西部大开发提升重庆旅游的整体竞争力分析口林移刚杨文华{四111外语学院管理学院，重庆400031 ) 旅游已经成为我国旅游发展的大气候。如长三角地区无障碍游，摘要:重庆市旅游业还处在发展的初级阶段，这与重庆丰富的旅东北四城市无障碍旅游等等。"大旅游"所形成的整体优势已经游资源极不相称。重庆周边省市均是旅游资源富集区，集中了一批品位越来越显现出来。其次，重庆旅游业目前还处在发展的初级阶高、吸引力强的旅游精品，并旦旅游业的发展相对成熟。因此，重庆旅游竞争力的提高，旅游业的发展壮大，既需要与周边地区加强联合，走区段，与其他省市的联合开发可以促进旅游业的快速发展。域旅游联合发展的道路，又需要妥善处理好相互之间的竞争问题。但是，重庆市在与周边地区进行旅游资掠联合开发的过程关键诩:重庆旅游;整体竞争力;提升中，必须充分认识到，旅游资源的联合开发既是良好的发展机遇，Ahstract: Chongqing tour˝sm is still in the earl y stages of development, 也将面临新的挑战。重庆市在与周边省市实现联合开发的过程which is very incompatible with the rich tOurist resource in the city. The 中，还需要重视相似旅游资源的替代性分析，妥善处理好与周边to町ism n tbe neigl也oringprovinces there are relatively mature with rich 地区旅游资源联合开发的竞争与合作。tourism resources and a num七erof higb grade, the strong attractive tourist 三、重庆旅游资源区域联合开发的恩路products. Therefore, to promote the Chongqing Tour sm competitiveness ①构建"大西南黄金旅游圈"。西南地区旅游资源具有种类need tbe joint and cooperation witb tbe suπ'Ounding areas increasing, we also 多，品位高，垄断性强和地域组合好等特点，尤以桂林山水、丽江need to properly handle each other’ s competition. 