2011/3西部视角的实体经济系统与金融系统协调度分析邓奇志ᅋ ေ:本文从系统间协调模型出发,通过构建实体经济ऎ,၂ٚ૫,Їݣਔࣁವᇏࢺࠏܒሱദ֥ࣜႏིੱބࣁವ൧系统-金融系统发展水平评价体系,对我国各区域2000-ӆ֥ᄎྛིੱ,ࠧ෮໌֥ଽི҆;ੱਸ਼၂ٚ૫္Їݣਔࣁವᄎ2008年的金融效率水平进行了实证分析,其结果表明:西ྛི֥৯აޡܴࣜ࠶ࠣࣜ࠶ᇶุ౼֤֥Ӯݔ֥бੱ,ࠧ෮໌部各省区实体经济系统与金融系统的发展水平均较低,位֥ຓི҆ੱb于差与较差之间;实体经济系统与金融系统间的协调程度طླྀט֥Чၩູ/ބཾ၂ᇁ,ކ֤֒0,૭ඍਔ༢ଽ位于勉强协调与初级协调之间,而协调发展程度则位于中҆۲ေ֥ਅྟཌྷܱ༢bႮႿ༢ԩႿэ߄ᆭᇏ,ၹ度失调阶段;与其他省区相比,西部地区的金融效率较低bط,༢ଽ҆ေᆭࡗ֥ܱ༢္ԩᄝ҂؎טᆜᇏbླྀט؇ࣼ由此,如何提升西部地区实体经济及金融系统的协调发展൞؇ਈ༢ᆭࡗࠇ༢ଽ҆ေᆭࡗླྀטሑঃݺߊ֥קਈᆷ水平进而提升该地区的金融效率水平,是当前亟待解决的ѓ,Ч໓֥ٳ༅ᄵᇶေࠎႿ༢ᆭࡗ֥ླྀטb问题b۴ऌభ໓෮ඍ,ླྀט൞ᆷଖൈख़ࠇଖൈ؍ଽࣁವ༢აܱՍൌุࣜ࠶༢ᆭࡗބཾaൡ֥ਅྟሑঃbၹՎ,ᆺႵᄝھሑ:金融效率;实体经济系统;金融系统;协调度ᇏٳোݼ:F830 ໓ངѓ്:A༯,ࣁವ༢აൌุࣜ࠶༢Ҍିൌགྷॖӻ࿃ؿᅚ,ࣁವؿ໓ᅣщݼᅚҌିܔႵֹི՜ࣉࣜ࠶ؿᅚ,ࠧԉٳุགྷԛຓ҆ࣁವི;ੱ:1001-490X(2011)3-035-03ቔ ᆀ:四川大学经济学院副教授,硕士生导师ᄝՎࠎԤഈ,ࣁವᇏࢺაࣁವ൧ӆ۲ሱ֥ࣜႏིੱაᄎྛི,博士生;四川,成都ੱҌିӯགྷԛቋႪ߄֥ؿᅚඣ,ࠧԉٳุགྷԛଽ҆ࣁವི,610064ੱbၹՎ,၂ݓࠇֹࣁವིੱ֥֮ۚ౼थႿھݓࣁವაࣜႮႿݓ۲თ֥ؿᅚࠎԤࠣؿᅚߌ҂,ၛࠣᄝڿ࠶֥ླྀטॖӻ࿃ؿᅚ,თࣁವིੱ֥ิശၧ၇ঠႿთଽ۪ष٢ᇏࠆ֤֥ؿᅚࠏ߶֥ҵၳ,ת༆ֹ҆ࣜ࠶ؿᅚҵए҆ࣁವ༢აൌุࣜ࠶༢ཌྷླྀטؿᅚb෮ၛ,ؓთࣜӯགྷ҂؎ঔն֥൝࠶ࣁವ༢ླྀט؇ࣉྛٳ༅ؓთࣁವིੱ֥࣮ఏሢᇀܱ,ᄝࣁವؿᅚഈ္नӯགྷૼཁ֥/ؽჭ0หᆘ,۲თࡗࣁವིੱ֥ඣ္թᄝሢऍն֥ҵၳᇗေ֥ቔႨb,ᇗ႕ཙሢݓޡܴט॥