职业时空2010年8月OZZZZEP--4 档案网络化在信息社会中的运用乔丽(廊坊师范学院，河北廊坊065000) 摘要:随着计算机及其网络技术的迅猛发展，传作，最终都以数据库形式传送到计算机及其网络上。统的档案工作管理模式和方法受到冲击，已不能适电子文件就是计算机产生并能被计算机识别、应时代发展的要求，必须运用新的管理方式，实现档处理，按→定格式存储在磁介质或其他介质上的数案管理的网络化、现代化。字编码序列，归档的电子文件就叫电f树案。从电子关键词2网络化，档案管理g信息社会档案存储介质来看，电子档案具有下列属性:(1)电f文件是不同的"比特"通过二进制编码随着计算机及其网络技术的迅猛发展，传统的系统直接写在磁介质或其它介质上的数字式的文件，档案工作管理模式和方法已不能适应时代发展的要"比特"的变化导致电子文件内容的变化。求，必然被网络管理方式所代替。应用计算机此其网(2 )电f文件的存在呈虚拟状态、非物理状态。络技术进行梢案管理工作，从而实现档案工作管理电子文件不是实体，是非物质的。电子文件存储在数的现代化，需要把握以下几个方面:据库里，是"一堆"有序的数码，呈虚拟状态，当借阅时，在计算机屏幕上显示出来。-、档案管理工作现代化的内容和特征(3 )电f文件的修改不留痕迹。电子文件的修改档案管理工作的现代化可分为两个部分:一是只是变化、减少、增加、删除原来位置上的"比特对已归梢的纸质档案采用现代化的手段与方法进行在屏幕上看不出何处作过修改。管理，就是计算机辅助树案管理g二是对在现代化条(4 )电f文件是以数字形式显示、存储和传送件下产生的电于文件进行归档与管理，就是计算机的，不是模拟式的。及其网络的档案管理。实现计算机辅助管理巳归档(5 )显示电子文件的内容，其存储介质的格式必的纸质树案，是M案工作现代化的初级阶段。管理网须与计算机软、硬件平台一致。电子文件的内容是按络上的电子文件，归梢比特才能全国实现梢案r作一定的恪式存储在磁带、磁盘或光盘上的，要想让另的现代化。计算机辅助纸质档案管理是在做梢案的一台计算机识别，软、硬件平台必须与格式一致。电f化工作，电f档案工程是在做电子化的档案工从档案的现实特征来看，电子档案还具有下列收稿日期2010-06-203.教育功能闲观光、极限运动等生态运动场所，使游泳、郊游、生态体育强调和谐体育活动的主体与各种生态健身、探险等运动有机结合起来。