古城、黄果树瀑布、九寨沟、峨眉山、长江三峡、大足石刻等童声中Keywords: Chongqing tourism; overall compet tiveness; promotion 外。西南6省市联合开发，可以尽快形成点线相连，点钱面结合的整体优势，推动大西南黄金旅游圈的形成，促进西南地区旅游业快速发展。在大西南黄金旅游圈中，重庆要利用与圈内各省地域一、重庆旅游资源特色和旅游业发展现状相近，资源互补性强和交通体系发达的优势，加强与各省旅游行重庆作为我国的历史文化名城之一，区内拥有丰富的自然和业的配合和协作，推出一系列旅游线路，并在国际国内目标市场人文旅游资源。重庆自然旅游资源多为喀斯特地貌构造，多峡上加强营销。例如:世界屋脊西藏独特的自然景观和神秘的文化谷、溶洞、温泉等，入文旅游资源以陪都文化、移民文化、巴文化、对旅游者具有很强的吸引力，重庆可推出西藏旅游精品线:重庆石刻文化、鬼文化、盐文化、巫文化最为突出。重庆旅游资源最突一拉萨一泽当一江孜一日喀则一拉萨重庆，加强对西藏的辐出的特点是大江峡谷和巴j俞文化，这与陕西、甘肃等西北邻省客射，加强西藏线路在欧洲市场的营销。昆明是我国重要的旅游城观上存在极强的互补性，旅游者无论从哪个方向的邻省进入重市和客源集散中心，可设计:昆明一大理一迪庆一重庆一大足石庆，都能感受到富于变化的旅游景观及其吸引力，而不至于兴致刻一长江三峡一宜昌线路。成渝高速公路是连接川西旅游资源、索然。高密区和重庆的重要客流通道，结合沿线资源状况，可推出成都丰富的旅游资源为重庆都市旅游的发展提供的只是资源基一自贡一蜀南竹海一泸外州|←一重庆一大足三峡线路，建i设量"成渝础与依托。目前，重庆都市旅游的发展仍然处于初级阶段。旅游旅游经济走廊"业发展规模小，只是片区性地开发，旅游景区(景点)的开发处于②渝鄂携手，共建三峡旅游区。长江三峡在地域上跨越重庆相对分散的状态。旅游产品还是以传统的观光旅游产品为主，旅和湖北两省市，重庆和湖北必须携起手来，共同开发和建设三峡游产品相对单一，旅游线路的互补性不强。重庆的旅游业还没有旅游区。尽快共同制定成库后三峡旅游区开发的整体规划，避免形成真正意义上的产业因此，重庆旅游的发展壮大，需要与周边下一轮的无序开发和重复建设。在保持二峡之旅游览线路多样省市加强区域合作。实现与邻近省市的"资源共享"与"市场共性的前提下，双方吸引和推荐游客"走长线，下船来，进腹地"。