ᄝ҂თ֥ႵིྟbၹՎ,ؓთࣁವؽ ଆܒࡹაᆷѓุ༢ིੱ֥ٳ༅ཁ֤ႭູᇗေbႿ༆ٚԮࣁವં࣮ᇏѩીႵ༢֥/ࣁವིੱ(一)系统协调度的计算方法¹ં0۴ऌؓླྀטࠣླྀט؇֥קၬ,ഡᆞඔX,ሱۥ֣#ൎૡථषԷྟֹิԛࣁವؿᅚંၛট,1aX2a,aXmູ૭ؓࣁವིੱ֥࣮ࣼაࣁವؿᅚაࣜ࠶ؿᅚܱ༢֥࣮ࣅૡඍֹൌุࣜ࠶ؿᅚหᆘ֥m۱ᆷѓ;ഡᆞඔY1aY2a,aYmֹࢲކఏটbၹՎ,ݓ࿐ᆀؓ҂თࣁವིੱ֥ٳ༅ູ૭ඍֹࣁವหᆘ֥n۱ᆷѓ,ᄵٳљӫݦඔf(x)ag(y)ູ,္؟Ֆࣁವؿᅚაࣜ࠶ؿᅚ֥࢘؇ԛؿ,бࢠׅ֥ೂᇛ৫֩ሸކֹࣜ࠶ིၭݦඔ(ࠇሸކֹࣜ࠶ࡎݦඔ)ބሸކֹ(2000)ؓ1978-2000୍ᇏݓתᇏ༆҆ࣁವؿᅚაࣜ࠶ᄹӉࣁವིၭݦඔ(ࠇሸކֹࣁವࡎݦඔ)bఃᇏ,f(x)agܱ༢ࣉྛൌᆣ࣮,ಪູᇏݓ۲ֹࣁವؿᅚაࣜ࠶ᄹӉᆭ(y)ݦඔٳљ:ູࡗӯૡ్֥ᆞཌྷܱܱ༢,ֹࡗҵएն;ഫএm(2004)๙ݖf(x)=E'ax(ൔ1)ii=1i1978୍ᇀ1998୍֥ඔऌٳ༅ಪູ:ઋުֹ֥ࣁವؿᅚඣn'֥ิۚؓ෪ཬֹᆭࡗࣜ࠶ᄹӉҵएѩ؟նၭԩbࣁ࿒फg(y)=Ebj=1jyj(ൔ2)֩(2004)๙ݖؓ1978୍ᇀ2003୍֥ඔऌٳ༅ުಪູ:1978ൔᇏ,aiabjູրקಃඔࠇᆟҦ༢ඔ,ࠧಃᇗbгᆀಪ୍ֹູᇀ2003୍௹ࡗთࣁವӮӉҵၳӯՑ౷ཌ֥э൝bࣜ࠶ؿᅚაֹࣁವؿᅚ֩ᇗေ,ၹՎູਔ࠹ෘ֥ٚь,ಖط,ఘࣂູᆸ,ޓഒႵ໓ངՖൌุࣜ࠶აࣁವ֥ླྀט࢘ࡼaiabj֥౼ᆴनഡקູ1b؇ؓࣁವིੱࣉྛٳ༅,ൈ္ಌكཌྷܱ֥ൌᆣٳ༅bЧ໓၇ᅶభඍؓླྀטۀ֥קၬބٳ༅,ᄵf(x)აg(y)֥Ֆൌุࣜ࠶༢აࣁವ༢ླྀט֥൪࢘ԛؿ,ؓთࣁವҵᄀཬᄀݺ,ࠧҵ༢ඔᄀཬᄀݺ,ᄵႵCvᄀཬᄀݺ,ೂ༯ൔིੱࣉྛൌᆣٳ༅b෮ൕbൔሰᇏ,Sູඔਙѓሙҵ:2၂ ࣁವིੱა༢ࡗླྀט֥ѐᆣܱ༢CSf(x)@g(y)v==1-12(ൔ3)f(x)+g(y)ࣁವིੱ൞؇ਈࣁವ༢ଽ҆۲ေ֥ླྀטaႵིᇂ[f(x)+g(y)]22ၛࠣࣁವ༢აຓ҆ൌุࣜ࠶༢֥ླྀטaႵིྟ֥ᇗေ۽ᄵ֤Cvᄀཬᄀݺ֥ԉေ่ࡱ൞Cᄀ'նᄀݺ: 35
