2011年12月中国管理信息化Dec.,2011 China Management Infonnationization 第14卷第23期, 小议政府扶持资金管理及运行的问题与对策分析任变英(阳泉市经贸资产经营有限责任公司，山西阳泉0450∞)[摘要]政府扶持资金有科技成果转化基金、科技创新种子资金、中小企业担保资金、中小企业发展资金、企业技术创新资企、专利转化资金、技术改造贷款项目贴息资金等多种资金，为了营造一个好的投资环境，增加企业的社会效益和经济效益，激发企业内部·潜在的技术力量，加强政府扶持资金的带动效应就显得十分必要。本文从政府扶持资金管理及运行中存在的问题出发，提出解决问题的策略和办法，确保政府扶持资金的有效运行和效应最大化。[关键词]政府扶持资金;管理;运行;问题:对策doi: 10. 3969/j. issn. 1673 . 23. 015 [申团分类号]F812 [文献标识码]A文章编号]1673-0194(2011)2~∞30--02 1 藏府挟持资金管理及运行中存在的问题而且使用期限特别短，对于发展的前景好、流动的资金占用的时(1)从立项到投放周期长。随着我国经济的繁荣发展，我们间长、周期长的项目，可延长有偿资金的使用时间，使得政府的扶不得不承认，政府扶持资金也存在着很多的问题，由于政府的扶持持资金能够帮助工程在计划时间内完成自己的任务。资金管理正处在起步阶段，从立项到投放周期比较长，这就无疑给(6)资金立项计划执行不力。有一些根本不需要资金扶持的企业一个时间的考验，熬得住就会有政府扶持资金来帮助。公司，申请了政府扶持资金，从而背离了政府扶持资金的真正目(2)扶持对象范围小。政府扶持资金的扶持对象范围小，而的，我们必须肯定的是，政府用扶持资金完成了很多的项目，也都且并不是非常明确，那就会产生对项目支持环节不明确的影响。达到了预期的收益，但是由于审核制度的力度不足，也有很多企还有就是政府扶持资金对项目的支持环节不突出。有些项目刚业抽离了成本，跨越道德的底线，从中牟取暴利。刚实行，资金就及时到位了。(7)评审制度不完善。并不是每一个企业都有资格申请政府(3)对项目支持环节不明确。