编号：______________
俄罗斯贸易合同
甲方：__________________
乙方：__________________
日期：__________________
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 2 页 / 总 24 页
俄罗斯贸易合同
用户指南：该协议资料适用于通过合同的订立和履行所要达到的最终目标，并且明确双方的权利和义务，
便于保护当事人的正当利益，实现有效地约束当事人的行为，保证利益方（集体或个人）的合法权益不受
损害。可通过修改使用，也可以直接沿用本模板进行快速编辑。
国际贸易对俄进出口商品交易——通用合同文本
АА АААА
合同
АААААААА
合同编号：
ААААА ААААААААА:
签约地点： 约时间：
ААААА АААААААААА: ААААА
АААААААААА:
售方： 购方：
АААААААА:
АААААААА:АААААААААА:
地址： 地址：
ААААА: ААААА:
电话 电话
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 3 页 / 总 24 页
ААААААА: ААААААА:
传真 传真
АААААААА: АААААААА:
售方和购方通过友好协商，同意签订合同条款如下：
А АААААААААА
АААААААААААААА АААААААААА
АААААААА А АААААААААА
ААААААААААА ААААААААА
ААААААААААААА АААААА А
ААААААА АААААААААА
ААААААААА:
1.商品名称
АААААААААААА АААААА
2.规格品质
АААААААААААА АААААААА
3.单位
ААААААА
4.数量
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 4 页 / 总 24 页
АААААААААА
5.单价
АААА АА АА.
6.金额
ААААА ААААА
7.合同总值
ААААА ААААА ААААААААА:
8.交货条件：......(......)。除非另有
规定，以上交货条件依照国际商会制定的《国际贸易术语
解释通则》办理。 以上货物数量允许卖方有权...%溢短
装。
ААААААА ААААА—ААААААА
ААААААА:...%(ААА.ААА.ААА...).ААА
А АААААААААА АА
ААААААААААААА АААА,АА
ААААААААААААА ААААААА
ААААА—ААААААА ААААААА
ААААААААА А АААААААААААА А
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 5 页 / 总 24 页
"ААААААААААААА ААААААААА
АААААА АА ААААААА АААААААА
АААААААААААААААА
ААААААААААААА АААААААА
ААААААААА АА
АААААААААА"(ААААААААА).
АААААААА АААААААААААААА
ААААА ААААААААА А
ААААААААААА АААААААААА
АААААААААААА ААААААА
АА..............%.
9.原产地国别
ААААА ААААААААААААА
АААААА:
10.包装
АААААААА:
11.装运期
АААА АААААААА:
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 6 页 / 总 24 页
12.装运口岸和目的地
ААААА АААААААААААААА А
ААААА АААААААААА:
13.保险
ААААААААААА:
14.支付条款：本合同采用...
( A: 信用证 L/C; B:即期付款交单 D/P、承兑交单
D/A、托收;C:汇付、信汇 M/T、电汇 T/T; D:易货贸易 )
方式结算。
АААААА ААААААА：ААААААА
АА АААААААААА ААААААААА
АААААААААААА А ААААА ......
( A:ААААААААААА L/C;
B:ААААААА А ААААААААААА
ААААААА АААААА
АААААААААААААА АААААААААА
D/P.ААААААА А АААААААА АА
АААААААААААА D/A;
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 7 页 / 总 24 页
C:ААААААААААА
АААААААА/ААААААААА
АААААААА M/T.АААААААААААА
ААААААААT/T; D:АААААААААА
АААААА ).
A: (1)买方应在装运期前...日通过开证行开出以卖方
为受益人的......[不可撤消的、跟单的、(不)保的、即期
的、可转让的、循环的、 对开的、(不)允许分期装运
的......[信用证。信用证应在装货完毕后...日内在受益
人所在地到期。
A: (1)АААААААААА АААААА
АА .........АААААА ААААА
АААААААА ААААААА А АААААА
АААААААА......[ААААААААААА
/АААААААААААААА/ (АА)
АААААААААААААА /
АААААААААААААААА /
АААААААААААА / АААААААААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 8 页 / 总 24 页
/ АААААААА А (АА)
АААААААААААААА АА ААААА
АААААААА ......]АААААААААА
АА АААААА АААААААА А
ААААААА ............................
ААААА ААААА АААААААА
ААААААА АА ААААА АААААААААА
ААААААААААА.
(2)通知银行收到买方开具的不可撤消的信用证时，卖
方必须委托通知行开出...% 信用证金额的保证金给开证
行。 合同货物装运和交货后，保证金将原数退给卖方,出
于本合同规定第 19条外的任何原因，发生无法按时全部或
部分交货， 保证金将按本合同第 17条规定作为罚金支付
给买方。
(2)ААААА АААА, ААА АААА
АААААААААААА АА АААААААА
ААААААААААА ,ААААААА
ААААААААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 9 页 / 总 24 页
АААААААААА,АААААААА
ААААААААААА,АААААААА
ААААААААААААА ААА
ААААААААА ААААА,АААААААААА
АААААААААА, ААААААААААА
АААА А ААААААА............%АА
ААААА
ААААААААААА.ААААААААААА
АААА А АААААА ААААААА
АААААААААААА АААААААА
ААААА АААААААА А
АААААААААААА
ААААААА,ААААААААА А
ААААААААА,АААА АА ААААА—
АААА ААААААА,АА
ААААААААААААААА А АААААА 19
АААААА АААА ААААААААА
АААААААААА АААААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 10 页 / 总 24 页
ААААААААААААААА ААА
ААААААААА ААААА АААААА
ААААААААААА АААААААААААА
АААААА 17 АААААААААА
ААААААААА АААААААААААА А
АААААААА ААААААААА
АААААААААА.
B:货物发运后卖方出具以买方为付款人的......。[付
款跟单汇票，按即期付款交单方式 D/P、承兑跟单汇票、汇
票期限为( )后，按即期承兑交单( D/A日)方式经买方承兑
后 ]通过卖方银行及......银行，向买方转交证 ......。
[换取货物、买方按汇票期限到期支付货款。]
B: ААААА АААААААА ААААААА
АААААААА АААААА
ААААААААА.........[ ААААААААААА
АААААА АААААА /
ААААААААААААА
ААААААААААААААААА АААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 11 页 / 总 24 页
АА АААААА АААААА А
ААААААА ......АААА ААААА ......],
А ААААААААА АААААААААА А
АААААААА ААААААААААА ......[АА
ААААА ААААААА А ААААААААААА
АААААААА АААААА
АААААААААААА АААААААААА /
АА ААААА ААААААА А АААААА АА
ААААА АА ААААА ( D/A
ААААА ...АААА ААААА
ААААААА ) ], ААААА
АААААААААААА АААААА
ААААААААААА ААААА АААА
АААААААА А ААААА ......ААААА
ААА АААААААААА
АААААААААААА
ААААААААА, ......[ ААААААААААА
А ААААААААААА, АААААААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 12 页 / 总 24 页
АААААА А ААААААААААААА АААА
ААААААААА АААААА АААААА].
C:买方在受到卖方依本合同第 16条规定提交的单证
后 ......日内以......[电汇、信汇 ]方式支付货款。 C:
А ААААААА ...... АААА А ААААААА
ААААААААА АААААААААА АА
АААААААА А ААААААААААА АА
ААААААА 16 АААААААААА
ААААААААА, АААААААААА
АААААА АААААААААА АААААА
АААААА А
ААААА ......[ ААААААААА/АААААА
АААААА] АААААААА.
D:自货物至指定边镜站点由卖方置于买方控制下时，
即认为卖方已交货，货物的所有权及偶然性损失或品质损
坏的风险由卖方转移到买方。 买方应 ......[同、后、
前]期于卖方 ...... 天交货款，并以记名提单为结算依
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 13 页 / 总 24 页
据。
D: АААА ААААААААА
АААААААААА А ААААААА ААА
ААААААААААА АА ААААААААА
ААААААААААА ААААААА А
ААААААААААА ААААААААААААА
АААААААААА. ААААА
ААААААААААААА АА
АААА,ААААААААААААААА АА
ААААААААА АААААА А
АААААААА АААААААА
ААААААААА АА ААААААААА
АААААААААА .АААААААААА
АААААА ААААААААА
ААААА......[ААААААААААА А
ААААААААА/ АААААА,ААА
АААААААА АА ......АААА/
ААААААА,ААА АААААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 14 页 / 总 24 页
АА ......АААА].
ААААААААААААААААААААААААА
А АААААААААА ААА
АААААААААААААА.
15.卖方应提交以下单证
ААА АААААААААААА АААААА
АААААААА ААААААААААААА
ААААААААА ААААААААА:
(1)全套的清洁空白抬头、空白背书注明运
费 ......[已付、到付]的提货单 ......份;
ААААА—АААААА АААААААААА
А
ААААААААААААААААААААААААА
АААААА АААААААААААА ,АА
ААААААААААААААААА
АААААААА ......[АААААААА( АА ....
..)]АА ......ААА;
(2)经签字的商业发票...份;
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 15 页 / 总 24 页
ААААААААААА АААААААААААА
АААА А ......ААА;
(3)原产地证明书 ......份;
ААААААААААААА
ААААААААААААА АААААА
А ......ААА;
(4)装箱单 ......份;
ААААААААААА АААА
А ......ААА;
(5)质量、重量检验证明 ......份;
ААААААААААААА
ААААААААААААА А АААААААА А
АААА А ......ААА;
(6) CIF条件下的 ......[保险单、保险凭证]......
份。
ААААААААА ......[ ААААА
/АААААААААА] А ...... ААА (ААА
ААААААА ААА).
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 16 页 / 总 24 页
16.罚则：除由本合同第 19条原因外，如超过本合同
规定期限延误或无法交货、逾期或未能付款，违约方须向
另一方支付罚金。 每罚金按延误或无法交货、逾期或未能
付款金额的...%计算。但罚金总额不得超过违约金额
的...%。若违约方已先期支付保证金， 则保证金作为罚款
金按数量比例予以罚扣直到没收支付对方。
АААААААА ААААААА:АА
ААААААААААА ААААААААААААА,
ААААААААА А АААААА 19
АААААААААА ААААААААА, А ААА
ААА ААААААААА АААААААААА
ААААААААААА АА
ААААААААА,АААААААААА
АААААААА ААААААААААА
АААААА ААААААА АААААА ААА А
ААААААА ......%АА ААААА
ААААААААААААААА ААААААА
ААААААААААА АА АААААА АААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 17 页 / 总 24 页
ААААААААА АА ААААА ......% ААА
АА ААААА АААААААААА ААА
АААААААААА,
ААААА,ААААААААААА
ААААААААААА АААААААА А
АААААААА АААААААААААА
ААААА,ААААААААА
АААААААААААА А АААА ААААААА
ААААААААА А АА АААААААА
АААААААА АААААА ААААААА.
17.索赔：自货物到达目的地...天内，如发现货物质
量、规格、数量、重量、包装、卫生条件与合同规定不符
者， 除应由保险公司和承运承担的责任外，买方可凭...
出具的商检证书，有权要求卖方更换和索陪。
АААААААААА :B АААААА
АААААААААААААА АААА АААААА,
ААА АААААААА,
АААААААА,АААААААААА, АААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 18 页 / 总 24 页
АААААААА А АААААААААА АААА
АААААААА АААААААААА
ААААААААА ААААААААА
АААААААА ААА АААААААААА
ААААА АААА
АААААААААААААААА А
ААААААА ......АААА А
АААААААААААААААААА ААААА
АА ААААА
АААААААААА АААААААААА
ААААА ААААА АА АААААААА
АААА А АААААААА ААААААААА А
АААААААААА АААААА ААААА АА
ААААААААА АААААААААААААА
АААААААА АААААААААА , АААА
ААААААА
18.不可抗力：若发生不可抗力事件(如：战争、内
乱、封锁、地震、火灾、水灾等。) 以及任何双方
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 19 页 / 总 24 页
未能预见并且对某发生后果不能防止或避免的意外事
故妨碍或干扰了本合同的履行时，发生不可抗力方须在事
件发生结束之起 ...日内将本有关机构出据的不可抗力事
件的证明寄交对方，据此证明豁免责任，并由双方协商中
止或继续履行合同事宜。
АААА—ААААА :ААА
ААААААААААААА ААААААААААА
АА АААА АААААААА
ААААААААААААААААААААААААА
( ААААА, АААААААА
АААААААААА,
ААААААА,ААААААААА
АААА,ААААА,АААААААААА А
А.А.)ААААААААААА ААААААА АА
ААААААА ААА ААААААААА,ААА
ААААААААААААААААААААААА
АААААААА ，ААААААА ，АААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 20 页 / 总 24 页
АААААААААА ААА ААААААААА
ААААААА А ААААААА ......АААА А
ААААААА ААААААААААА АААА—
АААААА ААААААААА АААААА
ААААААА АААААААА
АААААААААААААААА
АААААААААААААААА,ААААААА
АААААААААААА АААА АААА—
АААААААА
ААААААААААААА.АА
ААААААААА ААААААААААААААА
ААААААААА АААААААААААААААА
ААААААА
ААААААААААААА АА
ААААААААААААААА АА
ААААААААААА АААА—АААААААА
ААААААААААА АА А АААААААА
АААААА А ААААААААА ААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 21 页 / 总 24 页
АААААААА ААА АААААААА
ААААААААА.
19.仲裁 ：由本合同产生或同本合同有关的一切纠
纷，双方应通过友好协商或通过第三者调解(包括政府主管
部门的官方调解及民调解) 解决。如不能解决，应提
交........ [中国国际经济贸易仲裁委员会、中国海事仲
裁委员会、俄罗斯工会、……。 ]按申请仲裁时该机构现
行仲裁程序、规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方
都有约束力，仲裁费用由败诉方承担。
АААААААА :ААА ААААА А
ААААААААААА,ААААААА ААААА
АААААААААА А АААААААА
АААААААААА АААААААААА
ААААААА АА,АААААА АААААААА
ААААА ААААААААААА ААА ААА
АААААААААААААА
ААААААААААААААА
ААААААААААААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 22 页 / 总 24 页
ААААААА,АААА АААААААА
ААААААААААА . А АААААА,АААА
АААААА АА ААААААААА
АААААААА АА ААААААА
АААААААА,ААААААААА
АААААААААА АА
АААААААААААА ......[ААААААААА
А ААА ААААААА—
ААААААААААААА ААААААААААА
АААААААА ААА/ ААААААА
ААААААААААА ААААААААААА
/ААААААА—АААААААААААА
АААААА АААААА/......].АААААААА
ААААААААААААААА ААААААА
А АААААААААААА А
ААААААААААААА АААААААА
ААААААААААААААА.ААААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 23 页 / 总 24 页
АААААААААААА АААА АААААААА
ААААААААААААА А
АААААААААААА ААА АААААА
АААААА，АААААААА АААААААА
АА ААА А ААААААААА АААААА.
20.其它：本合同未尽事宜，按中国与苏联年 3月 13
日《交货共同条件》办理。本合同的附件为本合同不可分
割的组成部分。 本合同用中、俄文书就，双方代表签字后
生效，一式两份，双方各执一份，具有同等效力。
АААААА ААААААА:АА
ААААААА，АА ААААААААААААААА
ААААААААА АААААААААА，
ААААААА
ААААААААААААААА? ААААА А
ААААААААА АААААААА ААААААА
АА ААААА ААА А ААААААААА
АААААААА АААААААААА А АА
ААААААААА АААААААА ААААААА
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-760
第 24 页 / 总 24 页
ААА А АААА ААА?АА 13 ААААА
АААА. АААААААААА А
АААААААААА ААААААААА
АААААААА ААААААААА
ААААААААА ААА ААА
ААА.ААААААААА АААААААА
ААААААААА АА ААААААА А
ААААААААА АААААА А АААА
ААААААААААА，АААААААА А
АААА ААААА АААААА АААА
ААААААААААААААА ААААА
АААААА . АА АААААА
АААААААААА А АААААА
ААААААА. ААА АААААААААА
ААААА АААААААААА АААА.
买方签字
АААААААААА(ААААААА):
卖方签字