C'f(x)@g(y)࠶༢ࠣࣁವ༢۲ሱ֥ၛࠣؽᆀᆜุ֥ؿᅚඣ,ط=2(ൔ4)f(x)+g(y)༢ࡗླྀט؇ၛࠣॖӻ࿃ؿᅚ؇֥ࡎѓሙі1b2ႮՎ,Ч໓࿊౼2000୍ᇀ2008୍תaᇏa༆aתК҆31۱ᄵླྀט؇(ླྀט༢ඔ)Cູ:സ൧֥ཌྷܱඔऌ,ඔऌটሱ2000-2008୍ֹ࠹୍ࠣᇏkf(x)@g(y)ݓთࣁವᄎྛБۡ,ٳљ࠹ෘഈඍᆷѓุ༢ᇏ۲۱ᆷѓbC=2f(x)+g(y)(ൔ5)2 ൌᆣٳ༅ൔᇏ,Kູטࢫ༢ඔ,K\2bഈൔіૼ,0[C[1,ఃᇏ,C=1ൈіૼ༢ቋླྀט;ّ(一)西部地区经济系统及金融系统发展水平ᆭ2000-2008୍ࡗ,༆҆ൌุࣜ࠶༢ᆜุඣ໊Ⴟ,ᄵіૼ༢ᄀ҂ླྀטbླྀט؇ؓႿّ႘ࣜ࠶)ࣁವ֥ޙؿᅚaࡲूؿᅚऎႵ,ӯ-M.ؿᅚ൝,උࢠҵሑb2000,୍༆҆۲സᇗေ֥ၩၬbಖط,ླྀט؇ᄝႵུ౦ঃ༯ಏޓّ႘ԛࣜ(Ԣ༆ҟ)ൌุࣜ࠶༢ؿᅚन໊Ⴟᆭࡗ,ఃᇏౝݚ࠶സൌุࣜ࠶༢ඣቋۚ,ູ,༆ҟቋ֮,ູ,ԩႿ)ࣁವ֥ᆜุۿିࠇሸކིၭ֥նཬ(ࠇؿᅚඣ)bູਔक़ڛᆃ၂ಌཊ,ૌႨࣜ࠶)ࣁವ༢ླྀטؿᅚ؇ۀ/ҵ0ؿᅚሑ;2002-2006,୍༆҆۲സൌุࣜ࠶༢ؿᅚन,҂൞ֆ၂֥ؿᅚӯᄹӉ,ط2007-2008୍ࡗ,ႮႿ൳֞ݓ࠽ࣁವາࠏ႕ཙ,न,ط൞၂ᇕ؟ჭaॖӻ࿃֥ؿᅚbູՎ,ૌࡼ؇ਈࣜ࠶)ࣁವླྀטؿᅚඣ֥֮ۚקਈᆷѓӫູླྀטؿӯ༯ࢆ൝,2008,୍ᇗ౩ؿᅚඣቋݺ,ࣇູ,ఃჅᅚ؇ࠇླྀטؿᅚ༢ඔസन໊Ⴟᆭࡗb,ႨDіൕ:2000-2008୍ࡗ,༆҆ൌุࣜ࠶༢ᆜุඣ֮,ఃनᆴD=C@T(ൔ6)໊Ⴟ,උࢠҵሑbֹࡗᆜุіགྷູת҆>T=af(x)+bg(y)(ൔ7)תК>ᇏ҆>༆ֹ҆,ֹࡗҵएӯঔն֥൝(1)bൔᇏ,Dູླྀטؿᅚ؇(༢ඔ),Cູླྀט؇,Tູࣜ࠶)ࣁವིၭ(ࠇؿᅚඣ)֥ሸކࡎᆷඔ,ّ႘ࣜ࠶)ࣁವ֥ᆜุིၭࠇඣ,aabູಃᇗ༢ඔb(二)指标体系与数据来源1.