⊵Ḥ⠛⊵Ḥ⠛⊵Ḥ⠛⊵Ḥ⠛51$51$51$51$ᦤপᮍ⊩ⱘⷨおᦤপᮍ⊩ⱘⷨおᦤপᮍ⊩ⱘⷨおᦤপᮍ⊩ⱘⷨお
㨷ऴᔎˈ㖳ᰧᎻˈ㣗ᔎˈᓴᖫസ
˄⊇फݰϮᄺ⊵Ḥⷨお᠔ˈ⊇फ 䚥Ꮂ ������˅
ᨬ 㽕˖ҹ䈿ᴖϔো⊵ḤЎ䆩偠ᴤ᭭ˈ䞛⫼ 7UL]ROǃᬍ㡃 7UL]ROĉǃᬍ㡃7UL]ROĊǃ&7$% 3ODQW 51$WULSㄝᮍ⊩ᦤপ݊⠛ᘏ 51$�ᑊ⫼$����$��� ؐ⨐
㛖㊪ޱ㛊⬉⋇Ẕ⌟ 51$ⱘᕫ⥛ǃ㒃ᑺᅠᭈᑺ�㒧ᵰ㸼ᯢˈ ϡৠᮍ⊩ᦤপⱘ51$ ᕫ⥛ǃ㒃ᑺᅠᭈᑺᮍ䴶ᄬϔᅮⱘᏂᓖ� ᬍ㡃 7UL]ROĊ⊩ᦤপ51$ ⱘ
$����$��� ؐЎ �����ǃᕫ⥛Ў��� J�J���⬉⋇⨐㛖㊪ޱ㛊Ϟ᳝��ˈ��ˈ�6 U51$ � ᴵ⏙᱄ⱘ䈅ᏺˈᰃ⊵Ḥ⠛ 51$ᦤপⱘ᳔Շᮍ⊩�
݇䬂䆡˖⊵Ḥ˗ 51$ ᦤপ˗ 㒃ᑺ˗ ⨐㛖㊪⬉⋇
Ёߚ㉏ো˖ ᭛᭛⤂ᷛ䆚ⷕ˖$
6WXG\ RQ ([WUDFWLRQ RI 51$ IURP 3DXORZQLD /HDYHV
'21* =KDQ�TLDQJ� )$1 *XR�TLDQJ� =+$, ;LDR�TLDRˈ=+$1* =KL�NXQ
˄,QVWLWXWH RI 3DXORZQLD� +HQDQ $JULFXOWXUDO 8QLYHUVLW\�=KHQJ]KRX ������ˈ&KLQD˅
$EVWUDFW�$EVWUDFW�$EVWUDFW�$EVWUDFW� 7KLV SDSHU GHDOW ZLWK H[W UDFWLRQ RI 51$ IURP 3DXORZQLD WRPHQWRVD î 3DXORZQLD IRUWXQHL OHDYHV ZLWK � PHWKRGV �7UL]RO
5HDJHQWˈ LPSURYHG 7UL]RO 5HDJHQWĉ� LPSURYHG 7UL]RO 5HDJHQW Ċ�&$7% DQG 3ODQW 51$WULS 5HDJHQW DQG WKH\ ZHUH WHVWHG ZLWK
XOWUDYLROHW VSHFWURSKRWRPHWHU DQD\OLV � DJDURVH JHO HOHFWURSKRUHVLV �7RWDO 51$ ZHUH HYDOXDWHG XSRQ \LHOGV� TXDOLW\ DQG LQWHJUDOLW\ �
7KH UHVXOWV LQGLFDWHG WKDW GLIIHUHQW PHWKRGV H[W UDFWLRQ RI 51$ KDYH VRPH GLIIHUHQFH LQ \LHOGV� TXDOLW\ DQG LQWHJUDOLW\� 51$ RI
,PSURYHG 7UL]RO Ċ$��� �$���DQG \LHOG ZDV ����� DQG �� ȝJ�J�� UHVSHFWLYHO\� ,W KDG ��6ˈ��6� �6 LQWHJUDOLW\ RI 51$ ZLWK DJDURVH JHO
HOHFWURSKRUHVLV�7KHVH SURYLGH FRQYHQLHQW DQG HIIHFWLYH PHWKRGV IRU UHVHDUFK RQ JHQH H[SUHVVLRQ LQ ZLFK EURRP RI 3DXORZQLD�
.H\.H\.H\.H\ ZRUGV�ZRUGV�ZRUGV�ZRUGV� 3DXORZQLD˗51$ H[WUDFWLRQ˗3XULW\˗$JDURVH JHO HOHFWURSKRUHVLV
⊵Ḥϯᵱ⮙ⱘ催থ⥛Ϲ䞡ࠊ㑺њ⊵Ḥⱘᑓথሩ�㞾থ⦄ϯᵱ⮙⮙ॳ���ỡॳԧҹᴹˈⷨ おҎਬᇍᇐ㟈ϯᵱ
⮙থ⫳ỡॳԧⱘ⡍ᗻ䰆⊏ᮍ⊩њ䞣ⱘⷨおᎹ>�̚�@�Ԛᰃ⬅Ѣỡॳԧ⡍⅞ⱘ⫳⠽ᄺ⡍ᗻˈ㟇Ҟ㛑䯤ᯢ⊵
Ḥϯᵱ⮙থ⫳ⱘᴎࠊˈϹ䞡䰏њ⊵Ḥϯᵱ⮙᳝ᬜ䰆⊏ᮍ⊩ⱘᓎゟ�ⷨお㸼ᯢ�ϯᵱ⮙থ⫳Ϣ⊵Ḥ⠛ݙS, ���
0: �� .' ⱘ㲟ⱑ䋼ᆚߛⳌ݇�ेỡॳԧ։ܹᇐ㟈њ䆹㲟ⱑ䋼ᇍᑨⱘ≝咬>�ˈ�@�ℸˈ㽕䯤ᯢ݊থ⮙ᴎ⧚ˈ
ᖙ乏߽⫼⦄ҷ⫳⠽ᡔᴃ↉⫳⠽ֵᙃᄺᮍ⊩䖯㸠ⷨお� ✊㗠�㽕ᓔሩ䆹ᮍ䴶ⱘⷨおህᖙ乏᳝催㒃ᑺǃ催䋼䞣ⱘ
'1$51$ㄝ⫳⠽ߚᄤ⠽䋼⸔�㗙Ꮖᓎゟњ⊵Ḥ'1$㲟ⱑ䋼ⱘᦤপᮍ⊩>�����@ˈԚ㟇Ҟݙ㾕⊵Ḥ51$
ᦤপᮍ⊩ⱘ䘧�㱑✊ⳂࠡᏆ᳝⾡ỡ⠽51$ⱘᦤপᮍ⊩>�����@�Ԛ⬅Ѣϡৠỡ⠽㒚㚲ݙ⠽䋼⾡㉏˄ᇸ݊ᰃ䜮ǃ㊪
ㄝ⫳ҷ䇶⠽䋼˅䞣ϡৠ�ℸϡৠỡ⠽51$䗖ᅰᦤপᮍ⊩гᄬϔᅮᏂᓖ�Ў䖯ϔℹ䯤ᯢ⊵Ḥϯᵱ⮙থ⫳ᴎ
⧚⊵ḤᎹⱘⷨお༴ᅮ⸔ˈ㗙䩜ᇍ⊵Ḥ⠛ᆠ㊪䜮㉏ㄝ⠽䋼ⱘ⡍⚍ˈ䖯㸠њ݊51$ᦤপᮍ⊩ⱘ
ⷨお�
���� ᴤ᭭Ϣᮍ⊩ᴤ᭭Ϣᮍ⊩ᴤ᭭Ϣᮍ⊩ᴤ᭭Ϣᮍ⊩
������������ 䆩偠ᴤ᭭䆩偠ᴤ᭭䆩偠ᴤ᭭䆩偠ᴤ᭭
⊇फݰϮᄺ⊵Ḥⷨお᠔ᵫ⫳⠽ᡔᴃᅲ偠ᅸݏ �� G ⱘ䈿ᴖϔো⊵Ḥ �3DXORZQLD WRPHQWRVD h