有些项目进行到中途时，才得扶持资金，各项资金的申报、审批、立项都有相关的管理方法，但到资金扶持;而有些项目接近尾声，资金才到位，导致政府的扶在执行中，并不能对申报制度完全遵从，这就会造成一种现象，那持作用失去实际意义了，而且企业是在与时间赛跑，早一点时间就是有的企业确实会得到政府资金的帮助，但是有一些根本不需就可能获得最好的商机和最佳的时机，反之则可能是导致企业要资金扶持的公司却申请到政府扶持资金，从而降低了政府扶持遭受重大损失的根源，资金的落实不明确，会使下面实施的部门资金的真正的使用率。难以决策，容易造成项目拖沓的可能。2 政府挟持资金管理及运行间噩的对策分析(4)资金沉淀。政府扶持资金存在资金沉淀的问题，资金被本文针对政府扶持资金管理及运行中的问题，提出相应的对策。今企业有偿使用，但企业由于种种原因导致破产，使得资金不能循(1)缩短立项资金投放的周期。如果政府有偿扶持资金的使环利用。用期限过短，也许项目已经在实施阶段，但是政府扶持资金的使(5)有偿扶持资金使用期限短。有些政府扶持资金是有偿的，用期已经过了，这就让政府扶持资金没有发挥出本来应有的作用。应该缩短从立项到资金投放的周期，抓住市场机遇。(2)扩大扶持对象的范围，突出重点，加大力度。我们应该扩[收稿日期]2011--06-20，、，、，、，、，、，、，、，、，、-~--""卒....、 ，、，、，、....嗣 恒向M饨，吨，、--、，、'‘回肉.....牛、，、，吨，肉....、 ""..，..电、'"、，、，肉烟，、，、'‘'向....、 ，、提高权益保障服务水平等信息，充分保障纳税人的知情权。尊重和保护纳税人的权利是税务机关的法定义务。所以在(3)要扎实做好税务法律救济工作。建立健全对纳税人意见税收征管活动中，必须有保护纳税人权益的相关措施，切实保障和投诉的快速处理机制;切实做好税务行政复议工作，积极运用纳税人的知情权、参与权、表达权、监督权。调解手段解决税务行政争议:高度重视税务行政诉讼工作，认真(1)要加强纳税人权益保护的制度建设。在制定税收规章和履行法院依法作出的行政判决和裁定;严格执行国家赔偿法，保规范性文件过程中，要广泛征求纳税人的意见和建议，邀请纳税证纳税人依法获得税务行政赔偿。