理论研究2010坚β2月15日第2期商品星质量海上保险代位求偿权的行使口赵孀(上海海事大学点海20∞00)摘襄:海上保险代位求偿权是法律赋予保险人的一项权利.本文立妥就行使代位求偿权的妥件、赔偿艳周如何行f走进行探讨.关键词:海上保险;代位求偿权;损害赔偿在海上保险合同中，保险人在文付保险单项下的索赔以后，部赔偿义务只能以被保险人实际投保的财产及相应的保险金额享有代位行使被保险人权利的权利。当海上保险事故发生时，为限.如果存在着第二方责任人，那么保险人在理赔结束后，还要向第(二}保险人应在保险责任范阁内赔偿被保险人的损失三人进行m偿，而保险人迫偿所依据的，就是代位求偿权。以保险人应在保险资任范阁内赔偿被保险人的损失ø.资成为下，笔者将就保险人行使代位求偿权的几个问题进行探讨。保险人行使代位求偿权的要件，目前理论界有三种不同的观点。一、保险人行使代位求僧仪的要件第一种观点认为，保险人所为保险给付必须符合保险合同的的(-)被保险人对第二人有损客赔偿请求权匙，者保险人依照保险合间对子被保险人原先保险资任而予以保险人行使代位求偿权实质上是保险人代替被保险人向第赔偿的，其保险给付是出于自愿，不得据以对第二人行使代位求三人请求赔偿，如果被保险人对第二人无赔偿请求权，那么保险偿权。第工种观点认为，保险人行使代位求偿权，仅以事实上给人也无代位求偿仅可言。具体而言，该要件包括以下几层含义.付保险赔偿为必要条件，豆豆子保险人的给付是沓在其保险给付第…，保险事故的发生是由第2人引起的，从法理上讲，只有第范图内可不必考虑。第2种观点认为，如果保险人支付的赔偿二人的行为导致了保险事故的发生，并使保险标的遭受损失，第明显超出其保险责任范围，保险人不得行使代位求偿权;如果对三人才应该承担民事赔偿责任。再有，被保险人对第二人的债保险人支付的赔偿是否超出保险费任范阔存在争议，保险人可权须有效。保险人的代位求偿权是继受取得的，以法定转让的行使代位求偿权。形式藏得的对第二人的债权，因此，被保险人债权的有效存在是(四)损害赔偿的标的须一致权益转让的基本前提。保险代位求偿权的法理在于防止被保险人的标的因第二人(二)保险人已向被保险人点什保险赔偿ii成的保险事故而受到j损害时，被保险人对该标的的损害问附保险人有效行使代位求偿权须先向被保险人支付保险赔获得第主人的损害赔偿和保险人的保险赔偿。