3DXORZQLD IRUWXQHL�@㒘㒛ݏᑐ㢫⠛�
üüüüüüüü
ᬊ〓᮹ᳳ˖����������
䞥乍Ⳃ˖催ㄝᄺ᷵मᄺ⾥⚍ϧ乍⾥ⷨ䞥�������������ˈᆊ㞾✊⾥ᄺ䞥 ����������ˈ⊇फⳕᵄߎ䴦ᑈ䞥������������䌘ࡽ乍Ⳃ�
㗙ㅔҟ˖㨷ऴᔎ˄�����˅ˈ ⬋ˈ⊇फ⾍ᎲҎˈ⸩ⷨお⫳ˈҢџ⊵Ḥ⫳⠽ᡔᴃⱘⷨお�
䗮䆃㗙˖㣗ᔎ�
1
������������ 䆩偠ᮍ⊩䆩偠ᮍ⊩䆩偠ᮍ⊩䆩偠ᮍ⊩
পϞ䗄⊵Ḥ⠛��� Jᬒܹ���ć乘ދⱘⷨ䪉ˈࡴ䗖䞣⎆∂ⷨ⺼៤㉝�䱣ᯊࡴܹ⎆∂ˈҹ䰆㉝㵡࣪�ˈ䕀⿏
ࠄ�� P/⾏ᖗㅵৢˈᣝҹϟ�⾡ᮍ⊩䖯㸠51$ᦤপ㒃࣪ˊ
����� 7UL]RO⊩ ˄�˅ࡴ� P/ 7UL]RO 䆩ࠖ� �� ć⏽⍈� PLQ�˄�˅� ćǃ����� hJ⾏ᖗ�� PLQˈপϞ⏙⎆
ᑊࡴ�� � P/ ∃ӓ� ࠻⚜ᤃ㤵�� V�˄�˅ � ćϟ �ˈ� ���hJ ⾏ᖗ�� PLQ � 䕀⿏Ϟ⏙ࠄᮄⱘ⾏ᖗㅵЁ� ࡴ�P/
ᓖϭ䝛���̚�� ć⏽⍈�� PLQ �˄ �˅� ćϟ �ˈ� ���hJ ⾏ᖗ�� PLQ� ≝⎔51$˗˄ �˅≝⎔⫼� P/ԧ⿃ߚ᭄Ў�� �
Э䝛⋫⍸� � 㞾✊ᑆ➹ৢ� ࡴܹ��/᮴㦠∈⒊㾷⫼�
����� ᬍ㡃7UL]ROĉ⊩˄�˅ࡴܹ� P/ 7UL]RO ⎆ⷨ⺼ˈ⏋ࣔᅸ⏽ᬒ㕂� PLQৢˈࡴ�� � P/ ∃ӓ� ࠻⚜ᤃ㤵
�� Vৢ� �� ć∈⍈⏽㚆�� PLQ�˄ �˅ �ćϟ�� ���hJ⾏ᖗ�� PLQ পˈϞ⏙ࠄᮄⱘ⾏ᖗㅵЁ�ࡴ�P/ ᓖϭ䝛���̚
�� ć⏽㚆�� PLQ � ˄�˅ҹϟℹ偸ৠ7UL]RO⊩ⱘ��� ̚����
����� ᬍ㡃7UL]RO ,, ⊩ ˄�˅ℹ偸ৠ7UL]RO⊩ⱘ��� ̚��� �˄�˅� ćϟˈ�� ��� hJ ⾏ᖗ�� PLQ �䕀⿏
Ϟ⏙ࠄᮄⱘ⾏ᖗㅵЁ�ࡴܹ�� � P/ ᓖϭ䝛� �� � P/ 催Ⲥ㓧ކ⎆��� � PROg/ ��ᶴ₀䝌㒇� �� � PROg/�� 1
D&O� �⏋ࣔˈބ⍈�� PLQ �˄ �˅� ćϟ �ˈ� ��� hJ ⾏ᖗ�� PLQ �ᓗϞ⏙�ࡴ� P/ ԧ⿃ߚ᭄Ў�� �Э䝛⋫⍸
≝⎔��㞾✊᱒ᑆৢࡴܹ��/ '(3& ∈⒊㾷ḋક�
����� &7$%⊩ খ㾕᭛⤂>��@ᑊ⬹᳝ᬍࡼ� ���ࡴܹ� PO &7$% ᦤপ㓧ކ⎆�៤ߚЎ䋼䞣ߚ᭄��&7$%� ���
PROg/�� 1D&O� �� PPROg/�� 7ULV� �� PPROg/��('7$�ԧ⿃ߚ᭄Ў��£�ᏃЭ䝛� 䋼䞣ߚ᭄Ў�� 393� �݊Ё
£�ᏃЭ䝛393Ў⫼ࠡ⦄ࡴ˗��� �� ć⏽㚆�� PLQ�ࡴܹ��� O∃ӓ⏋ࣔ�㕂ѢބϞދै˗���� ćϟ�� ���
hJ⾏ᖗ�� PLQ�䕀⿏Ϟ⏙㟇ϔᮄ⾏ᖗㅵЁ�ࡴܹ� ��ԧ⿃� PROg/��ⱘ/L&O⒊⎆�Ѣބ∈⍈Ё≝⎔� KҹϞ䖛
���� � ćϟ�� ���hJ⾏ᖗ�� PLQ�ԧ⿃ߚ᭄���Э䝛⋫≝⎔� �ᑆ�⒊Ѣ��� O᮴㦠∈Ё �˗��ҹㄝԧ⿃ⱘ
㣃䜮�S+ؐ�� �� �∃ӓ�ᓖ䝛���ĩ��ĩ��ᢑᦤ� � ćϟ�� ���hJ⾏ᖗ�� PLQ� পϞ⏙�ҹ䗖䞣∃ӓ�ᓖ䝛���ĩ
��ᢑᦤ�� ���䕀⿏Ϟ⏙�ࡴܹ� ���ԧ⿃� PROg/��ⱘ1D$F⒊⎆�S+�� ���סԧ⿃᮴∈Э䝛�Ѣ� �� ćބㆅЁ
䖛≝⎔� ��� � ćϟˈ�� ���hJ⾏ᖗ�� PLQ�≝⎔⫼ԧ⿃ߚ᭄Ў���Э䝛⋫⍸��㞾✊᱒ᑆ� ࡴܹ���/᮴㦠
∈⒊㾷⫼�
����� 3ODQW 51$WULS⊩ ���ࡴ��� P/㺖㾷⎆�㕂ބϞ��̚�� PLQ˗��� � R&ϟˈ�����hJ⾏ᖗ�� PLQˈপϞ⏙
⎆䕀⿏ࠄᮄㅵ˗���ࡴܹ��� PO ᦤপ⎆�ܙߚ乴צ⏋ࣔˈބϞᬒ㕂�� PLQ˗��������hJ⾏ᖗ�� PLQˈ⒊⎆ߚЎ∈
Ⳍ᳝ᴎⳌˈᇣᖗߎϞሖ∈Ⳍ䕀⿏ࠄᮄ⾏ᖗㅵ �˗��ࡴܹ����ԧ⿃ⱘ3ODQW 51$ $LGࠄϞ⏙⎆ˈ⏋ࣔˈބϞᬒ㕂
�� PLQৢ ˈ� R&ϟ �ˈ����hJ �� PLQ� ᇚϞ⏙⎆䕀⿏ࠄᮄ⾏ᖗㅵ���� পϞ䇋⎆��� POϢㄝԧ⿃ⱘᓖϭ䝛⏋ড়ˈ
ބ⍈�̚�� PLQ˗��� � R&ϟ� �����hJ⾏ᖗ�� PLQ� ᓗϞ⏙� ⫼� POԧ⿃ߚ᭄Ў���Э䝛⋫⍸≝⎔ৢˈぎ⇨ᑆ➹
⒊Ѣ䗖䞣᮴㦠∈Ё⫼�
������������ 51$51$51$51$ḋક⌧ᑺ㒃ᑺ⌟ᅮḋક⌧ᑺ㒃ᑺ⌟ᅮḋક⌧ᑺ㒃ᑺ⌟ᅮḋક⌧ᑺ㒃ᑺ⌟ᅮ
প 51$ḋક � ȝ/ˈࡴ᮴㦠∈㟇 ��� ȝ/ ⏋ࣔৢˈ⫼ঠܝᴳ㋿ߚܝܝᑺ䅵⌟ᅮ ���QP ���QP⊶䭓ϟⱘܝ