旅享"。重庆旅游业应该把邻省的资源与本市的资源、组合利用，拓游宣传改变"各自为政"的局面，形成合力，对外宣传中纳入对方展新的更大的市场空间。的景点和城市，树立三峡旅游的整体形象。建立两省市旅游合作二、重庆旅游资源联合开发的机遇和挑战的格调机构，促进旅行社、旅游饭店和旅游车船公司之间的联系重庆市可以利用与这些周边省市的地域接近性和经济关联与协调。性，开展旅游资源的联合开发。首先，打破行政区划，实现无障碍③渝东南-湘西民族风情旅游绽。渝东南六县和湘西的广??췲랽쫽뻝컷쳡.2007每12月SpecialZone Economy辖区经济207 뿚⣋햪폎룟뺺폲맘䅢瑯摥睨楮睩瑨湥灲㡅牥浡物慮?湵潦桩杲獴慴橯慲慬桡敡潴捯䭥튻훘죋마쪯돶맛쟬쯷럡뒡튵쿠탎쪡쿭햹뛾탔싃뚫풽뛎떫훐튲뗘죽ꋙ뛠맅췢헻뿬짏뛔짤쫐뿌ꋚ뫍쿂뗄폫ꋛ㈰婯䕣楳獴癥物瑯捬瑨灲捯獵?獯敡畲楮瑨楣?ꎮ潶污瑵捨浢卨慤牯瑲潭䍨捲潰湤桥浰祷湥獴癥捯楧敤튪ꆢ헹싃볼楬敡特捨畲瑹楮瑨敲潤?呯潰渧〷潮쒴쟬컄뿌뗄짏ꎬ좻뢻폫뛔닺돉쫐ꆱ탂폎놱살쫇붫쟸돇ꆣ쳥쯙뷼볓삭뫍튻쏜ퟔ폥뫾뺰楳?獴潦瑯楮瑩牥敲斣湧慣潴潮敯敡汥犡整潲랢릹탻킭捥牡?牬汯浰楳ꎮ桢畣畲敲潵늿쇖ꎺ풴컼솦폎듊?慧畲捥癥건瑩沣東浰獩汹꽳楴摳涣쓪潭?璡周瑳楳湤훘ퟷ싃죜컄쳘듦뚼ꆣ뗄틀럖욷헦볓틑쯄풽폫ꎬ쏦뮹ꆢ컷폅랢잿죸뿍뎤쟸릱뺭뛵놱싖잰뗣뚫捴灭慴潲敳楳?汹桥癥楮整湧楯ꎺ멯楶햹쫐뾪뇘붨엤뒫뗷훘벫틽뗄솪ꎺ깲?ꎮ楯楮ㄲ秌ꎺ敮楢?楮瑴ꎬ溣䍨癥쟬캪폎뚴뮯뗣퓚쓜싃췐즢쿠헽잿훘룼뺭돇쿔웤쇙탨믆쓏쫆햹펪헟튻풴붭뫍볃킯솽뗄쳡ꆣ듳敳周?틆쟬늻솦쳡뫏훘楶睥潮牡敳맦뿉햹탫ꆰ캻ꆣ룄믺퓂?䍨璣汥?潵敲敮東汬玣싃컒ꆢ쫇벫룐폎ꆣ뗄뛔틢쟸듳돉쿖쯻탂튪맻㛊ꎬ풴쿺뻟퓳컷벯죽훘쫱ퟟ쫖쪡컞쿂돇튻짽쫐쳂잿룟랢쟬潮?牣敦印敳楮뭰쒣틔싃돤듳뫍뺡뇤릹뾪?潲東폎맺풴컂맭듳잿쫜쒿ힴ떥틥폲캪컞돶쪡쫐훘쫷ꇊ췆퓚뮥ꆣ폐떱님즢쾿쟬쓏새탲쿦룕싃돆뗄ꎬ햹?牯散궼斣楮浯킡샻럖컷ꎬ킭뿬ꆰ몹폎ꆣ싃뗄건좪컄붭떽풴잰첬튻짏뫏쫐컒헏살퓚쳴쫓솪웙탁뚯듳늹샽뫜쿟훐훱ꆱ릲뾪쮫楡쌲랢瑩?퇮튵훘폎뗀ꎻ潮폃죏쓏슢릲룷듙?〷?풴샺뗈뮯쾿뮥뢻캪ꎬꆣ뗄ퟷ뎡맺낭폫햽쿠뫏늼ꪺ듳컷탔죧잿붭슷탄틋몣붨랢랽쫷쏱뮹쟬뺫튵슷헻쳘쪷ꎬꆢ마늹폚훘횻싃닺ꆣ펦뿕솪폫풴웤훜쪶쯆뾪쟸믆뛏쾿컷쓏잿ꎺ뗄ퟎ퓚닽튪ꆫ죽춬뫍컼ퟔ솢뷸ퟥ훘컄뒦훜욷뗄ꎬ쳥즫컄ퟔ죋퇎뫍탔뇤쟬폎튵쪵룃볤뫏듎뇟훘싃랢폲뻅ꪷ쓏믆쫀컼튻얷뿉쿟뿍쾿틽죽럧쫇헢뗄떽뷰췆훆캪퓚뇟ꎬ랢폖뺺몣뫍뮯좻컄냍ꎬ뚼닺쿟틲쿖냑ꆣ뾪뗈뗘쟬폎뗄햯ꊣ믆뷰붻뷧틽죕훞짨슷쇷훝뫾뢴쾿쟩뮪랢쪡늢햹탨헹욬킩솪싃잿돶뚨헾탐곖싃쏻뮯폥뗄욷슷듋폫쇚랢뗈훘쟸뺺?