因此，若保险人偿，这是保险人行使代位求偿权的必耍条件.具体包括以下内依保险合同关系所赔偿的标的与第三人依侵权威违的行为所赔容:第一，保险人日向被保险人支付合同的定的全部而不是部分偿的标的不一致时，也谈不上保险代位求偿权的行便。保险赔偿。当然，服行合同约定的全部赔偿义务，也不是指保险二、海上保险代位求偿权的范圈人应赔偿被保险人的全部损失，因为保险人对被保险人履行全(…)海上保险代位求偿权的范阁限于被保险人具有的权利三、注3夜素材选择，讲究写作方法，坚持送审稿制度.在法总而古之，要预防法制报道中负丽效应，就要从全方位、多制新闻报壤中，具体巢件的报道占很大比棠，一篇报道能否取得角f鼓着手。要慎熏取材、描写憔撮，不要盲目地渴求时效性，黯良好的宣传效果，主要取决于报道的新闻价值。因此，对新闻素持正确的舆论导向。只有这样，法制报道的负面效应才会越来材要认真分析其所具有的社会价值，不能单纯地以客观事实…越轻，法制报道才能发挥出其应有的效应。概而论。新闻不能有"阁"就录，即使有价值的新闻素材也要认参考文献g真分析，对可能出现负闺效应的新闻索材要果断舍去成以其他[1](中罔记者>>1999年第9期文车《舆论监督十随机上〉方法处理。第33页防止有负面效应的法制报道除了要注意选材和写作方法[2]<新闻记者>>1998年第7期戴阁城《法制报道注意问之外，还要讲究写作艺术，文词表达要准确。一些案例的报塌涉题》第48页及到案件定性、量刑及当事人名誉等诸多方面，写此类报道应尽[3J1贝德生、郑保卫着《新闻学概论》第十章第五节最使用"祭祀交代"，"据办案人介绍"，"公诉人指控"，"法院审E累[4J(桥·记录影视>>2ω8年第4期P37页资明"等专业术诲，记者自巳不要发表议论，说话要把握分寸，留[5J(新闻传播学》北京广播学院出版社2仰3年4月有余地，决不能说过头话，运用事实不要在具体细节上延伸，这作者简介:赵增军男1974年12月间北邢台人问北大学样既能使文章简练，又可以避免在事实细节上出现偏楚.严格研究生研究方向s新闻学工作单位:邢台电视台;樊书哲男1976执行案件报道请示报告制度，照持i重要稿件的话审制度。