学报Number5(GeneralSerialNo159)September,2008 ष٢ࣜ࠶ุ֥ൻೆ๙ࠊளᅮ໙ี)))从资本流入角度研究¹崔 丹1,崔正强2(11תКҍࣜն࿐࣮ളჽ,ୡ ն৵,116025;21ն৵൧ҍᆟअ ୡ ն৵ 116001)1ᅋ ေ2在开放经济条件下,通货膨胀可以通过价格传导a需求传导a清偿力或流动性传导a预期和示范效应传导等途径向他国扩散b通货膨胀的清偿力或流动性传导就是通过资本渠道实现的,即开放经济中,任何一国货币供给的过度增长使得进口需求增加进而导致国际收支赤字,造成他国国际收支盈余b面对全球性通货膨胀/病情0日益扩散的趋势,本文着眼于货币政策的运用a通货膨胀理论a利率与汇率理论等,来研究输入型通货膨胀的治理对策b1ܱՍ2开放经济体;国际资本流入;输入型通货膨胀ᇏٳোݼ:F83116 ໓ངѓ്:A ໓ᅣщݼ:1008-4096(2008)05-0010-04 ၂aൻೆ๙ࠊளᅮ֥ྙӮࠣં࣮(ؽ)ሧЧੀೆྙӮൻೆ๙ࠊளᅮ֥ົӻ(၂)ሧЧੀೆྙӮൻೆ๙ࠊளᅮ֥ۀঃࠏᇅൻೆ๙ࠊளᅮ൞ᆷᆃဢ၂ᇕགྷའ:ႮႿഅ70୍սᇏ௹ၛު҂ഒࢲܒ࿐ஊ࿐ᆀՖঘૅࣜࢌၞᇏԛ१ᄹӉݖॹ,ຓݓሧЧൻೆݖ؟ބݓ࠶֥གྷൌ౦ঃೆ൭,ᄝჰႵ֥ࢲܒྟٳ༅ࠎԤഈଽࠏࠃݖਛ,՜ຓ߸ԥСᄹࡆݖਈ,ᄯӮႄೆਔ০ၭԊ֥ٳ༅,ૌಪູᆞ൞ႮႿթᄝݓଽࠊлਈᄹࡆݖ؟,ՖطՏࠗਔݓଽࡎഈሢ০ၭԊ,০ၭٚᆭࡗཌྷቔႨaཌྷ႕ཙ,ᅨbᄝݓ࠽ࣁವٚ૫,๙ࠊளᅮᇶေ๙ݖൗࢸࠊࣼܒӮਔ๙ࠊளᅮ֥ঔࠏᇅbᆃ၂ঔࠏᇅ֥л܂ႋਈa০༏ੱa߸ੱބሧЧੀೆ֩ࣥ႕ཙܒӮླေऎС၂ק֥భิ่ࡱ,ࠧഠ߶۲ٚࣼݓݓଽ๙ࠊளᅮඣ,ఃᇏሧЧੀೆؓݓ๙ࠊள൬ೆٳթᄝሢࡕೌ֥০ၭԊ,ൈഠ߶ഈᅮ֥႕ཙቋ൳ܱᇿbຓሧੀೆؓݓ1993)ႋթᄝ۲০ၭᇶุᇶაФЌሱ࠭০ၭ֥۽1994୍๙ࠊளᅮఏਔཌྷ֒ն֥ቔႨ,طऎb္ࣼ൞ඪ,֒ࢲܒྟၹൻೆ๙ࠊளᅮࡗࢤིႋჹնႿᆰࢤིႋ,ၹط,ݓଽؓຓሧ֥ؿളൈ,০ၭ۲֥ٚ০ၭؿളڿэ,۲ູٚਔົཨ߄ି৯,ೂሧࣁaඌaሧaದ৯ሧჷ֩൞ӻമᇀ൞ঔնሱ࠭ᄝݓ൬ೆᇏ֥০ၭٺح,߶थקຓሧੀೆିڎؓݓଽӁള๙ࠊளᅮ৯֥ܱҐ౼۲ᇕծീটղ֞ሱ֥࠭ଢ֥bᆃᇕ০ၭԊၹbຓሧੀೆބ๙ࠊளᅮऎႵ၂קܱ৳ྟ,ބטࢫࠏᇅ၂֊ྙӮ,ь߶ԛགྷ۽ሧ)ࡎىႋ৯Ϝݓႄࣉຓሧؓ๙ࠊளᅮ֥႕ཙ॥