ચड़༌࠱़ğચड़༌܄ඳ֥ᄝཌ़Ֆ࠹߃ᇏࠆ֤۷؟൬ၭູਔิۚ࠹߃֥Ӯིđఒြۚܵсྶᇗܱׄᇿჴ۽ᄝҕࡆᆭభބᆭުđ۽ቔӆ෮ؿള֥э߄b2010୍11ᄅ • Aaron DeSmet, Monica McGurk, and Elizabeth Schwartzটჷğቆᆮြༀ1ൗࢸ۲ֹ֥ఒြૄ୍ေٮۚղ1,000ၡૅჭ֥ٮႨđϺᇹჴ۽ᅧิۚఒြིࠛ෮сླ֥۲ᇕି——ᇭೂ๙ିaཧ൲ెaིࠛܵࠇࣚၭᄎႏିb൞đᆃᇕ๙ӈѩીႵ౼֤ݺི֥ݔb൙ൌഈđᄝચड़༌ቋ֥࣍၂ՑטҰᇏđᆺႵ1/4֥൳٠ᆀіൕđૌ֥࠹߃ཁᇷิۚਔြༀིࠛđط2ն؟ඔఒြമᇀીႵٮྏಀ۵ሶሱ࠭ᄝሧഈ෮ࠆ֤֥߭Бbૌࡔӻࣉྛჴ۽đ൞ၹູ၂۱ିតඃ֥স৯ૼཁऎႵ۷֥ۚളӁ৯đطၹູჴ۽ૌສສླေᅧྍ֥ିđটႋؓᄝఒြᅞࠇིࠛഈ֥э߄b Ⴟඃᅧି֥ჴ۽֥ᇗေྟđఒြ အᆃུჴ۽֥۽ቔсྶቓ֤۷ݺbೂݔۚҪਵ֝ଽಸ۷ఞ֒ ದᇗ൪֥ൌ࠽Ӯིđѩ৯ູđࣼି ڿࣉིݔbଽಸЧദѩ҂൞ቋն֥໙ْ߭פ؊ีđෙಖྸ؟ఒြ֥ಒॖၛؓఃࣉྛڿࣉč౨ҕڸ໓“ଽಸ۷ఞ֒”Ďbቋᇗေ֥ڿࣉᄝႿđᇗྍّනჴ۽ࠣఃਵ֝ದؓր֥ྏđၛࠣૌࢲඏުࡼ֥߭֞۽ቔߌbᆃུ൞ᆺႵۚҪਵ֝ದҌିӵք֥ༀbषᆭభ1ēϺᇹჴ۽ิۚ࿐༝რຬӮದ࿐༝ႋھο҆ࣼϫb২ೂđᄝჴ۽ିܔႵֹིᅧ၂ཛྍିᆭభđૌсྶಒྐđھିࡼႵᇹႿิۚሱ࠭ቆᆮི֥ࠛđಪ്֞ૌሱ࠭ᄝھਵთࠛ3ི҂ۚđಖުҌൌ࠽࿊ᄴ࿐༝ᆃཛିb൞đն؟ඔఒြ࠹߃ޭ൪ਔᆃུ༵थ่ࡱđطᆺ൞ࡌקჴ۽“ླေᅧ”bᆃᇕቓم൞၂۱ޓն֥հ༂đၹູ߈ၐં֥ᆞӈଆൔэӮਔ࿐༝֥ᅰθbᆃᇕࢲݔؓႿᄻࣜҕࡆݖఒြ֥ޅದޓඃ༑bྸ؟ჴ۽ؓր֥؇҂ཞ൞ࠒࠞᇶ֥࿐༝ᆀđط൞іགྷ֤ٟڍሱ࠭൞ٕč“ট൞ၹູ҂֤҂ট”Ďaྨࡌᆀč“҂ࢺၩট——൞٢༯ᆇᆞ۽ቔ֥၂Ցޓݺ֥ྨ༏”Ďࠇ࢝൱č“ఃҕࡆ֥ದ൞ট࿐༝֥Ġطॖၛაૌٳཚ֥ᇆ߰”Ďbູਔх૧ԛགྷᆃུࢲݔđఒြсྶϺᇹჴ۽ൡႋэ۪֥ླေđအࠆ౼ି֥჻ຬđၹູᆃུି߶۳ૌջটࣉ҄bቋݺ֥ٚم൞đಞҕᆀࠇૌ֥ 9:39:31]