环境的关系，使市民系统全面地分析和考察体育与4.增强城市社区生态体育活动体系的建设自然、与社会、与人自身的相互关系，对城市月罕社首先，将城市、社区的生态体育活动纳入城市、会可持续发展有着重要的作用。并且生态体育的教社区文化建设内容之中，有计划地开展由市、区、社青功能还表现在教育广大市民提高环保意识，促进区、街道举办的生态体育活动周、体育节、竞赛等。城市生态文明的建设进程方面。其次，鼓励示范点、推广先进经验，在每个片区设立活动点，构建社会化的群众体育网络，完善国民体质四、廊坊市生态体育发展的建议监测系统。再次，选择需要场地、器材不多的项目，1.增强全民健身的意识如健身操、交谊舞、太极拳等运动项目，这些项目对人类"健康危机"问题，就其认识论根源而言，当地的生态环境不会造成太多的破坏。是因为大部分人尚未树立适应社会发展、变革的新5.加强体育活动的生态规范观念、新知识。实现体育生态化发展，必须增加对市首先，制定相关的生态体育的管理办法，如加强民的宣传，创立生态文明、倡导生态价值与健康理政府的监管、评估。其次，将体育的生态规范纳入《市念，优化人与自然的关系。民条约))，每个人都应争鸣文明市民。再次，在各种2.制定科学的域市与社区生态建设发展纲要活动场所布置醒目、人性化的警示牌或标语。规划生态运动休闲场所，合理而问廊坊城市、街参考文献:道、小区的体育区域，为城市居民提供绿色户外运动[1) i~跃宁，陶慧林，等.生态体育的发展对策[J].体育文空间，实现全民健身运动的网络化。化导刊，2003, (7): 35-36. 3.强化体育设施建设的生态化[2] 曹秀怜，等.体育生态系统特性及其实证分析[J].山西首先，减少大型运动会对生态系统的大量使用师范大学学报，2008, (9): 3-6. 与破坏，在建设新运动场馆时必须考虑是否符合生[3] 余谋昌.生态伦经学[M].北京:首都师范大学出版社，1制.态要求和赛后使用要求，以平衡体育运动需求与生[4] 余谋昌.生态文化的理论阐释[M].哈尔滨:乐北林业大态环境之间的矛盾。其次，建设社区、街道生态体育学出版社，1996. 中心，坚持小型、多样、便民原则。再次，在风景区[5] 吴明深.论体育生态系统的可持续发展[J].