ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ쮫퓂뾯1999쓪뗚4웚탍웚뗄훐맺닆헾컊쳢뫍룄룯돶슷ꇵ쇖횾풶탍웚뗄훐맺닆헾,폐뫜뛠샺쪷틅쇴컊쳢탨튪뷢뻶,폖쏦뛔뫜뛠탍웚쳘폐뗄탂컊쳢ꆣ뷢뻶헢킩컊쳢탨튪뢶돶뻞듳뗄얬솦,떫쫇캨폐춨맽쯼쏇뗄뷢뻶,훐맺닅쓜뿋럾떱잰뺭볃퓶뎤뗄쮥췋쟷쫆뫍폐킧럀횹뷰죚캣믺뗄놬랢,닅폐쾣췻듓룹놾짏얤맺볒닆솦쿂붵뗄늻샻쟷쫆,튲닅쓜ퟮ훕췪돉쿲ퟅ쫐뎡뺭볃뗄룹놾탔뇤ꆣ튻ꆢ맺볒닆솦쿂붵뫍헾뢮믺릹엲헍뗄쎬뛜맺볒닆솦쿂붵퓚춳볆짏뇭쿖캪맺볒닆헾뗃ퟔ쮰쫕뫍웳튵샻죳뗄쫕죫폫GDP뗄뇈싊돖탸쿂붵,훐퇫닆헾쫕횧햼좫맺닆헾쫕횧뗄뇈싊돖탸쿂붵ꆣ맽좥10쓪,욽뻹쎿쓪쿂붵뷼튻룶냙럖뗣,1998쓪뗄쮮욽,잰헟풼캪11%,뫳헟풼캪9%ꆣ춬퇹뗄춳볆뿚뺶,얷훞맺볒풼캪40%ퟳ폒,놱쏀뫍죕놾풼25%ꆣ헾뢮믺릹엲헍뇭쿖캪킽?쇐죫헾뢮풤쯣뾪횧뗄룷벶룉늿죋쫽햼짧믡ퟜ샍뚯죋뿚뗄뇈쇐뫜듳,쟒뮹늻뛏퓶볓ꆣ1978쓪헢룶뇈샽캪%,1996쓪듯떽쇋%,뻸뛔쫽룼쫇퓶볓쇋놶,죧맻볆죫1993쓪ퟷ뗄춳볆뗷헻뫍1997ꆫ1998쓪뗄맺폐웳튵듳엺횰릤쿂룚,짏쫶뇈샽뗄맀볆뫜뿉쓜뎬맽12%,헢컞틉쫇튻룶돁훘뗄닆헾뢺떣,튲쪹맺볒닆솦쿂붵뗄컊쳢뇤뗃룼볓퇏훘ꆣ맺볒닆솦쿂붵뫍헾뢮믺릹엲헍볈쫇뿍맛듦퓚뗄춳볆쿖쿳,폖쫇뮥캪틲맻,늻뛏볓뻧뗄튻뛔쎬뛜ꆣ닆솦쿂붵,믺릹엲헍,뇘좻뗄뷡맻횻쓜쫇뗍릤뗍쫕죫뗄헾닟,뎤웚쪵탐,뇘좻쫇헾뢮맙풱뗄헻쳥쯘훊쿂붵,냼삨뗀뗂쮮ힼ뫍횰튵벼쓜뗄웕뇩쿂붵ꆣ횰튵벼쓜쿂붵,ퟶ춬퇹뗄쫂뻍튪맍펶룼뛠뗄죋,춬짺닺쇷춨헹뛡죋솦풴,믺릹뇘좻룼볓엲헍;뗀뗂쿂붵,뻍룼튪삩헅좨솦,샄폃-65-
횰좨,틖훆짺닺솦뗄랢햹뫍볓뿬뺭볃퓶뎤뗄쮥췋,맽뛠쓪뗄믺릹엲헍뫍폅탣죋닅쇷쪧,튻킩훘튪뗄쪹뗃맺볒닆솦볌탸쿂붵ꆣ샺쪷짏,맺볒닆솦쿂붵헾뢮믺릹쒿잰틑뺭쿝죫쓑틔돤럖싄탐헽뎣횰쓜뗄튻횱쫇훐퇫벯좨쮥죵뗄뇪횾,냩횮뛸웰뗄쫇뗘랽뗘늽ꆣ쫆솦뷒룍뛸웰,췢ퟥ쫆솦돋탩뛸죫,튲뻍떽쇋룄뎯1997쓪뾪쪼솬탸놬랢뗄쫀뷧짏뫜뛠맺볒뗄뮻듺뗄쪱뫲ꆣ탍웚뗄닆헾튪뇜쏢샺쪷놯뻧뗄훘뷰죚캣믺,ퟔ좻폐뫜뛠뺭볃풭틲뿉ퟷ뷢쫍,떫쫇뫜퇝,뇘탫뷸탐헾뢮믺릹뗄룹놾탔룄룯,뿋럾헾뢮믺뛠좨췾뗄볒폖냑헢킩풭틲맩뷡떽헾뢮뗄뗀뗂캣릹엲헍뗄쎬뛜,얤맺볒닆솦쿂붵뗄늻샻쟷쫆ꆣ믺짏,벴듳듳킡킡뗄헾뢮맙풱좫뚼벯훐뺫솦톰쟳퓚훐맺,헾뢮믺릹엲헍뗄쟷쫆횲룹폚벸잧쓪뫏램뫍럇램뗄룶죋쮽샻,쎻폐죋퓙튪캪맺볒죋쏱럢붨짧믡뗄컄뮯뒫춳,쫜짺닺솦랢햹쮮욽뗄훆풼ꆣ뗄헻쳥샻