（广告传媒）商业广告用
语翻译精选
商业广告用语翻译精选
产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好
评
OurproductsaresoldinBritain,America,Japan,ItalyandSouthEast
Asiaandwellappreciatedbytheirpurchasers.
畅销全球 sellingwellallovertheworld
典雅大方 elegantandgraceful
定型耐久 durablemodeling
方便顾客 makingthingsconvenientforcustomers
方 便 群 众
makingthingsconvenientforthepeople;tosuitthepeople'sconveni
ence
方便商品 conveniencegoods
方便生活
bringingmoreconveniencetothepeopleintheirdailylife;providin
gamenitiesforthepeople;makinglifeeasierforthepopulation
各式俱全 wideselection;largeassortment
顾客第一 Customersfirst
顾客是我们的皇帝 WetakecustomersasourGods.
规格齐全 apleterangeofspecifications;pleteinspecifications
花样繁多 awideselectionofcoloursanddesigns
货色齐全 goodsofeverydescriptionareavailable.
客商第一，信誉第一 clientsfirst,reputationfirst
款式多样 agreatvarietyofmodels
款式活泼端庄 vividandgreatinstyle
款式齐全 variousstyles
款 式 新 颖
attractivedesigns;fashionable(in)style;novel(in)design;up-t
o-datestyling
款式新颖众多 diversifiedlatestdesigns
美观大方 elegantappearance
美观耐用 attractiveanddurable
品 质 优 良 ， 疗 效 显 著 ， 誉 满 全 球 ， 欢 迎 选 购
excellentquality,evidenteffect,goodreputationovertheworld,o
rdersarewele.
品种多样 numerousinvariety
品种繁多 greatvarieties
品种齐全 pleterangeofarticles;agreatvarietyofgoods
让我们的商品走向世界 Letourmoditiesgototheworld.
色彩鲜艳 brightincolour
色泽光润 brightluster
色泽艳丽 beautifulincolour
深 受 顾 客 欢 迎
Wehavewonpraisefromcustomers;towinwarmpraisefromcustomers.
深 受 国 内 外 客 户 的 信 赖 和 称 誉
towinahighadmirationandiswidelytrustedathomeandabroad.
深 受 消 费 者 的 欢 迎 和 好 评
tobehighlypraisedandappreciatedbytheconsumingpublic
式样美观 aestheticappearance;attractivefashion
式样新颖大方 modernandelegantinfashion
式样雅致 elegantinstyle
式样众多 inmanystyles
适 合 男 女 老 幼 四 季 穿 着
suitableformenandwomenofallagesinallseasons
外型大方 elegantshape
享有声誉 towinahighadmiration
新品迭出 newvarietiesareintroducedoneafteranother
行销世界 tobedistributedallovertheworld
以工艺精细、针法灵巧多样、图案典雅大方而闻名中外
toberenownedbothathomeandabroadforexquisiteworkmanship,skil
lfulknittingandelegantdesign
以用料讲究、图案新颖、色泽秀丽、工艺精湛而著称
famousforselectedmaterials,noveldesigns,delightfulcolorsand
exquisiteworkmanship
以质优原料，尺寸齐全，品种花样繁多而著称
famousforhighqualityrawmaterials,fullrangeofspecificationsa
ndsizes,andgreatvarietyofdesignsandcolours
誉满中外 toenjoyhighreputationathomeandabroad
在 国 际 市 场 上 享 有 盛 誉
toenjoyhighreputationintheinternationalmarket
造型美观 attractiveappearance;handsomeapprearance
质量第一，用户至上 qualityfirst,consumersfirst
种类繁多 widevarieties
安心益气 tomakeonefeelateaseandenergetic
包君健康 keepyoufitallthetime
保健治病 promotinghealthandcuringdiseases
保暖防风 warmandwindproof
补肝益肾，调和气血，益髓添精，强健筋骨，乌须黑发，驻颜养血
anenricherandnutrientfortheliverandkidney,forimprovingblood
circulation,beneficialtoessentialmedulla,strengtheningsinew
sandbones,preventinghairsfromgreyingandhelpfultoretainplexi
on
补气，健脾，益精滋肾，祛风活血，强筋壮骨
goodforenergyandthespleen,beneficialtothesperm,nourishingth
ekidneysrelievingrheumatism,activatingbloodcirculationandst
rengtheningsinewsandbones
补 血 和 气 ， 壮 腰 强 筋
norishingbloodandadjustingspirit,strentheningwaistandsinews
除湿散寒，祛风定痛 relievingrheumatism,chillsandpains
穿着舒适轻便 fortableandeasytowear
促进体质 toinvigoratehealtheffectively
涤烦疗渴 toclearoutannoyanceandquenchthirst
冬暖夏凉 coolinsummerandwarminwinter
芳 香 开 窍 ， 理 气 止 痛
removingobstruction,smoothingcirculationandstoppingpains.
防 病 治 病 ， 延 年 益 寿
topreventandcurediseases,andtohavealonglife.
富有浓厚诗情两画意 richinpoeticandpictorialsplendor
瑰丽多彩 prettyandcolourful
花色入时 fashionablepatterns
华丽臻美 beautifulandcharming
戒烟 makingpeoplerefrainfromsmoking
经久耐用 durableinuse;durableservice
久享盛名 withalongstandingreputation
居 家 旅 行 ， 工 矿 必 备 之 良 药
anindispensablesovereignremedyforhome,travelling,factoriesa
ndmines.
老少良伴 goodpanionsforchildrenaswellasadults
历史悠久 tohavealonghistoricalstanding
男女老少皆宜 sutableformen,women,andchildren
其功若神 aseffectivelyasafairydoes.
轻身延寿 toreducebodyweightandprolonglife.
清 火 明 目 ， 怡 神 醒 脑 ， 帮 助 消 化
toproduceaneffecttowardclearvision,refreshment,anddigestion
helping
清洁口腔 cleaningtheoralcavity.
清热润喉，止咳化痰，益气消哑
goodforantipyreticandthroatsoother,curingcoughandfacilitati
ngexpectorationandrelievinghoarseness
清晰突出 clearanddistinctive
祛 风 散 寒 ， 活 血 止 痛
relievingrheumatismandcold,invigoratingbloodcirculationands
toppingpains
染制精良 meticulousdyeingprocesses
柔软轻盈 softandlight
色彩夺目，迥然不俗 coloursarestriking,yetnotvulgar
色彩奇异大方 inpain,fancycolours
色彩协调 matchingincolour
色泽鲜艳可爱 lovelyluster
设计华丽 luxuriantindesign
手感舒适 fortablefeel
提神，生津 refreshingandenrichingthesaliva
条纹清晰 clear-cuttexture
消热止渴 relievingheatandthirst.
消 暑 解 热 ， 明 目 怡 神
relievingheatandsunstroke,refreshingandbeneficialtotheeyes
颜色调和 harmoniouscolours
益 气 强 壮 ， 延 缓 衰 老
bracingupthewholesystemandstrengtheningit,delayingsenility
益 气 养 阴 ， 生 津 增 液 ， 补 肺 健 脾
supplementthevitalenergyandnourishyin,promotetheproductiono
fbodyfluidandsaliva
雍容华丽 richandmagnificent
永不褪色 fastcolour
优点出众 outstandingfeatures
质地考究 superior(in)quality
质地优良 finequality
助消化，除油腻 tohelpdigestgreasyfood
按质论价 fixingpricesaccordingtoqualityofproducts
包装多样 diversifiedinpackaging
包装牢固 strongpacking
包装美观牢固 elegantandsturdypackage
包装新颖美观 fashionableandattractivepackages
保 温 性 强
extremelyefficientinpreservingheat;goodheatpreservation
保险性强 highsafety
保质保量 qualityandquantityassured
备用详细目录，惠索即寄 catalogueswillbesentuponrequest
备 有 各 种 款 式 的 现 货 ， 任 君 挑 选
availableinvariousdesignsandspecificationsforyourselection
备 有 塑 料 盒 ， 便 于 安 全 保 存
aplasticcaseispartmentalizedforsafestorage.
表面光泽 lustroussurface
薄利多销 volumelarge,profitsmall
不可退货 withoutreturn
不惜工本 sparenocostatanycost;atallcosts;atanycost
采用先进技术和工艺 toadoptadvancedtechnology
采 用 最 新 设 备 和 工 艺
withthemostup-to-dateequipmentandtechniques
操作简便 easyandsimpletohandle
产品按质分等 gradeproductsaccordingtoquality
常饮绿茶，增进健康 regularteadrinkingimprovesyourhealth
敞 开 供 应
sufficentsupply;productsaresoldwithoutlimitations;moditiesa
reavailablewithoutrestriction
传送灵活 toensuresmoothtransmission
传统绣工精湛 exquisitetraditionalembroideryart
大贱卖 saleprice;crazyprice;terrificvalue;specialbuy
定牌包装 packingofnominatedbrand
独特的民族风味 tohaveauniquenationalstyle
多年使用，不出故障 toassureyearsoftrouble-freeservice.
防水、防震、防磁 waterproof,shock-resistantandantimagnetic
防缩 shrink-proof
防皱 crease-resistance
富有弹性 highresilience
工艺精良 sophisticatedtechnologies
供不应求 inshortsupply;demandexceedingsupply
光洁度高 highlypolished
回味隽永 pleasantinafter-taste
货源充足 amplesupplyandpromptdelivery
技术先进 moderntechniques
技艺精湛 exquisitecraftsmanship;finecraftsmanship
价格公道 reasonableprice;streetprice;moderateprice
价格适中 moderratcost
价 谦 物 美
highqualityandinexpensive;lessexpensive,highqualitygoods;hi
ghqualityandlowoverhead
节日送礼之佳品 idealgiftforalloccasions
洁白纯正 purewhiteness
洁白如玉 jadewhite
洁白透明 purewhiteandtranslucent
结构坚固 sturdyconstruction;firminstructure
经久耐用 structuraldurabilities
精 打 细 算
beshrewdinmoneymatters;carefulcalculationandstrictbudgeting
居同类产品之魁首 torankfirstamongsimilarproducts
具有传统风味特色 distinctiveforitstraditionalproperties
具有中国风味 possessingChineseflavours
抗冲击强度高 excellentincushioneffect
抗热耐磨 strongresistancetoheatandhardwearign
科学精制 byscientificprocess
口味鲜美 deliciousintaste
快干 drip-dry
买一送一 buyonegiveone;buyonegetonefree
免烫 non-ironing
能多次翻新 canberepeatedlyremoulded.
您 想 购 买 中 国 土 特 产 品 吗 ？
DoyouwanttobuysomeChinesenativeproduce?
烹制简便 convenienttocook
品质优良 excellent(in)quality
清仓大拍卖 clearanceprice
清货大减价 bigclearancesale
清香爽口 pleasanttothepalate
请君常购中国绿茶 alwaysbuyChinesegreenteas.
韧硬兼顾 tohaveboththequalityoftenacityandhardness
入口和醇 mildandmellow
软硬适中 neithertoohardnortoosoft
散热迅速 rapidheatdissipation
色泽光洁，柔软防滑 lustrous,softandantislippery
色泽清澈 limpidinsight
设计合理 professionaldesign
设计新颖 moderndesign
生意兴隆 drivingaroaringtrade
使用方便 easytouse
使用极便 utmostinconvenience
使用寿命长久 longperfomancelife
岁末大减价 year-endbargainsale
甜而不腻 agreeablesweetness
外观色泽透明 brightandtraslucentinappearance
外型永葆如新 toensuralike-newappearanceindefinely
维修简易 easytorepair
味道纯正 goodtaste
味鲜可口 agreeabletotaste
物价稳定 priceremainsstable
夏季特别大减价 specialsummersale
香浓可口 aromaticcharacterandagreeabletaste
香气馥郁 fragrantaroma
香气高雅 elegantinsmell
香味纯和 pureandmildflavour
香味浓郁 aromaticflavour;fragrant(in)flavour
性能可靠 dependableperformance
性能可靠 reliableperormance
性能无与伦比 unequalinperformanc
性能优越 superiorperformance
选材精良 superiormaterials
选料讲究 highqualitymaterials
选料考究 choicematerials
沿用传统的生产方式 withtraditionalmethods
易于润滑 easytolubricate
用料精选 carefullyselectedmaterials
用料上乘 selectedmaterial
优质西瓜，消暑解渴 topwatermelons,quellsummerthirst
制作精巧 skilfulmanufacture
制作精巧 perfectinworkmanship
质量高，卫生严 highstandardinqualityandhygiene
众所喜爱品尝之佳品 delicacieslovedbyall
走时准确 punctualtiming
最新工工艺 latesttechnology
做工讲究 exquisite(in)workmanship
做工精细 fineworkmanship
感谢阅读
