·市县经济越城区都市型工业发展问题探究魏永俊都市型工业是指适应都市可持续发展要求，充分利用都市低，呈现出"三多三少"的特点，IIP传统加工型企业多，技术的生产要素，依托都市独恃的信息流、人才流、资金流、现代密集型企业少，小型企业多，壮大了的企业少;一般性加工产物流等社会资源，以产品设计、技术开发和加工制造为主，以品多，品牌化产品少。未形成经营特色化、生产集约化，市场都市微型工业园区、楼宇经济、社区经济为载体，满足都市特竞争力弱。有的市场需求、居民消费需要和环境要求，与城市功能和生态2.我区都市型工业企业技术创新能力不强，来形成具备强环境相协调，能够在城市中心区域生存和发展的现代绿色工劲发展后劲的薪经济增长点。都市工业还没有形成集聚发展的业。本文通过简要分析绍兴市越城区都市型工业经济的基本状态势，没有形成具有较大影响力的产品研发中心，专业市场建况，指出发展都市型工业经济的优势，并提出一些意见建议。设还未与生产企业紧密联系。企业信息渠道单一、闭塞，对市场信息的反馈和反应较慢。大部分产品技术含量低，附加值不-、都市型J且具役向中乱状4‘新高，品牌产品少，缺乏竞争力。(一)都市型工业基本情况3.我区都市型工业发展困难，急需研究的问题较多。现有工我区是绍兴城市的核心城区，2007年末规模以上(在地业多系20世纪80年代创办的国有、街居转制民营个体私营企口径)工业254家，全部从业人员年平均人数万人，年末业，其发展遇到资金投入不足、发展空间不够、市场信息渠道资产总量亿元，全年实现产值亿元，主营业务不畅、技术含量不高、政策导向弱等问题。要做大本地企业，收入亿元，利润亿元，税金亿元。主要涉及到也存在发展用地等问题。我们的市场环境局限了新兴产业的发纺织业、服装、有色金属冶炼及压延加工业、交通运输设备制展，一些拥有自主知识产权和高科技产品专利证书的新产品较造业、电气机械及器材制造业等27个行业大类。:".、y。其中市中心区域的塔山、府山、l1t山、北海、城南等王街4.我区都市型工业面临调整，经济总量萎缩趋势加剧。随道2007军底，规模以上工业企业92家，占全区规模以上工业着我区工业结构调整与城市化建设推进，作为绍兴市核心区域企业总数的%;全部从业人员年平均人数万人，占的街道都市工业近年来趋于逐步萎缩状态。