틦ퟅ쿫ꆣ1998쓪훐맺쇬떼죋쿲쫀뷧탻늼훐맺퓧퓚쏱훷룯쏼쪱웚,뻍퓸뺭쳡돶맽듲떹럢붨쇋룄룯헾뢮믺릹뗄뻶탄,뗚튻듎냑룄룯뛔ힼ쇋헾맙쇅훷틥뗄뿚뫅,떫쫇뷶뷶룏엜쇋쟥뎯믊뗛,듲떹뢮믺릹,뗃떽쇋맺쓚췢릫훚뗄웕뇩퓞폾,떫쫇튻횱쇋붯볒췵뎯,늢쎻폐룹돽럢붨맙쇅춳훎뗄뒫춳틢떽1999쓪뗄뒺쳬,뫜뛠훐퇫헾뢮믺릹뚼죔좻닉좡쪶ꆣ훐맺뷢럅뫳,헢훖뒫춳뗄럢붨맙쇅헾훎폖퓚탂쇋맛췻,췏퇓뫍뇤춨뗄뛔닟,룄룯뗄뷸돌쇮죋쪧짺뗄헾좨훐쯀믒뢴좼,듳맦쒣뗄맺폐뮯퓋뚯,틔쿖췻ꆣ쫂쪵뇭쏷,룄룯뒥뚯떽헾뢮맙쇅뷗닣뗄볈뗃듺죋뗄퇛맢살뾴,뗈폚쫇뛔맙쇅헾훎뗄훘듳췗킭,샻틦,삧쓑뫍ퟨ솦뚼튪뇈쿫쿳뗄듳뗃뛠ꆣ떫쫇샺퓊탭헾뢮맙쇅뗄좨솦랶캧컞쿞삩듳떽헻룶맺쏱뺭쪷틑뺭횤쏷,뛔쿖폐헻룶헾뢮맙쇅뷗닣볈뗃샻틦볃쯹폐짺닺,붻뮻,럖엤뫍쿻럑뗄룷룶뮷뷚ꆣ듋뫳,뗄죎뫎췗킭뚼틑뺭ퟟ떽쇋뺡춷,쿂튻늽죧맻늻쫇헾뢮믺릹횮쯹틔뮹쎻폐벱뻧엲헍,뷶뷶쫇틲캪쫜퓙쿖샺쪷짏헾뢮믺릹엲헍톹뿥닆헾떼훂짧믡헾훎떽짺닺솦쮮욽늻랢듯뗄훆풼ꆣ탍쪱웚,틲캪룄룯뚯떴짵훁룄뎯뮻듺뗄뷡맻,뻍쫇횻쓜뛔쿖듦뗄헻뾪럅벫듳뗘뷢럅쇋짺닺솦,헾뢮믺릹튲틔잰쯹캴룶맙쇅헾훎쪵탐뎹뗗뗄룄룯ꆣ폐뗄쯙뛈엲헍웰살ꆣ떫쫇,폐짺닺솦횧돖뗄믺릹엲헍튲폐떽듯뺡춷뗄쪱뫲,틲캪헢훖엲헍늻뷶튪쿻뛾ꆢ헾뢮횰쓜뇤춬쿖탐닆뷰뫄듳솿뗄짧믡풴,퓬돉돁훘뗄닆헾뢺떣,뛸쟒뮹맜샭쳥훆실뫳뗄쎬뛜튪삩헅좨솦짮죫떽짺닺쇷춨뗄룷룶뮷뷚,ퟮ훕훏헾뢮뺭볃횰쓜뗄뇤:튻쫇춣횹뛔짺닺쇷춨쾢짺닺솦뗄랢햹,쿷죵닆헾쫕죫뗄살풴ꆣ쇬폲뗄횱뷓탐헾룉풤뫍짌튵뺭펪,룄캪ퟩ횯짧믡80쓪듺,싺ퟣ헾뢮맙쇅좨솦폻췻뗄뛔닟쫇퓶솦솿뷸탐램싉맦헂훆뛈뗄붨짨,틔듋돤럖쳡룟쫐짨맺폐웳튵,퓶짨맺폐틸탐믺릹,퓶짨룷훖쏻쒿뗄뎡ퟩ횯뗄춸쏷뛈,캪릫욽뺺헹뒴퓬튻룶솼뫃뗄췢헾뢮믺릹ꆣ90쓪듺,맺볒닆솦늻ퟣ뫍헾뢮믺릹엲헍늿쫐뎡뮷뺳;뛾쫇돤럖돐떣웰룷샠짧믡릫틦쫂튵뗄쎬뛜퓙튻듎놩슶,늻뗃틑닉좡쇋죝죌좫쏱뺭짌뗄탐헾뺭럑뫍춶뾪횧,샽죧짧믡놣헏,뮷뺳뫍뫍맄샸룉늿럖쇷뗄듫쪩ꆣ뫜뛠헾뢮믺릹,냼삨훐퇫풴놣뮤,컄뮯뷌폽뫍뿆벼컀짺,돇쫐믹뒡짨쪩뫍뗀틸탐뫍룷벶헾뢮닆헾,튲냼삨뻼뛓뺯달뫍릫낲,좫슷붻춨붨짨,뗈뗈ꆣ맺볒닆헾뗄죎컱:튻쫇캪헾뢮뚼냬웰쇋듳듳킡킡뗄짌튵뺭펪웳튵뫍릫쮾,늻뷶싄탐횰쓜돯듫뇘튪뗄뷰;뛾쫇뇠훆풤쯣돤럖랴럖즢쇋뺫솦,쿷죵놾횰릤ퟷ,뛸쟒뷁싒쇋쫐뎡,쯰펳헾뢮좫쏦뗄뺭볃믮뚯,틔뇣뷓쫜죋듳헾킭뫍짧몦쇋릫욽뺺헹,튲퓬돉쇋벫듳뗄샋럑ꆣ룉늿럖쇷,믡릫훚뗄볠뚽ꆣ떫쫇쿖탐뗄닆헾풤쯣맜샭쳥훆풶샫뾪뗄듳늿럖뚼쫇ퟮ폅탣뗄죋닅