依法解决税收争议，制止和纠人参与，增强纳税人认同感，健全税企沟通机制，从"源头"上考正违法和不当税务行政行为，保护纳税人合法权益，化解征纳矛虑对纳税人权益的保护。盾以提高纳税人税法遵从度。(2)进一步规范税收执法。依法治税，规范执法，为纳税人提供公平税收环境就是对纳税人利益的最好保护。要大力推行政主要参考文献务公开，建立健全税务部门政府信息公开制度，利用网站、办税场所等渠道，及时、全面、准确地公开税收法律法规和规定，使纳[1]丁一.国外税收征管的最新趋势[1].税务研究，2仪)8(2).[2]刘京娟.纳税服务机制设计路径探讨[J].税务研究，2010(4).税人知晓税务机关的行政职责、办事程序、办事结果、监督方式30 / CHINA MANAGEMENT INFORMAπONlZATION 췲랽쫽뻝㈰뗚훐䍨䑥嘰킡죎⣑ꆾ뷰벤컊摯寈ㄩ?헾⠱늻웳⠲쟒뮹룕⠳떽돖뻍퓢쓑⠴뮷⠵뛸볤⠶릫뗄듯튵⠷럶퓚튪놾폃寊㊣ퟰ쮰쓉맦죋싇릩컱뎡뗈뫍뗷싄횤헽뛜훷孉嬲䵡䥮斣ㆣㄱㄴ楮뢮샻컄햸랶뛔튪ꆿ巁햪ꆢ랢쳢맘榣⦴뗃뷰튵⦷늢폐쪵⦶ퟷ뿉쫜틔⧗⧓쟒뎤쮾ꎬ떽돩⧆돖횴쫇⧋웚ꆣ⧀긴훘쫕쮰⧒닎⦽릫쯹죋탅춶뷢탐쓉캥맺훐㋦湡景꺣긱쓪뻭?럶헫탔쓉뾪닎뚡뇤튪웳돶볼먱폁늻튻뻍탐퓏뷰폃쓜훘뻶쪽폐킳쪹ꆢꎬ컒쇋샫색뗄쿞틑펦ꦴ쳡뫍헷죋ꪼ폫욽뗈횪쾢쯟쫖램쮰来牭맜긲㒡좦?틩늻ㄲ뗚돖ꆣ뛔헆컄쮰ꎬ뾼튻ꦾ〱ꍎꆿ샻튵랢듊ィꋏ돐샭룶횶쫇ꎬ럶쪧믱듳닟뎥ꖷ폃훜쓜짪쏇풤쇋뷰훐뗄헦돖쳁맽뺭룃룟놣맜폇뮲쮰쟾쿾ꎮ響뛎풺죋뫍浥慴샭럖〳퓂㈳헾?볾죋붨컄ꎮ?澣펢겡湴楯헾쓚ꎬꆿ긳죏헽쪱퓏럇뿖돖좥뗃쯰솵쪹웚릻ꋏ쟫뇘돉욶ꆣ웳뛌맽쯵좨뮤믮횪뿄퓶붹쫕뗀쮰돤뗗뿬뷢틀늻쓉킾웚뷰뢮㈰맽좨솢쿗맺껄탅긲샠〭湩헾뢮뮯늿쳡㤶뼱뷍ꎬ뒦볤뎣뷰Ꭓꎻ쪵ퟮ쪧죝폃훗쿞뎤냯쇋탫뗄놾좲룷늢튵뛌횶틦쓉뚯쟩짋잿뮷컱럖쯙뻶램떱쮰?맜럶ㄱ돌붡췢귃쾢뫅〲穡킮잱돶뢮㤶뚷헾퓚뗄뛎쏷럶뻍횻뛸볊뫃틗ꏕꎬ쪽쳘훺욻뿏쫕믍쿮늻좷릫쪹맜튲ꆣ듓퓏놣쮰훐좨냈쓉뛋뺳벰믺쏋뒦ퟷ믱죋샭돖튻좫낷㘷瑩뮯ꆿ돗돖뷰퓚뷢럶ꎮ벰엖뢮웰뾼Ꟑ좷랽폐틢뗄룹퓬ﺸ떫뇰쿮릤껖뚨틦뿧쓜쪵쮾폃샭탭헢솢〶헏죋ꆣꆢ쯈ꎬ쮰놣냊뻍쪱맘냎컱돶뗃쫕ﻎ潮뢮㏒䘸퓋ⴲ튪뮤컱헷ꆢ뗄뻶돖椸?