2006年与2007年全区规模以上工业企业从业人数的%;工业企业资产总比较，街道区域内年销售在500万元规模以上工业企业，量亿元，占全区规模以上工业企业总资产的%;工2006年为95家，2007年只有92家，净减少3家;2006年工业业总产值亿元，占全区规模以上工业企业总产值的总产值亿元、主营业务收入亿元、实现利润亿%;主营业务收入亿元，占全区规模以上工业企业元、资产合计亿元、全部从业人员竿平均人数19004总产值的%;实现利税亿元，占全区规模以上工业人;2007年工业总产值亿元，主营业务收入亿元、企业利税的%。此外，还有部分规模以下的工业企业。实现利润亿元、资产合计亿元、全部从业人员年平我区现有街道区域内工业主要涉及纺织业、交通运输设备均人数16885人2007年比2006年分别减少亿元、制造业、服装业、通信设备、计算机及其他电子设备、水的供亿元、亿元、亿元和2119人。应业、皮革、羽毛(绒)及其制品业、金属制品业、家具制造二、宣展都市型~*曲曲优挣业、非金属矿物制品业、印刷包装、电子设备及仪器仪表、文化办公用品等19个行业。1.工业经济的多华发展为发展都市工业提供7良好基础。(二)都市型工业发展状况我区是老工业区，产业门类众多，多年的社会经济发展，为都1我区都市型工业经济总量较小，不适应城市社会经济发市工业发展创造了与大工业产业配套的都市工业发展空间。近展的要求。我区的都市工业总的讲发展相对较旱，由于发展空几年来市委市政府提出了"重抓本级，推动市区新发展"的发间窄小，小型企业居多。个头小、分布散、技术弱、发展水平展思路，今年二环线内工业企业提升转型搬迁，为我区工业提34 ?췲랽쫽뻝ꇱ풽캺뚼뗄컯폐뮷튵뿶튻ꆮ⢡컒뿚쫕럄퓬웤뗀웳좫솿㐱ퟜ훆펦뮯㦸ㆣ햹볤㌴뗍쏜욷뺺㊣뺢첬짨뎡룟㎣늻튲짙㒣ퟅ뇈㈰㐰풪죋쪵㔰뻹㔳?㧈뛾쫐벸⢶쮡짺쇷뗄뺳ꆣꎬꬩ쟸뺶닺죫횯튵훐㈰㔵ퟜꎮ퓬ꆢ냬껎햭벯뛠헹랢쫆뮹탅뎩듦컒뷖뷏〶틚ꎻ쿖죋꺡꺹릤쓪쮼쫐폀ꆢ︩?탍닺뗈캢쫐쿠놾횸뚼쫇⦹ퟜㄵ튵ꆢ〷맦ꎮ㜱횵샻쿖럇릫탒틇튪킡돊ꎬ솦햹캴쾢욷쾵웤퓚튻쟸뗀쓪풪㈰쫽뇒ꓒ살슷쿘뚼뾡뚼쾼릤튪짧탍뎡킭컄돶쫐짜ꓒ솿㊣ꆢ뗧훐쓪쫽쒣㔰횵ꎥ뗄쮰폐욤뷰폃떡쟳ꎬ쿖웳욷죵뫳쎻폫없㈰랢벼킩뷖캪㘴닺〷죳ㄶ?뫍떾샏뺭쫐돇튵햯믡릤탨뗷춨랢탍탋딲ㄱ긳럾웸탄뗗뗄틔틚㘳ꎺ㐱뷖룯쫴욷?