ચड़༌࠱़ğચड़༌܄ඳ֥ᄝཌ़൙ҕაथקэ۪ླေቓહđၛູࠣહေᆃဢቓđՖطູԷࡹದྐڛ֥ଁbೂݔ҂ॖିቓ֞ᆃ၂ׄđପહ๙ݖᄝष၂ཛ࠹߃ൈđٳ༅ཌྷܱ۱ದࠇြༀֆჭགྷႵི֥ࠛ໙ีđၛࠣྍ֥ିࡼ߶ೂޅࢳथᆃུ໙ีđ္ିղ֞োරଢ֥bॖၛु၂ु၂ࡅਬ൲അ֥σ২bޓౢԣđሱ֥࠭ग़ڛༀބཧ൲ିཌྷؓఴಌbቔູႋؓծീđھ܄ඳӮ৫ਔႮֹࣜaग़ڛսіބཧ൲ದჴቆӮ֥؟۱ؒđၛϺᇹఃਔࢳሱ࠭ଢభ֥ିඣđѩܿ߃ڿࣉծീbູਔൌགྷਅݺ֥ग़ڛༀđᆃུؒҕܴॉҳਔ၂ིུۚࠛఒြčೂৡනवغؘࣵĎbᆃུؒߎࣉྛਔപܓဆđᄝᆃᇕࠃᇏđૌᄝ҂Вሱ࠭ఒြМ֥ࣟ౦ঃ༯đࣩ֞ᆚؓ൭֥അᇏࢤ൳ਔԉఃਈෘ൞ݺߊҕ϶֥ڛༀđՖطіૼđڿڛༀॖି߶Ӯູ၂ᇕᆇᆞ֥ࣩᆚႪ൝bᆃུؒߎؓھਬ൲അሱ֥࠭ग़ࣉྛਔטҰđࡼૌܓุဒ֥ᇉਈაૌܓ֥؟ഒaૌ൞ڎߎյෘᄜটᆃࡅഅܓ৳༢ఏটbطđᆃུؒᇿၩ֞đႵඔϤሱ֥࠭൙ᄝ၂ఏྛ——ᆃቀၛૌཌྷྐđھ܄ඳໃିิ܂ਅݺ֥ग़ุဒđэ۪൞ٳсေ֥bູਔڿࣉग़ڛༀაཧ൲đᆃུؒࢤሢഡ࠹ਔྍ֥ੀӱބ۽ऎđЇও۲ᇕཧ൲ᆷଲđॖၛϺᇹཧ൲ದჴࡼӁۿିሇэູܓᆀॖି߶ܱྏ֥۲ᇕݺԩbࢤ༯টđૌषᄝࠫ۱അࣉྛڿࣉग़ڛༀ֥൫ׄbఃࢲݔದႆའധख़——ሇߐੱնږᄁശਔਆ໊ඔđ၂ུᇗေӁো֥ཧ൲ਈഈശb۷҂հ֥൞đᆃུؒؿགྷđᄝھ܄ඳ၂Ցਬ൲ࣜ߶ၰഈᅚൕਔڿࣉӮݔđѩඎ৫ਔھ࠹߃֥ྐუުđਬ൲ࣜૌᄝնലࠥޫđࠞ৯ᆚ౼ᄝૌ֥അषᅚ֥ࠏ߶bᇿğ1 BersinċAssociates܄ඳđ2008୍ಆ౯ཨٮᆦԛඔऌb2ҕᄇ“ચड़༌ಆ౯טҰğյᄯఒြ֥ቆᆮି৯”đuચड़༌࠱़vᇏ໓ຩđ2010୍4ᄅb3ҕᄇMalcolm