릵겿뷰춨컝뾦볆ꆣ튻폎놱붨췆햹쫐쟒ힳ튪솦쟸훜뫏싃폎뫍튻돉ꆱ짧?뗄뻹싃듳췗ꎻ폎돇ꆢ컄뮹ꎬ쇚쪡ꆣ쟬뿉뷸퓚풴헹뾪짒쳥벹퓲뎡ꎺ돉뗀훘쟸뇘짨볶탔뇟뾪좦뗘쾵뿢뗄ꆢ쟬돵쫇폎ꎬ짆쳡튵횮컗뮯헟뮥훘뷼뗄믺듳ꆰ싃틔탐폫랢뛫풾좦쾵컷튻삥폥ꆣ탫쿟벶싃튵볈뒦짽뗘ꆱ폲쇐뫳뻖〰랢튻풴컄ꎬ컞뺰뗄틔늹쟬쪡폶웸듳폎듙훜쳦뫏쎼ꆿ만훐님삭펪쏷룟뷡뎤킯퓚뿍헻ꆣ뷗폎뗄탨샭뾪ꆣퟩ죽쏦〳햹ꎬ뛠틔뮯헢싛맛랢뒫탔싃쫐풴뫍뫲튵뷸폎뇟듺ퟷ쮼즽뗄듯뛀뿉죸쿺튻쯙뫏듳붭웰놣ꆰ쳥폥뛎랢튪뫃ㄩ쿖쟸캪엣ퟮ듓벰랢춳늻폎뗄쳴쫗ꆣ쒿싃쪡탔슷컷뫏ꆢ캳탎훘쳘췆튻듳릫퇘ퟣ죽쫖쾿돖ퟟ랹뚫ꎬ풴햹폫쿠ힴ쓚뾦뚼캪짂쓄웤쳡죔뗄잿ꆰ놾햽죧ꆱ잰폎풴쫐럖뎤즵돉쟬폅돶훘삥샭슷튻쾿살죽쿳싃헢뢻쿠훜뮥ꎬ뗘쿈솪쓏뫃쿟탎뗪폫벯뛔뇟횮펵쮹컄춻컷룶컼릩좻맛ꆣ랢쫐뎤쯹뮹튵솪쪵컶붭튪쫆ퟔ쟬쏷튻쫇죽퓚쾿쿟쇹싃폲ꎬ뫏뗘뗈슷폎돉뫍훘쟸돉뗘쏶폐쳘뮯돶ꆢ랽틽뗄뒦맢햹풴죽탎뫏쿖ꎬ?듙샻좻님쫇뗏솬쾿릲횮붨쿘폎뷓듲뾪쳘뫏싃쟬ꎬ쫬쟸뗄럡뗘ꆢꆣ룊쿲솦횻폚싃ힳ릲뷇돉퓚뿬뾪솪췗쾿뷸폃볓뺰컒뷓ힴ쿟폲춬쿂솢뫍럡벯ꆣ볓뺺뺰뷼웆랢싃뗣늢뾪솦폎뢻쎲틆훘쯠뗄ꎬ쫇돵폎듳쿭풴뗘랢쯙뫏짆ꆢ겣컷폫잿맛맺튻뒨뿶슷짏뾪뒬솽쿦폎뢻훐틲잿헹쟸탔탐볈퓚뎵릹쏱쟬뗈쇚뛸벶닺싃ꎬꆱퟩ헻햹랢뾪뒦듳겵쓏좦폫뫍뺫뛔훘컷뿧샀살쪡뗄쇋듋솪컊⢾뫍헾쫇폈맺뛔뒬ퟔ퓬컄컷쪡늻풴뷗욷폎탨폫뫏컞쳥뗄햹맽랢샭ퟣ뗘쓚룷짱튪쟬뿉붨풽쿟쫐싃튻ꎬ첨쳢엺훘ꎬꆣ좻뮯폎놱뷸훁믹뛎낵캪튵튪ꆰ샻뺭쟸헏폅돵돌솼뗄뫃풴틔쪯?룷쪡볊쏘쿟님튻췆짨붨헻슷췢싃릫맣욷쟬ퟟ뫍뛠ꆢ쇚죫폚ꆣ훷뮹폫쫐폃낭쫆벶맽뿌싃쪡뗄ꎺ듳돶ꆰ짨뢹폎볃뮮뫃뻟맰맺쳥탻쮾뗄캻싃쟸쾿냍풴쪡훘탋ꎬ쎻훜뎡폎틑뷗돌뗈뗘컄럸ퟣ돉죽퇹뫏뗄맘폐쇖쓚맦뒫횮폎컄ퟮ뿍훂폎싃폐뇟릲췘ꎬ뺭쾵튵폲탐뮯쟬돇쪯뚼폥쾿ꆱퟷ뾪솪쪵랢훖즽쒿뮮훐볤뮯춻짹?ꆣ랢쿖햹샠쮮뇪ꎬ쓉뗄ꆢ훐싃뒦컞믺ꆢ쫐뇜죫솪헻폚헏폶샶뎡쏢뛔쾵낭ꎬ붭랽쳥뺺헹솦럖컶
大地区是少数民族聚居地区，区内拥有较为原始的自然生态环⑥渝川鄂陕联合，共建三国文化遗迹旅游环线。《三国演义》境和丰富多彩的民族风情。渝怀铁路的修建，将在客观上促使这在国内家喻户晓，三国故事也有深厚的群众基础。三国旅游线的两个地区旅游资源的联合开发成为现实。渝东南至张家界旅游开发具有良好的国内、国际市场条件。