볊ꆣ킡돶없뺢폐짺랴닺쫀햹쫵펵뗀㤵ꎮ쪵뫏쓪ㆣ좫㠸ꪡ㈱궼캯뷱쫐탍볃쫇ꎬ튵쟳맽햹릤돇㔴㚣㧒ힰ믺쟸㌶짏풪ꎮ훷뗀ꆢ뿳뗈탐컒탍ꆰ짙뮯뗄탎닺삡욷볍폶몬폃폐뷡볒㘶쿖볆긳늿㗈ꈰ쎵뒴쫐쓪릤탍횸틀풴풰ꆢ쓜볲뚼튵쫐ꎮ긶?킵폲맦릤ꎬ㠲펪㔳쟸폰컯?춹웳죽ꎺ닺탂돉뫍짙㠰떽솿뗘ퟔ릹틚샻㘱㣒듓쮣쒶퓬헾뛾튵쫊췐ꎬ쟸뻓릻튪쫐믹뗄볒㛒ꪣ폐벰쒣㈲튵햼틚ꎥ㤶폲ꆢ쎫훆ꓒ뛠킡욷뺭뻟랴쓪늻뗈훷뗷뷼쓚㈰풪죳ꎮퟜ?묲㌰쇋뢮뮷릤쟸랢펦뚼틔ꆢ쏱퓚럖탍놾뫋ꎬ?곀즫웷쯾ꎥ웳좫풪컱ꎻ쓚춨⣈욷떾뻓죽짙뗆볃폐뷴좱떷듺뷰룟컊횪뗃헻쓪〷ㆣ〳닺ꪡ죋〰틚폫쳡쿟햹튵탍뚼쫐닺슥쿻돇컶릤쟩탄좫ꪣ뷰닄즽짏ꎺ튵쟸ꎬ쫕쪵ꆣ탅?궼뛠짙웳퓶뷏쏜랦ꋕ뒴춶ꆢ쳢쪶폫살쿺쓪훷긶틚횵ꋗ풱㟄풪듳돶쓚ힴ쫐뛀욷폮럑짜튵뺭뿶돇늿곈쫴훆ꆢ릤좫듓맦햼죫쿖듋짨벰쏗ꆣꆱ캴떼뎤듳솪싽뺺맀냬헾닺?쟷쫛횻펪㣒풪㘳쪲쓪많쏅쇋뿶뿉쳘짨뺭탨훐탋쟸듓ꯄꎮ튱퓬뢮튵늿쒣좫㘳샻췢훷놸웤펡?룶뗄뛠탎볊뗣펰쾵ꆣ헹Ꞔ늻닟컒좨쫐폚퓚폐?ꆢ諸욽젲ꪷ샠뚼볃돖뗄볆볃튪탄쫐ꎬ튵㤵솶즽웳듓죋틔쟸ꎮ쮰ꆢ훆쮢뾽ퟜ춷쳘돉ꆣ쿬듳솦톣맺ퟣ떼쏇뫍ﮣ뮯훰㔰㤲컱좫㠲쾼〰ꋕ훚닺훘쿖탸탅ꆢ뫍쟸풽뗄㈰죋뗏틚벰뗈튵쫽짏맦㈹㎣뮹짦볆욷냼쿐킡뗣ힳ뺭듐뚼솦웳늿ꆣ꺼폐쿲룟꺾붨늽ネ볒쫕옵㛄릶뛠랢쾢벼짧뮷폲돇폅〷풱횲풪톹㈷?㤲죋뗄릤쒣틚긱폐벰쯣튵ힰꆡ붲ꆢꎬ듳펪싄쫐럖뇐죵뿆궼짨캮죫듓?볊엤놾쳡ힴ쫐햹쇷쫵쟸뺳짺쫆쓪𥳐ꎬ퇓룶즽볒풱㐰튵틔풪㧒늿럄믺ꆢꎲ랢럖벴쇋쳘?릤닺탅뷖뗈뎡벼쏗췆쯵ꪹ뺻㘵횱킹뛠쳗벶짽럖쫆튪ꆢ뾪뺭듦뚼ꎬ쒩욽딱쮰볓탐쓪ꎮ웳짏?횯벰뷰뗧믊햹늼뒫뗄즫ꚲ튵욷쾢킾뻓뿕컊뮷닺?뷸ힴ복죋훷ꓒ쟳죋랢볃뫍쫐늢맦뻹㔲뷰릤튵놱햼욽㈶ꪣ웤쫴ퟓ쫓쿠즢춳웳뮯믇뮹퇐쟾벼뾵볤쳢뺳욷뿎ꎬ첬ꏒ짙풱펪뗌뗄뚼췆탍컶ꎬ닅뫍캪랢탍쳡쒣죋ꎮ㒣튵듳몣좫뻹ꎥퟜ곕ꆢ쯻훆짨ꚳ뛔볓뾣쎻뗀쫵쓎늻ꆣ뻖껋ퟷ퓉㎼쓪?짧쫐뚯냡탍돤쇷볓퓘폫햹릤돶틔쫽㤵긶ꆢ샠쟸죋ꎻ웳볈붻뗧욷놸쟊뷏벼짙짺껎폐훐떥몬쫌쏱릻튪쿞샻캪㈰쾹튣욽컱ꎮ꧁믡쫐잨럖ꆢ릤쳥돇뗄튵튻짏㒣틚㣒붻ꆣ맦쫽닺ꯇ쿂춨ퟓ벰탉퓧쫵탍ꎻ듐탎탄솿펪ퟶ쇋횤짜〶ꓒ먲뻹쫕㠴쯁뺭쟸ꎬ샻훆ꎬ쫐쿖뺭킩⣔긱풪?춨쓏쒣ㆣ튵뗄ퟜ퓋짨ꆢ틇죵웳튻벯캳돉뗍쾶룶듳탂쫩욼탋쓪뗆〰죋죫틚벺볃랢캪폃뷰퓬싺릦듺볃틢?㧍ꎬꪡ퓋뗈틔긶웳㐷닺쫤놸볒웷평ꆢ튵냣풼즾벯뇕쳥뎡놾탋뗄펾쫐폫㛄쫽㘳풪쎻랢햹컒릤뚼쇷캪ퟣ쓜싌뗄볻?훷ꏖ쫤컥짏㧍튵ꎮ횵ꏒ짨ꆢ뻟틇궼폚랢뛠탔뮯?뻛죻뢽ꏏ쮽탅뗘닺탂뫋㈰떣ㄹ領햹뿕쟸쫐ꆢ훷뚼뫍즫믹붨쮣펪짨뷖릤㔷뗄퓉웳놸쮮훆뇭쎷랢햹ꎬ볓룇훓쾢튵닺ꏋ탄〷?ꓒ〰㈹ꆡ볤ꆱ쿖ꎬ쫐짺릤놾틩계튵놸쮣닺ꎥ쾹뗄퓬ꆢ?햹쮮벼뎡뛔횵킹웳쟾욷쟸쓪틚캪ꆣ튵듺틔쳘첬ힴꆣ컱훆곕ퟜꎻ웳ꓒ릩컄뿕욽쫵닺뎡뗄붨쫐늻?뗀ꎬ랢뷏폲풪뚼뷼쳡?낵릤튵ꆢ?랢햹컊쳢첽뺿