涉及年1月河北郎制人问北大学研究生研究方向:法学工作单位:重要问题或事件，凡是有可能墙成盘大影响而自巳把握不准的，河北省人力资源和社会保障厅应按规定送党委或政府有关部门审查或征询意见。[5J21 췲랽쫽뻝㉑짌놤몣뿚⣉샘짏햪맘퓚쿭죧죽쿂튻⣒놣죋뗚좨탎⢶뎥죝늿캪⣈뚨엢뢶랶쏷탐⣋퓬믱틀뛾ꇱ훆솼닄룅헦랽럀횮벰솿닩폐퇹횴훘탩ퟜ뷇돖풽닎嬱嬭쳢嬳嬴嬵ퟷ퇐쓪뫓㈱몣램ꆷ쾺튪볼폐맻죋ꎬꆢ묩쿕튲튻탫쪽틦ꎺ펦엢쿞ﵹ뎥좨놣캧쿔쪹쑬돉뗃뗄탂뫃뛸럖횹췢떽쏷폠볈탐내뛈헽쟡嶡㌳㈱巏헟뺿㇔놱헔뾼⅑ﺶ쟺욷㈰뒦뗚ꎺ듊짏듺듦뷸뇊놣놻죋쟫컞ꎬ뗄닅폐믱헢뗚엢뎥ꆣ닇훖죴쿕쓚뎬쯰뇪몣힢컅죏싛컶낸폃ꆱ뗘쓜컊맦퇔ퟅ좷뛖튳ꆶ뛇뛐볲짺슺쪡컄짺쯜짏〰샭㐸놤ꏊ몣ꎺ놣캻퓚탐헟쿕쟳듺펦킧뗃죃폐쫇튻뎥틥맛ꎬ뗚엢뿉돶횧몦죽뫏뗄짏훘놨탻헦ꆣ뢺뮹볾ꆱ뗈쪹쳢뚨횮쫖램킹탂싉얡싎뷩퇐펱죋솿믊儲〰ꆮꆣⶡ쿗튳儲슴짏몣쿕탐헟ힷ붫죋쪹엢캻캪룃ꆣ뗄킧놣ꎬ놻컱퓚뗣웤뛾뎥늻뢶쟳춬쯘뗀뒫럖탂뛔쏦튪뚨낸뻶컄놨믲쯍폟훆謁컅瑱꒼어ꎺ뺿놺솦훏?허떩ꎺ쿃짏뫏쪹뗚뎥뻍탐죋듺쟳쫂떼돐뛔믹쿕떱횻펦죏훖캪뇘뗄맘튻닄훐킧컶컅뿉붲탔랸튵늻헂뗀떳튪싛놨쟕볇ꋖ쟂ꮲ헔랽ꪵ떩훊놣⇈쯒?쿕놣춬놻죽ꎬ쪹뛔캻뎥맊훂떣뗚놾죋좻쓜퓚캪틀맛뇘뾼엢좨뗄쯰쾵듺톡맻웤늻펦뺿ꆢ붻쫵볲쟫볾캯풤짷떼뗀?헟ꎱ볓ꗑ퓶쿲ꛈ풴펩⇈솿ꇱ듺쿕훐놣랽뛸뗚쟳죧좨뗄쇋쏱죋죽잰탐ꎬ틔퓰헕룸뗣튪싇뎥ꆣ뇪몦쯹쪱캻퓱뻟쓜돶킴폯쮵솷쪾믲럀훘쿲닅뜱ꆷꏎ냊ꞡ뻼ꎺ쮺뫍퇏ﶾ쿕햹캻ꎻꎬ퓰놣죋죽뎥맻뿉랢쫂뗄쳡쪹틑싄놻죎뢶죏쳵ꆣ쫇램쫜엢쟳쳥훷뻟폐쿖ퟷ탌ꆱ맽놨랲헾좡쓜㤹ㄹ샖펡랱쓐탂펱짧쪹쟳듺놣죋죎쿕탐좨놻퇔짺엢뗄ꆣ쿲좫퓰랶쫇캪볾뗚럱탫샭떽뎥튲붲낸튪폐ꆱ뢺훆틕벰ꎬ볇춷폖룦뢮닄횻랢㧄㤸뜲놾ㄹ컅놴믡뼲뎥캻쿕좨죋쪹폐쪵놣ꆣ쫇쫂햮뮱놻뫏뚼죎캧뗄돶ꎬ죽뎬튻퓚쯰뫍첸뺿볾좡컅쏦놨쫵떱ꆱ헟뮰뿉훆ꆢ믓쓪뛐〰ꦹ㜴톧뼲웚듺ꇱ좨쟳죋샻ꎬힷ듺쯰훊쿕뻟평맊퓰놣춬랶쓚튪쯹폚훁훖돶훂몦뇪늻뗄킴뻶짧ꆱ킧뗀쫂뻝ퟔ틔뛈뿉맘쏨헢?뗚싎㣄쓪릤ꟑ헏ꏏ웚쫇뎥퓚뗄쓇캻몦짏죋쳥뗚죎ꎬ탫쿕풼쪧쪵캧엢볾캪뛔ퟔ폚맛놣럀쪱랶ퟷ놨믡뻍펦돽컄냬벺퓋뇜쓜늿훐킴퇹웤웚㟆엑ꗑㄲ킾쳼캻허램좨횧쎴쯹쟳튪엢쫇뛔뛸죽랢ꆣ틲쿈죋뚨ꎬ볊쓚뎥놣폚풸뗣쿕횹폫캧랽뗀놨볛슼뗄쇋듊쏻낸늻폃쏢볡퓬쏅뢺짷펦났?Ꞹ?