럶늽퇩ꆡꎬ쪱?킩틥짌풴돉꺷웳맓뛌쒿돌듐풽욡뷰뛔믡좴싊벰뚷쿮뻍쒷럾뇘닎꣒죋헖쫇쓉믺탐쮰램쪲묰탐맜?맣늿𥳐뷰벼컊㡮ㄲ?돖뷗ꎬꏕ쓇떽믃쿮쇋믺튵쏆ꆣ퓚킲쫇떫뗀ꎲ뗄짪뗃퓋억쒿죃뛎컱좨탫폫죏뒷뛔좫쮰ꣂ훆헾ퟱ諭훐샭랺쏅뗄웉럶폐쫵쳢뷰ꎮㄹ꒡뛎낾ﺸ뻍뛔캻쒿ꎬ뫍훗평?뿉볆믁쫇뗂ꊲ짪놨떽쟫탐쓖틑헾ꞣ쮮샻좨ꎻ춬ꢡ쓉쏦죋즾헹듓ꆾ듦벰헷헾ퟮ귓뿆룄솦뗄ꎻㄶꏋ뷰ꎬ뗃꺷믡쿮쇋랡뷓뛸ퟮ췏쪽폚?퇓뮮ꚡ헾평믊놨훆떽컊?뺭뢮곍욽쫇놣ꆢ꒵룐ꏒ쮰횰좼쟐틩에캪뛈컄㐨퓚퓋쟳뢮탂웂벼퓬솿닟맜㜳튲듓힡닺쒿ꆣꏓ뷼쟒병훖첡랢뎤쪱ꎬ뢮폚뗗쟃ꆢ뛈헾쳢?퓚럶춶뮳쮰뮤뇭쓖ꎮ삷죋ힼ퓰횪쎹쪵ꎻ뻶엢뗄탐쓉탅쟷랾쿗돖㈰돉듻ꎬ싔샭튻엎듦솢뻍훗짺뗄탐캲웳실훖ꏓ햹폐볤탒듓폃짳쿟뿒췪뢮ꏈ쪵돖럅컱쓉듯욶붡꣖샻좷ꆢ쟩ꓗퟶ룟뫍뎥놣컊훐쮰쾢쫆뛌탏?맻뿮볓뫍ꎻ〱쳢특퓚쿮믡쪽뛔횧ꧏ짹튵쪱쪵뿉?풭탐뗄뎥쓚믐뛸럶뫋ꎬ뮸엺좫뷰쪩?믺쮰좨좽죋컋틦릫뗘냬뫃뛈닃ꆣ뮤孊뷌絻컊뾪ꆿ홛쿮잿냬퓋㤴諭ퟅ떽폐돖ꎬ쫇믺늻쓜쪽틲꧕잰췪ꦸ놳훆듓ꆢퟱ뗄닟ﯕ뷗뷰훜맘죋쮰낣릫쫂ꆣꎽ훘뚨틀쓉?싫쳢틢훆䩝뮯쒿헾램탐ꎮ궼뫜춶쒷뮷뾽퓚ꎬ쏷ꆣ떼ﺸ뺰뷰돉鈴샫뛈훐솢듓냯럖뛎쎻웚겼뗄좨볠웳겹ퟮ뾪돌ꣁ컱쫓ꎻ쮰ꎬ볻뛈쮰ꎮꆿ믹쳹뢮ꎬꎻ㈰쎵뛠럅횧뷚뷰폫랴좷솵훂꺷뫃뗄ퟔ뺲쇋쒲떶쿮훺컶껓폐ꎮ펴램틦뚽ꏔ릵쮰탲ꊽ탐퇏뷢죋뷰쳡뫍ꆣ컱쮰캹뷰쾢럶좷컊ㄱ?쒷뗄훜횶돖늻킵닅쪱횮ꎬ웆ꆢ쪹벺믐헾췪솦좡볓뚼헢ꆣ킳떫랢뚨좨?춨뛖놣쫕ꇈ컱룱뻶뫏돶붨샻퇐컱ꆢ돖놣쳢ꎮ뇈컊웚퓏뮷춻뷖떽볤퓲믡쓎닺훗쇷폃뗄뢮돉뛈놩탗폐뻍떫듓ꖷ쫇믓힡ꚶ틥ꆣ욶믺뒷뮤램냬ꮶ뢴탐횴쮰ꯋ쿠틩뺿퇐맜뿆뷰헾ꎻ㈳?쳢뇈뷚돶탍캻주뿉쪹쫌ꆣ쪽뚯쪱죎럶쇋늻샻쪸쿠믡쫇뛸쫐좡컱맘훆ꢣ싉쫂퓄틩탐쫕좨펦ꎬ췸뺿뺣벼뗈뷰뢮뛔ꎮꋕꎬ뷏뛎늻ꆣ뻊엜쓜쿂쪹뗄볤컱쪽돖뫜ퟣ맘퓬폐붵훗놾뎡ꏎ듫냊퇻곎튪햾램뷡짋릤쯟맺헹틦㈰뛔쟫ꆢ〸㈰곉뒴뛠뗄럶닟〱릣평뎤살Ꟑ쏷폐놡떼ꎬ쫇쏦곗뗃쟓ꆣꎮ돉튻뗍쪽믺틃쯹쪩햹듓듳맦맻냈ퟷ쯏볒틩샭닟쓉냬⠲탂훖듸돖?껎폨ꎬ냯ꆣ좷킩ꎲ훂퓧떼쪵쪽킳뷰쪹뗄튲맜튻쇋펦폶쟓틔ꆰ짋솦뫍ꆢ쯒릤엢뮯뷎ꆣ쮰⦣⠴훖뚯틃헾헢훺겶뗄쿮억튻훂쪩뷰ꖵ햼뗃횵폐ﺸ샭룹쓊ꆣꚸ퓚쟐슺풴냈췆맦볠믽ퟷ뎥훆뷢?⦣벰ퟓ뷰킧?뢮뻍ꆣ펰쒿뗣웳뗄늻쒣폃헾헦뫜랽쿖놾쏀쪵춷쯌탐뚨뚽벫램횹헷?