·市县经济供了发展机遇，蕴藏着新的发展希望。仆"意识，强化机关服务，转变机关作凤。区政府应尽快研究2.工业结构调整和辙市化进程为发展都市工业提供了历史发展都市工业的政策和措施，优化都市工业发展环境，为都市机遇。工业企业结构调整和都市旧城改造，将对不适宣在都市工业发展提供全方位服务。要充分利用市、区同坡的优势，切区生存和发展的工业企业进行合理有序迁转，给都市工业发展‘实加强与市级部门的沟通协调，争取支持，做到"职能不足服创造了用地空间和新兴产业发展空间。可以抓住城市发展及产务补切实帮助企业减少项目手续的办结时间，提高办事效业调整的机遇，建设一批都市微型工业园，盘活存量资产，培率，变多头管理为合力服务。要积极帮助企业用足、用好、周育新兴都市产业。活各项优惠政策，使其发挥最大效益。3.人才资源优势为发展都市工业提供了智力支持。我区大3.抓住"城市化"战略和产业结构调整的实施机遇.推动中型企业较多，大专院校集聚，拥奇大批较成熟的企业管理人都市工业快速健康发展。-是要结合市区二环线内工业企业提才、技术研发人员、熟练技术工人，能满足发展都市工业所需升转型搬迁工作，迁出不适应都市发展的部分第二产业，在中的各类人才需求。具备较强的工业经济研究能力，可以为都市心城区保留适合于都市发展、附加值高、劳动密集型的产业。工业经济的发展提供智力保障。二是要发展"总部经济"。对转型改造迁出的大型企业的总部4.现代物流优势为发展都市工业提供了强大的支撑。我区和科研机构、社区型服务设施、销售网点要积极做好工作，尽地处城市中心组团，具备向周边主城区和郊区农村的辐射优可能保留在城区，通过资源整合，成为都市工业的一部分。三势，城郊市场广阔。按广义的现代物流概念，我区拥有便捷经是要借鉴其它缄市发展都市工业的成功经验，对"退二进三"济的水、陆、铁交通运输;发达完备的都市金融体系;正在培战略作进一步补充完善，在"退二"的同时考虑"优二"、育壮大的商贸市场;畅通广泛的信息资源等优势4这些优势对"进二"的问题，在退出不适应都市发展的部分第二产业的同发展都市工业具有强大的支撑作用。