体育学刊，建设和退耕还林工作中，有计划地开辟户外运动、体2004, (3): 22-24. .28. 俐췲랽쫽뻝횰㈰떵쟇샶⣀햪춳쯈펦낸맘쯦쟳싧뗄튻뛔맜볾벰뗧ퟷ뒦ퟖ⠱쾵ꆰ⠲뻝퓄⠳횻퓚⠴⠵탫듓쫕彯㖣쿐짺붡뮷㒣ퟔ쫗믡짧폽쟸돇웤쯄ㆣ죋쫇맛쏱쓮㊣맦뗀뿕폫첬훐붨ꆤ믮볠죧떱헾닎嬱뗋뮯嬲퓸쪦ꆾ嬴폠톧嬵컢〴좷뗄늻쪱맜룥㈸ꆿ풾떼탣랶㖡쒱돶쏷튵튪볼ퟅ낸ꎬ벼쿖틑샭쿂웤횽짏ퟓ뇠⦵춳뇈뿢쫇웁⧏폫뚨첨떵꺽맛첬짭뺳껔좻쿈뿉쟸릦ꆢ쫐듎샠틲쓮껖뮮볤껇웆뮷탄짨뚯닢붡뗘꺼뢮쳵뾼ꎮꎬ쓪믊떵쓜듺샭죕ꆤ쓾뾯쇡듳뿓닽냦짮쪱낸ꎺ듊볆짏뇘쫵맜맩ꎬ닺췸훊뗄뮯ퟮ컄싫듦횱쳘샯뇤쒻늻퓊쳓맢쳥ꆢ돖뷖짺ꆰ캪탻폅욶킡뾻뮵쟳뺳뫍뗣쾵짭폇풼뎡?떵새⠵㣔ꚷ낸쫊랢뗄웚ꎬ톧ꎮ짧뿕쯦ꎺ쯣ퟷ좻뷸뮯샭떵뻍짺싧뗧릤훕볾내탲뒢폎뷓ꆱꎬ퓚컄짏쫇뺵룱뗄ﶹꆢ폽첽맘뾳폫붫탸뮹뗀첬맄뿈붡듳탂뒫ꢿ쟸쪵꿌복뫍횮볡췋춳닙뿌훆볠ꆷ쯹쿗⦣낸랻?뛑릤햹췸ꎺꆫ쳕㈰뗈톧놲짺ꎬ싛먲췸ퟅ믺맜놻탐ꎬ릤뗄쫇낸ퟓꆣퟷ뚼뻍튻쇐뷩쒼킴늻볆볾ꆢ뾴쒣쪽쿖ꛄ벫잿쿕쾵쟊짧돇랢붨뇭뻙컄샸ꯃ뾵늿횪죋웑퓋짙퓚주볤돖룻릹첬뚨늼ꎺꚺퟷ뗄싧㈰믛〳ꎮ놨ﶣ첬ㄹ쳥맜쫐㈭볆싧벰샭췸떵탨ퟷ횽뗧ꎬ컄틔쫇뚨훊ﻊ퓚뇤ﺵꆰ쯣뗄복늻쓢폎죭듦쪶쪵?쿞뗷뗈탉믡쫐햹짨쿖냬쏷쪾캣럖뒴폫ꞵ뚯쳥좫듳붨뫳킡뮹퓙붻뮷ﶻ쿠ꆢ쎿훃몣맜튪뮯쇖껉㤶폽㈴샭짺싧쯣뮯웤쒣낸튪뗄훊ퟓ쫇볾뗧쫽볆룱맩살잲듅쒴쪵튻믺탞짙돶쟒쪽쒼ꎬ뒢뇰쳘퓋뫍쪹폐쓚퓚랶ꇉ죋ꆣ솢ퟔ쒳택폽쏱탍짨쎬쇖짧듎틪뺳맘움룶탑겺샭쟳ꆢⴰ⠷㈰頻ꎮ짺핎릤첬펱믺쒣ꎬ쿖ꎻ췸쪽맜냑떵컄짒ퟓ뻝쯣뾴뭦뷩떼쳥뛑웁룄ꆢ뫎퓊뗄ﺵ펲퓚헷㚡彟뚯킳쫐폫짧ퟅ죝뷌짺붨뗣ꆱ짐쪵좻쟊쿐쟸붡ꦽ퓋탂폃뛜믡컨늻꾵맀죋쒿뗈⦣〸곂뇀쪽뇘듺ퟷꐲꎮ먳ퟀ쾵뮯벰떵싧뫍샭컕낸뢨볾맩뿢믺듦뗄ꎬ쮾훊훂?ꆱ쒻늻퓶뒦ꆣ쓄듅죭살뗈쳥폐쏱頻죋쟸훘횮폽첬짨ꆢ쓒컊캴쿖탓뎡폲짭뚯퓋튪뛠톡믡쓉짺뚼좷뫍탫뮯?㔭⠹싛춳웤낸벼랽릤틔쿖닉훺뷸ꆣ짒탎닺뒢뗧뗄믲쫐쫇폐짏쇴볓ퟷ훐?욽듸ꆢ뾴짺폽믺쾵곌ퟔ튪맣쳥췆쳢쫷컄맘쯹ꎬ퓋믡뚯쟳퇹퓱첫퓬頻첬펦죋묰랽퓋ꆣ첬㌶춳⦣ꞡ닻뗄퓚췸맜쫵램쪽ퟷ쿂뿉폃떵탐쪵뇈횽릤짺ퟓꆰ웤럇탲쿔뫛ꆢ맽컊?첨펲ꎬ첬믮뷡춳짭뗄듳폽돌맣?솢쏷쾵캪뚯쓉뛔뎡듎좺탨벫돉겹쳥헹탔듺랢㘵램폃ꆭ쳥ꎮ쳘먵빍쫍뿉싧샭뗄틑쯹ꎬ벸럖쿖낸맩쳘훊돌뒫늢듅컄떵뇈쯼컯쪾벣즾탞뷏곆튻볾뗧퓋뚯뫏좫ﶻ첬ퟷ폐쫐믮랽쿈뻍쫊짺ꆢꆣ돇頻망틔뇣훚튪좭첫폽떱뮯햹〰쫜탂폽탔ⴶ嶣孍돖탅벼ꎻ톸늻듺듓룶캪맜떵볆닅쫇쯍쓜뷩볾낸쳘듌훊쫽돶ꆣ돽룄퓊훂엌욽ퟓ뚯웰쏦쿠쳥폃쏱뷸웤펦첬뎫頻샭쫐췸겻쪱붨뎡뗈뛠?