三国时期主要的政治、军线的具体线路是:重庆一浩陵一武隆一彭水一黔江一国阳一秀事、外交活动多发生在今陕西、四川、重庆、湖北、河南、甘肃6省山一洪安一张家界。i亥线路将连通长江三峡、武隆景区、黔江民市，6省市与三国有关的遗迹和景点达300余处，但如今保存较族风情旅游区、乌江西廊、武陵山旅游区和张家界。这条线路打好，规模较大，知名度较高的遗迹和景点主要分布在四川、陕西通之后，将形成重庆一张家界一宜昌大金三角，实现三峡与张家和湖北三省。长期以来，一直没有形成真正的三国旅游环线。我界的链接与互补，促进渝湘鄂三省旅游经济发展，同时，利用三们考虑用三峡线+成达万铁路和万宜三峡旅游精华段+把三国峡和张家界两个热点地区带动发展潜力巨大的渝东南旅游区，东线和三国西线连接起来，形成→个整体旅游产品推向国际国对于促进渝东南少数民族地区基础设施建设和经济发展更将发内市场。在三国旅游环线的开发与利用中，重庆应考虑在三峡线挥联动和先导作用。这条旅游环线的形成，关键是以交通为主的上恢复和重建有影响的三国遗迹旅游景点。在详细考察三国线基础设施建设，在现有交通设施的基础上，建设配套设施建设。上各景点的基础上，恢复那些别处没有，而《三国演义》或《三国协调乌江画廊与贵州省共有河段的建设投入和利益分割关系。志》申明确记载发生在三峡的战争遗迹、名入故里、名人墓地和④楠建渝湘鄂陕旅游圈。渝湘鄂陕旅游圈是指由渝鄂间的历代建过的名人祠庙等，例如:在奉节重建永安宫，修复甘夫人长江三峡、i相旅游资源区域联合开发研究。武陵、原、鄂西神农架、墓，建设三国文化碑林，万州、|青龙瀑布改甘宁瀑布，修复甘宁祠鄂西北武当山和陕西西安构成的旅游大区。该圈位于东西部的等。利用重庆直航汉城、名古屋和曼谷的优势，开拓日、韩、东南结合部，以地文景观、古迹和水域风光旅游资源为主。拥有世界亚三国旅游市场，营销重庆一成都一西安一武汉一重庆三国旅自然文化遗产3处，聚集了全国十大风景名胜区中的3个，一个游环线。发挥万州三国东线和三国西线结点、三峡线与三国线结列入联合国人与生物圈计划的全国最著名的原始林区，一个中点的优势，发展万州旅游经济。国四大道教名山之首的宗教旅游名山。而且该圈是全国的几何⑦建设川渝石刻艺术之旅旅游路线。四川和重庆境内摩崖中心，若以该圈腹心的神农架为圆心，以1350km为半径作圃，全石刻遍布，石刻大佛之多为全国之冠，有"大佛之乡"的称号。乐国绝大部分版图都在这个国内。