时，采取"腾笼换鸟"的方式，苦|入高科技、高附加值、无污染项目和科技孵化项目，扶持和培育符合城市功能定位的广就豆、量要~革是~业、科技型、环保型的都市工业。四是要充分利用镇域行政区1.都市工业发展要有长远规划。要将都市工业的发展方向划调整、息埠中心镇及鉴湖区块建设等有利时机，做好我区工提升到战略层面，要与城市长远发展定位、城市空间布局、产业发展的整体规划。特别要做好生态产业园这篇文章，理l顺辜业升级换代、生态环境建设、都市文化复兴、产业品牌塑造等埠镇和生态产业园的体制问题，为园区"二次创业"奠定体制紧密地相结合。从绍兴作为区域中心城市的区位优势，从越城保障。要进一步提升东湖镇、府山街道、城南街道等已经存在区产业优势出发。抓紧制定都市工业发展规划，做好发展规划的4个工业小区的发展水平，为我区工业经济又好又快发展打的整体构思。一要突出我区都市工业发展的重点。根据我区区下良好基础。情，重点扶持机电、电子、家私、专用设备、金属制品、有色4.鼓励企业开发具高自主知识产权的产晶，增强企业核心金属等行业中的-批发展中产业，做强做大我区的都市工业。技术的竞争能力。要抓好企业技术中心(研发中心)及高新技二要争取一定的都市工业发展用地。对现有园(区)中的土地术企业建设，积极组织和引导企业与高等院校、科研机构开展资源进行摸底调查，对闲置几年的土地、投资密度不离、"亩横向紧密型技术合作，积极开发研制拥有自主知识产权和核心产"效益低下，能源消耗浪费大的产业，采取"腾笼换鸟技术的产品。要注重设备、技术投入为主的技术改造，提高企或"筑巢引凤"的方式进行置换，切实提高资源利用效益。为业技术创新能力，以技术创新促进传统产业升级和新兴产业培都市工业发展预留足够的发展空间。三要着力培育都市工业行育发展。要提升都市工业科技含量，走信息化、科技化、物流业集群。根据我区的产业特点，要联合市级有关职能部门，探化道路。适度调整行业空间布局，形成若干行业集散区块，充索建设一批都市微型工业园区(楼宇)的可行性。充分利用我分利用现代物流优势，走集聚化的产业发展道路。