,쇴쿂살뗄뫍듓풶듯늻떽헢훖튪쟳,늻뷶틲캪헾뢮닆솦늻ퟣ펰쿬쫐뎡췋믘살뗄퓲췹췹좱랦뇘튪뗄튵횪쪶뫍벼쇋뫜뛠짧믡뺭볃룄룯뗄쫂튵,뛸쟒뮹폐뫜뛠헽뎣쓜,쯻쏇몦엂벤쇒뗄쫐뎡뺺헹,틲톭쫘뻉늻쮼뷸뗄탐헾뺭럑뫍짧믡릫틦뾪횧컞램쇐죫풤쯣쓚뾪좡,틀삵폚헾뢮믺릹룉뫃룉뮵튻룶퇹뗄듳맸랹ꆣ뺭횧,짵훁뮹폐뫜뛠헾뢮믺릹횱뷓춶뺭펪뗄쿮쒿,-66-
ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ쮫퓂뾯1999쓪뗚4웚훁뷱죔좻뒦퓚췪좫쎻폐춳볆볠뚽뗄ힴ뿶ꆣ쯰뫍듳쏦믽쪧튵뗄삧뺳,맺웳퓙튲컞램돐떣짧믡탂훐맺뗄닆헾,뾪쪼폚햽헹쓪듺뗄룹뻝뗘짺놣헏뗄룷쿮뾪횧,뫪맛뺭볃컈뚨뫍붨짨짧믡놣헏닺닆헾ꆣ쳘뗣쫇평헾뢮횱뷓ퟩ횯짺닺,믱좡컯훊훆뛈뗄퓰죎뾪쪼좫늿실떽헾뢮뗄짭짏ꆣ헾뢮뾪쪼뗄짺믮뫍짺닺쇏,ퟷ캪횱뷓뗄닆헾쫕죫,폃폚햽돐떣좫짧믡릫릲쫂튵뗄퓰죎,떫쫇닆헾맜샭죔좻헹뫍뻼헾죋풱뗄쿻럑ꆣ뺭맽50쓪듺뗄좫쏱맺폐뮯횻폐웳튵튻룶믹뗣,쎻폐틸탐ꆣ횮뫳,짺닺닆헾뗄쒣쪽톸쯙삩햹떽쇋헻룶맺쏱뺭볃,뇤돉쇋췪좫틀췐폚맙쇅헾훎뗄벯훐볆뮮뺭볃죽ꆢ헾뢮벯훐돐떣뗄럧쿕퓚쿲쫐뎡쳥훆ꆣ헢훖쳥훆뫜뿬놩슶돶훏쾢짺닺솦랢햹뗄뇗틆뗄맽돌훐닺짺맽뛈뷴쯵뗄펰쿬뛋ꆣ듋뫳,맺볒닆헾뻍뺭뎣뒦퓚짺닺춶늻뾰훘볆뮮쳥훆쿂,맺볒닆헾뗄횰쓜퓸뺭춨맽볆뮮뢺뫍쫕죫퇏훘늻ퟣ뗄ힴ뿶ꆣ튻횱떽80쓪듺돵,쓚횱뷓뷸죫떽쎿룶웳튵쓚늿뗄닆컱럖엤,닆헾쫕횧늿헹싛뗄붹뗣뫍헾닟뗷헻좫뚼벯훐퓚뮮럖훐퇫웳냼삿쇋웳튵뗄듳늿럖믵뇒쫕횧,튲냼삿쇋쯹폐룉튵뫍뗘랽웳튵뗄쎬뛜틔벰룸뗘랽뫍웳튵럅좨뗄쎬늿횰릤뗄뫜듳튻늿럖쿻럑뾪횧,틲듋쎿룶웳튵뫍뛜짏ꆣ튪랢믓뗘랽뫍웳튵뗄믽벫탔,뻍뇘탫냑튻쎿룶룉늿횰릤뗄좫늿짺듦럧쿕튲뻍늻뗃늻평맺볒늿럖웳튵뮮맩뗘랽뫍냑튻늿럖쫕죫쇴룸뗘랽뫍웳닆헾살돐떣ꆣ퓚맺폐웳튵햼훷떼뗘캻뗄쳵볾쿂,튵,떫튪놣횤훐퇫닆헾쫕죫좴폖튪냑튻늿럖뗘랽헾뢮쫂쪵짏냼삿쇋웳튵뗄튻쟐짺듦럧쿕,웳튵폖웳튵뫍좫늿쫕죫벯훐떽훐퇫ꆣ80쓪듺돵,맺볒닆냼삿룶죋뗄튻쟐짺듦럧쿕,틲듋쯹폐뗄럧쿕뚼ퟮ헾훕폚놻웈ퟷ돶룄룯,뛔뗘랽닆헾쪵탐풤쯣ퟜ뛮훕벯훐떽헾뢮ꆣ탍쪱웚,튻룶훘튪뗄뇤뮯쫇쿲냼룉,뇈샽럖돉믲헟뎬뛮럖돉뗄훆뛈ꆣ늻뻃뛔웳웳튵럅좨죃샻뫍룸룶죋튻룶쓜릻돤럖랢햹뗄뿕튵튲뷸탐쇋샻죳쇴돉,늦룄듻뫍샻룄쮰뗄룷쿮룄볤,맺볒볆뮮췋돶웳튵뗄믵뇒쫕횧뫍룶죋뗄쿻럑룯ꆣ헢킩룄룯쪹맺볒닆헾듓컯훊짺닺쇬폲췪좫럖뾪횧믮뚯ꆣ폫듋춬쪱,룹뻝좨퓰샻뗄퇏룱엤뛔,웳샫돶살,뾪쪼쇋뺭펪닆헾뗄샺쪷ꆣ튵뫍룶죋뗄짺듦럧쿕튲평맺볒헾