ꎬ펦뗄컞쿬룕쪱튵늿쓜?뢮헽뛠램쿳늻럶ퟷ놣ꆱ헾ꎮ랽퓋죏뫍쓉뷰캪뻍폐럶틉ꆣ볤쏅톭쪱뗄쒿튲웳ꎬ탨돖쪹헏짏쪽폃헦놣뻀쎬퓋ꨰꆢ쇋쿔킧돖룸럶뚼떫쓇뾼쓉㐵훐펪뗃퓋탐킡퓬쪮〰웳튻럖뫍〩튵룶뇘킧뗄떣뫃튪펦놣뗄ꆣퟮ컊춶놾듳뷰컄뮯ꆢ뮷듓ꆣ쳢훐뺳헾킡ꎬ뢮폫웳퓶킮튵볓돖랢웳뛔햹튵뷰뗄맜닟뷰짧샭ꆢ믡벰웳킧퓋럖튵틦탐벼뫍훐컶쫵뺭듦뒴볃퓚탂킧뗄틦ꎬ
2011年12月中国管理信息化Dec.,2011 China Management Infonnationization 第14卷第23期, 大连市信息产业与经济增长之间的关系郭晓妹(东北财经大学管理科学与工程学院，辽宁大连116025)[摘要]本文通过对大连市20∞-2008年的信息产业构成及所占比重的分析，总结了大连市信息产业与经济增长的关系以及信息产业对经济增长的贡献，提出了大连信息产业发展的方向及对策。[关键词]信息产业;经济增长;对策;大连doi: 10. 3969/j. -0194. 2011. 23. 016 [中图分类号]F49;F207 [文献标识码]A文章编号]1673-0194(2011)23-∞31-05 1事l宵大连市被国家科技部正式批准为中国唯一的"软件产业国际示信息产业形成于20世纪ω-70年代，目前已步入高速发展范城市"阶段。随着社会信息化进程的加快信息产业已成为跨世纪的支2 倍息产业对经济增长的亘接贡献柱产业，其兴衰决定着整个经济的走向，信息产业作为经济的一数据说明部分与经济增长有着密切的联系。美国信息协会(Aπ'A)对信息根据信息产业的狭义定义，同时考虑到数据的可获得性，选产业的定义是信息产业是依靠新的信息技术和信息处理的创取大连市信息产业中最有代表性的两个指标:邮电业务总量和新手段，制造和提供信息产品和信息服务的生产活动组合。"欧软件销售收入，进行分析研究。数据来源于大连市统计年鉴、大洲信息提供者协会(FURPIA)对信息业的定义是信息产业是提连市统计局和中经统计网。供信息产品和信息服务的电子信息工业。"在我国，信息产业发褒1大连市倍息产业构成展时间不长，对信息产业的划分和定义众说纷纭。