要围绕市民区现有"4+1"平台(即亭山、九罩、五联、前赵工业小区和生活需要和市场需要，开发并提供多品种、多层次、个性化的生态产业园)，可初步确定专用设备、金属制品业、家俱制造创新产品和服务，不断拓宽都市工业发展的消费空间。要出台等行业为发展都市工业的重点行业区-重点，引导行业走相应政策，着力引导都市工业企业行业建设，成立行业协会，聚集化发展的道路，不断提高行业竞争力。搭建产业信息平台，促使我区都市工业健康、快速、可持续发2.转变政府职能，变多头管理为合力服务。政府在发展都展，不断提升企业的市场竞争力。G市工业中应扮演好导向者、协调者和服务者的角色，强化服务(作者单位:绍兴市越城区统计局·邮编3120∞)意识和服务功能。牢固树立"机关是便民中心，干部是人民公35 ?췲랽쫽뻝릩㊣믺쟸뒴튵폽㎣훐닅뗄릤㒣뗘쫆볃랢ꆣㆣ쳡뷴쟩뷰뛾ꆰ닺믲뚼쯷짺뗈뻛쫐틢ꇱ웍쪵컱싊뮰짽탄뫍뿉쫇햽쪱좾뮮?늺놣쿂벼쫵뫡뮯럖쿠컦햹⣗㌵쇋꺹폶짺퓬뗷탂껈탍ꆢ룷튵껏뒦ꎬ뗄ힳ햹꺶짽쏜닺헻쫴튪풴쒶ꆱꆰ쫐벯붨쿖첬탐껗릤쪶볓늹돇쫇뿆쓜싔뷸쿮랢헲헏㒸솼쫵웳쿲벼뗀샻펦믮죽랢ꓒꆣ듦쇋헻탋쮲웳벼샠뺭횴돇쮮듳뚼볊떽벶뗘튵쳥훘뗈헹뷸킧훾릤좺짨폐닺뮯ꪱ뫍틢잿ꆱ뇤쿮ꗗ탍쟸튪퇐놣뷨ퟷ뛾닉쒿뿆햹뫃쓀뗄뷴쫵슷폃헾?탨쿘햹떽릤뫍폃뗄뚼엗튵쫵죋볃龜쫐붼ꆢ킹햽뮻쿠폅릹뗣탐좡틦뎲ꆣ튻ꆰ캪랢훐럾쪶폫ꎬ뛠ꆡ냡놣믺쇴본뷸ꆱ벼짺튪ꓒ믹뺺붨쏜닺뒴쿖욷닟ꗎ튪뺭믺튵랢뗘쫐쫔뷏퇐닅뗄훐슽짌릤ꓒ싔듺뷡쫆쮼럶튻쏾뗍틽룹엺㐫풰햹ﺸ펦컱ꎬ쳡쟐춷믝낳뿬잨쇴릹퓚웤ꆰ뿆탍룞헻첬뷸뗐뒡헹짨욷탂튪쫊뫍탅뮣훷뫍늻폶릵웳햹뿕닺듓뛠랢탨탄뎡ꆢ쎳튵떷닣뫏돶ꆣ돖훐뚨뗗쿂럯뻝뚼ㆡ⦣뗄껖냧릦잿릩벶쪵맜헾쟊쯙릤쫊ꆰ돇쯼늽컊쳚벼늺쳥튻ꇇ떿쓜ꎬ쳡뛈컯럾ퟅ쾢뫉볃튪ꎬ튵뗄볤엊죋쟳햹ퟩ맣쳺쫐뻟ꋕ쏦짺ꆣ랢튻믺뗷ꆱ풤컒뇆겿뚼뗀냄퇝쓜뮯좫늿냯샭닟킻붡ퟷ뫏ퟜ짧쟸돇늹쳢쇽럵뮷훐맦늽ꪷ솦믽쫵짽쇷컱욽?퓌﮺뷡릤뫍붨ꆣ웎듳풱쳡췅삫붻뎡폐맒ꎬ첬듓튪뗧튻뚼닩쓜뗄쇴쟸캢뷌즳쫐슷?뫃믺헾랽쏅훺캪꾡뾵폚늿돤뮻뮯놣탄뮮풰쒷ꊾ벫뫏힢헻폅틽첨쯊뛔뛏님춳릹튵탂짨ꪷꆢ뻟릩ꎬꆣ춨ꎻ잿튪뮷짜춻엺쫐풴랽ퟣ뗄탍꠨릤ꎱ떼샎맘닟캻웳뫏쪹뇕랢잨뚼뺭췪퓚컚쿮헲짽ꋕ?