ൌุࣜ࠶)ࣁವሸކؿᅚࡎᆷѓุ༢bൌุࣜ࠶ࡎᆷѓႵ:תaᇏa༆ֻ҆၂ӁြളӁሹᆴaֻؽӁြളӁሹᆴaֻӁြളӁሹᆴaാြੱa࣪ԛ१აंཨٮࡎ۬ᆷඔ;ࣁವࡎᆷѓႵ:תaᇏa༆ֹ҆M2/GDPaܢௐؿྛԔሧحa1 ༆҆ൌุࣜ࠶༢ؿᅚაఃֹҵၳᅏಊؿྛԔሧحaၿྛ༢թվҵحaЌགြЌٮ൬ೆbЧ໓࿊Ⴈ֤غ٣م(Delphimethod)aҪՑٳ༅مಒקᆷѓ2000-2008୍ࡗ,༆҆ࣁವ༢ඣࢠ֮,ఃनᆴ໊Ⴟ0.ಃᇗ(і1)ᆭࡗ,ᆜุඋҵሑb2000୍,༆സࣁವ༢і1ඣ༆҆ቋۚ,ູ,༆ҟቋ֮,ູ,༆҆ఃჅസन თൌุࣜ࠶)ࣁವሸކؿᅚ༢ᆷѓุ༢ࠣఃಃᇗଢѓҪᇅჿҪᆷѓҪಃᇗ໊Ⴟᆭࡗ;2001-2006୍,Ԣ༆ຓఃჅസनֻ၂ӁြᅝGDPбᇗӯѯᄹӉ൝;2007-2008୍,ᄉଲaඹԫਆസࣁವ༢ؿთֻؽӁြᅝGDPбᇗᅚ؇ૼཁۚႿఃസ,2008୍,༆aඹԫࣁವ༢ඣٳൌֻุӁြᅝGDPбᇗࣜൌุࣜ࠶༢љູ࠶ंཨٮࡎ۬ᆷඔ༢2000-2008୍ࡗ,༆҆ࣁವ༢ඣ֮,ఃनᆴ໊Ⴟ0.ാြੱ)࣪ԛ१ᆭࡗ,උҵሑbֹࡗᆜุഈӯת҆>༆҆>ࣁᇏ҆>תКֹ,ҵएႵঔն൝(2)bವM2/ሸކܢௐؿྛԔሧحؿᅚࣁವ༢ᅏಊؿྛԔሧح༢թվҵحЌٮ൬ೆ 2.༢ؿᅚሑࡎุ༢b۴ऌభ໓෮ඍ,ކ֥ࡎѓሙ൞ࡎൌุࣜ࠶aࣁವၛࠣؽᆀᆜุ֥ؿᅚඣ֥భิ,Ч໓ࡎѓሙі2bі2 ༢ؿᅚඣࡎѓሙ2 ༆ֹ҆ࣁವ༢ؿᅚඣაఃთҵၳ༢ؿᅚඣ0[A<[A<[A<[A<[A<1ൌุࣜ࠶༢ҵࢠҵ၂Ϯࢠݺݺ(二)西部各省实体经济系统-金融系统协调度ࣁವ༢ҵࢠҵ၂Ϯࢠݺݺ2000-2008୍ࡗ,༆ֹ҆ൌุࣜ࠶༢-ࣁವ༢ླྀט؇ᆜุඋႮԚࠩཟᇏࠩݖ؈ࢨ؍,ఃनᆴ໊Ⴟ-0. ᇿ:іᇏAսі۲༢ࠇؿᅚඣᆴb688ᆭࡗ,໊Ⴟ૨఼aԚࠩླྀטࢨ؍b2000,୍༆ൌุࣜ࠶ ླေඪૼ֥൞,і2෮ൕ֥ࡎѓሙࣇࣇൡႨႿൌุࣜ༢-ࣁವ༢ླྀט؇ቋۚ,ູ,උԚࠩླྀטࢨ؍,ౝݚ 36
ቋ,֮ࣇູ,උѝਢാטࢨ؍;2001-2006୍,༆҆۲സაࣁವ༢ࡗླྀטؿᅚ؇ඣ֮,ᆜุ໊Ⴟᆭླྀט؇ෙႵѯ,ѩ҂ૼཁ,ࠎЧ࿃2000୍༆҆۲സླྀࡗ,උᇏ؇ാטකࢨ؍,აתᇏ҆ҵएӯঔն൝bט؇ླྀט۬अ;2007-2008୍,ඹԫaᄉଲa༆സൌุࣜЧ໓ิԛᇶေᆟҦࡹၰ:࠶༢-ࣁವ༢ླྀט؇༵ުղ֞,ࣉೆਅݺླྀטࢨ؍,ֻ၂,ն৯ؿᅚ༆҆ൌุࣜ࠶bᄝؿᅚݖӱᇏ,ൌุࣜ࠶ࢠఃሸކؿᅚඣ,ಯԩ໊֮ਅݺླྀטࢨ؍b༢aࣁವ༢ཌྷ՜ࣉaཌྷᇅჿb༆ֹ҆ൌุࣜ࠶ᆜุ2000-2008୍ࡗ,༆҆ൌุࣜ࠶༢-ࣁವ༢ླྀט؇ؿᅚඣࢠ֮,၂קӱ؇ഈᇅჿਔ༆҆ࣁವؿᅚ,ቅθ༆҆ࣁᆜุඣԩႿႮԚࠩཟᇏࠩླྀטࢨ؍ݖ؈bֹࡗᆜุӯתವིੱิശbႋሂᇾݓࡅൌീ༆҆նषؿᅞ֥Ⴕ০ࠏმ҆>༆҆>ᇏ҆>תКֹ,ҵएӯঔն൝(3)b௹,ն৯ؿᅚ༆ֹ҆ൌุࣜ࠶,ൌགྷ༆҆ൌุࣜ࠶ॴᄀൔؿᅚ,ၛ՜ࣉ༆҆ࣁವؿᅚ,ิശࣁವིੱඣbֻؽ,࿖ݓࡅ/ᇶุۿି0߃ٳbՖಆݓ֥࢘؇,ु༆ֹ҆ࣁವሧჷ֥Ⴊ߄ᇂაࣁವིੱิശ,ᆺႵڛՖݓࣜ࠶ބთؿᅚሹุᅞ҃अ,ವೆඹնۿି,Ֆᆃུთؿᅚק໊ԛؿ,๙ݖࣁವሧჷ֥Ⴕིטࢫაᇂ,ႄ֝ൡၒ֥Ӂြؿᅚ,՜ࣉთ֥ॖӻ࿃ؿᅚ,Ҍି۷ݺൌགྷ༆҆ࣁವིੱॖӻ࿃֥ิശb3 ༆ֹ҆ൌุࣜ࠶༢)ࣁವֻ,୭৯ൌགྷ༆҆ࣜ࠶-ࣁವॖӻ࿃ླྀטؿᅚbൌุ༢ླྀט؇აఃֹ֥ҵएࣜ࠶༢აࣁವ༢۲ሱ֥ؿᅚඣࠣླྀטӱ؇აࣁವིੱ֥ൌགྷૡ్ཌྷܱbေิശ༆҆ࣁವི,ੱླൌགྷ༆҆ൌุࣜ(三)西部各省区实体经济系统-金融系统协调发展度分࠶༢-ࣁವ༢ླྀטؿᅚ,҂ॖொ٬၂ٚbଢభ༆҆ࣁವ析༢ؿᅚඣݖ֮,၂ٚ૫႕ཙൌุࣜ࠶༢֥ࣉ၂҄ؿᅚ,2000-2008୍ࡗ,༆҆ླྀטؿᅚ؇नᆴ໊Ⴟ-0.ൈၧቅθࣁವ༢ሱദ֥ؿᅚ,ࣉط႕ཙ༆҆ࣁವིੱิ299ᆭࡗ,උᇏ؇ാטකࢨ؍,ࢲކఃሸކؿᅚඣ,උᇏ؇ശ֥ൌགྷbၹՎ,ᄝ༆҆ࣜ࠶ؿᅚݖӱᇏ,ᆟکླࡆնט॥৯ാטකোࣁವၭb2000,୍༆ൌุࣜ࠶༢-ࣁವ؇,ԷᄯႵ০Ⴟࣁವ༢ؿᅚ֥ߌ,ൌགྷൌุࣜ࠶༢-ࣁ༢ླྀטؿᅚ؇ቋۚ,ູ,උ؇ാטකࢨ؍,ࢲކఃವ༢ླྀטؿᅚ,ൌགྷ༆҆ࣁವིੱॹิശbሸކؿᅚඣ,උႿ؇ാטකোࣁವၭ,ఃസनඋֻඹ,ሢ৯ิശ༆ֹ҆ଽຓ҆ࣁವིੱbຓ҆ࣁವིᇏ؇ാטකোࣁವၭ;