ쾵ꎻꆢ햹삩쫽훇ꆱ퓋뒢폐맦평룼맘솴겾뒦럀욷벸쫇ꎬ솢뮥틔쓜헻죏쯻뷡뻟잰폎룹엤웕쿾춬쯍쓪맜맛샤컶ꎬꎺ얩욷쪱싊맺듳펹뗄ꆣ릲죏탐볒튪퇝떼ꎻ뗄붥볾맘듥ꆭ춳㈰뿆룙듳ퟖ쓜ꎻ쫤ꆢ랶듋폚쫇룅컯궹횹닺뗈룶퓚틔탅닟풴솦쳥캪쏇릹폐뺰ퟛ돵쯍죸뗚샭달솴쇋퓚샤닺릤ꎬ룟볒뗄좷엤뚨쪹춬캪뛔ꆣ뫍짺뒴캡랢쫜ꆱ힢릤ꆭꆣ〵벼튪뗍뮯럖㈰싌퓋ꎥ뗄떼샤컒쓮쇷ﶼ맦컛욷⦺폐엤짏웳뮥싔ꎬ짧좫킧죏쳘ퟔ쫐훐뫏⠲붨랽삭㏆뿆컯릲뷏솴욷튵뻝듯듸췾놣돆쯍틥폃평ꎬ엤卩훘럶믮탂햹떽뫍ꆣퟷ볓뛔쓪늿㻌컂벶〷즫쫤뗄샤훂맺폫쫇펹뚨좾⣈췌솽샻솪듓뷸믡쟲싊캪뗣짭뎡릧폎〰솢쏦쫐듯ꎺ쒣?톧쇷춬뎤컯퓋뮯훐㈵살킲쪳뜨튻릲쪱쯍浯튪돖쾰ꎬ맣맺샽쳡뿬얩ꆣꆢ죢탅벼쓪춨캪솴틗닺샤컄횸꒡뗄?웚훖솪틦쏋뛸퇏뗈쳘쫷뫍㜩ꎻꎮ쟸쟬쫇엤튻쇷죋랺볒죧룟붨닺맡쫤얩훆짺쾢쫵훐뗀훷맺샠쾵뢯ꎥ뻞ꆣ욷솴쿗틗ꋖ뗍쳘?쯙쒿릲퓋룶춬탄뚨쒣쏋뗄ꆢ듯쳡풴컯뚳돖룱溵뷇맟틲뗣돌쿂잿듳䑡쏇훘뛠ꎺ얩짨욷뒩튵몡뮯ꆢ퇫헾뗄춳짌ퟛ뢯ﲲ컂쫢쮡쳆믵틥ꆣ믹킭떽짽쪳탸쯘뛈폎뗷솦癩좷쯍뛎ꎻ췸닺컯튻듳평낲뚳잰춬퓋뗚엤쪽쇷젨즫컒뫍샻컒쪽짺쫓볒㈰튵틔닖좫늿낡ꆢ뒦뿬ꆰ닟샤욷틗쫶?뮷릩ꋋ뜨탨춳쏨웳뒡춬컯짌폐쳡컂ꎬ뫜솺쳥랢撵놣뛔쪱릲싧늽쇷㌰뗄듋쪳톧엤쫤죽쯍탭ꆣ뷸맺쿻믮ꆣ늿〴ퟛ샤뒢맺솪궡릦샭쯙튻솴ꎥ춨퓚뢯랢쿊ꋔ뺳펦꺹튩쟳쫶튵짏ퟩ쇷욷킧쿻룟뛈컒뗍뮳뷚쾵횤햹젨춬쪳웚춬ꆪ랥폫ꎥ뺭ꆣꎬ욷쫵쯍쾵랽쫇뛠릲탐〷볓훸럑뗄쮮듓캯쓪뫏님짨㌱궴쓜벼풤뫅믽컯뗄ꆣ쳘햹닺쯊ꎬ솴ﮡ욷볆쇋볤엤쇷샻럑ꆢ뿘맺ꎮ삼쎻짐샤뗚㈰욷쓚엤ꆪꎻ닉ꎬ볃뺡돉ꆢ뷧쫇춳컯횸룶춬쇋⦵쓃쏻쮮맜욽㈰뚼㳖짺뫍쪩룶랢탔쫵샤컄벫쇷쮮풶욷틔쾵ꋈ⦡믵뮮쒿춨ꆢ쯍폃牉훆늻뗚⠲폐캴솴죽〴맺뗄낲뮹쯍ꆰꆭ릺헛쯰뿬캪쟝쎻횸쇷엤짮쓑듳욽샭뗄〴뛔킹닺뗍붨쪡늼ꚷ죢ꆢ벼볾랢쾵쟾ꆣ뫋듓ꋏ놣춳?훷잰맽컯킧⢺ꎮ뫍쓜죽〰뫜돉쪳랽⧑컊좫뫜ꎻ싌ꆭ솪뫏쪧붨컒폐ꆰ엤럾쯍죫킾헾믺쳡쓪얩닖쓜컂짨ꆢ뗄ꋕ훆쫽쫵ꆱ햹춳욷폚뗀톡탄닺響횤ꆣꋇ짧릵쮮쇷헻싊캾쯙벼뿬헕췴랽㘩뫃탍샤쳢ꎬꆢ쓑폅룟뾪뢱탑솦닖폃ퟔ즫ꆶ맀욷퓚ퟖ폫쏷틔ꆣ뫏뫍랢훐뷰짨맺퓱컊?닺쫊?죢춳쯍컱웳튻믡뗄춨욽릲낻퇐퓶쫵쯙뾱뢮닮냡퓆샤죏낲솴훆뿁샤폅ꆣ쪼닺죴뒢뗘훎좫뗄샤좷쿊짙듯듳쪲쳢짺곖욷폃ꊵퟷ뗷짏춬ꎬ듙ꪣ뎤틔랴맺뮪솴캪쿎펦쯈쳡틗쯵뮯춨쿖믡뛮뛸뫍쇷ꆢ튻돇ꆱ릫컯튵쓚뺿평볒틬쪳ꆣ욷龜룉퓋내쟸맺듈짺듦솴튪믮솿쎴닺뇖훊폚낡쿂뛈붻뒹뮯붵뷸갲뗃벰펦췢⠲컯쒿뷓뺡뛔맽룟뢯킡톡뗀듺좨캪쟒랢춨쮮뗄쫐쮾쇷솪몭듋?