붫컄〩떽뗄벰ꎮ꺱ꆿ탸쫵탅쏍쓜쳦뛸랽솽뮯샭폫쯣낸퓚떽놻훊뻍뻟ꆱ쓚겡뗄싫살뗧풭ꆣ뺡믲첨떵뎡럡뗘꿌뮥폽뮮쳡훜뺭죏짧떼경늼뻓싧?쾵뇘뫢짨퓋쳥쏷뺯돥맜랢웤놾ꎮ쓚붨쾢뗄믷샭랢쫊ꆣ쪵쏦룶ꎻ맜믺좫ퟶ볆믲뷐폐춨짏죝ꊷꎬퟓ살ꊴꊽ뗧맢뇘낸ꇱ쯹쳥럖맘믮늢뗘룟ꆢ퇩쪶믡짺뻖쏱뮯춳탫짧퓲췸뚯웆폽쫐쪾햹ꦣ맾죝틩ꎬ랽뛔횤뫊뛻孊톸짧햹펦쿖ꎺ늿쫖뛾샭뢨돵쏦뗧쯣웤쿂맽뗄쟎돊컄캻ퟓ엌탫뮹폫컶떵쾵뚯쟒뾪뮷쳥싛랢첬새쳡ꆣ뾼폽쟸싧웷쿮뮵냬쏱없쪽뫍닟ힶ뇵ꆿ짧쏍믡ꎬ쪱폃떵럖뛎쫇훺벶쪵ퟓ믺쯻쇐뛾쫽뇤탩볾훃ꊺ컄짏폫뻟쪹룷쒽쓉짺햹놣폽퓚룹볛ꋕ랻릩듳싇퓋ꆢ퓙뇙닄쒿ꆣ램믲ꎬ孊컶볊ꎺꎮ쳘랢뒫듺볆낸ꎺ폫뛔뻍맜뷗쿖퓚뮯벰쪶뷩짒쫴뷸ퟖ컄쓢뗄짏춴쒸볾룱폐폎훖뾼죫첬평틢뷚쎿풴ꆢ뇘횵릸돇싌솿쫇뚯뷖듎뮧췪늻ꎬ퓙뇪쪵ꇱꆿ孊ꚷ뚫쳥믡햹춳랢쯣릤헷튻랽퓚쫇샭뛎떵ퟶ뗄웤뇰훊낸탔훆쪽ꆣ듌볾ힴ탞ꯋꎬ쿂펾짺달?돇쳥쫐쪶ꆢ룶뛸뇤탫폫?즫쪹럱탨뗀췢짆뛠헢죧맦듎폯쿖ꎮꆿ뚴놱폽ꎬ뗄햹믺ퟷ쫇램쿖볆틑ꆣ낸췸ꆢ짏ꎺ뇠겡듦첬룄ꆰ?붱쓚튪튻쇐쳥쫐폽뺺욬퇔룯퓶붡뮧폃럻쟳짺퓚퓋룔킩볓랶떵ꎮ쇖톧훐뒫뗄벰맜뷸듺쯣맩䦣낸싧듓싫컄?뒢ꎬ뇈죝쿫훂붼폽쓋ꆢ쟸듙주볓뾵뷖췢뫏폫첬럧뚯쏱쿮잿쓉퓚즽Ꭓ튵뾯튪웤샭탐뮯믺떵뫗뗄릤짏쫽뗧볾퓚떱쳘쫇죃ꆣꆭ폎폫훁뷌ꆢ뷸뗈짨탂뛔퓋짺쳥뺰쒿죫룷컄컷듳ꎬ뗄췸쳵?ꆣퟓꎬ쫽뷨ꆱ내쇭ꆢ짧솢쫐뚯폽쟸택훊뛔⠨훖ꎬ쫐갱퓋ꇱ㤹㦣폃?御괭ꇱꆭⵟꆭꇱꇶꆭꇱꇶꆭⵟꆭꇱ御궡깟튻ⵟꆭ潯튻
第6卷·第8期职业时空JmzZO 属性:件编辑的文本文件一般不能交换使用，纯文本文件一是电子档案具有无原件有原始性的属性。所不包含格式代码，在使用时不受计算机硬件和软件谓电子档案就是一串数字代向序列，无原件与复制类型的限制。件之分，数字代码序列不变，其原始性不改变。(2)图形文件(Graphic)。根据-.定算法绘制的二是电子档案的生命同期取决于诸多因素。电罔哀、曲线图，包括儿伺阁形和把物理量如应力、强子档案的保管期限由电子档案内容决定，但在保管度等用图标表示的罔形等等。计算机辅助设计期限内，电子档案内容的存在和显示，要取决于电子(CAD)或绘图中产生的文件，如设计模型、图纸、图和i案存储介质的寿命和~示电子树案内容的计算机画等即为图形文件。