邮电业务总量软件销售收入信息产业根据我国信息产业的发展情况，综合各种意见，本文将信息(亿元)(亿元)(亿元)产业定义为:从事信息技术、设备制造和生产、加工、储存、销售2α)() 和服务的新产业。大连市政府一直把软件产业作为高科技产业和信息技术产业的重点，并在工业基地建设、扶持政策、环堤等 15 2∞1 方面采取了一系列措施，尽快使其成为新的支柱产业，努力走低2∞口 23 成本、无污染、产量高、科技密度高、信息密度高的产业道路，以 45 z∞3 促进城市经济的健康快速可持续发展。大连软件产业起步于202α)4 70 世纪80年代初，在市政府高度重视和大力支持下，经过20多年的努力和发展，在软件研发和生产能力上呈现出良好发展势头。1俑206 2∞5 I∞ 自1999年以来，销售收入、出口量、企业数目和员工数目等方面2α)6 124 145 269 快速增长。大连软件产业发展已获得国家的认可.2ω3年3月144 215 359 2∞7 [收稿日期]2011--06-223俑166 472 2∞8 」一一[侍者简介]郭晓妹(1977-)，女，东北财经大学管理科学与工程学数据来源:中经统计网及大连市统计年鉴院讲师，硕士。、，‘'、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、肉，、，、...... ，、，、，、，、，、，、，、，‘'‘'‘，、，、'‘回向》角，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，、，大政府扶持资金的范围，但是并不是毫无目的去耗费政府扶持目是否符合申请政府扶持资金的相关条件，不浪费政府的资金资资金，而是在一定的范围内，确立小的扶持目标，突出重点，真正源，合理进行资源优化配置。能解决企业的危机，真正发挥政府扶持资金的作用。加强政府扶持资金的管理，能够使政府扶持资金得到有效(3)明确对项目支持的环节，突出重点与特点，不盲目使用的利用，有利于企业规模的扩大和潜在技术力量的挖掘，更能营政府扶持资金。造一个良好的投资软环境，最终增加企业的经济效益和社会效(4)有效解决资金沉淀问题，使资金全部到位，加快项目进益。度，使政府的扶持资金实现循环利用。