2001-2005୍,༆҆۲സླྀטؿੱᇶေุགྷᄝࣁವؓࣜ࠶ᄹӉ֥՜ࣉaؓӁြࢲܒ֥Ⴊ߄ၛᅚ؇ӯཬٓຶѯ,ીႵൌགྷؿᅚࢨ؍֥۷ู;2006-2008ࠣؓࣼြඣ֥ิۚഈbၹՎ,ေิۚԥྐྵሇ߄ູሧ֥ି୍ࡗ,ᄉଲaඹԫ֩സླྀטؿᅚ؇༵ުݖ؈֞؇ാטක৯,ၛิശ༆҆ྐվሧࣁ֥Ⴈི;ੱЌᅰؓᇗׄྛြ֥ྐվࢨ؍,ࣉೆ؇ാטකোࣁವၭbᆦӻ,՜ࣉӁြࢲܒሇ;ࡆնֻؓӁြ֩ିܔջࣼြ֥2000-2005୍ࡗ,ֹࡗࠎЧӯת҆>༆҆>ᇏ҆>תྛြ֥ೆb༆ֹ҆ଽ҆ࣁವིੱ֥ิശ၇ঠႿປ֥ࣁКֹ֥൝,2006-2008୍ࡗ,ᄵࠎЧӯת҆>ᇏ҆>༆҆ವቆᆮࢲܒބࣁವ൧ӆࢲܒ,္၇ঠႿັܴࣜ࠶ᇶุ֥ტb>תКֹ൝bᇏת҆ҵए҂؎෪ཬ,ת༆҆ҵए҂؎ঔၹط,༆ֹ҆ླࡹഡ၂۱ࢲܒކaིੱႪਅ֥ࣁವቆᆮࠏն(4)bܒุ༢,՜ࣉఃଽི҆ੱ֥ิശ,ቋᇔղ֞ิശ༆҆ࣁವིੱ֥ଢ֥bᇿ:¹ਗᇗќ:5ߌაࣜ࠶ླྀטؿᅚ֥קਈࠣఃٳোุ༢)ၛᇨࡾ࢘ᇝӬ൧ಕູ২6,5ಣջֹ61999୍ֻ2௹bҕॉ໓ང:[1]ᆒ:5ࣁವིੱં6,ࣜ࠶ܵԛϱഠ2000୍ԛϱb[2]Ϣ༵:5ᄜંၛࣁವሧჷંູࠎԤ֥ࣁವॖӻ࿃ؿᅚ4 ༆ֹ҆ൌุࣜ࠶༢)ࣁವ༢ླྀטؿᅚ؇აఃֹҵၳં6,5ݓ࠽ࣁವ࣮62000୍ֻ2௹b[3]ਗᇗќ:5ߌაࣜ࠶ླྀטؿᅚ֥קਈࠣఃٳোุ༢)ၛᇨࡾ࢘ᇝӬ൧ಕູ২6,5ಣջֹ61999୍ֻ2௹bඹ[4]ᇛ৫:5ᇏݓࣁವؿᅚֹ֥ҵएሑঃٳ༅(1978) ࢲંაᆟҦࡹၰ1999)6,5ଲࣁವ࣮62002୍ֻ2௹b࣮௹ࡗ,༆ֹ҆ൌุࣜ࠶༢aࣁವ༢ؿᅚඣࢠ[5]ഫএaᅦӮ:5ࣁವؿᅚაᇏݓࣜ࠶ᄹӉ)ࠎႿॴֹ֮,ఃᇏ,ൌุࣜ࠶༢ؿᅚඣᆜุ໊Ⴟᆭඔऌ֥ൌᆣ࣮6,5ܵൗࢸ62004୍ֻ7௹bࡗ,ӯ-M.ؿᅚ൝,ࣁವ༢ؿᅚඣᆜุ໊Ⴟ-[6]ࣁ࿒फaโਡ:5ݓთࣁವӮӉҵၳ֥൝:1978)020036,5ࣜ࠶ંაࣜ࠶ܵ62004୍ֻ8௹ᆭࡗ,ֹࡗҵएႵঔն൝;ൌุࣜ࠶༢აࣁವ༢ࡗླྀט؇ඣࢠ,֮ᆜุ໊Ⴟᆭࡗ,උ૨(责任编辑:余小平)఼aԚࠩླྀטࢨ؍,ת༆҆ҵएӯঔᅦ൝;ൌุࣜ࠶༢ 37