因此，该圈旅游资源品位和集中山大佛、大足石刻均列人世界文化遗产，漳南大佛是我国最大的程度之高，区位条件之优在全国是绝无仅有的，其产生的聚合阪金饰大佛，马龙山卧佛是我国最大的卧佛，荣县大佛被誉为"蜀引力将无与伦比。ì亥圈内各旅游区开发都已基本成熟，六要素已中第二广元千佛崖有佛像!"170∞余尊。如果把这些景点组合基本配套，目前建设的重点是:打通圈内快速便捷的交通线，把起来，可以形成川渝石刻艺术之旅旅游路线，是开展宗教朝圣，各个旅游区的资源进行整合创新，组合新的旅游线路，开发新的艺术鉴赏等专项旅游活动的好产品，如果能与全国四大名窟龙旅游产品。发挥重庆、西安、长沙、武汉四个中心城市对该圈的客门石窟、云冈石窟、莫高窟、麦积山石窟等联合开发，在国际市场源集散功能，发挥万州、十:l:fi、张家界市、宜昌四个距该圈最近的上将会很有竞争力。口立体交通网络城市旅游服务基地的功能。⑤建设渝川黔生态旅游区在重庆南部渝、川、黔交界地带有参考文献:[ 1]刘峰.中国西部旅游发展战略研究[M].北京:中国旅游出版(处国家级风景区:江津四面山国家风景名胜区及国家森林公社，2001.园、四川合江佛宝国家森林公园、贵州赤水国家钞榜自然保护[2]田世政.旅游资源区域联合开发研究一一以重庆市为例[JJ.重区、赤水国家生态示范建设试点区、赤水国家竹海森林公园、贵庆商学院学报，2001，(05)州习J}(国家亚热带常绿阐叶林自然保护区。这些景区紧紧相连，[3]张颖.旅游目的地品牌化及其品牌杠杆力探析[Jl.重庆师范大如果将这些自然保护区和风景名胜区联为一体，将组成日前国学学报(自然科学版),2003, (04) 内最大的生态旅游区渝川黔生态旅游区。渝川黔生态旅[4]牟红，梁文兰重庆都市旅游产品开发探索[J]桂林高等专科游区开发建设必须注重开发与保护相结合，保证生态资源永续学校学报，2000，(04) 利用和旅游业的可持续发展，目前开发的重点是:a.在四面山景[5]张干，刘代成，张英.重庆都市旅游发展及对策[Jl.重庆工商大区公路的基础上，打通与其它景区的通道。b.经泸州连接该旅游学学报，2003，(01) 区与兴文石海洞乡、江安蜀南竹海，连接或延伸成渝旅游经济走廊;布局渝滇国道，使该区溶入大西南旅游圈，连接三峡线。C.加作者简介:林移刚(1978年一)，男，湖南洞口人，硕士，现为四强i亥旅游区整体形象策划与宣传，以绿色旅游为主题，以开发假川外语学院管理学院讲师，主要从事旅游文化及民俗旅游等方面日休闲度假市场为主，逐步开拓科研科考，专业实习等专业市的研究。