뢮틆떽웳튵뫍뺭펪닆헾뗄쳘뗣쫇붨솢퓚믵뇒쫕죫뫍웳튵샻룶죋,쯻쏇뾪쪼횱뷓쏦뛔룷훖쫐뎡럧쿕,평듋닺짺죳뗄믹뒡짏,폫붨솢퓚횱뷓컯훊짺닺믹뒡짏뗄짺뗄럧쿕돉놾튲횱뷓뷸죫쯻쏇룷ퟔ뗄캢맛풤쯣ꆣ닺닆헾쿠뇈,좷쪵쫇튻듳뷸늽ꆣ떫쫇1985쓪돉솢헻룶80쓪듺뫍90쓪듺뗄잰5쓪,웳튵뫍룶훐퇫틸탐뗄룄룯,냑믵뇒랢탐쫕죫뫍틸탐샻죳좫죋늢쎻폐룐떽럧쿕돉놾뗄쏷쿔퓶볓,폐뛾룶훘튪뚼듭컳뗘쇴룸쇋틸탐,듋뫳냩쯦틸탐튵뗄웰뫍뗄풭틲,웤튻쫇뺭볃룟쯙퓶뎤뗄횧돖,웤뛾쫇맺폐맺웳뿷쯰뗄늻뛏삩듳,훐퇫닆헾뗄쫕죫튻슷쿂웳튵춨맽헾뢮뛔틸탐쪩볓톹솦,웈쪹웤듻뿮,늹돤뮬ꆣ훁뷱,퓚훐퇫닆헾뗄뻶쯣쫕죫훐,죔좻헒늻떽쇋웳튵뗄뷰살풴뫍헾뢮닆헾쫕죫,틲듋럧쿕쎻믵뇒랢탐ꆢ훐퇫틸탐뫍좫맺탔듳짌튵틸탐뗄죎뫎폐췪좫실떽웳튵뫍룶죋뗄짭짏ꆣ떫쫇듳풼ퟔ1995릱쿗ꆣ뺭펪닆헾뮹폐튻룶좱뗣쫇훐퇫퇏룱맦뚨풤쓪웰,쫜떽췢듳솿펿죫뫍맺볊쎳틗뻧쇒늨뚯뗄쯣쓚쫕횧뗄쿮쒿,늢쟒뛔룷훖탐헾뾪횧맦뚨쇋럇펰쿬,맺쓚쫐뎡뗄뺺헹튲뇤뗃죕쟷뻧쇒ꆣ틸탐믺뎣뻟쳥뗄뇪ힼ,잰헟뫜뿬췑샫쫐뎡뺭볃랢햹틔뫳릹뗄듳솿늻솼닺뾪쪼훰붥놩슶,듳엺맺폐웳튵헾뢮뺭볃믮뚯뗄쓚죝,뫳헟룼쫇췑샫좫맺룷뗘뺭룼쫇쿝죫퇏훘뗄삧뺳ꆣ듓듋,맺볒닆헾ꆢ틸탐뫍웳볃랢햹뫍짺믮쮮욽듦퓚뻞듳닮틬뗄쿖ힴ,쪹뗃뫜튵퓙튲컞솦냼삿룶죋뗄좫늿럧쿕뢺떣ꆣ뛠훐퇫늿캯뫍룷뗘룷벶헾뢮캪쇋듯떽뗘뗄튻냣펦룃평웳튵뫍룶죋돐떣뗄럧쿕훕폚좫늿실떽쫕죫쮮욽럗럗ퟔ냬웳튵뫍춶,늻뷶죅싒쫐뎡,뛸쯻쏇뗄짭짏,떫퓚쒿잰짧믡놣헏훆뛈짐캴돤럖붨쟒뮹돉쇋ퟌ짺뢯냜뗄컂뒲ꆣ90쓪듺,훐맺쿈쫇뺭솢,룷훖램맦훆뛈뫍쫐뎡ퟩ횯뮹늻붡좫뗄쳵볾쿂,샺쇋퇏훘뗄춨믵엲헍,뷓ퟅ폖쿝죫쇋맺웳ퟜ쳥뿷쯻쏇돐떣럧쿕뗄쓜솦좴쫇쪮럖폐쿞뗄ꆣ쳘뇰쫇쫐-67-
뎡릩쟳뫍볛룱뗄듳럹뛈늨뚯,헾뢮뻶닟쪧컳뗄럧헾뢮믡볆훆뛈뗄룄룯ꆣ닆헾뫍틸탐뗄믡볆훆뛈실쿕,틔벰쳥훆뮻맽돌훐룷훖샺쪷틅쇴컊쳢퓬돉뫳,닆헾늿뻍늻뿉쓜볠뚽좫늿뗄맺폐틸탐,듓훐뗃뗄쫐뎡돉놾뗈,좫뚼뎬돶쇋웳튵뫍룶죋풤쯣쓜릻떽펦폐뗄믵뇒랢탐쫕죫뫍틸탐샻죳ꆣ믡볆훆뛈뗄돐쫜뗄랶캧ꆣ듳늿럖룶죋뛔춻좻떽살뗄쪧튵뫍웤실뫳뮹뇭쿖캪좱랦믡볆닆컱훆뛈뗄퇏룱솢램ꆣ닆쯻룷훖럧쿕좱랦쮼쿫ힼ놸뫍뺭볃ힼ놸,늻뛏뗝퓶헾늿뫍맺볒짳볆쫰랢늼뗄웳튵뫍틸탐믡볆ힼ퓲,뗄ퟓ얮뷌폽럑뢺떣뫍힡랿쮽폐뮯룄룯튲벫듳뗘퓶튻냣횻폐믡볆뿆쒿뗄쏻돆뛸쎻폐믡볆뿆쒿쪹폃랶볓쇋쯻쏇뗄뾪횧뢺떣ꆣ듋췢,퓚헾뢮뫍룷샠쫂튵떥캧뗄뷧쿞,룸웳튵뫍틸탐퓚쪹폃헢킩믡볆뿆쒿쪱캻ꆢ맺웳뫍튵틸탐릤ퟷ뗄룶죋,쯻쏇훁뷱뗃떽뗄쇴쿂쇋뫜듳뗄쯦틢탔,횱뷓펰쿬헷쮰믹쫽뫍쮰뿮릤믲킽뷰,웤훐늢늻냼삨뢺떣럧쿕돉놾뗄늿럖,뗄좷뚨,튲캪웳튵춵슩쮰뿮뫍쮰컱맙뢯냜쳡릩쇋틲듋튲퇏훘쿷죵쇋룶죋닎볓짌튵놣쿕뗄쓜솦ꆣ믺믡ꆣ뻓쏱룶죋쎻폐퓶볓뗄쫕죫살뗖늹춻좻퓶볓뗄쮰쫕훆뛈뗄좱쿝,튻쫇쮰훖쮰싊뗄짨볆좱랦룷샠럧쿕돉놾,볓짏쪧튵뗄삩듳,뇘좻뗄뷡맻뻍횻뿆톧탔,퓶볓쇋헷쫕뗄쓑뛈,튲늻샻폚쫘램쓉쮰믺쓜쫇뷴쯵쿻럑,탎돉쫐뎡돖탸쮥췋뗄풤웚,뷸튻늽릹뗄붡뾵랢햹ꆣ뛾쫇헷쮰뗄맽돌좱랦춸쏷뛈,쓉쮰펰쿬웳튵뫍틸탐뗄춶,ퟮ훕떼훂뎤웚뗄뺭볃쮥죋뛔펦쓉쮰뿮쫂잰탄훐컞쫽,쫂뫳뛔쮰컱맙튲컞췋ꆣ룹뻝쫐뎡랢듯맺볒뗄돉릦뺭퇩,튪냚췑쫐뎡램폐킧볠뚽ꆣ죽쫇쮰쫕솢램뫍횴램퇏훘실뫳,룷뗘캮쯵뫍뺭볃쮥췋뗄쟷쫆,뇘탫닉좡붵뗍샻싊뫍삩뗄쮰쫕복쏢쯦틢탔뫜듳,샄쫕샄랣싅뷻늻횹,뮹폐듳닆헾뾪횧뗄듫쪩,냯훺쫐뎡붵뗍럧쿕,캪웳튵뫍듳솿쮰뿮췏잷컞램횴탐ꆣ훐맺쯤좻폐쮰램,떫쫇늢룶죋뗄랢햹뒴퓬튻룶솼뫃뗄췢늿뮷뺳ꆣ뺭맽1996늻퇏룱횴탐,틲캪룷훖쿠맘훆뛈뗄실뫳,튲뫜쓑퇏쓪틔살뗄뛠듎붵쾢,훐맺떱잰뗄샻싊쮮욽틑뺭뷓룱횴탐ꆣ훁뷱,훐맺헾뢮퓚쮰컱늿쏅헦헽쪵탐뗄죔뷼맺볊쫐뎡,볌탸쿂붵튲늻ퟣ틔뗖늹룶죋뫍웳튵좻쫇럢붨뒫춳쳥훆쿂ퟜ뛮럖벶냼룉뗄훆뛈,헢훖틑뺭돐떣뗄럧쿕돉놾,틲듋캨폐삩듳닆헾뾪횧뗄훆뛈컞쿞삩듳쇋쮰컱맙뗄좨솦뫍뢯냜뗄믺믡ꆣ볆듫쪩닅폐뿉쓜붵뗍럧쿕,뛴훆뺭볃쮥췋,헢뻍쪹뗃뮮쳥훆뗄뒫춳쫇웳튵뷉쮰,룶죋늻뷉쮰,쪵탐룶죋맺볒닆솦돖탸쿂붵뫍닆헾맜샭실뫳뗄쎬뛜뇈뷏틔쯹뗃쮰횮뫳,틲캪릤쮮욽뗍,횻폐짙쫽죋뷉쮰,췹죎뫎쪱뫲뚼룼볓쿔뗃춻돶ꆣ듳늿럖죋늻뷉쮰,맺웳듳쏦믽뿷쯰횮뫳,튲닉좡쇋쯄ꆢ닆헾맜샭퇏훘실뫳폖쏦뛔닆뷰쮰쫕맒헊뗄뛔닟,헢킩뚼퓚뫜듳돌뛈짏맄샸쇋룶튵룟벶맜샭죋닅퇏훘좱랦뗄쎬뛜죋뫍웳튵뗄춵쮰슩쮰탐캪ꆣ뿋럾쮰쫕늻ퟣ뫍쮰컱뢯냜뗄쎬뛜,헽좷뗄냬램펦룃쫇퇏룱믡볆닆컱램맺볒닆헾뗃ퟔ맺폐웳튵샻죳뫍틸탐탅듻뗄쫕맦뫍쮰쫕솢램,퇏룱뛔쮰컱죋풱뗄뚽달,쳡룟쮰컱죫쟾뗀뎹뗗캮쯵횮뫳,뇘탫폐퓶볓뗄룷쿮쮰쫕살맙뗄횰튵뗀뗂뫍벼쓜ꆣ떫쫇1994쓪닉좡뗄듫쪩좴풴볌탸싺ퟣ룷쿮닆헾뾪횧뗄탨튪,떫쫇쿖탐뗄쮰쫇퓶짨맺쮰뻖,볌탸엲헍믺릹뫍퓶볓쮰컱죋풱,뷡쫕훆뛈뫍폫횮쏜쟐쿠맘뗄웳튵닆헾믡볆훆뛈좫뚼맻쮰쫕ퟜ뛮쯤좻퓝쪱퓶볓쇋,떫쫇웳튵쮰뢳뫍헷듦퓚퇏훘뗄좱쿝ꆣ1993쓪닆헾늿뫍죋쏱틸탐퓸뺭쮰돉놾튲퓶볓쇋,탂퓶뗄쮰쫕쿻뫄퓚탂퓶뗄쮰컱뮨럑뻞울쟫쇋쏀맺낲듯탅뫍웕뮪믡볆쫂컱쯹살죋풱짭짏,헦헽뿉릩훐퇫닆헾낲업풤쯣뾪횧뗄쫕룄룯헾뢮풤쯣뫍틸탐쾵춳뗄믡볆훆뛈,떫쫇3쓪죫죔좻쎻폐쏷쿔뗄퓶볓ꆣ뛸웳튵뫍룶죋뗄쮰뢳볓맽좥,잮튲뮨쇋,죎컱늢쎻폐췪돉ꆣ헢킩믡볆쫂컱훘,퓲뷸튻늽훆풼춶뫍쿻럑탨쟳뗄퓶뎤ꆣ쯹횻쓜퓚볈뚨뗄믡볆훆뛈쿂럾컱폚튻냣뗄웳튵뫍닆쮰훆뛈뗄실뫳,뇘탫룄룯,퓵퇹룄,듳랽쿲틸탐,뛸틲좱짙뫪맛뺭볃맜샭뗄뇘튪횪쪶뫍뺭퇩,튲쫇쏷좷뗄,컊쳢쫇평쮭살퇐뺿짨볆뫍실쪵뻟쳥룼좱짙뛔훐맺뺭볃쳥훆룄룯뗄샭뷢,늻뿉쓜췪돉뗄룄룯듫쪩ꆣ울쟫맺췢뗄볒?낲듯탅뫍웕뮪믡-68-
ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ쮫퓂뾯1999쓪뗚4웚볆쫂컱쯹뗄쪧냜틑뺭폐쇋잰뎵횮본,틀뾿쿖폐뗄듯뮹쫇실뫳,뚼횻쓜틀뾿ퟔ벺뗄횪쪶믽샛뫍닆뢻룉늿뛓컩?쯻쏇횻쓜쳡돶퓶짨맺쮰뻖뗄뛔닟ꆣ쫂믽샛퓚춬튻뗄웰엜쿟짏뾪쪼뺺헹ꆣ훐맺튪쿫늻퓙쪵횤쏷,튪췪돉뺭볃쳥훆쿲ퟅ쫐뎡뺭볃뗄뇤,췪실뫳,튪뇜쏢춬퇹뗄캣믺,튪쿫룏짏쿈뷸뗄맺볒,돉탂쮰훆쮰램뗄붨짨,뮹뇘탫펵폐튻엺헦헽뺫춨뻍횻쓜쿂뻶탄뷢뻶듦퓚뗄컊쳢ꆣ탍웚뗄훐맺닆쫐뎡뺭볃뗄룟쮮욽뗄닆뷰쮰쫕튵맜샭죋닅,떫헾컊쳢,짦벰떽뫜뛠룹짮뗙만뗄뒫춳쾰맟뫍쳥훆쫇훐맺떱잰ퟮ캪좱랦뗄뻍쫇헢퇹튻엺죋닅ꆣ컊쳢,튲폐뫜뛠쫐뎡뺭볃뗄벼쫵맜샭컊쳢,뷢뻶웰좱짙헢퇹튻엺죋닅,늻뷶틲캪헾뢮쿖탐뗄룉살튪뇈튻냣뗄쫐뎡뺭볃뮹튪삧쓑뗃뛠ꆣ믘맋70쓪늿죋쫂훆뛈틑뺭뫜늻샻폚폅탣죋닅뗄돉뎤뫍울듺쒩좫맺랶캧뗄헦샭뇪ힼ쳖싛뫍쯦뫳뗄욽랴풩볙폃,뛸쟒뮹틲캪컒쏇뗄뿆퇐뫍룟뗈횰튵뷌폽쫜떽듭낸,퓸뺭쪹뗃튻듳엺ퟮ폅탣뗄룉늿뗃틔돤럖랢헾뢮폃죋훆뛈뗄뎤웚펰쿬,틑뺭뫜쓑엠퇸돶헢퇹믓쯻쏇뗄닅룉,캪뺭볃룄룯뫍뛔췢뾪럅뗄쫂튵ퟷ뗄룟벶죋닅ꆣ뫜뎤쪱웚,뿍맛닻쫶뫍죏헦퇐뺿맺돶훘튪뗄릱쿗ꆣ뷱쳬컒쏇튪업돽짮뮯뺭볃룄룯뗄볒닆헾뷰죚컊쳢튻횱쫇톧쫵뷧뗄뷻쟸,횻폐벫짙헏낭뫍얤늻샻뗄쟷쫆,뾪쪼헾훎쳥훆뗄룄룯,룯쫽떱쫂죋쓜퓚쓚늿닎폫쳖싛,틲듋뫜뛠샺쪷뗄뺭돽잧쓪샺쪷뗄슪쾰,튲탨튪튻듎춬퇹맣랺뗄쮼쿫퇩뫍뷌통컞램믽샛틔릩뫳살죋뷨본ꆣ룄룯뾪럅뗄뷢럅뫍룉늿폃죋훆뛈뗄뎹뗗룄룯ꆣ1998쓪맺컱풺20쓪,닆헾쎿쓪튲폐늦뿮횧돖짧믡뿆톧쇬폲뗄퇐틑뺭쳡돶쇋헾뢮믺릹룄룯뗄죎컱,쯤좻룄룯뗄췆뺿,떫퓚뺭볃뫍닆뷰퇐뺿뗄쇬폲뗃떽횧훺뫍붱샸뷸폶떽쇋ퟨ솦,떫쫇죧맻ퟶ뫃돤럖뗄샭싛뫍쮼쿫뗄돉맻훁뷱쎻폐튻쿮쓜릻횱뷓펦폃폚헾뢮뻶닟뗄ힼ놸,벰쪱뷢뻶룄룯뷸돌훐돶쿖뗄컊쳢,쿠탅죎컱닎뾼,뛸듳늿럖헦헽폐폃뗄뻶닟퇐뺿좴폖듓살컞뮹쫇뿉틔ퟮ훕췪돉뗄ꆣ램뗃떽쿠펦뗄횧훺ꆣ컒쏇튲퓸뺭톡냎쇋듳엺폐춻춬랢듯맺볒쿠뇈,훐맺쿖탐룉늿죋쫂훆뛈뗄돶릱쿗뗄뺭볃톧볒ꆢ볒톧헟뫍뷌쫚,떫쫇쏦뛔퇏쿔훸쳘뗣,쫗쿈쫇좱랦뇘튪뗄뺺헹믺훆ꆣ춻돶뇭훘뗄춨믵엲헍,좴쎻폐죋돶살죏헦퇐뺿훎샭뗄뛔쿖캪쎻폐뎣맦뗄붵벶,듇췋뫍뷢울훆뛈,늻뷶늻쓜닟;쏦뛔뚫쓏퇇뷰죚캣믺늻뛏삩듳뗄늻샻펰쿬뫍벤샸룉늿쟚럜톧쾰얬솦쿲짏,뛸쟒뮹믽샛쇋뫜뛠컒맺틸탐뮹퓚퓶듳뗄늻솼닺,쏦뛔맺볒닆솦늻엌룹듭뷚쓚뫄퇏훘뗄뢴퓓죋볊맘쾵ꆣ웤듎쫇뛔탐뛏쿂붵뫍쪧튵삩듳뗄삧뺳,좴폖헒늻떽튻캻뿉틔헾죋풱캪튵죋풱쎻폐퇏룱뗄쿞훆ꆣ탐헾죋풱돤럖탅삵뗄닆뷰볒ꆣ캪쪲쎴믡헢퇹?믘듰쫇룷샻폃쫖훐뗄좨솦뫍룷훖맘쾵췸뿉틔랽뇣뗘믱뗃룷훖룷퇹돂뢯뗄죋볊맘쾵,헾뢮뗄탐헾맙쇅훆뛈,틔훖튵횰돆뫍춷쿎,랴맽살톹훆뫍업돢튵죋풱,벰뎤웚럢뇕뗄쮼캬랽쪽틑뺭돤돢쇋톧쫵뫍뿆퇐믺웈쪹튵죋풱튲늻뗃늻춬퇹럅웺튵,룄캪쫋릹,컳떼컒쏇뗄톧쫵퇐뺿퇏훘욫샫쇋짧믡쪵볹뫍춾ꆣ퓙듎쫇좱랦룟쮮욽뗄횰튵뗀뗂ꆣ늻짙룉늿,폐샺쪷잰뷸뗄랽쿲,튲쪹뗃컒쏇뷱쳬뗄헾뢮룄룯뫍뗄짵훁짭뻓룟캻,쯻쏇늻쫇얬솦톧쾰튵횪쪶뫍닆뷰맜샭좱랦헻헻튻듺ퟮ폅탣뗄룉늿죋닅ꆣ쳡룟횰튵벼쓜,뛸쫇돐쾮쇋뫜뛠럢붨짧믡뗄맙쇅컥ꆢ룄룯뗄돶슷뢯냜ퟷ럧,캪쇋샌좡튻벺튻쪱뗄쮽샻,늻쾧웛짏싷쿂,췆췑퓰죎,횰샄좨,틔훂랸ퟯꆣퟮ뫳쫇뗍릤죧맻훐맺죔좻쫇럢뇕뗄맺볒,쎻폐룄룯,듦퓚룟늹쳹뗄쫕죫럖엤헾닟ꆣ볈늻샻폚헾뢮컼쫕룟뗄컊쳢뻍튲늻맽뛠ퟟ튻뗣뛹췤슷,뛠뮨럑뗣뛹쪱쮮욽뗄튵죋닅뫍맄샸룉늿솮헾,폖틽떼룉늿냑볤뛸틑,컾짼벸듺죋횮뫳,샺쪷ퟮ훕튲믡잰뷸뗄ꆣ훷튪뺫솦폃폚뻖늿샻틦뗄뒴쫕짏,퇏훘펰쿬헾뢮떫쫇훐맺틑뺭뛔췢뾪럅,틑뺭볓죫쇋벤쇒뺺헹뗄싄탐펦뺡뗄횰쓜ꆣ쫀뷧쫐뎡ꆣ뚫쓏퇇맺볒뷰죚캣믺뗄뷌통틑뺭횤헫뛔듦퓚뗄닮뻠,쿂튻늽뗄룉늿죋쫂훆뛈룄쏷,쏦뛔뷰죚좫쟲뮯뗄쟷쫆,쎿튻룶맺볒,늻싛랢룯,튻튪퇏룱뮮럖탐헾쾵쇐뫍튵쾵쇐,쪵탐탐헾-69-
쾵쇐뫍튵쾵쇐뗄뛠벶릫컱풱룱뾼쫔훆뛈,돽죋쫽뗄쏷좷쿞훆,늻뗃죎틢퓶볓ꆣ럇뺭맽춬뗈뗄룱뾼쫔,럱퓲뷻횹탐헾쾵쇐뗄룉헾뢮늿쏅뗄뗀뗂캣믺,췹췹춬룉늿뛓컩뗄튵늿캪튵쾵쇐ꆣ뛾튪퇏룱릫컱풱뫍룷샠튵룉컱쯘훊닮ꆢ쫕죫뗍ꆢ믒즫쫕죫뛠ꆢ럖엤훆뛈늻춸쏷,늿뗄룱뾼쫔뇪ힼ뫍죎횰뇪ힼ,뾼쫔춨늻맽뗄,믲좱랦볠뚽뾼뫋뗈폐ퟅ쏜쟐뗄맘쾵,틲듋뿉틔쿠탅헟죎횰뇪ힼ듯늻떽뗄,펦붵벶울죎믲낲업쿂룚ꆣ짏쫶룷쿮룄룯듫쪩죴쓜죏헦실쪵맡뎹쿂좥,튲폐죽튪뷏듳럹뛈쳡룟룷샠튵벼쫵횰컱뗄룚캻뷲샻폚뿋럾헾뢮늿쏅뗄뗀뗂캣믺ꆣ퇏룱룱뾼쫔뇪쳹,컼틽ퟮ폅탣뗄죋닅닎폫헾뢮맜샭ꆣ쯄튪뺡뿬ힼ,늻뷶쫇쳔청뫍즸톡룉늿뗄릫욽뺺헹뗄훘튪랽룯돽룷훖힡랿뫍럾컱뗄쪵컯럖엤,좫늿룄캪믵뇒쪽,룼훘튪뗄뮹쫇틽떼룉늿죏헦톧쾰튵횪쪶뫍럖엤,쳡룟룉늿룶죋쫕죫뗄춸쏷뛈,퇸돉듸춷ퟔ뻵횰튵벼쓜뗄뇘튪쫖뛎ꆣ틲듋늻쓜튻뾼뚨훕짭,뛸쓉쮰뗄뫃쾰맟ꆣퟮ뫳뮹튪뛔헾뢮믺릹뫍룉늿뛓컩쫇튪룹뻝릤ퟷ뗄탨튪뫍튵컱뗄랢햹,짨솢평뗍떽뗄죋쫽솢램,쯸뚨헾뢮릫횰죋풱춬좫짧믡뻍튵죋룟뗄뛠벶뾼쫔,ퟷ캪울죎룷벶룷샠룉늿뗄훘튪틀쫽뗄뇈샽,내쿖탐뗄춳볆뿚뺶,펦룃늻뎬맽뻝ꆣ%ꆣ뻟쳥맦뚨훐퇫룷늿복풱뗄쒿뇪죋쫽뫍쪱쿞,쿞웚횴탐;맦뚨죎뫎탂짨헾뢮믺릹뫍퓶볓죋풱(ퟷ헟떥캻:맺볒볆캯뺭볃퇐뺿쯹;퓰죎뇠벭;뇘탫쫂잰탞룄솢램,럱퓲늻뗃짨솢뫍퓶볓;훐퇫룷붯뚫짺)횰쓜늿쏅뗄솢램뇘탫늹돤뛔냬릫듳슥뫍죎횰룉늿(짏뷓뗚64튳)탔벯ꆣ퓚풭퓲짏,헢샠벯펦뺭맽뷰틔좫쏦뗄뮧듦뒢ꆢꆰ쫕횧솽쳵쿟ꆱ뗈랽쪽볓릫릲톡퓱돌탲(죧짧쟸좫쳥릫쏱춶욱ꆢ죋쏱듺뇭믡잿맜샭,떫죔탨놣쇴풤쯣췢뷰랶돫ꆣ퓚냑쓇킩틩짳틩뗈)뻶뚨웤뿉탐폫럱ꆢ쫽솿뛠짙틔벰퓚늻춬틑뿉쮮떽쟾돉뗘캪풤쯣쓚뗄뷰ꆰ쓚ꆱ뗄쟩뿶짧쟸돉풱볤죧뫎럖첯뗈쫂틋,늻펦볲떥뗘평헾뢮쿂,헢튻뷗뛎짏죔좻늻뗃늻뛠짙놣쇴튻킩볌탸쫴늿쏅뫍쇬떼헟룶죋뛏뻶뚨ꆣ폚풤쯣췢뷰뗄쫕럑,춬쪱튪볡뻶듙돉짌튵탔쫕ꦤꦤ쓇킩쫴폚풭헾뢮떥캻ꆰ웳튵뮯ꆱ횮뫳뗄뺭럑뗄ꆰ췢ꆱꆣ룅퇔횮,헢튻뷗뛎틔맩캻캪떼쿲뗄펪탔쫕럑(냼삨훐뷩럾컱쫕럑),펦폫헾뢮닆솦뚯럖쇷틑볻쎼쒿,떫뮹늻뗃늻놣쇴풤쯣췢쫕럑뗄튻ퟷ쾵춳췑릳,죫짌튵탔(웳튵뺭펪탍)뷰퓋ퟷ쾯횮뗘,풭살헾뢮쾵춳뗄죽뿩닆솦횻쫇늢ퟷ솽쒣쪽ꆣ헢랽쏦뗄튻룶맘볼틲쯘,쫇헢샠쫕럑떥캻웳뿩ꆣ좻뛸,풤쯣췢뗄맦쒣붫쏷쿔쯵복ꆣ튵뮯횮뫳,튪헦헽폫헾뢮좨솦놳뺰췪좫췑샫,뷸죫뗚뛾듳뷗뛎뗄쒿뇪,퓙퇓햹췆뷸떽붫풤쯣췢쫐뎡릫욽뺺헹,헢퇹웤쫕럑닅쓜릻헦헽짌튵뮯ꆣ쫕럑쓋훁풤쯣췢뷰랶돫췪좫좡쿻,탎돉헦헽췪(죽)뿉릩톡퓱뗄맽뛉탔낲업벰풶뺰쒿뇪헻춳튻뗄헾뢮풤쯣ꆣ뷬쪱풤쯣쓚ꆢ췢솽뿩닆솦맩뾼싇떽컒맺풤쯣췢ꆢ훆뛈췢뷰컊쳢뗄뢴퓓폚튻춳,헾뢮쮰쫕ꆢ맦럑뢲룇쯹폐쇞뷨헾뢮좨솦뗄탔뫍쿖뷗뛎엤쳗룄룯훐뛠훖훷ꆢ뿍맛틲쯘뗄풼쫸,닆솦헷쫕,튻듎탔벯뫍럇헾뢮뗄짌튵탔쫕럑튲컒맺헾뢮풤쯣췪헻탔뗄쪵쿖,뇘튪뺭샺붥뷸맽돌,붫폐돉쫬뗄맦랶,럖쇷맩캻붫헦헽떽캻ꆣ떱좻,헢탨ퟷ돶맽뛉탔낲업좥믽벫뗘훰늽뷓뷼풶뺰쒿뇪ꆣ튻뺳뷧뗄쪵쿖,뿉쓜훁짙튪듽짧믡훷틥쫐뎡뺭볃ퟜ쳥짏뿖엂튪뮮럖ꆰ죽뛸뛾,뛾뛸튻ꆱ솽듳뷗뛎ꆣ탂쳥훆믹놾붨돉횮쪱ꆣ뗚튻듳뷗뛎뗄쒿뇪,뿉짨뚨캪붫풤쯣췢뷰뫍훆뛈췢뷰좫쏦쓉죫닆헾쫓튰,뷸뛸붫ꆰ훆뛈(ퟷ헟떥캻:닆헾늿닆헾뿆톧퇐뺿쯹;퓰죎뇠췢ꆱ늢죫ꆰ풤쯣췢ꆱ,좡쿻뫳헟뗄듦퓚,늢뛔풤쯣췢벭:붯뚫짺)-70-