S. Knowles, Elwood F. Holton IIIބRichard A. Swansonކᇷ֥“The Adult Learner: TheDefinitive Classic in Adult Education and Human Resource Development”čֻ6ϱĎđؗğElsevierԛϱ܄ඳđ2005୍b2ēࢣႵݝ֥නົଆൔࠧჴ۽ૌಒൌ࿐߶ਔཟૌԮ൱֥ିđૌᄝޓ؟ൈީಏѩીႵႋႨbೂݔؿളᆃᇕ౦ঃđ֥ᇕᇕ୭৯ࡼ߶ڱᆭתੀ——҂ܵႵ؟હԛbԮ֥නົଆൔ൞ᄯӮᆃᇕ໙ี֥၂۱ӈჰၹbၹՎđఒြႋھၛაૌᆐ؎ିҵएဢࣚሙ֥ٚൔđࢣൕԛᆃུႵ໙ี֥නົଆൔb২ೂđਆ୍؟টđ၂ࡅႚႵնછӆ֥ਬ൲അ၂ᆰ൫ิۚఃؓग़֥ܱᇿ؇bሧඔϤຣૅჭđཟჴ۽Ԯ൱၂ᇕ҄ཧ൲ੀӱđࡓҩग़ّ֥ঌđѩԛਔሰ࿐༝࠹߃đၛิۚఃჴ۽ؓ෮ཧ൲Ӂ֥ᆩ്bཧ൲ದჴ๙ݖਔૄᇕܿק֥ಪᆣॉ൫đಯಖمᄝཧ൲གྷӆႨ࿐֥֞ྍିbग़ّঌބഅြࠛ၇ಖ҂ఏbູਔᅳԛჰၹđھ܄ඳҐ౼ਔჴ۽٠ซaࢊׄཬቆބטҰ࣮֩ቆކծീb 9:39:31]
ચड़༌࠱़ğચड़༌܄ඳ֥ᄝཌ़ਆᇕջটಠ֥නົଆൔᇯࡶཁԛটb൮༵đཧ൲ದჴࠎЧഈಪູđܓᆀ֥ྛູٚൔၘࣜڿэđ෮ၛđૌགྷᄝᇶေ൞ᄝഅෛၩᛍফđطն҆ٳܓ൞ᄝຩഈປӮbၹՎđჴ۽ૌࡼܱᅶܓᆀა֮߭Б৳༢ఏটbఃՑđᄝહဢ֥ཨٮᆀ߶ภఫܓ֥໙ีഈđཧ൲ದჴಯಖӻႵ୍ਭaྟљބᇕቂӮ——ѩສສ߶ޭ൪ఃཨٮᆀb၂ཛؓܓᆀ֥טҰ࣮aܓઙ౦ঃބሇߐੱඔऌᆣൌđᆃਆᇕනົଆൔ൞հ༂֥bھ܄ඳᇗྍषᅚਔ۽ቔđགྷᄝ֥৫ቀႿؓᆃਆᇕනົଆൔ֥܄षษંđႨ൙ൌটཨԢ༂ࢳđѩᇗྍࡹ৫ູग़ڛༀ֥ࠒࠞྟbཧ൲ದჴषᄎႨૌၘࣜ࿐߶֥۲ᇕཧ൲ٚمđᄝ၂ུ൫ׄഅᇏđᆃུିޓॹሇ߄ੱิۚਔ 150۱ࠎׄđః࣪൬ೆ္ᄹࡆਔ20Ċb3ēਵ֝ದ৯ູູਔಒЌ࿐֥֞ࣜဒᄝࢲඏުಯିӻ࿃ؿߨቔႨđఒြ֥ཌྷܱਵ֝ದсྶੱ༵ิ܂Ⴕᆌؓྟ֥ᆦӻbᆃ၂ׄ๐ఏটරެཁطၞđૌಏᇿၩ֞ᆃဢ֥౦ঃğਵ֝ದᆺ൞ჰᄵഈᄡ࠹߃֥ଢѓđѩໃࡼఃّ႘ᄝሱ֥࠭ྛູഈđᆃၳႿπൕჴ۽э۪ѩ٤൝ᄝсྛđྸ؟