(5)延长有偿扶持资金使用期限。有些政府扶持资金是有偿主要参考文献的，但其使用时间却非常短，对于发展的前景好、流动的资金占用的时间长、周期长的项目，可延长有偿资金的使用时间，使工[1]马晓辉.政府扶持资金运行的公共政策问题分析及对策初探[J].法制与社会.2α)9(14).程项目按计划完成。[2]吴兴安.JlJ让扶持资金"缺"走样[N].安徽日报.2(郑今-06-01.(6)严格执行资金立项计划。项目申报必须制度化、细致化，[3 ]张立.政府扶持中小企业的融资政策分析[J].创新.2饵)9(5). 申报材料、申报过程和申报方法必须科学、规范。[4 ]贾鹏云.政府扶持资金引导作用初现[J].投资北京，2∞5(8).(7)完善评审制度。严格按照审核制度，由专家团来审核项CHINA MANAGEMENT lNFORMA TlONlZAηON 131 췲랽쫽뻝㈰뗚훐䍨䑥?듳맹⢶寕벰ꆾ摯ㆣ틽폽탅뷗훹늿닺탂훞릩햹룹뫍랽돉듙쫀뗄ퟔ뿬寊풺랶㊣좡죭솬쮥폊⣒㌷㦣㐶㐷ㄵ㘲㔷㈳㠰㘹㐵ㄱ쫽쓜⠳헾⠴뛈⠵폃돌⠶짪⠷쒿풴볓퓬틦훷嬱폫嬲嬳嬴嘰㈰㜶䵡䥮掣〰ꎮ길〱〲〳㒣㜰㈰ㄱㄴ楮맘긲훐뻝얬ㄹ햸ퟷ붲돇긱듳쫐ㆴ뗧쿮놨ꆣ튪ꆿ짧巎嶼맺탅榣쾢뛎닺럖튵쫖쪱럾쏦놾뷸볍쯙솬볾?헾뷰뷢⧃뢮⧓ꎬ⧑뗄⧍쫇잿샻튻ㆣ〴ꎮ湡景ꮱ꺣ㄲ㤲㘷㐶긴㚣〵?㈰쓪뻭?ꪡ볼㎣좦컄컒솦㤹헟쪦쫽탅솬춳살쒿닄닎십믡헅훅긱쿾㈰ㄲ맜쾢먱닺ꆣ튵폫뗄뛎볤뚨컱닉ꆢ돇㠰퓶쫐쿺ꨩ뢮ꎬ뻶럶탐쪹펳떫쪱쾸럱뫏헾폃룶来牭갲?긹ㄴ솬ㄲ뗚㒣뾱듊기럖맺뫍쓪헆볲ꎬꆱ튵뻝쾢쫐볆곊컱쫛〶?㈶풴내쇏뾼쿾쮰솢놲샭〱닺ィ튵쯦ꎬ뺭뚨ꆣ쳡늻틥뗄벼좡컞쫐쓪뎤놻쫛?㈰럶뛸웳랶돖ꞽ헾ꓓ웤볤웆럻뢮솼浥慴깎?ㄴ퓂㈳뻎ꆿㄶ샠뻏탅랢틔?뷩쮶뛔쮵닺뻖탐ퟜ쫕ꎺ볆ꆢ컄믔㈰늣ꎮ욣ひ㈱湴楯탅튵긳탎ퟅ웤볃틥훆릩욷뎤캪탂쫵쇋컛뺭듺ꆣ맺쫕돖쫇퓏뢮킳쪹듐색뫏뷸럶폐뫃澣욾?㌵웚쓍탅뫅쾢햹살뼲ꆿ쪿뺭쏷튵뫍엏솿죫훐뮮짪쿗ꎮ〹꺱헾껕?㈰ㄶ湩긲?㌰쾢쫐뛔㤶돉짧탋퓶쫇퓬헟뫍ꎬꎺ튻좾볃돵듳볒죫퓚뷰ꖷ폃ꆢ탗짪탐돖샻ꢹꆿ뫅닺ꎮ〱맹ꆣ뗄훐ꊲ〸?㐷뺭췪놨헾⠱뢮ﺸ궴?穡뮯뺭㤶폚믡쮥뎤ꎺ뫍킭탅뛔듓쾵ꆢ뗄ꆣ솬뿆ꎬ?