ؐˈ↣⾡ᮍ⊩䞡� প݊ᑇഛؐˈᑊ䅵ㅫ$����$���↨ؐҹẔ⌟ḋકⱘ㒃ᑺ�ḍ $���h�� PJg/��g⿔䞞ס᭄䅵
ㅫߎ 51$䋼䞣⌧ᑺ�PJg/��� 51$ⱘᕫ⥛>51$ ⌧ᑺ�PJg/���gॳ⎆ԧ⿃˄P/˅g⠛剰䞡��˄J˅@�
2
������������ 51$51$51$51$ᅠᭈᗻẔ⌟ᅠᭈᗻẔ⌟ᅠᭈᗻẔ⌟ᅠᭈᗻẔ⌟
প�����Jϡৠᮍ⊩ᦤপⱘ51$�⬉य़Ў� 9gFP��ⱘ䋼䞣⌧ᑺЎ����⨐㛖ޱ㛊Ϟ䖯㸠⬉⋇���PLQ⬉⋇ৢ�ᇚ
ޱ㛊㋿៤ڣ㋏㒳Ё៤ڣᢡ✻�
���� 㒧ᵰϢߚᵤ㒧ᵰϢߚᵤ㒧ᵰϢߚᵤ㒧ᵰϢߚᵤ
������������ ᦤপᮍ⊩ᇍᘏᦤপᮍ⊩ᇍᘏᦤপᮍ⊩ᇍᘏᦤপᮍ⊩ᇍᘏ51$51$51$51$㒃ᑺѻ䞣ⱘᕅડ㒃ᑺѻ䞣ⱘᕅડ㒃ᑺѻ䞣ⱘᕅડ㒃ᑺѻ䞣ⱘᕅડ
Ң㸼�ৃҹⳟߎˈᦤপᮍ⊩ϡৠˈᕫࠄⱘ51$ⱘ㒃ᑺѻ䞣гᄬⴔᯢᰒⱘᏂᓖ�Ңᕫࠄ51$ⱘ$����$���ؐ
ᇣᴹⳟˈᬍ㡃7UL]RO ,,ĥ7UL]ROĥ3ODQW 51$WULSĥᬍ㡃7UL]ROüĥ&7$%ēгህᰃ䇈ˈᬍ㡃7UL]RO ,,⊩ᦤপⱘ⊵Ḥ⠛
㸼� ϡৠᮍ⊩ᦤপⱘ⠛51$
7DEOH � 51$ H[WUDFWHG IURP WKH OHDYHV ZLWK GLIIHUHQW PHWKRGV
ᘏ51$㒃ᑺ䕗催ˈ7UL]ROc3ODQW 51$WULS7UL]RO ,ⱘ㒃ᑺሙЁˈ㗠&7$%⊩ᕫࠄⱘ51$㒃ᑺ᳔Ԣ� 䗴៤51$㒃ᑺᏂᓖⱘ
ॳৃ㛑Ϣϡৠᮍ⊩এ䰸⠛㒚㚲ݙ㲟ⱑ䋼ǃ㊪䜮㉏ㄝ⠽䋼ⱘ᳝ᬜᑺ᳝݇�Ң51$ᕫ⥛ᴹⳟˈ7UL]ROĥᬍ㡃
7UL]RO ,,ĥ3ODQW 51$WULSĥᬍ㡃7UL]ROüĥ&7$%�Ң51$㒃ᑺѻ䞣ᴹߚᵤˈᬍ㡃7UL]ROĊ⊩䕗ད�
������������ ᦤপᮍ⊩ᇍᘏᦤপᮍ⊩ᇍᘏᦤপᮍ⊩ᇍᘏᦤপᮍ⊩ᇍᘏ51$51$51$51$ᅠᭈᗻⱘᕅડᅠᭈᗻⱘᕅડᅠᭈᗻⱘᕅડᅠᭈᗻⱘᕅડ
⬅51$ⱘ⬉⋇㒧ᵰ˄�˅ৃҹⳟߎˈϡৠᮍ⊩ᦤপ51$ⱘᅠᭈᑺᄬϔᅮⱘᏂᓖ� 7UL]ROǃᬍ㡃7UL]ROĉǃ
� ϡৠᮍ⊩ᦤপⱘ⠛51$⬉⋇䈅
)LJXUH � (OHFWURSKRUHVLV RI 51$ H[WUDFW HG IURP WKH OHDYHV ZLWK GLIIHUHQW PHWKRGV
��ᬍ㡃7UL]ROĊ˗ ��ᬍ㡃7UL]ROĉ˗ ��7UL]RO˗ ��&7$%˗ ��3ODQW 51$WULS