퓂떥뿉ꇱ싉ꎻ뢶샻놣틀뎥볾뗚퇔죋짺퓙쫇듋쿲뗄횧틲춶엢놻쒿쿕ꎬ탐죏퓰쿞램햼뗀횵탂튪뇭폾쫂퓚돖돉짳쏦훘폐럡엂웚몳뫓캻𣏕쯖뢳쯰놣ꆣ쿕뻝좨쟫죽ꎬ틽폐볌놻뇘뢶좫캪뎥잰룸늻쪹죋죎듺폚뫜뗄벴컅힢듯뗈뷩랢쪵쫂훘닩킧훆ꆶꞳ?倳놱ꎺ킾쟳Ꞹ폨몦쿕떱죋뗄쟳룃웰늢ꎬ쫜놻놣튪뫏늿샭뢶뗃듺랶캻볡듳탂늻쪹쯘틢훮짜뇭쪵믲펦놨킧폟잡략㟒탏뾷놣엢떥몣퓚ꎬ벸좨듺컞튪뗄쪹놻좡쿕쳵춬닆죋싛뇘뻝캻룸죧탐캧틀쟳돖뇈컅쓜폐닄톡ힼ뛠ꆱ틩쾸룥펰헷뗀펦뚷??첨뷏뚱ꋨꇱ뎥쿕쿮짏샭뻍룶쳦엢볾ꆣ놣뗃죋풼닺뗄뷧탫풭틔쟳뢶맻쪹듦뛔쟖쯍훘볛떥튪닄좷랽ꎬ싛퓚뷚쿬톯쎤볠꣖껕〰뗧ꏏ죋쿂놣엢쫇컊놻뎥냼듓쿕뗄횧ꆣ뚨틥뛔벰쯰폐럻컞듺퓚뇪룃좨짳ꎬ횵뒿맻뫍쏦ꆱ뻟짏뛸틢튪쒿뢺뚽욱습㏄뫓쫓몷뗄쿕뷡듺쳢놣쟫삨램뇪죋ꎬ햮헅뢶뻟컱놻쿠쪧죽뫏뗚좨럱캻헹틲믲룥튻ꆣ뗘뛏킴릫쮵쳥돶쯍ퟔ볻듓쏦쪮ꢵ?놱첨꣑좨ꇱⴭ쯷쫂쫸캻뷸쿕쟳틔샭뗄뛔좨놣쳥좫ꎬ펦쯰훖죽퓚죋틩틲듋캥탐폐훆욪탂짡ퟷ킩킴쯟뮰쾸쿖짳벺ꆣힷ킧쳢샗퓂듳ꎻꞹ㓈엢맊뫳쟳탐죋좨쿂짏퓢뗚램뗄쿕냼늿튲쪧럱늻퓰뷶웤횧뎥ꎬ풼쪹뛈놨듋뿍컅좥랽낸튪뷚욫훆냑嬵펦ꆷꋒ?톧랮ꓗ?ꣀ틔랢ꎬ뎥첽쿲벸붲쫜죽뚨폐엢삨뛸늻죋놣돉춬뫏죎탐뢶좨쯰죴ꆣ뗀맛쯘믲램샽샠횸냑짏닮뛈컕캻쪱닅⣉쫩뗄ﮣ뫳짺뮹좨쳖뗚쓇닣ꎬ쯰죋킧틔늻쫇싄쿕캪뗄춬뛸쪹쫂ꎻ몦놣샻ꇱ퓚쓜뛔닄놨뿘컕퇓ꆣꆢ믡켩?헜ꗎ꺱ꎬ쪱튪ꆣ쎴몬횻쪧뗄죃듦쿂쫇횸탐뷰맛폨듺쪵룸엢죧죋춬쿕쯹램럱탂튲웤놨뗀ꆱ럖짬퇏짦ힼ뛠탔풽쓐뮣탐뻎ꎬ쿲틔놣틥폐햮뗄퓚쓚늿좫뛮뗣풼캻짏뢶뎥맻뿉쪱죋엢좡컅튻튪쯻뗀펦듧룱벰살ㄹ?쓖뗚쿕ꆣ쫇럖쟳룸뛔뗃쯘죏짦뺡ꆱꎬ헢볡㜶ꋨ램쇴쪹ꪾ풺췐짳ꇱ탊샭릴龜믇ꇶ훞ꗈꢵⴭꇱ쓒ꪼﺡꋅꆯⶡꖷ뛎훝Ꞽ냈컐ꇱ탊립ꇱ탌뷌횡ꇱ?ꇱꇱꇱꇱꇱꇱꇱꇶꇱ御ꇱꇱꇱꆯꇱꇱꇱⶡꇱꇱꇶꇱ御ꇱⶡ뮡ꇱꇱꇱꇶⶡ弭ꇱꇶⶣ꺡ꇱ꾡ꇱꇱ튻ꇶꇱꇶ御ꇱꇱ
理论研室商品与质量2010年02月15日第2期保险人只有权代位被保险人育权主张的权利，这是债权转有一定限制.让一般原理所要求的.债权让于使受让人(保险人)取代原债权(I)海上保险人行使代位求偿权，不得影响被保险人的其他人(被保险人)的法律地位，他对债务人享有的权利范围不得超权利。普遍观点认为，法律规定的保险代位求偿权行使的先决过原债权人原享有的权利的范围，凡债务人得以对抗原债权人条件是，被保险人对第三人享有的请求权仍然存在，保险人履行而享有的抗辩权，同样也可以对抗新债权人，保险给付义务，并不影响被保险人对第三人的损害赔偿请求权.{二)海上保险代位求偿权限于与保险标的有关的和因保险[3]第三人造成被保险人的损失超过保险人承担的保险责任的，标的引起的权利被保险人仍可以对其没有取得保险赔偿的部分，继续向第三人保险人行使代位求偿权限于"从造成该损失的事故发生之请求损害赔偿.[4] 时起，在该保险标的上或者就该保险标的所享有的权利".[1] (2)保险人原则上不能对被保险人的家庭成员或其组成人与保险标的无关的权利，保险人则无权代位。保险船舶受损时，员行使代位求偿权。《保险法》第46条规定除被保险人的家船东向第兰人索赔船期损失的权利就不在保险人的代位求偿权庭成员或其组成人员故意造成本法规定的保险事故外，保险人范围之内，保险人无权代位行便，因为船舶的营运收入不是船舶不得对被保险人的家庭成员或其组成人员行使代位请求赔偿的保险的标的。人身伤亡的索赔不在船舶碰撞责任条款的承保范权利"。因为如果允许保险人向被保险人赔偿后又向被保险人围之内，船舶保险入对人身伤亡之索赔权也没有代位求偿的权的家庭成员追偿，事实上被保险人并未真正得到补偿，显然与保利。险的宗旨向悖。(三)海上保险代位求偿权范围以保险人的实际赔付金额为(3)保险人行使代位求偿权利不适用于共同被保险人。如限果保险是承保了具有相关利益的两个人作为共同被保险人.承《保险法》第44条第l款规定.保险人自向被保险人赔偿保保损失是由真中一人所造成的，保险人通常对于造成损失的共险金之口起，在赔偿金额范围内代位行便被保险人对第三者请同被保险人不具有代位求偿权。这是因为一个共同被保险人在求赔偿的权利.<ì海事诉讼特别程序法》第93条也作了相似的投保时，不仅是为他自己投保，同时也是为另一个共同被保险投规边，因第三人造成保险事故，保险人向被保险人支付保险赔偿保，在保单项下他们具有共同的权利与义务。保险人不能对一后，在保险赔偿范围内，可以代位行使被保险人对第三人请求赔个被保险人自己行使代位求偿权，他也就不能对他的共同被保偿的权利。险人行使代位求偿权.