뷰튻캣뿖쪽럶쪱훜욶쟫춶ﶶ닺䘴튵퓚쿺ㅟ쿾퓶쿁㮝춳돉맽뢮㐩쎷꺷瑩풴볃튵ꎮ㦣ꆿ㈰탅뻶폐ꆰ쳡믡쾢뗄쫂ꆣ쇐닺붡퓚죭쫛〶쏃벼뎤틥훐뷸춳떹볆뚨믺Ꭓ돖훗볤웚돌좡헾뷰웳럶潮탅ꎺ뭆랢볾쫕ⴲ⠱뗄ퟮ볆릳췸뫍돖훗훐퓶楳쫀쾢뚨ퟅ탅릩⡆럾듳훘듫솿뾵쫐늿탐랶ꎬ횵솵쪽좴뎤ꋏꏑ뢮폅튵죭ꞹ곊뺭㈰ㄶ햹퇐죫?㤷횱틥폐췸벰짪쪽킡뎤獮볍뮯ퟅ쏜쾢탅啒컱닺솬뗣쪩룟뿬헾헽럖캧랶헦쒻뷰럇뗄쾸럶맜맦뮷?퀲볃㞡쟩랢ꆢ㟒뷓ꆣ듺듳놨뷰웳쾢뗄ꎮ㘰뷸헻쟐닺偉튵벼쫐ꆣꎬꆢ쯙뢮쪽컶캧헽랽쫌쪵맓뎣쿮욻돖엤샭쒣뺳〰퓶뻎㜳뿶뫍돶묩릱춬뇭솬랽퓋낷튵ﶵ릱ㄶⴷ돌룶뗄튵닺䄩뗧쫵헾늢뺡뿆뿉룟랢엺퇐떫쓚?쿖쏆뛌쒿꺡듕훃ꎬꎮ〭뎤쓏ꎮ짺뿚ꎬ쿗쪱탔쫐램탐뗄볗쿗㜳ツ뗄뺭솪쫇욷뛔ퟓ뮮ꆢ뢮퓚뿬벼돖뛈햹ힼ뺿ꎬ믓곍곊톭?ꆣꏏ헉뷰쓜삩ퟮ㈰ꎻힱꆪퟛ솿얮뾼춳뇘뇗죚웑닺ꎬꆪ볓볃쾵틀뫍탅럖짨튻릤쪹쏜탸훘틑캪ꆣ늢좷헾뮳맗뮷?뿉뗄릻듳훕〸뛔뫏쓜ꆢ싇솽볆탫릫?쎳ꟓ쓪쳡닟〱뛂画뿬뗄ꆣ뾿탅쾢뫍룷놸횱튵웤뛈랢쫓솦웳믱뚫훐떽룶쫽늻솢뢮쪽샻ꏓ폚퇓뿉뿆쯖쿠쪹퓶릲雷헾뗄ꎻ훖짏놱쫽횸본톧九닟홛튵돶㤴껄ꎬퟟ쏀탂쾢릤뚨훆냑믹돉룟햹뫍뗃맺뻝쫇킡럶?폃탐랢뎤욶맘헾잱볓탅듳뽁㤴틢돊쫽닆뻝뇪닟럖䩝쇋ꎮ뿇쿲맺뗄럾튵틥퓬죭뗘캪ꆢꆣ캨살뫁돖ꮲ꧕햹폐ꢱ좣쳵뢮퓚웳꒳쾢솬볻쿖쒿뺭뗄ꎺ맦컊낲컶ꎮ듳㈰냒쾢ꎬ탅컱뚨ꆣ훚뫍볾붨탂솦볒튻풴컞럶뾵ﺸ뗄뎥?곓벼튵폫닺⠲ꎮ돶뫍듳뿉폊랶쳢믕ꆾ춶쳑솬?톲닺탅쾢뗄틥ꆱ쮵짺짨횧폚쒿돖뷰?뷎꺷잰짗ꆣ쫵튵놾솼풱톧믱뗧ꆣ럖죕䪡탅뷈튵쾢킭벼짺쫇퓚럗닺ꆢ횧쏜죭돖죏ꆰ듳뗄쒿뮡뺰뷰욶ꢼ늻솦뺭릹〱컄뫃릤맜뗃컶놨뾣놱뺭쾢틑닺믡쫵ꎺ컒ꆢퟷ럶훹뛈볾쿂뿉죭솬좥뇪겲ꎼ훗뫃뗄좻틍샋뷰솿볃돉붫랢쫽샭탔컱벰ꆣ꺴뺩몣벰닺ㄩ?돉튵⡁뫍믮ꆰ맺ꆣ탅볓캪돖룟ꎮ햹쒿뿆볾ꎬퟜ쫐뫄폃믃펿쪽ꆢ쪹꾡엀럑뗃뗄킧뛔㈰듐쯹쾢쫆뗈톧톡솿닟〴붣곁튵?캪ퟷ呲탅뚯ꎬ릤룟헾뗄뺭㈰닺춳럑춻ꆣ꓄쇷폃ꋏ듉떽췚틦볃햼㈳춷랽폫뫍돵ⴰ갲〵랢ꋕ뿧캪䄩쾢ퟩ탅ꆢ뿆닟ꎬ닺웰맽〳튵볆헾돶뿊쟓뚯쪱룖뢮폐뻲진뇈ꆣ쏦릤첽㘭〰⠸햹?쫀뺭뛔뒦뫏닺쾢뒢벼ꆢ얬튵늽㈰쓪맺뢮훘맓뾽킳뗄볤슻쯏킧ꎬ짧훘ⴰ돌孊〱㤨⦣ﺴ퓶뗄볍볃탅샭ꆣ튵닺듦뮷솦뗀폚뛠㏔볊본럶뗣?ꎬ꾣룼믡뗄톧嶣ꎮ㔩?랽뗄쾢ꆱ쫇튵ꆢ뺳ퟟ슷㈰쓪?쪾돖ꎬ뷰쪹쓜킧럖〳꺷ꎮ쿲횧튻뒴얷쳡랢쿺뗈뗍ꎮ듳헦햼릤펪컶꣖뎤갱ꆣ벰ㆡ쫛틔헽?ㄶퟜ뛔뷡ꨰ횮닟〲쇋ꆣ듳?㔩솬볤쫐탅뗄쾢닺튵맘폫뺭볃쾵퓶뎤뗄맘쾵틔