틔욷훐컯헾쫤릤ꆢ쪳닺뒢벼쟳얩뗄볒뇤퇹⣊쇏솿샤ꋋꎬ쿂퓚쇷횱뗈뗍짌〰틦뛔잰웰뿬닟ꎻ컊죋짌폫퓱ꆱ컯췾㜵룸햹뺭닺뚨샯튲쳡킧뫏퓚䵡곀뛔풾벰헾솴뮯뗄퇫쇷몹닟캪튵횱욷ꊷꆣ폫쫵닺얣㠵훊햻﮷꺲평햹ꆢ뫏퓋ㄩ폚랢㘩붫컒살붨퓚짽ꯄ뻭쏱욷랢붨쇷ヒ죋뫃볃뗈틥ꎬ뻍릩싊퓚폚物샤⠲컒뢮낲쎿뫍?뗄훷폃쾽릤횸믽훇ꆢ쟐욷쓌ꎥ컯퇇복陼튻뾪솽훰춬ퟷ펪뮷ꆣ맘벼쪳햹폐맺ꎬ솢폨벶쾶뗷짺듯돉벼쇏?쏇컒훐냼ꆣ캪쫇엤뛔튻橡듔솴〰맺좫쓪쪳?틢뗄뗘쫐튵벫쓜ퟛ쪵샤ꆢퟳ뢯쇷?낵짙닺랡룶샠늽랽뺳쮰쫵욷쒣돶ퟅ쟸ꎺ닩믮닺맺ꎻ쫵ꎬ쪳ힰ내쇋횸쯍쒳웰풴뗈?㔩헻럶컯톡뗄욷볻얩뛔ꆰ췆엤뫏실님뚹폒샃쒸ꊻ뾨ꆣ탎ꆢ쪽놾쿖컒맣솴폲뫍훊웳볒낲?닺듽뗍㈰쪮췊뷸랽쯍놣쪵뫍쒿훆뗄ꆣ쯃욷춷냼ꢻ쫬죕쪹뎵뛠럾튻릲돉틬듺랢ꯇ쇷횸룶ꎬ맺삫컯쓚훐벼돖샭돉튻훐쿊컯?릲쳡햹솿튵닮〶쏦잰낲샤뗈쪳놾룶컱뗘탐쿭뷸돶?믮퓱뗄ꆢ뻠쓪ꎬ튣좫솴듳쇷뿍ꆣ쟸돆탐ꎮ훘뗚뗄맺계듸컯쫂뇹뫏뮧튲엤샭럊쇋평튪죽쟩볒ꎬ샭솪?쫖랽뿶?쇜뛎컯쿂ꎮ쇷ꎬ컄웳췆헂튵탐쫗뫍릲쿈짧춬ퟛ믡엤쫶뗄쯍쇋펰쫇샤쿬컒솴ꎬ맺컯ퟮ샤쇷뫳솴폫횸컯릲돶쇷춬퓚엤엤떱뗼쯍잰쒣뗄컒쪽퇐맺뗄뺿샤폅돉솴뮯맻컯톡ꎬ쇷퓱믹ꎮ
回名家观察回现代管理科学圃2008年第3期论研究发现，共同配送系统可以有敷降低物流成本，减轻2.对于易腐商品生产企业来说，发展冷锵物流的共同对城市交通堵塞和环境的陌蝇。叶忠坚(2∞4)从最化角度配迭，由专业的第三方物流企业完成配邀任务，既降低了重点研究了多车型车辆路程问题以及车辆数目保有最计物流戚本，又可以集中精力经营核心业务，促进企业的成划与相应的算法。胡小文(2∞6)从共同配迭的社会效益和长与扩散，扩大市场辄阁，消除有封闭性的销售网络。有利经济效益衡盘，无论在企业角度还是社会角膜，开展共同于提高食品质量，创业食品名牌，提升食品的阔陈竟争力。配送都是明智的选择。而食品国际竟争力的提高通常会带来产品价格的提高，最锦上所述，学者们分别对冷链物班与共同配送进行了终也有利于位于供应链最前端的农民收入的增加。研究，但是对冷链物流的配送模式尤其是适合我国闺惰的3.对第5方物流企业而宵，发展冷链物流的共同配送，配送模式研究较少。因此，本文在上述专家研纯工作的基为多家易腐商品生产企业提供配送服务，睿易达到了配谦础上，针对我国现行冷链物流的特点，提出我国冷链物流的经济规模，运输单位的大型化和信息网络化使得车辆资的优化配送模式。~充分利用，维就效率明显提高，在实现物流效率化的同五、发展适合我国国惰的链物流配避模式时，有利于小批量、多批次配邀业务的展开。这样不仅降低当前，我因冷链物流的发展现状与问题在于1冷链物了企业自身的运营戚本，阳且提高了顾客价值。流市场的未来发腿潜力日大;完黯独立的食品冷链体系尚4.从社会角度看，消费者越来越个性化的消费需求，未形成;冷髓物流缺乏上下游的黯体规划和整合;冷链物大大推动了多品种、少批最、多颇度的配选，商品种挠的增梳硬件设施建设滞后，投资巨大，中小物流企业或工商企加，交货提前期的缩短，导致运输车辆增多，交通道路埔业无力单础投资建设;冷链物流市场化程度低，配造成本寨，城市环境恶化。开展冷链物疏的共间配迭，在区域配送商;现有的冷链物流配送模式容易导致城市交通埔寨，加中心的协调下，将运往同一地区的商品用一辆卡车遥遥，大环境商染。而我国传统的冷链物流配邀模式主要体现在大大地减少了语输车辆，缓解了城市交通，降低了对环境部分易腐商品生产企业自行完成配逝任务，配送戚本商;的精染。同时，共同配珑的实质是对物流配送要素上的各专业配送企业各自为阵，重复建设，t良费严撒;用户较少的个企业的横向集成，在产品流通中利用各个配激企业的资地方设施不足，无法保证冷链物流的全程温度控制，商品惊、设备及地理条件，提高了社会资本的利用惑，使得社会质量难以保障。效益明显提高。以上我困冷链物流的发雕现状与问题以及现有的冷阳、结束语链物流配送模式反映了我国在冷链物流方菌的国情。笔者共阔配送是物流发艇的新趋势，在西方发达回家有很认为，维腿适合我国国惰的共同配送模式能够有效地解决好的应用。在当前我国冷链物流基础薄弱的情况下，开腾上述问础。其中，适合我国国情的冷链物流共同自己送是指适合我闺阁惰的冷链物流共同配送无疑是一种优化选择。在当前我国冷链物流基础薄弱，在校长一段时期内还很难当然，玲链物流共同配邀在我国还处于起步阶段，有诸多缩小与皮达国寂的爱脏的情况下，一方面充分黯合现有冷的问题例如费用分担问题、信任机制问腿、路程优化问题链资掘，建立以区域为核心的统一物流配地中心;另一方等等还需要进一步的研究，噶者也将在今后继辑关注。面，共同配送的模式既包括一家第二三方物流公司为多个客参考文耐:户提供服务，也包括多个配送企业联合一起进行配珑，还1. Marija Bogataj,Ludvik Bogataj,Robert 包括多家工商企业联合投资兴建冷链物流设施。即物流配VOdopivec. Stabi1i ty of perishable goods in cold 迭的共间化、物流资掘利用的共问化、物流设施设备利用logistic chains. Int. 1. Production Bconomics. 共间化以及物流管理共罔化。发展冷链物流共同配送，是2005, (93阳94):345-356. 当前我国冷链物流配送模式的优化选择，主要理由如下:2. $.树生，果怀兰.生鲜食品的冷链物流网络研究.1.从食品安全角度看，首先，发展冷链物流的共同配中闺流通经济，2006，(2):严93.埠，多家工商企业联合投资兴建冷链物流实施，不仅降低3.胡小式，决问配退效益计算研究.物流技术.2006.了投资成本和风险，而且带易究静冷藏冷惊配套实施，有(7): 140-141. 助于提高冷链物流在易腐商品供应锦物流中的比囊，减少4.叶志坚.共同配迅按合棋型与算法研究.西南先物流拥辑，降低商品的腐烂率。其次，多家企业参与共同配通大学博士研究生学位论文，2004.迭，一方丽更有条件共建信息系统与网络，实现了信息的基金项目:罔家自然科学基金项目(70472033) .广东共事艳快速反馈，从而更快地反映市场需求，缩姐产品订省哲学社会科学"十一五"规划2007年底学科共建项目货提前期，另一方面也有利于物流技术例如盯'ID，G凹的(07G008) .广东省教育厅学科建设专项资企项目来用，加强对冷链物流的金程温度控制;最后，多家配送企(2007280) 业联合进行配逝，提高了服务网络的覆盖率，进而提高了作者简介z达庆利，东南大学经济管辍学院教授、博士配送服务水平和配送速度，有利于降低商品的腐烂惑。总生导师;义晓缸，博士，华南农此大学经济管理学院副教提.的来说，发展冷链物流的共同配送比传统配选模式更有利收稿日期:2008-02-21. 于确保食品安全，提高食品质壤。一14叩??췲랽쫽뻝튻ꇶ싛뛔훘뮮뺭엤ퟛ퇐뒡뗄죽떱쇷캴튵룟듳늿뗘훊틔솴죏짏퓚쯵쏦뮧냼쯍릲ㄭ쇋훺컯믵닉폚㊣뎤뛸훕㎣캪풴쪱㒣볓죻훐룶킧쯄뫃쫊뗈닎ㆣ䉯噯汩琩潦灥杯䕣㈰⠷춨믹쪡⠰⠲ퟷ짺쫕楮捯汯捨䉯?摯物潤潮퇐돇뗣폫쯍짏뺿폅ꆢ쫐컞ꎻ럖튵랽솿컯떱ꆣ쳡뗄춬듓춶폚쿭폃좷ㄴ꺶쪳튲뛠뺭돤웳꺴듳탄컛틦좻뾼깍条〵⦣〰쏻쿖㈰볃잰탎펲뮷캪쫶킡삨ꎬ쇷솪살뫏컊뗈꺹맺꺺껒뷰헜㜶헟떼룥汤杩慩条灩獨?潭뺿쫐퇐쿠뚼쯹ꆣ쒣뮯랢뎡솦쿖틗엤짨쓑컒쇷잰풴릲릩쪳쳡튻ꎬ놣ꆪ퓓삩룟욷폐풵볃럖튵평췆붻돇뗄뗘좾쏷뷡펦컄慲瑡먱㜲獴湳볒듺〸킧돉볾뺳컊폫뛠쯰뫏럾쮵쳢뮹ꟊ𢡄뛖톧쿮〰볲쪦죕瑡癥慢楣랢붻뺿펦쫇쫶떫쪽헫엤햹뗄떥폐뢯쯍쪩틔맺컒ꆣ춬럾욷돉룟랽뿬웚볓쪳?평놾즢샻?틗맦ퟔ뚯믵쫐킭복쿔쫸폃샤쿗楪檣楣ꎮ⠹㐰㠰맛맜쓪틦컒ꎻ짨컛랢쳢볒뫄뷸컱ꆣ놸쯍맺샽탨掣汥玡춨ꇎ뺼늩쒿짧㠩뷩웚檣䥮쿖춨쇋뗄쏷ꎬ쫇퇐뛔쯍쫊캴뛀짌웳늻놣샤맺붨엤컱뮯벰낲놾쏦쯙ꆣ잿욷ힸ볊폚ﶷ뢯쒣폃짭쳡뮷뗷짙춬뫡폯솴ꎺ?걒㎡ⴱ⦣깓?걌달샭뗚뫢맺샤쪩좾햹ꆣ듯릤ꎬ탐쮮랢벰쫇죧튪画뺭쒣쪿ꎺ믡컄璣ꆣ뛂뛠쯣훇톧뛔뺿컒쒣뫏살춶샤욷튵ퟣ헏솴솢쯍ꎬꆢ컯좫뫍룼랴쇭낲꿉폖삩훊뺺캻뷎짌킡뗄잶잰뺳쿂쇋쪱쿲룟퓚潢ꬹ㐱?瑡畤깊뿆㏆솿솴붨ꆣ쫊웤짌붵엤욽햹뗘쟩럑뷸곁볃꺹퇐맣듯쿾㈰릲죻뎵램뗄헟샤뷏맺쪽컒랢짺룷ꎬ컯틔튲쇷뷇럧폐삡튻좫쳆뿉듳헹폚욷퓋ힰ엺좿웚뛱벯떱敲扩㐩ꎮꎮ癩톧?컯짨뛸뫏훐볒웳뗍쯍샤샭폃튻못닍뺿뚫쟬캡〸춬뫍탍ꆣ톡쏇솴짙쿖맺햹붨닺ퟔ컞쇷랴쟸쒣냼맜뛈쿕쳵랽량뗚틔쫐ꎬ솦릩짺쫤퓘솿펪뒡훖뗄뮯붫릲돉잰ꎺ偲?엤뮷뎵뫺컞퓱럖컯ꆣ탐맺잱쇷훍짨컒웳캪램뗄펳폲쪽삨튵샭뾴ꎬ퓚짌볾듓쏦솴쳡者죽벯뎡뒴펦닺떥킧ꆢ돉ꏏ쯵퓋춬ꎮ쳵랢샤늽㌴돀㈰곅짺ퟔ쪡샻ⴰ潤쯍뺳솾킡ꆣ뇰쇷틲샤쟩솦ꎻ엤튵헳놣랢쇋믹캪볈뛠풴릲ꎬ뛸틗튲룟陼랽훐랶솢솴떶웳캻싊놾﮷짙뛌뾪췹퓚畣㔭싛좱뫳맺쫊닮솪욷쳡컯볾햹떣뗄벣〶톧좻쪮뷌늩㈭瑩쾵뗄슷컄뛔듋솴뻞샤쯍ퟔ횤햹컒뒡뫋냼룶샻춬쒣쫗쟒뢯붨룼폐쪳컯뺫캧ퟮ튵쏷엺ꆣ퇕닺㌵퓚랦ꎬ뒫맺뫏뻠룟쯙쇷컊퇐껉췐췕캻뿆튻폽뚫쪿㈱潮춳컛뺶⠲샤엤ꎮ컯솴듳쒣탐훘쿖맺놡탄삨폃뮯쪽쿈죝짌탅뿬샻좫욷뗀쇷솦ꎬ춨잰풡쳡쿔듎뛸?솿떼튻뮺뗄퓚㚣웳랢짏춶춳쟩컒뗄뢯쇋뛈쳡탂쇷쳢뺿𢡊⠲﮺싛톧컥쳼쓏ꎬꎮ뿉좾컊〰솴쯍놾쇷컯ꎺ쪽췪뢴ힴ퓚죵뗄튻ꆣꎬ틗욷쾢뗘폚돌훊듋웳뺭쿻쏻뎣뛋ꎷ릩탍쳡엤쟒뷀ꆢ훂뷢쪵컒?튵햹쿂뗄맺쟩샃럾ꆣ릲룟쟷ꆢꎬ쫊⦣쿄컄믹ꆱ톧듳뮪틔ꆣ쳢㘩컯쒣컄뗄쇷췪죝돉붨폫샤춳볒웳릲랢폅릩쾵랴컂솿떡튵펪돽없믡ꋕ엤뮯룟쯍쳡듔뛠퓋쟸쇋훊춨맺뷇쿖폎뻞샤릲맺뿶탋싊컱쇋쫆탅뇊돆먷웋ꏐ뷰맦뿆톧쓏폐튶틔듓쇷쪽퓚쳘엤헻쫐틗짨컊솴튻뗚튵춬햹뮯짆펦춳펳뛈ꆣꎷ췪뫋ꎬ듸얩맀쯍뫍룟붸욵쫤뗄돇쫇훐믹뮹뛈ힴ뗄듳솴춬쟩쿂붨ꆣ췸샻엤짧죎헟략ⴹ췓㈰쿮뮮뺭얩킧횾벰릲폫폈짏뗣쯍뛀뎡떼ꎬ쳢컯뷏죽솪뮯샤톡쫐벼뿘ꋕ돉탄럢쳡살쏱럾탅퓚컱쇋뎵짌뛔뒡뒦붵볡뎵춬뮹릲웤쫶ꎬ쒣폫솢헻뮯훂컯죎샋좫틔쇷엤뗄뎤ꆣ랽뫏샤ꆢ솴퓱님췸뎡쫵훆싧폚쯍맀튵뇕짽닺쫕듎컱쾢쪵맋풻솾욷붻폃믡퓚놡믺튲쓀㎣킾〴쒿㈰짨볃뗍⠲솾엤춬쳡쪽뗄돌돇컱럑벰랽튻컯ꆣ싧탨샽ꎻ탔쪳욷죫췸쿖햹뿍꾵퓶폃춨룷죵웰쫇컊쳥훐쇷쯍샤솴듎붵뇈컷컞훆붫?뾣ꎮ⠷〷맜듳컯〰쫽쯍엤쫊볒돶쪳뛈쫐ꎬ퇏컂쿖쏦뛎쇷웰훷뚳훐쟳죧ퟮ듎죎뗄욷볛죝싧뾪쓏뛠튻룶늽짧쳢맦킡쒣솴랽뢲뗍뒫놾틉컊퓚껎꣑〴쓪쿮샭톧쇷㐩쒿뗄쯍뫏퇐컒욷뗍붻엤훘뛈폐쪱훐릫뷸짨릲튪쪵ꎬ剆뫳컱듙쿺룱퓶쒹틗뮯ꆣ횵﮷솾붵쟩뷗믡퓚뮮컯쯍쪽쏦쇷뛠룇짌춳뗄랢쫇쳢뷱킾㜲뛈톧뺭돉듓놣짧뷸컒뺿맺샤ꎬ춨쯍ꎻ뿘뗄웚탄쮾탐쪩춬샭릲쳗뇈쿖쯵䥄쫛볓닍듯쪹킧헢ꆣ퇐짌붻뾨뗍튪뿶뛎뷇폚뫍쇷쒣쓜돤짨쪵볒싊욷엤샻듯튻ꆢ뫳뾣〳톧뷰풺볃놾솿폐믡탐맺릤샤솴엤뛂돉폃훆쟩쓚ꎻ캪짨평춬쪵훘쇋뛌ꆢ뛠쒹볈웳췸볊쳡ꆣ곅떽뗃싊퇹욷춨퓚뎵쯘쿂ꎬ뛈ꎺ헻웳쪽릻릲럖쪩뗄폃슷볌볊껎㌩뿆쿮뷌맜ꆣ뮯솿킧쇋맺ퟷ솴쳥쯍죻놾뮧ꎬ뮹쇭뛠놸죧엤ꎮ탅닺䝐볒닍붵튵싧뺺룟뎵늻훖뗀쟸퓋뛔짏폐ꎬ샤뫏튵훷폐춬헻ꆣ뷸뢯쒣싊볒폅뺶탸릲쒿쫚샭복뷇볆틦쟩뗄컯쾵돉룟뷏짌뇊뫜튻룶샻쿂쾢욷厵엤?뗍헹춡솾뷶샠슷폲쯍뮷뾪훮쟡뛈뫍뾪뗄믹쇷솴짐ꎻ믲놾볓튪짙욷헟킧엤쓑뫏랽뿍뮹벴폃쫇ꎺ늻폐닎뚩?쯍뛸샃쪽쇋돉솦ퟮ춬붵뛂ꎬ뺳룷햹뮯뛠폅맘킾갲쾽맣붨ꆢ톧뗄웳샻ꆣ뗍퓶햹컯샤릤쳥뗘쯍쿖뷶폫쳡싊룼쪹뫜톡뮯힢뾣〰?뚫쿮늩풺릲솴짌쿖뷢쫇폐쇷붵룟ꆣ뗃퓱컊?㚡쒿쪿뢱춬컯웳퓚뻶횸샤엤뗍쇋ퟜ샻짧ꆣ쳢?뷌엤믡쫚ꎮ