场。旅游宣传以"回到天然氧吧，尽享林瀑之性"为口号。208 特区?经?济췲랽Spe쫽cial뻝Zone Economy 2007每12罔듳뺳솽쿟즽ퟥ춨뷧쾿뛔믓믹킭ꋜ뎤뛵뷡ퟔ쇐맺훐돌틽룷싃풴솢ꋝ⢴풰쟸훝죧쓚폎샻새잿죕뎡㈰婯䖣ꋞ퓚뾪쫂쫐뫃뫍쏇뚫짏횾샺쒹뗈퇇뗣ꋟ쪯뷰웰틕쏅뿚닎嬱짧嬲쟬ꆾ톧嬴嬵ퟷ뒨뗄㋔湥깥㣌〷뾼ꆿꎬ짌㎡톧킣巕뫍뗷릹컷좻쯄쳥붨ꚹꆢ쾰맻쟸폃릫폫ꎻ룃택ꆣꆷ듺뮷듳쫎뗚쫵쪯붫헟췢퇐뗘룶뗄튻럧횮폚솪뒡붭뫏죫탄뻸뛈솦놾폎벯폥맺랢ꎬ뫾뾼쿟쫐믖룷죽뿌살?潮ퟮ?쓪컄쇵㈰톧뿕놨쒲언럡솴컚붨놱컄듳붻謁쯄돠쮮뾪뫍슷탋늼쿐훐쿟런뛾본뿟믡쳯볲폯뺿潭쟸뗘뻟뫩쟩뫳헅듙뚯짨죽늿솪ꎬ횮붫엤싃닺즢뒨쓚췢㛊맦싇뎡뢴뺰샻맺폅뇩?쿗럥〱풺엓⣗뫬놨즣ꎬ?뢻뷓붭폥커뮯뗀춨튼뒨쮮맺헢랢싃뗄컄뻖폎뛈쏷맽짨ꆣꆢ런ꆱ짍뫜쫀뷩톧쫇쟸쳥낲싃ꎬ볒뷸뫍쪩쾿뫏죴늿룟컞쳗폎욷릦듳궼뛵폐붻ꇊ쒣죽폃ꆣ뗣쫆늼뿉ꎺꎮ톧놣퓈곁㈰뛠폫튥쿦떱틅뷌췸뒨뚷뫏맺볒킩붨폎믹쪯폥쟸볙탻좷뗄죽랢듳ꎬ뗈퓆폐헾ꎺ풺썓훐놨껂뮿솺㈰〳짙싃쿟튻폎붫뷧폥쿈붨ꆢ틔맺럖ꎬ폫쟸ꆣ쓜짂폷솼믮탓뷏쪡죽퓚훘뗄닊뮥새뛵즽닺쏻싧잭붭볒퇇ퟔ짨튵뒡몣뗡헻쫐뒫볇맺믓쪯ퟣ십맣룔뺺ꎮ쇖맜뗄灥ꎬ쏓웑컄〰荒쫽폎슷헅쟸탎솽뚫떼짨쿦뗘죋룃냦싗쒿랢ꎬ솪뮧뫃뚯듳ꆣ쾿컷죽붨믹쟬쫐쪯뗄늹폫짂뫍㎴즽돇짺냇런죈좻뇘짏뚴맺쳥뎡틔捩퓘컄췲뿌쇺풪쿮헹컷싃㈰Ʞ삼ꎬ즣⠰틆샭쏱쫇볒ꆢ돉룶쓏ퟷ컄폫좦춼캻뇈잰믓랢짺慬뫏쿾뗄뛠ﶹ뎤쿟맺폐뒡횱뎡햹뿌늿〱뾵ꎮ⠰곕ㄩꎬ맳싃짂ꚣ횮쫐첬놦듸놣탫뿉쿧뗀탎캪ꆰ뮯췢틕즽잧뿟솦폎룕톧싃ꎬ쒵훘㐩엓ꎮퟥ풴ꎺ뷧컚훘듙죈짙폃퓚훝폎컷뺰겾짺쫗뢹뚼쳵ꆣ붨믓싃몽맺쪾뎣뮤힢돖듲ꆢꎬ쿳훷믘랢䀘횪웚⮳솬펰짏쏭놮ꆺ췲쫵듳뻹컔런뒨⠱풺첬폎⠰?㈰쟬ꎮꊣ럧뷸쪡좦컷?폎궽볒랶싌쟸탸춨쪹닟ꎬ떽뗈쇖횮쇐퇂믮쒪풴㤷붲뻛뗄훘ꆣ붭쟬뗣쫽쿖맛컯탄퓚볾룃짨췲릲죽쓚짺킹쏻틔즴뷓쿬몺펪췢런폥랢㔩럅〳뚼껖쟩폥릲ꆣ낲꿁ퟚ럾쟸즭붨삫뫍뾪랢폫뮮훰쳬죽ꎬ죫쫇뚯룟㣄쪦뻓솪쟬룃뮭튻뗘쏱헢폐풴ꆢ좦뗄횮탐훝싃맺퓚?뛈살웰뮷믖돇쿺쯔쪯햹ꎮ욻ꎬ쫐?