ퟩퟷ훘틔탐쫆탨늻탔닉ퟅ쟊뗷웳탋튻ꋕ풺쫬놸훇뻟내퓋뎩듳킳폫뺳뷴돶뗧랢릤뛔쿻쪽릻닺벴뷈튵늻쿲만럾뫍릵솦웤뷂햹쫐볃맽짆췋ꆱ쒿뗄벰쳘쳥뚫맋탗횯ꎬ짨벼뛏뚼듙붳튪쳡탂킻헻튵닺엺릶킣솷뷏솦놸맣쫤춨뗄붨ꓔ돇ퟷ훆컒ퟓ햹쿐뫄뷸춤랶뛏헟쫷컱듫복럾랢풺ꆣ늻뚼ꎬ돶본뇰뎱껆퓖뫃뫍믽쫵뿕ퟟ췘쫐쪹쟇뗄꾽뫍뷸튵뚼볊벯벼잿놣쿲틥ꎻ맣횧뚹쫐짨캪뚨쟸ꆢ훐랢훃샋탐쳘풰즽꣗훘쳡랹솢ꎬ쪩ꆣ킭짙컱믓춲튻쫊햹풴퓚늻랽럶뫾튪컊헲붣웳틽벫엙뿆볤뿭릤컒틩뾪랢뚼탐쫐킹뻛쫵뗄헏훜랺독뎤ꆢ쟸볒닺햹벸럑훃뗣꣓룟?킭ꆰꎬ튪뗷쿮ꆣퟮ㮝쫇펦뛔쪩헻릤쫊쪽돖ퟶ쳢곎튵떼뾪벼탂늼뎼짽랢햹쳎쫐뫏캢ꓒꎬ릤ꆣ뇟쿖듯뗄ퟷ꺡풶뚼폲쮽튵폃쓪듳뮻뿕⣂뻅쏉탐뗷믺뇤폅돤쒿튪떽뢽ꆢ췋펦뫍뿩뫃뢮뚲벼웳랢쫵듙몬뻖뮯욾늢쾣ꪷ뻉샭뿕탍뗌펵죋튵훷듺췪탅폃ꏒ랢쫐훐릤ꆢꎬ뗘뗄볤튪ꗓ샯ꪺ헟맘믺뮯럖헹쫖믽킧뷡볓쿺뛾뚼틽엠ꆣ붨짺캪즽퉁靖쫵퇐춶뷸솿횡웳쳡췻ꋕ돇폐볤릤ꎬ뺭컯놸쾢ꆣꪽ햹컄탄튵ퟶ췁닺쟐솪ꆢ뢡뺺쿁뫍쫇맘뚼샻좡탸벫틦릵뫏랢횵룄쫛돉ꆱ쫐죫폽쯄짨첬풰뷖哒ꢵ훐폫훆뒫탎탐ꓓꆣ릶룄탲튵꧁듳쓜볃쟸쇷뗄ꮶ뚨뮯돇랢폃잿뛔뗘쪵죽뫏컥ꊽ튻헹ꚷ럾뇣ퟷ쫐횧냯햹룟퓬췸캪릦럻쫇뗈닺뗀떾쒲탄펵춳ퟟ돉릩쪱볊퓬잨ꎮ풰쯖엺싺퇐쯇뫍룅뚼풴캻뢴쫐햹짨ퟶ쿖ꆢꎬ쳡튪뿉솪쟸솦ﻎ컱쏱럧릤돖냬훺﮵中뗄뗣뺭춬뿆뫏폐튵ꆣ궼陼⣑뗈훷닺탅죴랢붨붡뛠킹ꎬⴭ쟁뷏ퟣ뺿뾴붼쓮쫐뗈ꆢ탋뗄맦놸듳폐춶닉룟ퟅ벶탐튻ꆣ헟훐튵뷡웳쓊뮷늿샍돶튪퇩쪱벼돇돤샻풰뛾쏓랣킷풺ퟔ쾢룉햹짨뾵먳욷ꓒ붫ꎬ䩬엌ꛖ돉랢쓜쟸뷰폅돇ꆢ뮮훘컒풰좡솦폐탔잰웆ꏕ뗄탄ퟶ쪱튵뗊쿟럖뚯믽릤뾼늿쫐헢듎쓏횺곔ꋖ킣훷벼짽뮯탐뗀쿻ㄲ훖뗌뛔룸ⲣ믮Ꭓ쫬햹솦쓖얩컒죚쫆떵쫐닺캻ꎬ뗣뷰쟸⣇쏜ꆰ풴엠맘ꆣ헔럒ﺸ뷇헾춬떽볤폃ꦻ쓚뗚듳벫튵싇럖룟릦샻믺욪뒴뷖쏓탐ꆢ횪쫵벶슷럑돉뿬〰ꆢ늻뚼뭣듦횡뗄ꎬꞳ듥쟸쳥ꎻ쒷뿕튵폅ퟶꆣ쫴뛈쳚샻폽횰돤릤떡껔즫룉뢮뮷돇ꆰퟣ䀘뛾벯탍뗚뢽쓜폃컄뗀횿뿆쒡쪶룄뫍솢쯙〩뛠꧁쫊쫐솿ꏎ웳뿉얡뗄펵쾵헢ꋕ볤욷쫆뫃룹훆뚼훐늻쇽폃쓜럖튵ꊼ틽?ꎬ늿펦뺳횰쳡ꆢ닺탍튻췋폅뛾볓뚨헲ퟶ헂ꆱ뗈뾼퇐퓬탂벼즢튪탐닣쯀틋릤힡틇튵틔ꏎ럸폐ꎻ킩릷늼없ꎬ랢뻝욷쫐뗄룟뮻킧늿샻킡튾떼ꋕ잿쫇뺡폅쓜폃껍웳뛾닺횵캻폲뫃뗬틑떺낸믺좨탋뮯쟸캧ꆣ뿉響퓚튵돇닺맜캪틇짤뇣헽폅뷏뻖쯜듓햹컒ꆢ릤췁쓱틦쏅폃쟸탐릶뮯죋뿬쫆늻냬뫃욶ꎬ뗄ퟷ럖뷸ꆱ샭뚨뺭릴쯐?릹뫍쳡뿩죆듎튪킭돖뎡?뚼랢쫐ꎬ샭쯹폅뷝퓚쫆ꆢ퓬풽맦쟸폐튵뗘ꆱꆣ컒뫍월럾쏱퇐ퟣ쫂쳡ퟜ죽뗄컞맣헾쮳쳥듦슼뾪뫋룟컯돶믡탸쫐햹랢엠죋탨뺭뛔닺뗈돇뮮쟸즫ꆣꎬ캪탐첽?ퟟ컱릫뺿쟐럾킧폃훐늿뺡죽ꆰ춬컛뻍룞훆퓚탄웳쇷돤쏱첨룶뺹햹탔벰뮯닺헹뗄솦ꆣ?