�� ,PSURYHG 7UL]ROý� �� ,PSURYHG 7UL]RO ,˗ ��7UL]RO˗ �� &$7%� ��3ODQW 51$WULS�
ᬍ㡃7UL]RO ,,3ODQW 51$WULSᦤপⱘᘏ51$⬉⋇ৢⱚ᳝��ˈ��ˈ�6 U51$䈅ᏺⱘߎ⦄� Ԛᬍ㡃7UL]ROĉ7UL]RO
⊩ᦤপ51$⬉⋇ⱘࡴḋᄨ໘᳝ᯢᰒ⅟⬭ᏺˈ㸼ᯢ䆹�⾡ᮍ⊩ᦤপⱘ51$᳝݊ᅗᴖ⠽ᄬ�3ODQW 51$WULS⊩ᦤপⱘ
ᦤপᮍ⊩
([WUDFWLRQ
$��� $��� $����$���
䋼䞣⌧ᑺ��PJg/���
&RQFHQWUDWLRQ
ᕫ⥛��ȝJ�J���
\LHOG
7UL]RO ����� ����� ����� ��� �����
ᬍ㡃 7UL]ROü
,PSURYHG 7UL]ROĉ
����� ����� ����� ��� ����
ᬍ㡃 7UL]ROĊ
,PSURYHG 7UL]ROĉ
����� ����� ����� ��� �����
&7$% ����� ����� ����� �� ���
3ODQW 51$WULS ����� ����� ����� ��� ���
3
51$⬉⋇ৢ���6Ϣ��6 U51$䈅ᏺ҂ᑺᏂ߿ϡᯢᰒ�ᬍ㡃7UL]RO ,,⊩ᦤপⱘ51$�⬉⋇ޱ㛊ࡴḋᄨ໘᮴ᯢᰒ⅟⬭⠽ˈ
��ˈ�� �ˈ6 U51$ϝᴵ䈅ᏺ⏙᱄ Ϩˈ��6 U51$䈅ᏺ҂ᑺ㑺Ў��6ⱘ�ס�&7$%⊩ᦤপⱘ51$�⬉⋇ৢࡴḋᄨ໘᮴⅟⬭⠽�
Ԛ݊����6 U51$䈅ᏺਜᓹᬷ⢊ˈ��6䈅ᏺ҂ᑺ↨��6ⱘᔎˈᑊϨ㾖ᆳϡࠄ�6 U51$䈅ᏺⱘᄬˈ䖭䇈ᯢ䆹ᮍ⊩ᦤ
পⱘ51$থ⫳њ䰡㾷�ℸ�Ң51$ᅠᭈᗻᴹⳟˈᬍ㡃7UL]ROý⊩ᰃ⊵Ḥ⠛ᘏ51$ⱘ᳔Շᦤপᮍ⊩�
���� ᇣ㒧Ϣ䅼䆎ᇣ㒧Ϣ䅼䆎ᇣ㒧Ϣ䅼䆎ᇣ㒧Ϣ䅼䆎
������������ ᇣ㒧ᇣ㒧ᇣ㒧ᇣ㒧
ᴀᅲ偠䞛⫼ 7UL]ROǃᬍ㡃7UL]ROĉǃᬍ㡃7UL]ROĊǃ&7$% 3ODQW 51$WULSㄝᮍ⊩ᦤপⱘ䈿ᴖϔো⊵Ḥ
⠛ 51$ˈ݊ᕫ⥛ǃ㒃ᑺᅠᭈᑺㄝᮍ䴶ᄬϔᅮⱘᏂᓖ�ᬍ㡃7UL]ROĊ⊩ᦤপ 51$ⱘ㒃ᑺᕫ⥛᳔催�⨐㛖㊪ޱ
㛊ৢਜ⦄ ��ˈ��ˈ�6 U51$ ϝᴵ䕗⏙᱄ⱘ䈅ᏺˈᑊϨ��6 U51$ 䈅ᏺ҂ᑺ㑺Ў��6 ⱘ � סˈৃ⫼Ѣ⊵Ḥ⠛51$