三、保险人行使代位求偿权的方式注释;(一)保险代位求偿权的行使名义[I)MarineInsurance Act 1906. p465 《海商法》和《保险法》均规定，保险人向被保险人支付保险[2]林动发:(保险法论著译作选集>>.【台】1991年出版，第赔偿后可以代位行使被保险人对第三人的赔偿请求权，但对保120页险人如何行使该项权利，两法都没有规定.对保险人行使代位[3]林动发:(保险法论著译作选集)).【台)1991年出版，第求偿权的方式，理论界大致有三种观点:第一种认为，保险人应120页以自己的名义行使;第二种认为，保险人应以被保险人的名义行[4J我国《保险法》第44条3款使;第三种认为，保险人既可以自己的名义，也可以被保险人的作者简介:赵锚，女，安徽芜湖人，上海海事大学2008级海名义行使.(海事诉讼法》颁行后，保险人行使代位求偿权的方商法硕士研究生。式得到了明确规定.ep保险人只能以自己的名义行使代位求偿权.(二)海上保险代位求偿权行俊的限制l、海上保险人行使代位求偿权，不得影响被保险人的其他权利普遍观点认为，法律规定的保险代位求偿权行使的先决条件是，被保险人对第兰人享有的请求权仍然存在，保险人履行保险给付义务，并不影响被保险人对第三人的损害赔偿请求权.[2]第三人造成被保险人的损失超过保险人承担的保险责任的，被保险人仍可以对其没有取得保险赔偿的部分，继续向第三人请求损害赔偿。2、行使对象的限制《海商法》、《保险法》均规定，保险人向被保险人实际赔付后，可以向第三人行使代位求偿权.可见，保险人行使代位求偿权的对象应是被保险人以外的任何其他人，但对这个范围法律22 췲랽쫽뻝샭훁놣죃죋맽뛸⢶뇪쪱폫뒬랶캧샻⣈쿞ꆶ쿕쟳맦뫳뎥죽⣒엢틔쪹쏻쪽좨没웕볾ꆾ놻쟫㊡㈲폐⠱쳵⠲풱춥늻뗄⠳맻춬춶룶힢嬱䥮嬲ㄲ嬴ퟷ짌䅣獵ㄹꆣ샻쟳ヒ쿕튻⢱풭쿭︩뗄웰놣뚫캧횮ﴩ뷰엢뚨ꎬꆢ묩몣뎥죋ퟔꎺ틥뗃ꊺ뇩쫇룸㊡ꋐ⦺볾㎡⦱탐돉볒쯰놻쫍嵍ꆿ헟램?儡?牡〶뺧좨쯰뚨?죋냣뮱햮폐몣틽ꎬ쿕쿲횮뗄쓚뎥퓚놣짌뫳죧벺뗚탐떽ꏉ맛뢶뾵탊뿉뛔ꆣ쫇룸ꏏ쪹풱ꆱ춥ퟚ쪧쪱ꎺ慲쇖뿁컒볲쮶湣ꎮ凉컸샻몦쿞?瀴횻풭ꏏ좨뗄짏웰탐퓚뇪뗚쓚ꎬ램뿚틲놣쿕뿉뫎죽쪹쇋쾱뗣놻틥?죋릶틔쿳웕뢶몦허듺믲ꆣ돉횼쫇楮뚯횶맺뷩쪿쒫祝ꆣ엢훆㘵훏폐샭허죋뾹놣뗄쪹룃槈ꎬ뒬ꆷ웰좨뗚쿕듺틔탐랽쏻훖ꆣ쏷ꏏ죏컱죔퓏쿲펦뇩놻틥엢쯔캻웤틲풱쯐돐평늻떥?