࠹߃ၹՎطཊႿ๔ؘb২ೂđ၂ࡅ۽ြఒြᇿၩ֞ਔิശః൧ӆႏཧ҆ႏཧି֥ླbದ৯ሧჷ҆ఓਔ၂ཛࣚྏᇅק֥࠹߃bھ࠹߃ࠎႿؓႪྮႏཧದჴсྶऎС֥ྍି֥ૼಒקၬđఃᇏЇওਔႮ၂෮၂ੀն࿐षؿ֥ज़ӱbൈđھ܄ඳߎௗ౨ਔࠫჴ۽đૌႚႵ܄ඳᆞ൫ტ֥ႏཧିđѩФಪູ߶Ϻᇹሱ֥࠭൙ᅧᆃུିbಖطđᄝႏཧ֥҆ჴ۽ປӮਔᆃཛ࠹߃ᆭުđۚҪܵದჴಯಖіൕؓھ֥҆ି৯ۋ֞ാຬb۷ᄦ֥൞đྸ؟ႏཧದჴරެϜൈࡗٮᄝაᆇᆞ֥൧ӆႏཧܱ֥൙౦ഈđೂࢳथग़ڛༀმ֥֞໙ีbࣜݖ۷ር༥֥࣮Ҍؿགྷđྍ֥ႏཧିѩીႵᄽ༯۴টđၹູھ܄ඳીႵؓ҆ਵ֝ದࣉྛđૌಌكсླ֥ିđ҂ିႵֹིԉ֒࢘हଆbՎຓđᆃུਵ֝ದѩ҂ሙСڿэሱ࠭ᅺष߶ၰaؓஇܵࠇܼۡ٢࠹߃ࣉྛथҦaࣉྛིࠛؓ߅đࠇᆷ֝ఃჴ۽ᅧႏཧె֥ٚൔbၹՎđჴ۽ૌۋ֞đૌ֥ϰؓႿಞૌᄎႨྍ֥ႏཧିѩ҂൞หљۋྖ౿đૌႋھ࿃Ϝնਈൈࡗᄝ၂ུ֥ࠃčೂࢳथग़າࠏĎഈbೂݔြༀਵ֝ದିሱҕა࠹߃֥ഡ࠹აᆳྛđѩࡼሱ࠭აྍ֥۽ቔٚൔ৳༢ఏটđࢲݔࣼေݺ֤؟b২ೂđ၂ࡅཨٮఒြ༐ຬࡆ఼ሱ֥࠭൧ӆႏཧିđ൮༵ಞটሱ۲۱ᆯି֥҆ۚࠩࣜૌҕაܱႿླေଧུႏཧି֥བྷ༥ษંbෛުđႏཧ҆ਵ֝ದטᆜਔཌྷܱ֥ੀӱ——২ೂđაӁളग़׳ཌྷܱ֥ੀӱ——ၛૼಒֹ০Ⴈ࠹߃֥ଽಸbູਔಞჴ۽ࢳႋႨᆃུྍି֥ᇗေྟđఒြਵ֝ದੱ༵ປӮਔᆜ۱Ġಖުđྸ؟ਵ֝ದߎࢃ൱ਔު࿃֥ज़ӱđѩԉ֒࢘हଆđၛ఼߄ྍ֥ྛູଆൔbሹ֥টुđھ࠹߃ࠞնֹิۚਔြༀིࠛđϺᇹھ܄ඳ֥ֆ໊ԛࠊਈՖ༯߁ࠇӻሑሇэູਆ໊ඔ֥նږᄹӉđѩھ܄ඳ֥࣪ཧ൲حބᄎႏ০ՖᄹӉك৯ሇэ఼ູ࣑ᄹӉđگކ୍ᄹӉੱղ֞9ĊbႨ֞۽ቔە໊ഈಀ4ē఼߄ྍିᄝޅ࠹߃ࢲඏൈđޓഒႵҕჴ۽ປಆቓݺਔࡼྍ࿐֥֞ିႋႨ 9:39:31]
ચड़༌࠱़ğચड़༌܄ඳ֥ᄝཌ़֞ൌ࠽۽ቔᇏ֥ሙСbиࣨࣸ༝ڿđၹՎđ఼߄ބᆦӻჴ۽ې࿐߶֥۲ᇕྍ֥ྛູܿٓᇀܱᇗေbՎຓđఒြ๙ӈ௹ຬჴ۽߭֞۽ቔە໊đѩᅳ֞ൡކሱ֥࠭aିࡼૌ࿐֥֞ିವೆሱ࠭ರӈ۽ቔᆭᇏ֥ٚൔđطᆃສສေᅝႨૌնਈ۽ቔൈࡗbؓႿ၂ࡅ൫ิۚఃᄦི֥ࠛܵି֥ളඌ܄ඳটඪđᆃ൞၂۱หљ֥໙ี č൙ൌഈđᄝᆃᇕ୭৯֥षࢨ؍đིࠛܵඣ٤ӈ֮༯đჴ۽ૌമᇀીႵە໊૭ඍĎbھ܄ඳ୭৯ࣉྛڿࣉđѩؓ෮Ⴕܵದჴࣉྛđఃᅧсླ֥ିb൞đ֒ᆃུܵದჴ߭֞۽ቔە໊ުđૌԎ҂ԛൈࡗࡼིࠛॉނವೆሱ֥࠭۽ቔੀӱᆭᇏđطದϺᇹૌᆃဢಀቓbਆ୍ၛުđહ္ીႵڿэđପུܵದჴ࿐֥֞෮Ⴕିၘڱᆭתੀbط၂ࡅ္൫ิۚఃིࠛܵି֥նᇅᄯഅ֥ࣜᆞݺაՎཌྷّbھ܄ඳؓളӁ၂ཌ֥ᇶܵࣉྛਔđଽಸ൞ܱႿೂޅᆷ֝၂ཌ۽ದđၛࠣᄸဢაૌ۷ݺֹࣉྛིࠛؓ߅đطᆃུᇶܵၩઔഈषൌ࠽ႋႨᆃུྍିbᆃུᇶܵമᇀሱᇅਔ၂ུॖቔູ“Сອ҅”֥वோđႨႿᆷི֝ࠛؓ߅b߭֞Ӛࡗުđ۲ᇕ۲ဢ֥ۄಠđફႿ֞ԩ“ࣷࠅ”đၛࠣః၂ུགྷൌᅰθđૌޓಸၞࣼᇗྍཊೆ֥ࣸ༝ܸᆭᇏb൙ൌഈđᄝࢲඏ၂ᇛၛުࣉྛ֥၂ՑҰіૼđᆃུᇶܵૌીႵൌྛޅྍ֥ྛູܿٓb֒܄ඳۚܵሔ໙ჰၹൈđ౦ঃࣼэ֤ૼ༉ఏটğᆃུᇶܵ۴ЧԎ҂ԛൈࡗ——҆ٳ൞ၹູᆷ֝۽ದބࣉྛّঌؓ߅൞ޓ֥۽ቔđਸ਼ຓđ္ၹູᆃུᇶܵಪູđܵҪ҂߶ᆦӻૌ֥୭৯bᇶܵૌᆷԛđၛభ֥ဆՖট൞“ഘແ”đު࿃ծീીႵ۵ഈbູਔіૼᆃ၂Ցაၛສ҂đ܄ඳۚܵࡔӻေࣉྛᆃᇕّঌؓ߅đૌമᇀ۵ෛᆃུᇶܵ༯֞Ӛࡗđູૌิ܂ϺᇹbෙಖაՎཌྷܱ֥ૄ۱ದؓՎ҂༝ܸđᇶܵૌޓॹࠆ֤ਔ০Ⴈྍି֥ྐྏđѩष֞Ӯིb൙ൌഈđᄝࣇࣇਆ۱ᄅᆭଽđসളӁੱaॖौྟބνಆྟႵ෮ิۚđᆃࡅ۽ӌ֥Ӂਈ္бݖಀᄹࡆਔ25Ċb5ēޙਈ֥႕ཙޙਈ֥႕ཙරެ൞ࠎЧေđն؟ඔఒြಏ۴ЧીႵᆃဢቓbચड़༌֥࣮ؿགྷđᆺႵ50Ċ֥ఒြ߶ٮപಀ۵ሶҕᆀؓ࠹߃ّ֥ঌၩb۷ᄦ֥൞đᆺႵ30Ċ֥ఒြႨޅఃো֥ࡎѓሙb֒ಖđᆃࣼၩሢđྸ؟ఒြ൞๙ݖ࿘໙ҕᆀ൞ڎ༟ߋᆃᇕđቔູޙਈིݔ֥ᇶေѓሙbᆃᇕࡎٚم֥ڄགᄝႿđԢਔܝৣ“ქ࢝Ⴟু”֥ྙൔᇗႿ఼טൌᇉྟଽಸᆭຓđߎӲـପུ௧ҕჴ۽๋ԛᮡࣹ֥࠹߃bՎຓđ߶ದ৯ሧჷ҆ބ࠹߃֥ఃषؿᆀؓ࠹߃֥႕ཙಌكౢ༉֥ಪ്bؓᆃ၂໙ี֥ࢳथٚσ൞ğં؟હđсྶؓᅶᆻᄝڿࣉ֥ြༀᆷѓđট۵ሶ࠹߃֥႕ཙbೂݔ҂ॖିᆃဢቓđପહޙਈ၂ུਵ༵ᆷѓčೂྛູٚൔ֥ൌ࠽э߄Ďđ္ॖၛิ܂၂ུ׳bॖି߶ၛ۲ᇕ҂֥ٚൔ༂ೆఆb൞đቋᇗն֥ാ༂ສສؿളᄝज़ถᆭຓbᄝषᆭభđ๙ݖࠢᇏࣚ৯ູԷࡹ၂ᇕିܔࢤ൳֥නົଆൔ——ѩಒЌႵ၂۱ିູު֥ჴ۽ิ܂ᆦӻ֥ߌ——ఒြࣼିննิۚః࠹߃ؓြༀ֥႕ཙ৯b 9:39:31]
ચड़༌࠱़ğચड़༌܄ඳ֥ᄝཌ़ቔᆀࡥࢺğAaron DeSmet൞ચड़༌ྨථؗٳ܄ඳ൙đMonica McGurk൞หধնٳ܄ඳ൙đElizabeth Schwartz൞ྍᄶ༆ٳ܄ඳڬ൙bْ߭פ؊Ч໓ၲሱğ “Getting more from your training programs”ޅ۱ದࠇࠏܒໃࣜચड़༌܄ඳ૫൱ಃđ҂֤گᇅaሇᄛaሇ์aࠇၛޅఃٚൔႨЧຩᅟᆭଽಸđၧ҂֤ࣼЧຩᅟቓࣤཞຩᅟbၘࠆ૫൱ಃ֥۱ದࠇࠏܒႋᄝႨ่ॻٓຶଽႨđ҂֤ၛޅٚൔྩڿຩᅟଽಸbચड़༌܄ඳބఃܱ৳܄ඳؓޅၹႨࠇᛍফຩᅟଽಸطӁള֥ാࠇݝčЇওᆰࢤaࡗࢤaಖaՖඋࠇӲـྟ֥ݝaࠇႵܱാ൬ೆࠇാ০֥ݝணӊĎۀ҂ӵքޅᄳb© ϱಃ෮Ⴕ 1992-2011 McKinsey & Company 9:39:31]