ᇅ֞ӻ࿃֥࿈ൔഈശ,ቋᇔ֤๙ࠊளᅮࠏᇅ࿃ቋཬӱ؇bႮႿ֒ൈݓݓ࠽൬ᆦࢲܒა߸ੱᆟᄎྛ༯ಀb۲ࣜ࠶ᇶุؓ๙ࠊளᅮ֥ყ௹֝ᇁਔҦ֥ொ༂,ຓሧੀೆᄹࡆطႄఏࠊл܂ႋਈᄹ๙ࠊளᅮ֥ܸྟᄎ,ྛ఼טਔ۲ࣜ࠶ᇶุؓ๙ࡆb1994୍ݓ๙ࠊளᅮაຓሧੀೆ֥࣍රࠊளᅮ෮ቔყ௹֥ᇗေቔႨbᄝܸྟ๙ࠊளᅮଆཟѯ,ุགྷਔ๙ࠊளᅮࡆࠣఃყ௹ؓݓ࠽ൔᇏ,ࣜ࠶ᇶุؓໃট๙ࠊளᅮ֥ყ௹൞հ༂,֥ࠏሧЧੀೆส০֥Ⴚ֝ቔႨbದૌᄝྙӮሱ֥࠭ყ௹ൈ,҂ॉ੮ਔކყ௹,¹൬۠ರ௹:2008-07-25ቔᆀࡥࢺ:ա օ(1976-),୯,ୡഫဝದ,ණൖ࣮ള,ᇶေ࣮ٚཟູࠊлᆟҦაંaݓ࠽ࣁವაຓ߸ԥСaࣁವࠏܒܵb10
2008୍ֻ5௹(ሹֻ59௹学报)9ᄅ15ರԛϱ ߎࡼሱ֥࠭ყ௹ۚႿކყ௹b౷ཌIS0aBP1ࢌႿྍ֥ଽຓनޙׄAcູᆸb()ሧЧੀೆྙӮൻೆ๙ࠊளᅮ֥ᆦӻࠏᇅൻೆ๙ࠊளᅮ֥ᆦӻࠏᇅࣼ൞ؓൻೆ๙ࠊளᅮ֥ӻ࿃ᄎྛఏሢᆦӻቔႨ֥ࠏᇅ,൞๙ࠊளᅮӻ࿃༯ಀ֥сေၹbྍࢲܒᇶၬᆀಪ,ູᄝթᄝܸྟ่֥ࡱ༯,ࠊл܂ႋਈ֥ᄹӉ൞๙ࠊளᅮ࿃༯ಀ֥҂ॖࠇಌ֥ၹ,ၹطࠊл܂۳ਈ֥ሔࡆঔնࣼܒӮਔൻೆ๙ࠊளᅮ֥ᆦӻࠏᇅbᆴ֤ᇿၩ֥൞,ᆃ֥ࠊл܂ႋਈ҂൞ᆷၬࠊл܂ႋਈ֥ᄹࡆط൞ᆷൌ࠽ਈ֥ᄹ1 սغ-ڠঞૼଆٳ༅ࡆ,ᆃᇕࠊлൌ࠽ਈ֥ᄹࡆॉ੮ਔࡎഈᅨ֥ၹ,ॖၛіགྷູနྛࠊлਈ֥ᄹࡆ,္ॖၛіൕؽaൻೆ๙ࠊளᅮԊࠌݓޡܴࠊлᆟҦູࠊлੀ๙؇֥ࡆॹbఃᇏࠊл܂ႋਈ֥ᄹ֥གྷൌٳ༅ࡆ(၂)ൻೆ๙ࠊளᅮሧЧੀೆ൪֥࢘གྷൌ,ॖၛ൞နྛູਔٝᆸࣜ࠶කطؿྛࠊл,္ॖၛ൞ᄝܥק߸ੱ༯,ሧЧ֥ݖ؟