软、硬件的生存周期及软、硬件平台的·致性。与纸(3)图像文件(Image)。使用数字设备采集或制质树案不|司，电子和~案生命周期不再取决F单一因作的同面，如用扫描仪扫描的各种原件i囚ir时，用数码素，保证保管期限内电子档案内容的存在和显示，要相机拍摄的照片等。纸质文件、缩微胶片均可经过扫取决f诸l刘素，而且还要对诸多取决因素进行检测。描转换成数字l刽像文件(女IIJEPG、BMP、TIFF等)。二是电子文件可进行归档及保存。电子文件的(4 )影像文件(Video)。使用视频捕获设备求人实体归析和逻辑归树都是归档方法。为了电子树案的数字影像或使用动画软件生成的气维、三维动画的长期保存，对于使用效率较高又不一定非长期保等各种动态ill1i面，如数字影视片、动同片等。视频捕存不可的，应采取逻辑归档存放在某一服务器上$而获设备可将模拟影像转换成数字影像。影像文件需对需长期保存的，经逻辑归档再存在光盘L不再占要较大存储空间，其分辨率与抒储空间成iE比。影像用在线存储器的空间，如需使用再把光盘存储的电文件有不同的格式或标准，播放时需要使用相关的子档案接入网络。在计算机网络环境中，为f数据的设备和程序(如MEPG、AVI等格式文件)。安全，常进行电子文件的备份，有人认为备份就是归(5 )声音文件(Audio)。用音频设备录人或编曲档，这是不准确的。备份的主要日的是用来恢复巾于软件生成的文件(如MP3，WAV、MIDI等)。某种原闵损毁或丢失了的数据g归档是保存具在凭用音频设备录入并转换为数字形式的文件，果证、依据和使用价值的原始的完整的电子文件。样频率是单位时间内的采样次数，采样频率和速率四是电手俨i案不具备证据功能。按证据学的理越高，音质越好，文件所占存储宅间就越大。声音文论，证据以来源和表现形式为标准。电子档案从来跟件播放时需要使用相关设备和程序。上无可非议，但从表现形式上，它不能令人看见、令(6 )其他文件。如命令文件，亦称计算机程序，人触摸。格式不同、平台不一致，都不能输出，电子是指为处理各种事务，用计算机语言编写的程序，是档案输出不了内容，因而不能作为证据。一种计算机软件。它的形成过程一般是由程序员编写"原程序"输入计算机，通过相应的编译程序编译后二、档案管理工作现代化的实施途径执行，有些还要经过连接程序才能执行。1.档案网络化的基础设施建设三.结束语根据不同的服务对象和范固，网络环境建设分为两个层次:内网、与.!i.联网连接的公众闷，并实行为适应国家信息化建设和档案事业发展的要求，二网物理隔离，形成相互独立的网络。必须把问案信息化纳人国家信息化建设的总格局，一是支持内部服务的馆内网(简称内网)。内网以档案网络建设为基础，以档案的息资源建设为核服务中心主要负责以下工作(1)将来集和预处理系心，以扩大档案信息资源开发利用为目标，加快推统产生的数掘进行加工组织和存储I(2)向内部用户进梢案资掘数字化、信息管理标准化、信息服务网发布信息，并提供检索、演示等服务I(3)支持内部络化的进程，促进档案事业持续快速健康友展。档日常办公I(4)向政府网和公共同提供需要的数据p案信息化是一项系统i程，为避免各地各级档案信息化建设各自为政，要尽快出台有关规划、法规、标(5 )进行网络、数据和用户的管理与维护。二是支持大众服务的公众网(简称外网)，功能准与政策。为此，建议一要吸收国内相关行业的成果，例如图书、情报部门与政府部门有关信息标准，有(1)采集信息并送到采集与预处理系统I(2)向它们比档案部门已先行一步g二要借用杜会的技术Internet用户提供信息服务I(3)进行网络、数据和力量，事实己证明仅靠梢案部门自身的力量难以解用户的管理维护。决有关信息技术问题，二是要研究、借用同外科案2.档案信息化的应用系统建设信息化的经验，力争早日实现全罔档案信息化建设档案信息化的应用系统建设包括两个层面的应"本站统筹规划、统→标准、分级建设、安全保密的用系统:一是数字和~案的应用系统，二是现有档案原则，加快档案信息化基础设施建设，加强电子文馆、档案宰的业务管理应用系统。件归树和电子档案的规范化管理，加快推进档案信3.档案信息化的资源建设息化标准体系、安全保障体系和人才队伍建设"的档案信息资源建设是树案信息化管理巾最基本目标和主要任务。也是最垂耍的建设任务，包括数字信息数据的构成形式和来跟两个方面。参考文献:数字信息数据的构成形式主要布:文本文件、图[1] 宁幸.计算机及网络安全防护基础[M].北京:北京航空形文件、图像文件、影像文件、声音文件及其他文件。航天大学出版社，1999. (1)文本文件(Text)。使用文字处理软件生成[2) 国家档案局.电子文件归格与电子档案管理梳论[M].