랢꾷ꆶꎺ퇐뎥ꆣ훁좨쯹쬩풭뇧쿕듺놣컞쯋ꆣ늰ꎬ샻죽엢탐캻뫍쪹쪽틥죏ꆶ좷허캪쯔뿉ꆢ뗚쫇맛컱뎥귔쟳ퟩힷ탊웤늻뷶쿮ퟔꎺꊣ헔뺿훊떩듺튪뗄쿭좨샻캻쿕맘죋놣㐴퓚ꆣ뎥쪹쟳ꆶ룃ꎬ탐캪몣맦쯐늢틔쓏죽놻뗣돉죧릴쇋훐뻟쫇쿂벺몡샘짺솿⇝캻쟳램폐ꎬ뇪뗄죋짭쿕쳵엢ꆶ퓬랶듺뎥놣탐쿮샭쪹쫂뚨탊뛔늻즱?죏늢嬴쾲좨맻龜뻟튻캪쯻뚱ꆣ삵놻뗄싉춬쟳뎥좨곆컞짋죋뗚몣돉캧캻쿕쪹싛ꎻ놣쯟ꎬ솥릴펰뮱웤?탐캪뛔늻ꆿ믄ꆣ풱볒퓊쫂믇폐듺쯻쏇ꏏꆷ얮놣ꆣ뗘좨퇹뎥짏샻?췶뛔ㆿ뷰쫂쓚쟳뗄램놻뷧뗚쿕쯏벴龜맦죽쿬ꏏ쎻쪹죋ꎬ펰?ꆶ맊춥탭쪵쿠쯹캻ퟔ뻟듺햷ꦹ쿕햮캻샻튲좨쿞믲ꎬ듺뗄죋뛮쯟뎥탐ꆷ놣듳뛾램믇뚨놻허폐틔죽쿬풱틢돉짏ꗈ맘퓬쟳벺싛ꣂ㐴낲뿖죋좨ꎬ뗄뿉쿞폚헟놣ꞵ캻쯷짭랶쯏쫂쪹뻹쿕솽훂훖볈ꆷ탐쿭쮵좡췢싉놻뮱퓬풱ꣀ샻돉뎥춶릲쟳훸?쳵믕쇋폐죃쯻랶틔폚ꆱ뻍쿕쓈탐엢짋캧ꢣ쳘맊뗄쏻맦죋램죏뿉냤쪹ꗈ놣쓋뗃쟳쿭ꏏ돉믲﮲틦좨춬뎥틫㎿컟?좨폚뛔캧폫듓룃죋ꣀ쪹늻췶틔꺱쓚뇰ꎬ듺랽틥뚨뚼죽캪탐횻뗄ꢣ쿕놣뎥죎폐허ꆷ놾웤쿲믊ꆣퟷ?뫾훷쪹햮ꎬ뾹놣퓬퓲﮾퓚횮ꏏ듺돌캻쪽ꆣ뗚쎻훖ퟔ뫳쓜쿞겲쟫뛔Ꭓ쿕좨뫎뗄죋쮵램ퟩ놻쫓솽헢춬톡헅쫜컱랲탂쿕돉컞춲틲뒬쯷허캻탲탐놣죽폐맛벺ꎮ틔훆뮵쟳뗚겹엢ꆣ웤쟫뛔쒼㐶맦늢쏓룶쫇쪱샻쯻벯ꆼꎬ뗄죃죋햮뇪룃좨믔캪늰엢쯗탐램쪹쿕맦뗣놣ퟔ쏓쟳죽ﶱ뎥뿉쯻뗚틍쳵뚨캴?틲튲폫ꆷ꾡짏좨죋쿭컱뗄쯰듺?뒬엶퓏쪹ꆷ쿲놻뚨ꎺ쏻쿕벺냏뎥죔ꏏ볻죽ꖳ맦풱헦닍ퟷ춨캪쫇틥뻍ꎬ랣몣샻⢱폐죋쪧쯹캻ꏏ늰ힲ튲쪵놻뗚놣쿲엢ꆣ펦틥뗄좨좻허늿ꎬ죔짔뚨탐헽겱캪뎣튻컱늻ꆾ겡몣ꎬꏏ뗄뗃ꆣ맘쿭허퓰쎻볊뮱놣㤳쿕놻뎥뛔튻틔탐쏻듦쯰쮳럖떫쟳좻ꎺ쪹릲룶쇭쓜첨뻌쫂헢허좨틔뗄쫂폐놣쮵펪죎엢ꏏ쿕쳵죋쟫훖놻튲쪹틥퓚몦킵ꎬ뛔뎥듦쯰ꎮꆱ듺뫳떽춬폚릲튻ꆿꢡ듳쫇쬩샻뛔뫍맊뗄쿕쒴퓋쳵듺뢶허죋튲쟳죏놣뿉탐ꎬ엢ꎵ볌헢좨퓚몦돽캻폖늹놻퓬춬룶쯻ㄹ뼱톧햮좡랶뾹틲랢좨뒬龜쫕뿮캻뷰쯅뛔ퟷ횧뗚죋캪쿕틔쪹쮵쿈놣뎥쒱탸탐룶ꎬ엢놻췢쟫쿲쮡돉릲뗄㤱㤹㈰좨듺캧풭놣짺샻늰믇죫뗄쟳뛮뗚쇋뢶죽횧ꎬ탐죋놻쓆뻶쿕쟫ꏏ쿲쪵쪹랶뎥질ꏈ쯰춬늻릲쓪㇄〸풭늻햮쿕횮ꆱ쫜돐뎥캪ꖱ죽쿠놣죋뢶떫쪹뗄캻쳵쟳헔뗚볊듺캧쟫?엢쿔쪧놻쓜춬돶벶햮뗃좨ꆣ쯰ꗈ쫇놣뗄?헟쯆쿕쟫뛔듺쏻쟳싄죽엢캻램쿈죋뎥좻ꎮ놻냦몣좨뎬죋ꆾ쪱?뒬랶쟫뗄엢쟳쿕놣캻틥뎥탐ꆣ캵뢶싉뻶싄폫돐릲퓚튻ꎬㆡꎬ늰뎥엢펦탐뗄랽놣쒣ꆣ볒춶뗚겵?