ੀೆ֤ᇏٳ༅နၿྛູਔ໗ק߸ੱطФҐ౼֥ྛູෛሢᇏݓࣜ࠶ष٢ӱ؇֥ರၭࡆധ,ሧЧੀ,֤ຓ߸ᅝॻᄹࡆbᄝष٢ࣜ࠶่ࡱ༯,ದၿྛ૫ਢೆ֥ܿଆ္ᄝ҂؎ঔնbՖඔਈഈটु,୍࣍ᄝ߸ੱ໗קބࡎ໗קᆭࡗ֥ਆ࿊ᄴݓ০ႨຓሧሹحՖ1998୍֥585157ၡૅჭഈശ,ݓݓ࠽൬ᆦӻ࿃චඨҵ,ຓ߸܂նႿ,ದл૫ਢᇀ2005୍֥638105ၡૅჭ,Ֆ1979୍ᇀ2005ശᆴ৯,ູਔົӻ߸ੱ໗ק,နྛсྶઙࣉຓ,୍০Ⴈຓሧሹحູ8074135ၡૅჭ;Ֆࢲܒഈ߸টु,ຓഅᆰࢤሧ൞ሧЧੀೆ֥ᇶေྙൔ,Ֆ,ԛದл,֤ຓ߸ᅝॻࠤखᄹࡆb(ඹ)ൻೆ๙ࠊளᅮሧЧੀೆ൪֥࢘ં1998୍ᅝ০Ⴈຓሧሹح֥78%ഈശᇀ2005୍֥ٳ༅95%,طЇওᆣಊሧᄝଽ֥ఃሧ֥б২ᄵႮຓሧੀೆ෮ջট֥ݓ๙ࠊளᅮ৯݂۴ޓཬ,1998୍ᅝ০Ⴈຓሧሹح316%,2005୍ࢲָ൞Ⴎຓሧੀೆջটࠊл܂۳ਈᄹࡆႄఏ֥Վб২္ᆺഈശᇀ515%bݓࡆೆWTOླྀၰ,ૌॖႨܥק߸ੱᇅ༯֥սغ-ڠঞૼଆၛު,ෛሢસၞح֥ᄹࡆ,ؓሧЧཛଢ༯ሧЧੀ֥ܵ؇ࡆն,٤ᆞӈ֥ሧЧੀೆᄹ؟b(IS-LM-BP)টٳ༅(1)bݓݓ࠽ሧЧੀؓ০ੱ֥ૹۋྟ൞ޓҵ,֥෮ၛૌॖࡼݓ2002୍ݓ࠽൬ᆦіᇏ/࣪༂ҵა၌0ཛଢԛ࠽ሧЧੀुቔ൞ຓള,֥BPཌႷ၍іൕሧЧགྷਔሱ1989୍ট֥൮Ցᆞᆴ77194ၡૅჭb࣪ੀૌॖႨሧЧཛଢ֥ҵحটіൕݓຓሧੀ,ೆBPཌቐ၍іൕሧЧ࣪ੀԛbݓ൞උႿሧЧཌྷؓੀߏત֥ݓࡅ,ࠧೆܿଆ,ຓሧ࣪ੀೆᄵіགྷູሧЧཛଢվٚҵBPཌбLMཌေొbح,ሧЧ࣪ੀԛᄵіགྷູࢹٚҵحb๙ݖ۲୍֥IS0აLM0aBP0ࢌႿׄA,іൕࣜ࠶ุՎൈԩႿଽຓनޙ֥ሑb֒թᄝሧЧ࣪ੀೆሧЧཛଢҵحაຓ߸ԥСᄹࡆح,ૌॖၛ࠹ෘൈ,BPཌႮBP0Ⴗ၍ᇀBP1,ሧЧ֥࣪ੀೆԛຓሧੀೆؓݓຓ߸ԥС֥ቔႨ༢ඔb֤ࠊл܂۳ঔᅦ,LM౷ཌཟႷ၍,၂ᆰ၍֞ა і1ຓሧੀೆؓݓຓ߸ԥС֥ቔႨ༢ඔ(ၡૅჭ) ୍؇2003୍2004୍2005୍2006୍2007୍1-6ᄅཛଢ ሧЧཛଢҵحC5271261106160629164666120902100ຓ߸ԥСᄹࡆح$FE11681442066181208914022111642279133C/$FE45113%53154%30113%30112%39157%11
学报Number5(GeneralSerialNo159)September,2008 ٳ༅ݓ࠽൬ᆦޙі߶ؿགྷऍحඨҵМު֥ੀაࠏྟሧЧੀbሧЧაࣁವᅬඨҵྙమᄝ໙ี:ૌࡼຓ߸ԥСᄹࡆحࡨಀસၞඨҵӮ֥ຓ߸ԥС൞ᅏༀྟ,֥ླေڱԛޓ֥ۚӮބຓഅᆰࢤሧඨҵ,߶֤֞၂۱ҵح,ᆃ၂ҵЧაսࡎbحّ႘֥ࣼ൞؋௹ݓ࠽ሧЧੀᇏ֥ЌᆴྟሧЧі2ຓ߸ᅝॻᄹਈؓ๙ࠊளᅮ֥ቔႨ༢ඔ(ၡჭ) ୍؇2003୍2004୍2005୍2006୍2007୍ཛଢ ຓ߸ᅝॻᄹࡆح$M1162315817745172186181482071015827123178M2ᄹࡆح$M23621518531984188455471784200612651902153$M/$M232110%55148%40188%49130%52126%і2ᇏ֥$M/$M2іൕຓ߸ᅝॻᄹਈؓ๙่ࡱ༯,ຓ҆߸ੱԊࠌࠊлᆟҦԮ֥֝Ⴕིྟࠊளᅮ֥ቔႨ༢ඔb࠹ෘԛ֥ຓሧੀೆؓݓຓФཤbᄝሧЧ൧ӆࡹ৫ၛ,ުݓࠊлᆟҦᄹ߸ԥС֥ቔႨ༢ඔ,აຓ߸ԥСᄹਈؓ๙ࠊளᅮࡆਔ၂۱ྍ֥Ԯ֝౻֡,ࠧᇏနၿྛyሧӁࡎ֥۬ቔႨ༢ඔཌྷӰ,֤ࣼ֞ຓሧੀೆؓ๙ࠊளᅮ֥yൌุࣜ࠶(ሧaཨٮބӁԛ)֥Ԯ֝ࣥbቔႨ༢ඔbૌॖ֤֞2003୍a2004୍a2005ᄝሧӁࡎ۬ӯགྷஞଐ߄֥ࣜ࠶Мࣟ༯,ݓ࠽Ⴓሧ୍a2006୍ބ2007ഈ϶୍֥ຓሧੀೆؓ๙ࠊளсಖ߶ੀೆݓଽ֥ሧЧ൧ӆ,ࣉྛส০әቔ,ຯᅮ֥ቔႨ༢ඔٳљູ011449a012970a011230aཽሢݓ֥ࣁವ൧ӆ໗קbᄝದл၇ಖթᄝശ011485a012068bႮՎॖुԛ,୍࣍টຓሧੀೆᆴ৯֥൝༯,နྛၘؓದл߸ੱቔԛਔ൧ؓݓଽ๙ࠊளᅮಒൌఏਔࢠն֥ቔႨbӆ߄טᆜ,ᆃၩሢ၂֊߸ੱטᆜᅔྟࢆ֮,ପ(ؽ)ൻೆ๙ࠊளᅮԊࠌݓࣅ෪ྟ֥ࠊહݓຓࠊлᆟҦэ߄ؓݓࣜ࠶ᄎྛ֥႕ཙࡼࣉлᆟҦ၂҄ࡆ఼,ؓՎ,сྶ۳Ⴭܱᇿ,ѩิԛႵི֥૫ؓݓଽࣜ࠶֥ᇶေ؛/ࠊлੀྟݖᆟҦڄགܵބყࣞծീbഺջট֥๙ࠊளᅮ৯0,2007୍ၛট,ᇏနၿaൻೆ๙ࠊளᅮ֤ၛߏࢳ֥ᆟҦ࣮აྛֹَഈטمקթॻࣁੱaิۚթվॻࠎሙ০ࣜဒሹࢲੱa܄ष൧ӆҠቔ(ؿྛௐऌ)֩ࣅ෪ྟ֥ࠊ(၂)ࡆ఼ބປຓሧЧੀೆ֥ܵлᆟҦ,ট་൬ݖഺ֥ࠊлੀྟb൞ᇏݓࣜ20ൗࡀ90୍սၛট,ຓሧЧӻ࿃նਈੀ࠶ᄎྛ֥ग़ܴ൙ൌ,ಏіૼနྛࣅ෪ྟ֥ࠊлᆟೆݓଽ,ᇶေุགྷູሧЧੀೆܿଆնaሧЧੀೆҦѩໃ౼֤ყ௹ི֥ݔbႮႿ٤ປಆሧЧੀބྙൔ؟ჭ߄ၛࠣ؋௹ྟሧЧੀೆᅝбૼཁᄹࡆ֩ሧЧཛଢܵᇅ,ݓଢభ֥০ੱᆟҦބ߸ੱᆟҦหᆘbሧЧնਈੀೆջট၂ݓࠎԤࠊлਈ֥ঔᅦಯಖթᄝ၂קӱ؇֥ਆٳྟ,߸ੱ֥טᆜބэቋᇔࡼ֝ᇁ๙ࠊளᅮࣼ൞ఃᇏ֥၂ᇕ,۷ູᇗ߄ಯಖؓݓଽ০ੱࠏᇅӁളਔཁᇷ႕ཙ,߸ੱቔ֥൞,߶ࡆखܢ൧ބֹٜӁ൧ӆ֥,֕ࡆູݓຓࠊлᆟҦؓݓࠊлᆟҦӁള႕ཙ֥ᇗေஞଐࣜ࠶bၹط,ᄝགྷࢨ؍,ႋҐ౼၂ק֥ծീ౻֡,ၘؿߨਔᇗေቔႨbؓຓሧЧ֥ੀೆࣉྛႵི֥ܵbሧЧੀೆܵᇏနၿྛൌྛࠊлᆟҦՖࣅ(০ੱิۚ),֥ᇗׄႋ٢ᄝཋᇅࠇٝٓ၂ུીႵᆇൌྟસၞ൫ၝᇅࠊлੀྟݖഺ,ൈಏջটਔ໙ีМ֥ࣟ؋௹ࠇࠏྟሧЧ֥ੀೆഈ,ေࡆ఼ؓ؛֥၂૫,ࠧ൞ຓ҆ሧЧੀೆЧлശᆴbݓ؋௹ሧЧੀ֥ࡓބܵb߸ੱ൧ӆ߄ࠧࡼູਔົӻ၂קඣ֥Члܓઙ৯ࡎ,ᇏနၿྛ߸ੱඣ၂קӱ؇ࢌႮຓ߸൧ӆ֥܂ሑঃط҂֤҂ൌྛၛຓ߸ᅝॻྙൔ֥ࠎԤࠊл٢,ᆃק,ॖၛႵֹིቅᆸࠏሧЧ֥ੀbຓ߸թॻဢ၂ট,ࠊлᆟҦՖࣅི֥ႋФַཨਔbݓൌሙСࣁ๙ӈФुቔ൞ሧЧܵᇅ֥၂ᇕྙൔ,ྛ֥ၛ൧ӆ܂ູࠎԤaҕॉ၂থሰࠊл֥aႵൈ,࠻ॖၛԊཧ၂҆ٳሧЧੀ,ೆႻॖၛַཨ֥ܵaڜ֥߸ੱᇅ؇,ఃൌᇉ൞ၛܥק߸ੱ၂҆ٳఃԊཧծീ֥ӮЧ,෮ၛ္Фुቔ൞ູଢѓࡗ֥ڜ߸ੱᇅ؇,ၹՎ,ᄝष٢ࣜ࠶၂ᇕԊཧ۽ऎb12
2008୍ֻ5௹(ሹֻ59௹学报)9ᄅ15ರԛϱ (ؽ)٢ຓ߸ܵᇅ,ؓຓൻԛሧЧ,ߏࢳሧЧੀೆ֥Ԋࠌᆌؓࠊлӻ࿃ശᆴ֥৯,ႋҐ౼ຓ߸൧ӆۄყaઙࣉݓຓᅏಊa٢ຓ߸ܵᇅ֥ծീbݓଽຓޓ؟ൌіૼ,၂ݓࠊл֒अᄎႨຓ߸ሙࠎࣁۄყຓ߸൧ӆ,҂ିՖ۴Чഈڿэ߸ੱѯ֥Ӊ௹൝bၹՎ,ຓ߸൧ӆۄყᆟҦ൞҂ॖӻ࿃֥,ط০Ⴈݓ࠽ԥСؓຓൻԛሧa٢ຓ߸ܵᇅॖၛႵֹིߏࢳЧлശᆴ֥৯bૌႄೆሹ܂۳აሹླଆ(AS-AD)(2),ট࣮ຓ߸൧ӆؓԊۄყ֥अཋ3 