ᦤপ�
������������ 䅼䆎䅼䆎䅼䆎䅼䆎
ỡ⠽㒚㚲ݙ⠽ⱘ⾡㉏᭄䞣Ϲ䞡ᕅડ51$ⱘ䋼䞣ѻ䞣�㊪∈Ёⱘ⧚࣪ᗻ䋼ϢḌ䝌ⳌԐ�ᇸ݊Ϣ51$Ⳍ
Ԑˈᬙϡᯧ㹿䰸এ>��@� 䜮㉏⠽䋼㒚㚲⸈ᯊ㹿䞞ᬒߎᴹˈᵕᯧ㹿⇻࣪៤䝠㉏⠽䋼ϢḌ䝌ϡৃ䗚㒧ড়ˈϡҙᇐ
㟈51$ⱘ⌏ᗻϻ༅ˈ㗠Ϩ䖯㸠㣃䜮ǃ∃ӓᢑᦤᯊӮՓ51$϶༅>��@�ᴀ䆩偠Ёˈ⫼7UL]RO⊩ᬍ㡃7UL]RO ,⊩ᦤপ
ⱘ51$ᄬ㊪㲟ⱑ䋼∵ᶧϹ䞡ॳৃ㛑Ϣ⫼Э䝛ᓖϭ䝛≝⎔51$ᯊˈ㊪г㹿≝⎔ϟᴹ᳝݇�ⷨおথ⦄ˈ催
⌧ᑺⲤⱘᄬৃՓ㊪⒊㾷ѢϞ⏙⎆Ё>��@ˈℸ�ᬍ㡃7UL]RO ,,⊩Ё�ᇚऩϔ⫼ᓖϭ䝛≝⎔51$ᬍЎܜ⫼ϭ䝛
催Ⲥ⏋ড়⎆ᴹ≝⎔51$�ݡ⫼ԧ⿃ߚ᭄Ў���Э䝛⋫⍸≝⎔ⱘ51$� ϔᮍ䴶䙓ܡњ㊪ⱘ∵ᶧ�ϔᮍ䴶г䰸
এњ⅟⬭Ⲥᇍ51$ѻ⫳ᕅડ�3ODQW 51$WULS⊩&7$%⊩㱑㛑᳝ᬜ䰸এ㲟ⱑ䋼ǃ㊪ㄝᴖ⠽ Ԛˈ��6 U51$Ϣ��6 U51$
䞣᮴ᰒ㨫ᏂᓖˈᑊϨ&7$%⊩ϡ㛑ᕫࠄᇣߚᄤ䞣ⱘ51$˄�6 U51$˅�া᳝ᬍ㡃7UL]RO ,,⊩ᦤপ51$ᯊ㛑᳝ᬜএ
䰸㲟ⱑ䋼ǃ㊪䜮㉏ㄝᴖ⠽ˈ㦋ᕫᅠᭈᗻ䕗དˈ㒃ᑺᕫ⥛䕗催ⱘ51$�ℸˈᬍ㡃7UL]RO ,,⊩ᰃᦤপ⊵Ḥ
⠛51$ⱘ᳔Շᮍ⊩�
খ㗗᭛⤂খ㗗᭛⤂খ㗗᭛⤂খ㗗᭛⤂�
>�@ ᴢ⾔⫳�⊵Ḥϯᵱ⮙䰆⊏ᡔᴃⱘⷨお>-@�⊇फݰᄺ䰶ᄺ�����ˈ�������� ̢ ���
>�@ ӏ݄�ᴢ⾔⫳�䚥݄䭓�ㄝ�ᮄݰ㥃Āএϯ♉āⱘᑨ⫼ᬜᵰⷨお>-@�⊇फݰϮᄺᄺ� ����ˈ�� ������ ̢ ���
>�@ ᴢࡴট�ᡫ⫳㋴ᇍ㒘ᴵӊϟỡ⠽ᵱॳԧ⫼ⱘ߱>-@� फҀݰϧᄺ� ������������� ̢ ���
>�@ 㣗ᔎ�ᴢ ᳝�䚥ᓎӳ�ㄝ� ⊵Ḥϯᵱ⮙থ⫳Ⳍ݇㲟ⱑ䋼ⱘ⬉⋇ߚᵤ>-@�ᵫϮ⾥ᄺ����� ������ ���� ̢ ����
>�@ 㣗ᔎ�ރᖫᬣ�㖳ᰧᎻ�ㄝ� ỡ⠽⫳䭓䇗㡖⠽䋼ᇍ⊵Ḥϯᵱ⮙᷾ᑐ㢫ᔶᗕ⠛㲟ⱑ䋼䞣ব࣪ⱘᕅડ>-@�⊇फݰϮᄺᄺ���������������ˉ����
>�@ ԩᬒҁ�᠈ 㕸�℺㑶Ꮢ�ㄝ� &3$ؐϢ⫬㮃ϯᵱ⮙⮛⢊থ⫳ⱘ݇㋏>-@�ỡ⠽⮙⧚ᄺ�������������� ̢ ���
>�@ ⬄ᖴ�咘䩺ᠡ�㹕Ꮋᑇ�ㄝ�ᛳᶧ0/2 ⊵Ḥ㒘㢫ҷ䇶ব࣪Ϣ㟈⮙ᴎ⧚ⱘ݇㋏>-@�Ё⾥ᄺ�%����������� ���� ̢ ����
>�@ ⥟ 㬸�ᄭ⾔⨈�⥟ᅜᅫ�ㄝ�▔㋴ᇍ⊵Ḥϯᵱ⮙থ⫳ⱘᕅડ>-@�ᵫϮ⾥ᄺ��������������� ̢ ����
>�@ 㣗ᔎ�ᓴ 㚰�㖳ᰧᎻ�ㄝ�ᡫ⫳㋴ᇍ⊵Ḥϯᵱ⮙ỡॳԧথ⮙Ⳍ݇㲟ⱑ䋼ⱘᕅડ>-@�ᵫϮ⾥ᄺ�����ˈ��˄�˅˖ ���ˉ����
>��@ 㣗ᔎ�偀ᮄϮ�⊵Ḥ⠛'1$ᦤপ>-@�⊇फ⾥ᄺˈ����ˈ��˄�˅˖ �������
>��@ 㣗ᔎ�㩟ᓎᑇ�⊵Ḥ⠛㲟ⱑ䋼ᦤপᮍ⊩ⱘⷨお>-@�ỡ⠽ᄺ䗮ˈ����ˈ��˄�˅˖ �����
>��@ ᴼिϰ�⥟ᭀ᭛�ᓴ䞥㧡� ᄱ乎ネ51$ ᦤপᮍ⊩ⷨお>-@� ᵫϮ⾥ᄺⷨお� ����ˈ�� ���� ��� � ����
>��@ ᴰ乪乪�ṕ᳜ᆍ�ᓴܝ䕝�ㄝ�ⱑ㤊Ϣ㤊ᷥ䴲㓓㡆఼ᅬⱘᘏ51$ᦤপ>-@� 㤊ˈ����ˈ��˄�˅˖ ������
>��@$581 ' 6� 35$%+-27 . *� DQG 35$%+-((7 6� 51$ LVRODWLRQ IURP SODQW WLVVXHVULFK LQ SRO\VDFFKDULGHV>-@� $QDO\WLFDO %LRFKHPLVWU\� ���� ���� ���� � ����
>��@ ᴢᖫ�䙧ᄤ⠯�❞݈㗔�ㄝ�⬾㣘㒘㒛ᘏ51$ᦤপᮍ⊩ⷨお>-@� फݰϮᄺᄺˈ����ˈ��˄�˅˖ ��������
>��@ ࿘㕸ዄ�∳ ᔾ�ᴢЎ㾖�ㄝ�ϔ⾡䗖Ѣ咘⪰ϡৠ㒘㒛ᘏ51$ᦤপⱘᮍ⊩>-@�∳㢣ݰϮ⾥ᄺˈ����ˈ�˖��������
>��@ 7(61 ,(5( &� 9$<'$ 0 (� 0HWKRG IRU WKH LVRODWLRQ RI KLJK TXDOLW\ 51$ IURP JUDSH EHUU\ WLVVXHV ZLWKRXW FRQWDPLQDWLQJ WDQQLQV RU FDUERK\GUDWHV>- @� 3ODQW
0RO%LRO 5HS WU� ����� � ���� � ����
>��@ 6(+1(,'(5%$8(5 $� 6$1'(50$11 +-� (5167 '� ,VRODWLRQ RI IXQFWLRQDO 51$ IURP SODQW WLVVXHV ULFK LQ SKHQROLF FRPSRXQGV>-@� $QDO %LRFKHP�����
���� �������
4
Text9: