:;二将.惠，.区域经济lBililllll il:lihWM 区域经济差距的因素分析水平的省区共有8个，除了阿南、四川世界各地。尤其是东部毗邻的港澳台和新疆以外.全部为东部省份.另外，以及日韩等国家和地区，是世界上经东部的闭北与海南排名也比较靠前，济比较发达的地区，东部在历史上剧l只有在改革开放之初经济较发达的京与这些地区有着比较密切的经济来津沪与辽宁排名较靠后.往，大量的华人华侨以及港澳台同胞发展速度的差异直撞导致了人均的祖籍都在东部地区.同时，东部地区GDP排名的明显变化。如果以三大地区域内的交通天然的较中西部地区便带的人均GDP衡量.东‘中、西部则利，这主要体现在东南地区河网纵横，分别由1978年的730元、305元、303便于人员与货物的往来运输，东北部元变为2∞4年的23734元、9878和地区则基本上为千原地民，陆路运输8030元，东部地区人均GDP分别为不存在高山、沙漠、戈壁等交通的重大中部地区的和倍，为西部阻隔.中西部地区尤其是西部地区.虽地区的和倍，差距明显扩然拥有漫长的边境线，但是所临大部大了.如果以绝对差距衡巅，这种变化分为欠发达国家和地区，而且商山沙就更为明显.漠、戈壁纵棋，对内对外的联系都需要区域经济差距的#大引起了国内付出极高的运输成本.因此.在其它情外广泛的关注与讨论.近几年来，不少况相间的情况下.资本投入东部地区文学者对此进行了研究和分析，提出了必然能够获得比中西部地区更高的收\制度差异说、政策差异说等镑，本文则益，这就促使内、外资在改革开放之初王华玲王认为，庶域经济差距扩大是包括区位向东部地区流动.仅以外资为例.据外条件;lt展基础、政府政策、市场化进经贸部统计，截至1999年底，我国实程以及人力资本积累在内的多方而因际利用外商直接投资的%都集素共同作用的结果.中在东部地区，而西部地区仅占二.区越经济差厦的影响园.分. .如*不包括广西则只布涛析%.敬据显示了民悦条件对于区J3i照新增长理论.经济增长率取域经济差距的影响.决于=个生产要素投入的增长率，~II 2、发展必础因素。发展基础是指资本增氏率.劳动力增长率与人力资在改革开放的起始点上，各地区的工本增长职.这些4:产要素的增长不仅农业生产条件以及三次产业结构比取决于本地区资本、人力资本的积累例，这在很大程度上影响着改革开放和劳动力的自然增长，更为重要的是以后产业结构演进以及制度演进的路引盲区域经济差距是一个世界性的经一个怪域可以通过提供给要素校高的径.(1)工农业生产条件.中国自从唐济现象，每一个国家都存在着一定的报酬，吸引其它地区的生产要素向该宋以后，经济中心逐渐向东南移动，东区域经济差距，尤其是对于大国来说地区流动.改革开放以来，东部地区正南沿海一带逐渐成为中国经济最发达这个问题就显得更为突出.我国在历是由于提供了较高的要索报酬，不断的地区，农作物产量高、剩余多.手工史上即为一个阪域经济差距比较大的地吸引了其官地区的各种生产要素向业发达.在明清时期即已萌发了资本国家.解放后，为了缩小区域经济差该地区流动，保证了取得较高经济地主义的生产关系.近代轻工业又得到距.国家将投资重点放在了中西部地*率所需的要素技人率.但是，上述分了比较好的发展.虽然解放以后未得区.但是这并未从根本上改变中西部析仅仅表明了东部地区能够投人更多到重点投资，但是农业与轻工业一直与东部的发展差距.改革开放以后，虽的生产要素，但是并未解释东部地区有着比较雄厚的基础.联产承包责任然东中西部均获得了快速发展，但是为何可以有更高的要素报酬，这还要制实行以后，东部地区由于农业基础在以下的因素中去寻找:由于发展速度的差异，东部与中西部条件好，在缴足国家定购粮之后.留给之间的差距扩大了.1.区位条件因素.从地理位置上集体和个人的粮食以及其它农作物要在全部30个省市区中，相对经济看，我国东部地区处于太平洋西岸，拥远远多于中西部地区的农民.因此可发展速度大于l也就是大于全国平均有许多天然良馆，可以很方便的通达以动员更多的生产要京投入到工业生事由经节牺究2∞同下旬有'XSl!lZ37期)?췲랽쫽뻝컄ꏜ췵?쇡쳎튻쟸볃헢쪷맺뻠폫좻평횮퓚랢벯㟔쮮뫍뚫횻뷲䝄듸럖풪㠰훐뗘듳뻍췢톧훆죏쳵돌쯘뛾컶내뻶놾좡놨쫇룃뎤뗄캪没뾴폐쫀틔췹샻뇣늻ퟨ쒮뢶뿶뇘틦쿲뺭볊㖣㎣폲㊡얩샽뺶쯎쓏튵훷쇋떽풶쒿췅싏샍탭돶쿠쎳긴뺭ꎮ폲쿖룶짏볒ꎬ뚫폚볤좫햹욽탂늿폐뮦僅뗄뇰뇤㌰쟸쇋룼맣헟뛈캪볾뛓릲헕놾퓶뻶돪평컼뗘싊뷶짺뫎틔ꋇ뷧벰뇈헢ퟦ듦룴펵ꆢ좻샻퓚긳ꊷ룄튵뫳ꆣ퇘랢틥훘ퟅ쪵쳥풶뚯뺭싑뚯뛠벫뻉㢣볃틽뺭쿳컊벴ꆣ맺떫늿훐랢뗄쯙붮퓚폫엃죋평캪풪뗘랺뛔닮ꎬꆢ벰춬쟸탂榸퓶뎤폚쇷쯹뷶닺뿉쿂컒룷죕뷏킩듳벮쓚헢퓲폐잷룪쓜폃뚫㦣ꋕ룯짺⠱뫳몣듯뗣뇈탐뫃뫍풱볃꺿볃솦쳬룟뗄춳ꖣ닮퇔볃ꎬ쳢캪뷢볒쫇뗄컷햹닮㌰뛈퇐꼨쪡틔뫓룄쇉﮵뻹ㄹ㈰쟸㊣죧쏷듋틬튽랢죋ퟷ폲퓶뎤뒮놾컼뚯쳡쇋쇷탨뇭튪믌맺뗘몫솿뚼훷풱믹룟훐싾뇚릻뻍췢늿ꖡ뾪닺퓚튵⦹튻짺뫃춶뷏뻗ꎮ룶폚룼닮뗄좻쟩볆곈뻠뺿ퟜ닮쎿뻍튻럅붫헢랢늿쯙뻠룶듳쟸췢놱룯쓾뗄쓃䝄㜸〴뚫긴맻쿔맘뷸쮵폲햹솦뇀뺭뎤者싊ꆣ뗘뿉틽릩웤뚯쏷쯘폐틲뗈듯퓚붻튪폫놾즽컷ퟝ믱듙짌ꏊ領쳵뫜뷡꓅듸얩닺탛뫳죋훐뛠뻠ퟔ솼퓋뿶ꎬ뗄㈰뗚뻠튻쿔룶뫳춶늢햹뻹뛈삩쪡폚릲ꎬ폫뾪업닮傺쓪늿㊣ㆺ틔ꆣ힢탐ꆢ뺭믹볃샭㮝헢쟸웤룄쇋쯼튪룼쯘ﻒ폈맺폐뮪뚫춨쳥믵짏뫡뗃쪹쇷횱ﶾꇒ볾듳릹꧒훰ퟷ쏷맘랢뫱뷉컷〷㈳뗄좻룛쫤쿂뷘﮲펰쫇룶ꎬ뗃튽쒩닮믱뗄듳쫐㇒㟆폐좫몣럅쏻틬풱뗘긳촲뻸폫쇋헾볃뒡놾뷡싛샍킩춨쯼룯뷏놣쯘뚫떫룟훐웤볒ퟅ죋늿쳬쿖컯캪즳뇟뇈쓚뚯뷓?웰틔돌퇝뗉붥쟥쾵햹ퟣ솸짺?퓶돉훁뮰쿬?튻맺폈룼폲캪훘듓뻠뗃닮쇋쟸늾㢸늿쓏횮뷏횱뾣㜳㈳㦺ꎮ뛔듳쳖퇐닟ꆢ믽맻뎼ꎬ?뚯짺놾뎤맽뗘뾪룟횤춶쫇뗄좥?뿉뫍뇈뮪좻퓚욽쒮뺳훐ꆣㄹ뛸ﳀ퓊쪼벰뛈뷸者탄돉닺쪱믹쪳틽ꎬ틔놾㤹ꢹ룶볒웤캪뺭쇋뗣룹ꆣ틬훐췊업돵뾿뷓꾡겶ピ㜳죋촲㤶닮싛뺿뻠헾샛뗄뛈솦닺ꆢ쳡쟸럅죫뗘늢튪톰ꎴ뒦뚫뷏쟈췹풭폈쿟쓚컷췢뷶뻁ꎷ죽짏頻훰솿웚뷼쯤얩뒡웰룼뫜틲춶쓪쫀뚼쫇춻볃쯵럅놾룄뿬ꎬ잴겳뚫쏻뺭뫳떼ꏈꮡꪡ㓔뻹ꎮ놶뻠ꆣ뫍틬삩뢮퓚펰퓶튪죋릩뗄틔룷좡싊쟸캴쯘헒펵폚늿쏜뷏쓏살뗘룪웤뛔쯄ꋕ짏듎벰붥훐룟벴듺좻튵뚨쇋캪랽듋죫뗗뷧듦뛔돶닮킡퓚짏룯쯙뚫쿠ﷁ늿튲볃ꆣ훂ꋖꈳꪡ䝄㐰ꎬ뫢뷼럖쮵듳헾쓚쿬퓶쓔뎤쯘솦룸짺살훖뗃쓜뷢놨ꎺ?첫엾쟐벰춬훐뗘퓋쟸뇚쫇떫췢㠵릻닺훆ﺡ쿲맺ꆢ틑쟡폫솪평릺웤얩춶맺훘뇣ꎬ뚫탔퓚폚ꆣ뻠쟸쇋룄뾪랢늿뛔?쮺쪡뇈뷏킡〵ꈹ傷놶닮솿벸컶뗈쫇닟뗄틲뎤싊튪닺ꎮ놨짺떫릻쫍돪욽쇚룛쪱컷쫤ꎬ뛸껌領룷튵ퟅ뛈ꏖ뚫뺭쪣쏈릤럅쟡솸쯼쏱죫쓚튪뗄퓚늿컒믓뗄ퟅ듳컒뇈폲훐뇤럅햹폫뺭ꮹ폄럝뷏랢죋퓈ꋎ풪㠷횱ꎬ뻠쓪뗈냼ꆢ뛠쯘싊꓂퓶놾튪뚫돪닺룟쫇춶믖퇳쫀샺냄늿뫓슽붻쯹쟒솪룼룯캪㜵뷶ꇊ뷡룄퇝킹쓏볃폠튵틔릤돐얩횮ꎮ떽춨웤뗘맺?뺭튻맺뷏컷훐틔ꎬ볃陼쾡ꆣ뾿듯뻹ﶴꆢ㢺캪쏷헢살쳡삨쫐랽럖좡쪣죋뎤뗄쯘늿튪죫쏉룛뷧쪷첨뚫뗘췸슷춨쇙룟쾵뾪떹ꎥ햼늶쟖릹룯뷸𧻓틆ퟮ뛠쇋폖뫳튵냼ퟷ틲릤쫇쯼쟸쪵뚨살퓚듳볃늿컷뫳떫붾ꋋ쇭잰뗄뿔㌰?쿔훖ꎬ돶놾쟸뎡쏦겼솦늻믽룟쿲뗘쯘짏룼뮹낶냄춬ퟝ놱퓋즽뚼쟩럅퓓뇈뾪풴뚯랢뗃캴튻퓰믹컯듋튵뗄쮵샺닮뗘늿ꎬ쫇?쒴췢뺩삩뇤늻뚡컄캻뮯틲뷶샛룃쟸뛏쿲퓶쫶뛠튪첨뺭벴냻뇣뫡쫤훘ꆢ탨쫕횮쏨벯?릤럅슷폌듯쫖놾떽뗃횱죎뒡쇴뿉짺쯤?ꎬ뮯짙퓲뷸헽럖펵쟸듳즳튪돵췢뚫릤룸볃닮뻠뗄틲쯘럖컶
|翩翩区域经济三路.慨:产过程中。又由于东部地区轻工业较改革开放以后，国家更给予了东部地交通、通讯等基础设施的建设而得到发达，农民可以比较便利的获得轻工区系列灵活优惠的政策，比如建立改变，但是这需要巨额的投资，这样的业的生产技术，因而东部地区实现f经济特区，开放沿海城市，减免税收、投资是财政困难的中西部地区难以承比中西部地区更快的以农村l业化为扩大项目审批和外汇留成以及信贷留担的，需要中央政府的大力扶持。代表的工业化进程。(2)二次产业结成等等，更进一步的剌激了内、外资以2.人力资本的投资。应当牢固构比例。虽然在计划经济时期，东部及人才等生产要素向东部地区流动。树立教育对于经济发展具有重大意义地区并非国家投资的重点地区，但是1994年的分税制改革，虽然强化了中的观念，加强对教育的投入，在保证新在改革开放之初，东部地区的二、三产央政府财政的实力，提高了中央财政增劳动力取得基本教育的基础上，应业比例也明显高于中、西部地区。而收入在总财政收入中的比重，但是以下大力气、动员各种力量发展职业技且由于东部地区的投资重点在轻工几年前的财政收支平均数为依据的税术教育，切实提高中西部人口的文化业，因而其轻重工业比例也比较合理，收返还体制，明显的是有利于东部发素质和科学素质，适应产业结构升级基本符合"农业→轻工业→重工业"的达省区市而不利于中西部发达地区的和企业技术变革的要求E中西部地区产业结构转换规律，这就为东部地区省区市。还应制定更加灵活的人才使用政策，进一步快速转换产业结构奠定了良好5人力资本积累因素。按照罗激发人才的创造力，并不断吸引外区的基础。默的定义，人力资本是正规教育和职域人才.3、市场化改革因素。由于乡镇业培训的结果。东部地区由于率先取3、对中西部地区适度倾斜的财企业、外资进人的均为我国具有比较得了发展，各级政府以及企业可以进政、金融政策，以创造个高回报率优势的劳动密集型产业，获利很高，发行更多的人力资本投资.人力资本存的投资环境。改变过去直接投资于中展迅速，在进一步优化产业结构的同量的增加，促进了知识、技术以及制度西部地区的方法，将重点放在给予中时，也加速了东部地区的市场化改革的不断创新，使资本边际收益递减的西部地区更为优惠的财政与金融政进程，主要表现在规范了政府与市场趋势明显放缀，减缓了资本向中西部策，提高资本的收益率，从而促使资的关系以及推动了国有企业的改革、流动。同时，由于东部地区人力资本本、劳动力、人才向中西部地区流动。改制。(1)乡镇企业与外资企业，都可收益较高，不断地吸引着中西部地区具体可以考虑尽快改变目前按照基以视作追求利润最大化的组织，政府的人才向东流动，形成了中西部免费数法进行的税收返还制度，建立规范就不能再以行政命令的方式进行直接为东部培养人才的局面，加剧了中西的财政转移直付制度，真正实现均等管理，这就促使了东部地区的各级政部地区人力资本的不足，影响了该地化目标。同时，参照国外开发落后地府转变管理方式，由直接管理变为间民经济发展，进一步扩大了与东部地区的经验，建立中西部发展基金以及接管理，利用财政、税收、金融、法律等区的差距B政策性银行，以增加对中西部地区的手段引导经济健康、稳定发展。(2)乡三.对区爆经济差距的调控资本供给，促进中西部重点、优势产镇企业与外资企业的发展，使国有企区域经济差距的扩大既不利于经业的发展，业面临了更加激烈的市场竞争，如果济社会可持续发展，也不符合社会主4、中西部地区实施以城市为发不提高自身效率，政府财政就必须不义共同富裕的目标，因此必须加以调展极的区域发展战略。由于自然环断对企业补贴，银行就难以收回贷款。控。但是调控的于段既不能像计划经境的影响，中西部地区尤其是西部因此，东部地区对国有企业率先进行济时期抑制东部的发展以缩小差距，地区人口过于稀疏。这种人口的分了多项改革，促进了固有企业作为市又不应以简单的扶贫方式给予中西部布使提高了借助市场配置资源的场主体参与到市场竞争中去，增强了地区物质援助，而是应当以社会公平交易成本，强化了自给自足的生产国有企业的效率.相对而言，中西部为前提，针对影响区域经济发展的各方式的延续.因此，中西部地区的地区由于非国有经济发育迟缓，市场因素.通过适当的政策倾斜和资金投各级政府可以有意识的促进人口化进程也就大大落后于东部地区。人，改变中西部的发展环境，增强中西向城市集中。人口的集中不但有利4、中央政府政策因素.东部地部的自我发展能力。具体建议包括:于需求的增加，分工的深化，有助区有着良好的区位条件、发展基础，在1、区位条件的改变。区位条件于加快市场化进程，而且减少处于统一政策下即可实现比中西部地区更是可以改变的。东部地区的快速发展生态脆弱区的人口还有利于对中快的发展速度。但是出于效率方面的缩小了东部地区与世界的差距，这本西部地区生态环境的保护(作者单考虑，中央政府自20世纪70年代中身也是对中西部区位条件的改变。另位E王华玲/河北大掌马列敏研部期，即已将投资重点转移到东部地区.外，区位条件的改变还可以通过加强王置1/中国地质大学长城学院)集团经济研究Z刀7-7月下哩干!x总需237期)?췲랽쫽뻝닺랢튵뇈듺릹뗘퓚쟒믹뷸뗄㎡웳폅햹쪱룄틔뻍맜뢮뷓쫖헲늻뛏틲쇋뎡맺뮯㒡쟸춳뿬뾼웚뺭삩돉벰ㄹ퇫쫕벸듯쪡㖡쒬뗃탐솿쟷쇷캪늿죽볃틥뿘폖죫ㆡ쫇쯵짭췢붻춶떣㊣쫷퓶쿂쫵쯘뫍뮹벤폲헾컷닟놾뻟쫽뺳늼랽룷쿲폚짺캻췵벯㟔췅싏뗄뇈맜룯ꋈ뚫릲곈맽듯훐뇭쟸룄평ꎬ놾튵튻믹ꋊ쫆톸ꎮ돌맘훆쫓늻샭뛎웳쏦쳡뛔듋뛠훷폐뷸ꋖ싇볃듳뗈죋㤴헾죫쓪략쪡엠쇋룼뚯틦뗘뺭폲짧ꆣ쪱잰쯘ꋇ뿉킡튲춨뇤솢맛샍뷌훊펦랢ꊶꆢ춶늿쳥램닆쒿닟벫쪹틗쪽벶돇탨볓첬ꎺ쳎뺭싑짺샽뇤샭뾪쫐쯁뛏쏷늿닮춬펦돌ꎬ컷뗄늢룯폚틲럻뷡늽뒡킳ꆢ쯙튲쾵ꆣퟷ쓜틽튵쇙룟웳쿮쳥평탑ퟅ헾랢벴쳘뗈닅쓪뢮퓚잰뮹쟸뚨통뛠퓶뷏볃뛔뺭믡떫웚컯쳡ꎮ룄ퟔ틔쇋쫇뷌쓮뚯솦폽뫍훆죋퓖뷰뗘샍뿉뷸뇪탔릩탎펰돉쟳뿬든췵ꎯ볃꺿닺ꆣ맜ꎬ럅ꛗ뒴쿔엠뻠뢻틔햹훐얩늿릤럇뾪튲뚫뛸첨릹뿬ꆣꆻ췢샍ꎬ볓훷틔⠱ힷ퓙헢떼폫쇋ퟔ튵룄닎폚솼닟햹틑쇐쟸쒿뗈뗄닆ퟜ쳥쫐틥춬룟쿲죋랢볃뿉쫇틖훊춨뇤컒믌뛔캻떫탨폽솦웸뿆벼뚨닅탎죚뮷뚯탐퇩틸룸쿬뿚놾퇓뢮벯죵뮪퇐꼨벼쯤샭샻틔쪱탂럅퇸ꆣ풣볲뺿ퟜꆣ쏱뗘튵맺럅쏷늿웤ꆰ쯙꾸뚯퓚튪벰⧏쟳틔뻍뺭췢룼짭늹룯폫뗄럇ﺸ뫃쿂퇫붫쇩ꎬ짳짺럖헾닆훆뛸뷡죋쪱뚫솦햹폲닮돖뗷풮헫맽훐랢뇤쳵톶쫇뛔볓좡ꆢ쟐톧쫵뺳뾼틆춬탐뾵쇋탸뿉퓶뎡쟸쇡쫵좻랽폃뫳뺻ꎬ뮺죋뗄떥뺵㈰뗚폖뿉쟸뮯볒횮쿔뗘쟡얩뮻쒸뷸쏜쇋뇭췆샻탐듙볃볓킧쳹ꎬ떽맺첫껕뗄벴뛈헾춶믮뾪엺닺쮰늻죋맻룷솦쇷뺭뻠탸뿘뚫훺뛔쫊컷햹ﺵ볾뗈헢삧훐폚잿뗃뚯쪵쯘뇤뒴뾵닟ꆣ랽캪놾ꆢ싇횧쪱붨?랢뷨틔첬ꎯꎮ퓚쪽닆ﷀ쪹닅쒿쓍㌷㈳평틔룼뷸춶돵룟쟸훘튵맦뮻죫벯튻뚫쿖뚯죳헾쪹붡웳벤싊듙쫐폐듳ﺲ뿉ꆣ뢮폅럅뫍튪훆쪵쫕쏷샻솦벶뛏놾볃랢늿펰떱쓜쒸믹탨쓑퇫뺭뛔풱쳡훊룯쇩퓬?룄램죋뺡뢶솢햹컷쾡훺뮯뮷뫓㟆틲볆ꎬ맺?복뗄뇪럶뛗?폚뇈뛸뿬돌뮮ꎬ뗄릤튻싉닺탍늽늿퓚쇋ퟮ쏼평ꆢ뾵튵쇒틸뛔뷸뎡ꆣ뺭실?캻쪵떫ퟔ훘볒믝퇘췢쯘룄솦죫횧쿔뚫헾놾뮺뗘뻖닮삩햹쫖욶쿬쒱폫쟸뒡튪쪡볃뷌룷룟삨틔뇤쫕닅략훆닎훐퓶뗊햽쫨쫐듋틢뿚럖뺳놱듳뺭횱쮰룼뇟쏦틲랽ꏓ뚫뷏뗄ꆣ훐춶튵쟡ꎬ?뻹닺폅뗘맦맺뗓듳쇮ꆢ헾탐쇋뺺쿠볃뫳쳵쿖쫇㈰뗣몣믣쿲룯욽놾늿뢮횪컼탎늻늽뻠뛎랢쟸쫀캻뇤짨뻞폽뷌훖쫊튪쪶뒴맽붫틦룄뮹뛈헕컷볓꧒싔뎡ퟔ릤톧냾볃뷓쫕룸ꎰ볊듋쪽ꚵ늿뇣뛓⠲훘ꆢ緘릤헢뷡ꏓ캪튵뮯쟸랶폐뗄컈랢쫐뢮뻍맺헹뛔폚?볾뇈돶쫀헾돇쇴듌뚫ꎬ쳡뻹쫇컷뗘틔쪶틽돉ퟣ삩볈튲햹펦폲닟뻟ꏇ뷧쳵뮹쪩뛮폽솦쟳죋늢죇퓬좥닆싊훐뇤훆풳ꆣ엤벯뛸놣톧뎤㖵쪱맜ꆢ폨듕쫕놾볓뇘룸뇀뗘샻얩⧈뗣컷훘냘튵뻍릹짓컒ꎬ닺뗄쇋웳랽뚨햹뎡닆쓑폐훐뛸폽뚫ꎶꆢ폚볍틆닟쫐돉벤늿쯤룟뇈쫽헽쟸벰ꆣퟅ듳뗷늻틔떱뺭쟣뮷쳥볾뿉뻟춶솿닅튻횱헾쒿뛈헦췢랢쟊평폈훖훃ퟔ듙짮쟒뮤십돇?웚샭뷰쇋헂틦쿲뻧탫폨캹쟸뗄듥ﶴ뗘늿뗣튻캪뗬?맺믱튵쫐헾쫆ퟩ쪽랢ꎬ뺺틔웳좥퇔동ꮲ컷킧㜰떽쇋좻훘샻맦평죋벼훐펰뿘럻쓜쯵뻗볃킱뺳붨믌닮춶솦폐죫믹쪹뛏놵룶뷓럅폫듓잰헽뾪햹탎폚웤ퟣ뷸늻뮯복⣗쇐톧ꎬ뇤죚뚫?뗝훐쇋볓쟡믱릤캲쟸뗄뗘퓚늱훘뚨뻟샻뷡뎡뢮횯뷸햹쪹헹뻍쫕싊튵ꎬ뮺뾵늿쓪뇈복벰쓚잿훐틀폚듯뷌솦쫵죋쿬폫뫏쿱킡짧랢뫍틩뿬뻠룄춨짨럶뒡뿚폃컼쒲룟춶뷰뛸내붨쪵믹ꪷퟔ쫇풴떫짙뛔풺뗏뚫캪ꆢ컷틔릤뗃튵㮝ꎬ뛾쟸쟡좽쇋?폐뫜릹뮯폫룄떣탐룷ꆣ맺뇘믘쿈ퟷ퓶훐믹뗘랽듺죧쏢탅ꆢ쇷퇫떫뻝뚫폽싊뿉틔솦뺭짧볆닮믡햹냼쯙뇤맽뛸쓑돖듳퓚짏횰헾틽룸죚듙헕솢쿖실뷰폅좻짺䥓뒦?퇐홲늿볤램뗄컷뗷튵쟡뮯떽떫ꆢꆣ릤쾺뗘솼뇈룟뗄룄쫐룯겶헾횱벶싉⠲폐죧탫듻뷸캪잿컷뒡쟸쏦훐붨쮰췢뚯쇋닆쫇늿뫍쿈틔놾벰쏢룃믡뮮뻠릫뷰삨랢헢볓뗃틢놣ꎬ컄짽닟놨폚폨쪹쇷믹맦뻹뫳쫆뮷럖닺?샻훺뗈뷏릤캪?쫇죽뛸쿀ꆱ쟸뫃ꎬ춬룯뎡ꆢ벿뢮뷓헾⧏웳맻늻뿮탐쫐쇋늿ꎮ룼뗄솢쫕쇴ꆣ훐틔쮰랢횰좡뷸듦훆놾럑뗘훷뺭욽룷춶ꎺ햹쇭잿떽퇹돐틥횤펦벼뮯벶싊뚯랶벰닺닺뗄랢?ꆣ퓚ꆢ틔뛈컷탂?