IS-LMଆ:ྟIS:Y=C(Y-T)+I(Y,i)+G+NX(Y,Y*,E),LM:M/P=YL(i)ᄎႨഈඍIS-LMଆٳ༅:ᇏနၿྛҐ౼ࣅ෪ྟ֥ࠊлᆟҦ,LMቐ၍ᆃࡼ߶नޙӁԛaनޙ൬ೆࢆ֮,ࠊлླ္߶ෛᆭࢆ֮,෮ၛᄝᇏӉ௹ଽ,ֆ၂֥ࠊлᆟҦࣅ෪ѩ҂߶ൌᇉྟֹཤࡨ๙ࠊளᅮ৯bೂݔࠊлᆟҦࣅ෪ކҍᆟᆟҦ٢ॺ,ࣼ߶ղ֞ᇍ๙ࠊளᅮa՜ࣉࣜ࠶ᄹӉ֥ଢѓb࣐ܵࢆ֮ඥੱ߶ջট؋௹֥ҍᆟ2 AS-ADଆٳ༅ԅሳ,൞ࢆ֮ඥੱॖၛ՜ࣉӁԛބ൬ೆᄹӉ,AS:P=Pঔնഠ߶ሹླ,ՖطҀࣅ෪ࠊлᆟҦջট֥tt-1(1+L)F[1-Y/L,c(Et1P)]AD:Y=Y[EP*/Bt1,T,G]ڵ૫႕ཙ,ᆃဢਆᇕᆟҦ֥ձॖၛՖ۴Чഈࢳఃᇏथ๙ࠊளᅮ໙ีbਸ਼ຓ,۴ऌঘڠ౷ཌ,ᄝᇏӉ:Ptսіݓଽ၂Ϯࡎ۬ඣ,Ptսіࡎ۬ყ௹,LູӮЧࡆӮੱ,YtູሹӁԛ௹ଽ,ࢆ֮ඥੱॖၛᄹࡆඥ൬൬,ೆᆃॖၛᄝޓ,Lູস৯֥ඔਈնӱ؇ֹҀ؋௹ҍᆟࣅ෪ջট֥ҍᆟԅሳ,Tູඥ൬,Gູҍᆟყෘᆦԛ,*Pູݓଽࡎ۬ඣ,EູၬႵི߸ੱ໙ีb,PູຓлაЧл๙ᅬбੱbႮAS-AD֥э߄ൕ,ૌॖၛ֤ԛϴෛຓ߸ᅝॻ֥ᄹࡆ,ݓଽ၂ҕॉ໓ང:Ϯࡎ۬ඣթᄝႿഈᅨ֥৯bၹՎ[1] সථ#S1॓௴ধ1߸ੱაݓ࠽ࣁವ[M]1Кࣘ:,Ֆࠊлᇏݓࣁವԛϱഠ,19921ᇏྟ࢘؇ٳ༅,ߏࢳࠊлؓຓശᆴ֥൝აݓଽ[2] ൎ࣋ԫ,અת1ࣜ࠶ᄹӉაّ๙ᅮ֥ݓ࠽бࢠ๙ࠊளᅮбੱ൞ӯٚཟэ֥bᄝૅჭӻ࿃ъ࣮[M]1ݳᇜ:ݳᇜն࿐ԛϱഠ,19921ᆴ֥Мࣟ༯,ؓຓൻԛሧЧa٢ຓ߸ܵᇅ,ॖ[3] ᅦݓܻ1ّ๙ᅮં)))ં#ᄎቔაؓҦ[M]1ӮၛႵֹི٢ದлശᆴ֥৯,ַᇅຓ߸ԥС:༆ଲҍࣜն࿐ԛϱഠ,19971෪ඣ֥ڄགാb[4] െࡹ1ࠊлླაሹਈࣜ࠶:၂Ϯनޙٳ༅[J]1ࣜ࠶࣮,2001,(5)1()ࠊлࣅ෪aҍᆟॺ֥ձᆟҦߏࢳൻೆ๙ᅮ৯[5] ύ০ົغ#҃ধҰ֣,ᇒཱݥ1ޡܴࣜ࠶࿐[M]1ࠊлࣅ෪֥ᆟҦ,ؓഠ߶܄ᇙყ௹ႵሢཁᇷКࣘ:ౢն࿐ԛϱഠb֥႕ཙb؋௹ଽൌ࠽০ੱඣටࡗഈט,ࣜ࠶Ӂԛߏત༯ڜ,ᄝᇏӉ௹ଽ҂႕ཙࣜ࠶Ӂԛაൌ࠽(ᄳщࠠ:ဗ ٢)০ੱඣ;ൈᄝ؋௹ଽҍᆟ٢ॺ֥ᆟҦࣜ࠶Ӂԛᇯࡶഈڜ,ఞݺҀਔࠊлࣅ෪֥ᆟҦؓࣜ࠶Ӂԛ֥ڵ૫႕ཙ(3)b13