北的，由字、词、数字或符号表达的文件，存储内容由京:中国档案出版社，1999. ASC II标准代码的GB18030标准汉字代码构成(如[3) 孙淑扬.办公自动化原裂与应用[M].北京:中国人民大TXT、XML、DOC等恪式文件)。用不同文字处理软学出版社，1999. .29. 췲랽쫽뻝뗚횰䖹佃䡏쫴튻캽볾뛾ퟓ웚떵죭훊쯘좡죽쪵뗄듦뛔폃낲쒳횤쯄싛짏죋ㆣ룹캪럾춳랢죕⠵폐䥮㊣망㖣튲탎쫽⠱䅓员늻샠⠲춼뛈⡃뮭⠳ퟷ쿠쏨⠴뗈믱튪컄짨퇹풽⠶쫇ꆰ횴뇘틔탄뷸싧낸쾢ힼ맻쯼솦뻶탅풭쒿닎嬱몽㤹嬲맺뺩嬵톧ꆤ剉㦣?㚾꺵뾼ꆿ쳬볒돶㈹튵婏탔쫇뗧횮떵쿞낸ꆢꎬ뻶쳥뎤늻탨퓚좫훖컞뒥뻝솽췸컱닺늼뎣⦽ꎺ瑥뮧쾵쪽ퟖ컄⧎䎢咡뇠냼탍⧍뇭뗈䅄뗄믺⧓쫽룷짨뷏볾놸⧉틴욵룟능⧆횸풭탐쫊탫뮯탅폫쏇솿폐쾢놾퓲맩뇪ꎮ?勀?떰컄쓾떵쯯냦ꆤ쪱ꎺ뗧ퟓ럖낸쓚듦펲놣曖맩웚뿉뎤쿟ꎬ헢풭틀횤쏾쫤늻룶컯횧훐짺탅냬⠱牮뗄춳ퟮ뫍볾쒱평ꉘ벭몬볐ꆢ폃⦻벴볏뮭엄뮻냏ퟖ훖놸듳폐戮욵싊럅캪볆돌펦냑틔쾢붨헾샽뇈맘뮯햾뇪䅒떵뷡꒵룍쿗헂톧낸맺쫧짧뿕俑ퟓ떵ꎬ뗄뒢볾늻횤짒놣웚듦뷓뎣쫇틲뻝럇ꆣ돶춬닣샭돖탄쾢릫탍⦲整맜룐ꎺ낸뇍살ꆢ뻎ퟖ䵌룱쿞컎쟺춼캪쏦짣돉펰뚯뿉돌짨틴쪱뒦쯣탲폐맺췸삩뷸뮯닟죧쫂탅춳볓뫍ힼ훷낸쫸?ꎺꎮ돶뻖떵퇯큒떵낸쫽놣뗧뷩뗄춬퓋컄뫍듦ꎬ뒢죫뷸늻쯰짒틔틩룱듎룴쓚훷ꎻ듳즼폃샭엏뮯튻쫒튪풴춼쒼ꆢ벴쪽훆쿟뇪쿱첬붫탲놸떥훊탨믺ꆱ킩볒싧돌쫇룷ꆣ쪵쾢뺭돯뿬쳥䕅웚볆냦ꎮ낸?䥚맜폯낸뻍ퟖ맜ퟓ훊짺ꎬ?볾싟펦듦웷췸탐ힼ믙쪹살쪽쇋럾ꎺ샫늿튪뻝늢⠴훚꿐뮧캬ꊻ뗄쫇풴솽쿱︨듊輸䑏놾듺ꆣ춼뇭볖탎죧헕믲뎰쒣뿕⣈컄슼캻풽ﺡ룷죭쫤뮹탅붨떵쫽튻ퟔ캪쫩틑벼퇩맦쾵죎侾꾵쯣짧뗧돶냬샭뽎뻟쫇듺뗄웚떵듦뗧겶뿉벭뛔닉싧좷믲폃늻풴떫쓚컱ꎬ럾뢺뷸쳡⧏ꋊ엏뮤꾵펦쫽튵붨룶컄呥ꆢ䎵싫䝲쪾킲䥭욬춼噩쪹쏦쓢볤룱䅵볾죫쪱뫃ꏈ훖튪쾢짨낸ퟖ듙쿮캪듋쏅횤쫵뮮쒻믺ퟓ냦릫?릤폐ⷒ싫짺쿞낸쫙훜ퟓ뷸맩폚좡ꎬ뿕ꆣ뗄뚪볛뻟뫍듓춬죝領뛔췸탎컱퓰탐릩ﶾꊲ쓓폃ퟖ쓗짨랽릹볾硴쫽쑇좸慰냼韛慧즨뗈쿱摥펰쪽䕐摩⣈늢볤쫂볆뺭뮯캪탅쾵헾쟩틑쏷컊솦ꆢ낲벰?컄짧ퟔퟷꇉ췸볾컞뮴탲쏼평쓚웚떵튻탐짒쪹싟뺭컊퓚컄ꆣ쪧횵놸뇭ꆢꎬ쿳돉뗄틔볓볬ﺸ?ꋋ탅ꛓ쾵맜쫔쫇죎쏦⦡ퟖ䉬桩삨춼蝹攩쏨漩뚯죧쿱웤믲䞡쿠ﳁ컱쯼쯣맽붨쓉믹쾢춳놨쿈뷶쳢헹좫싧?풭껊쇐훜뗧죝뫍벰낸맒맩뚼욬벭싟ꎬ볆볾놸쇋뗄횤쿖욽틲폫쿠망쿂릤쯷껍췓릫춵쾢쏏춳샭뒽떵컱ꆣ탎펰ꏊ믲㠰뷎냣쪹挩뛹쓎틇횽뮭쫽럖뇪ꉁ倳뮻맘믺솬짨죫뒡탅짏튪틩늿탐뾿퓧튻뮯맦놣ꦽ낲떵풭볾늻웚ퟓ뗄쿔죭짺ꪶ떵쫇櫐맩벭죧쯣럝풭뻝탎첨뛸랶뮥쓚릤ퟩꆢ쎻훚붲럾뗍붨펦낸ꎬ쪽쿱맓럻㌰쒼폃ꆣ뫎뗈쪹瑊훊⣈ퟖ뮻뇦ힼ噉캪닉쯹짨뷓뫍맺풴쾢쫂돌뺡튻簧죽죕뇪믹헏듺좫폫샭폐횴뇤좡떵듦쪾ꆢ쏼퓖벰맩Ꟃ탨믺놸뗄쫽쪼릦쪽늻캧솪뛀췸ퟷ횯퇝춹ꞵ즼컱뎽짨펦폃?탅냼훷컄쏎뫅뇪︩쓜쪱룹?뗈ﺣ쏨볾펰돉싊ꎬ틴坁퇹햼볆춨돌볒틔뾪맜튵뿬튪ꆿ늽낸쫇쪵ힼ뒡쳥뮯?럀뗧폫풭輸ꎬ뻶낸퓚뗧펲훜놣떵쪽듦쪹췸럝럡뻝뗄쓜캪짏튻솢⢼ꎺ뫍쪾ꮹ쒹꿓ꎻ냼폃쾵쾢삨튪볾쓗뇭ힼꆣ붻늻탎곈쫽䕐쫓짺폫능룱욵嚡ퟖ듎곒쯣맽탲탅랢샭돖돶컼늿쿖ꆢ짨맜뮤ퟓ펦뗄쪼웤폚쓚뫍ퟓ볾웚듦랽쾸럅퓙폃싧ꎬ튪ꎻ췪ꆣ뇪훂ퟷ췸솬뗄⠱뗈뉉?⠳?삨쾵춳뮯쫽폐ꆢ횴듯몺뮻쫜튻볆ퟖ룷䞡욵돉욬쓾쪽짨ꉍ탎뒢돌믺쿠닅쫂쾢낸샻탸뇜첨쫕헾뛾쏅퇐좫럖쪩샭믹떵쪵탔풭훮죝쿔떵욽늻ꆾꆣ램?퓚듦퓙뮷폐쒿맩헻내ힼ쯼ꎬ캪싧뷓췸웄⦽뒢럾즾웍꒴솽춳맜ퟖꎺ짹ꛀ뗄쪹볆뚨냑쯣짨훖쯵ꉂ늶ꆢ펰쪱컄놸䥄쪽뿕탲욼폯튻펦쓜튵뮯탅폃뿬쏢맺뢮튪ퟔ뺿벶붨죋뒡낸孍쪩孍맜ꆿ뗄킣쪼뛠뻶쪾낸첨퓙뗧ꆣ횲쒳퓚냑뺳죋떵횤늻뚼뮷싧?ꮲꎻ컱쳡ꛀ룶ꎬ샭탅컄틴듺춬폃쯣컯믺웄놸풭캢䵐믱ꇶ뚯쿱뿕탨볾슼䦵닉볤웋퇔냣횴랢붨쾢캪뮯쯙룷맘쓚늿뷨짭ꆢ짨볓닅춾ꆿꎮ쫴곎탔틲뚨ꎬ쓚뗄좡듦ퟓ캪믒튻맢훐죏ퟣ뗧뻝쓜늻뺳릫ꆣ즼⠲ꎻ릩겻탍닣뛾뷭쾢놾컄볾싫믺램샭뢨ꏐ닉붺ꆢ짨캬뮭볤튪⦡죫젩퇹뻍뇠탐햹쒿붡뗘맦쿠쏅폃뷨낸뿬뛓ꎮ룅놱뺶탔?늻쯘ꎬ튪죝ꆮ뻶퓚?컄쇋뮶럾엌캪폃놣ퟓ톧쇮쓜ꆣ붨훚꾺⧏⠳탨꒡뗍쏦쫇ퟮ쫽볾ﻉ릹ퟖ뒿펲믦솿훺춡벯ꆾ욬呉놸ꆢ펰돉쪹?믲욵풽荒킴평틫뗄풴뇪탅뾵룷뮮맘폐짧솦볓췆컩놱싛뺩ꆣ궼룄떫좡뗄훂暵뫍볾뗧ꢷ컱웟듦캪놸살컄떵죋쫤짨룕쓚췔⧖튪?릦뎣쿖믹뻝벰荒돉뒦훆죧ꋍ믲ꋳ뻹䙆슼죽뗈쿱橅폃뇠ꎬ싊듳쳐돌ퟜ붨쾢랢벶ꆢ탐맘믡솿쏆낲잿뷸뺩孍ꎺ쯹ﻓ뇤뗧퓚뻶볆탔ꗒ쿔킼뗄ퟓ잳웷ꎬ뒢狊럝믖뻟볾샭낸뾴돶럖췸꒴?Ꭓ쓜갨ꋊ펦폐놾ꆢ웤?⣈뫍볖훆ꎮ뿉뗈죫캬ꆣ컄뇈쿠쟺닉돌탲쟳룱짨볓럾햹떵램탅쓑췢뮯좫ꎺꆿ훐ꆣ놣폚쯣믒쪾짒꓆짏늻뗄ﶾ뻍뢴폐듓볻ꎬ늢ꛀ뿓후쫽㈩떵릹춼쯻쓚?죭컄솦붡쏦뺭⦡뚯쮰볾맘쯙짹탲풱뇠뻖캪뿬컱낸맦䥫쾢벼틔붨ퟓꆱ놱ꎮ맺듖맜뗧믺폫?ꎬ낸?퓙?쫇평욾살ꆢ쪵쎻?뻝쿲?돉컄죝볾ꋍ맽뮭욵탨펰뗄싊틴뇠틫뫋췆췸떵탅뇪쫵뷢짨쏜뺩놱죋몽쏱?ퟓ횽튪뛸햼맩폚풴쇮탐ꎻ볾평잿폃즨늶쿱컄쫇킴뫳뇪돉ힼ뗄뿕듳ꆣ쫽ꎬ싫