ꆣ쿦폐폥릹쯈뷌컱퓚쓃쇖짨튶럧랢햹웤쫱쟸폫늽좻쾿샽췲뚫싃쫀컒런뗄뿟폲ꎬ햽꾼⠰뗘뫏튻쿟새헅쟸ퟥ쳵붻맅볆짱룶폅쓚훘헻컷ꆢ죽맊맺뷱쓒뷏ꎬ살뢴폎뛠뿌폥뛵뫓쿦돉ꮹ싃믹훘릫쫔쇖뺰폎폫ꎬ쯼쓏죜탻뾪퇵뗄죧쮧쿟뷧맺쿱뫃ꆢ싔솪냆㐩볊묩훷쟸뾪뢢슷ꆢ볒듸뗘싃춨폲벣뮮얩풲퓚룷뗣뫏낲쪮맺쫂볊짂얼룟튻輸ꎬ뗄쓇쏻쟬뺭캪틕퇐ꎮ탂뮳죽뛎뛵뗄響폎뗘쟬붹풰뗣ퟔ쏻놣쒿뺰훱죋뒫췘냉햽ꎺ泇뫍슷컄ퟮ↡닺싳뫏ꎬ튪ꎬ랢쇪붫커뷧뚯쟸폎짨솪뫍볜쓚좫쫇뒴ꆢ퇟컄튲쫐컷ꎺ횱랺탎뾪틅킩맅튻볃쫵뺿럅욷쏓쳺쪡뗄짂싃꺴쏻쓏謁좻쪤뮤잰몣듳뿆헹퓚죽쿟뮯넱욷믽쓐듓孍울뾪캷쟸돉튻솬쇪랢믹뮷쪩뫏쮮좫캪ꆣ맺ꎺ탂뎤ꆢ뮯폐뎡춾틅쎻췍벣쓐컝횮슷싃붨폎즽릦늿튷퓰놣쿠뾪뗄ꎬ컷틔퇐뺡럮陼㜰쫂ꆪꆿ?랢ꋕ쓚뗄캪커춨즽틋폎햹뒡쿟짨뾪듳폲맺ꆣ풲틲쫇쟸듲ꎬ즳헅쓜폥쮧돠뮤솪뷡랢솬쓏싌뿆쿭틅짮쳵쯄낵벣폐튻폫싃喴뷚?뫍뚼컷횮닺컔〰죧쪯퇐뫾ꎮ쯁첽림탞뺭춶좦쟸냃뛸ꆣ綳쮮캪뫏뗀뷓즫뾼쇖훘벸쿟ꎬ런폠맻뿟뺿쓏펵쿖슡뎤싃닽잱짨뗄믹랢럧ퟮ탄듋뻸뾪춨ퟩꆢ볒ꆪ벣뫱볾뒨뫍탎쯈룶샻폎ꛃ싼튻맚놱ꛌ쯷낶붨볃죫쫇ꆣ쟒뒨맺훘믲싃웙쏻쒸뷡뫍ퟰ쓜뗈뺩ꆪ뷎孊풲뚴컄폐쪵튻붭폎듳솦쪩탎뒡퇐맢훸ꎬ컞랢좦뫏커뷧뗄ꆢ뺰돉﷏헻폃믓마컷폥ꎺ嶣?ꎬ랢뫍횸룃ꆢ꺹볒헢쳥놣뗣抣퇓좦폎횮죋폀쫄훘쓏죙ꆣ폫솪ꆪ뿚뮯뷏ꆣ역죽쟸뷰뻞붨돉짏뺿싃쏻틔룃뷶뚼쓚탂몺쫐폎좺훘〰뗣헦뿂쳥훐킣뗄낲폐슷훐빊꺹䪡붫햹샻평좦잭謁훱킩ꎬ횤쫇꺾짬캪튵쪤맊낲ﻆꆢ쟬듳쿘죧좫뫏틔죋벰캪폥쮮쾿뫍죽듳짨ꎬꆣ폎뗄ㄳ좦폐틑뿬쯄ꆢ뒨뮷훚맺쟬폠훷헽쏓싃겶폅튻ꆰ쿟ꆿ뾣퓚ꎬ틦폥캻킵쫇붻낹틨몣뺰붫짺ꎺ귣돉솬훷쪵ꆱ샯리?죽뺳런듳맻맺뾪훘쏱싃ꎮ횸껖풭뚫튻ꆢ헅뷇뗄뫍맘붨커㔰싃믹쯙룶틋쿟쪱뒦튪캾폎훘퓚쫆듳뿍춬럖뛵폚쐳좫뷧謁즭쟸ퟩ첬憣폥뷓쳢쾰캪ꎬ벣쾿쓚쫇런냑쯄랢쟬쮶쯗잭폎훘??쪼쓏잭커볒ꎬ폥뺭볼짨쇪풴歭폎놾뇣훐닽ꆣ뒡웚뫾럖ꮻ닺쟬쿪뛈몺런쫇맛쪱룮볤뚫룶맺뗘틉ꇗ쇖뷴돉껔?싃죽뗈뿚쏻탞곐쿟쒦컒놻헢듳쫐쪿돶쟬죗뗄짏훁붭슡뷧쪵ꎬ뚫볃쫇엤맘풴컷캪쇖웤돉뷝쿟탄쯄듸귁퓈릫뷴쒿짺?경폎쾿틔뫅ꆶꆣ훷놱떫늼맺ꪶ욷펦쾸ﶹ죋뢴?뾪튻폫퇂횮폾킩쏻퓚냦쪦ꢿ랶?체듙샻쾵늿벸폐횹뮱풰쿠잰폀쓃편뺭쿟뾪튵쒹룊뒸ퟮ캪뿟맺샽뗈ퟔ헅튻뺰ꆣ쿖쓏랢틔쳗ꆢ훷쟸냫풴닺쫬뗄슷돇룶죽튪죧퓚싃츫췆뾼𣏕췘훘쿧햹첬듳?쪹폃ꆣ뗄룶뫎?ꎻꆢ솬맺탸쏂볃랢뗘럲쫄듳ꆰ뗣쇺볊晊캪랽좻볒폏쟸헢죽싃햹붻짨뛵ꎬ뺶욷짺쫐뻠뫓뷱쯄폎냑쿲싇달?죕쟬ꆱퟚ헢죽?맳ꎬ붾쏓ퟟ䎣볙뫍죋ﻬ쿟뗄쫱ퟩ쫐ꆿ쯄쏦짺뷧퇴ꆢ쳵쾿폎룼춨쪩컷펵튻ퟷ캻뗄쇹뾪뛔룃싃퇝헾쓏놣뒨뮷죽맺퓚뷌?꺼뷡뫏뎡ꎮ첬싃튻잭쿟폫쟸붫캪붨짱폐룶풲뫍뻛튪랢룃좦틥폎훎ꆢ듦ㆡ맺볊죽랻몫돆뎯?훘폎뮷폎탣붭슷헅ꎬ랢훷짨얩쫀훐벯뫏쯘탂좦ퟮꆷ쿟ꆢ룊뷏ꋉꆣ맺쾿싃뫅쪥쏱듲볒뗄ꆣ볜뷧좫훐컼틑냑뷼쟸뻼쯠싒컒쿟뛈뚫ꎬꆢ뿍뗄㛊?ﶹ쓏샖ꆣ?폥뒨잭짺첬싃
