财务管理财务会计绝对实用的会计英语讲义财经英语词典.doc

下载

下载

¥14.4

¥18

下载

¥18

VIP价：¥14.4

财务管理财务会计绝 对实用的会计英语讲 义财经英语词典 accountant'sreport会计师报告 Accountant'sReportRules会计师报告规则 accountingandauditingprocedure会计与审计程序；会计与核数程序 AccountingArrangements《会计安排》 accountingbasis会计基础 accountingbyOfficialReceiver破产管理署署长呈交的帐目 AccountingCircular《会计通告》 accountingclass会计类别 accountingdate记帐日期；会计结算日期 accountingformoney款项核算 AccountingOfficer会计主任 accountingperiod会计报告期；会计期 accountingpolicy会计政策；会计方针 accountingpractice会计惯例 accountingprinciple会计准则 accountingrecord会计记录 accountingreport会计报告 AccountingServicesBranch[Treasury]会计事务部〔库务署〕 AccountingSocietyofChina中国会计学会 accountingstatement会计报表 accountingsystem会计制度；会计系统 accountingtransaction会计事项；帐务交易 accountingtreatment会计处理 accountingyear会计年度 accretion增值；添加 accrual应计项目；应累算数目 accrualbasis应计制；权责发生制 accrualbasisaccounting应计制会计；权责发生制会计 accrue应累算；应计 accruedbenefit应累算利益 accruedcharges应计费用 accruedcumulativepreferencesharedividend应累算的累积优先股股息 accruedexpenses应累算费用 accruedinterestpayable应付利息；应计未付利息 accruedinterestreceivable应收利息；应计未收利息 accruedright累算权益 accruingprofit应累算的利润 accumulatedfiscalreserve累积财政储备 accumulatedprofit累积利润；滚存溢利 accumulatedreserve累积储备 accumulationofsurplusine累积收益盈余 acquiredassets既得资产 acquisition收购；购置；取得 acquisitioncost购置成本 acquisitionexpenses购置费用 acquisitionof100%interest收购全部股权 acquisitionofcontrol取得控制权 acquisitionoffixedassets购置固定资产 acquisitionofshell“买壳” acquisitionprice收购价 actofGod天灾 actingpartner执事合伙人 activemarket买卖活跃的市场；交投畅旺的市场；旺市 activepartner积极参与的合伙人 activetrading交投活跃 actualcirculation实际流通 actualcost实际成本 actualexpenditure实际开支；实际支出 actualine实际入息；实际收入；实际收益 actualmarket现货市场 actualprice现货价；实际价格 actualprofit实际利润 actualquotation实盘；实际价位；实际报价 actualyearbasis按实际年度计算 actuals实货 actuarialinvestigation精算调查 actuarialprinciple精算原则 actuarialreport精算师报告 ActuarialSocietyofHongKong香港精算学会 actuarialvaluation精算师估值 actuary精算师 adreferendumagreement暂定协议；有待覆核的协定 advaloremduty从价税；按值征税 advaloremdutysystem从价税制 advaloremfee从价费 advaloremtariff从价关税 additionalallowance额外免税额 additionalamountforunexpiredrisk未过期风险的额外款额 additionalassessableprofit补加应评税利润 additionalassessment补加评税 additionalmitment额外承担 additionalmitmentvote额外承担拨款 additionaldependentgrandparentallowance供养祖父母或外祖父母额外免税额 additionaldependentparentallowance供养父母额外免税额 additionalprovision额外拨款 additionalstampduty附加印花税 additionaltax补加税罚款；补加税款 AdditionalTaxDemandNote缴纳补加税罚款通知书；缴纳补加税款通知书 adjudgedbankrupt被裁定破产 adjudicatedbankrupt裁定破产人 adjudicationfee裁定费；评定印花税额手续费；评估契据费 adjudicationofbankruptcy裁定破产；宣告破产 adjudicationofinsolvency裁定无力偿还债务 adjustedactual经调整的实数；调整后的实数 adjustedcurrentassets经调整的流动资产；调整后的流动资产 adjustedfigure经调整的数字；调整后的数额 adjustedliabilities经调整的负债；调整后的负债 adjustedloss经调整的亏损；调整后的亏损 adjustednetadmissibleassets经调整的可接纳资产净值；调整后的可接纳资产净值 adjustedprofit经调整的利润；调整后的利润 adjustedsurplus经调整的盈余额；调整后的盈余额 adjustedvalue经调整的价值；调整后的价值 adjustment调整；修订；理算〔保险〕 adjustmentcentre调剂中心 adjustmentlag调整过程的时间差距；调整时差 adjustmentmechanism调整机制 adjustmentofloss亏损调整 adjustmentprocess调整过程；调整程序 adjustmentrange调整幅度 administeredexchangerate受管制汇率 AdministrationDivision[HongKongMonetaryAuthority]行政处〔香港金融管理局〕 administrationexpenses行政费用 administrationfee手续费；行政费 administrationinbankruptcy破产管理 administrationorder遗产管理令 administrator管理人；遗产管理人 administratoroftheestate遗产管理人 admissionofdebt债项承认书 admissionofproof接纳债权证明 advance放贷款项；垫付款项；预支款项；预付款项 advanceaccount暂支帐目；预付款帐户 advancepensation预付补偿金 advancefromshareholder股东垫款 advancependingreimbursement预支以待日后付还 advancedeconomy先进经济体系 advancement预付；预付财产 advanceswarrant垫款令 advancing贷出 adversebalance逆差 adverseexchange逆汇 advertisementaddressedtoshareholders在报章刊登的致股东通告 adviceforcollection托收通知书 adviceofdrawing提款通知书；汇票通知书 adviceofpayment付款通知 AdvisoryCommittee[SecuritiesandFuturesCommission]谘询委员会〔证券及期货事务监察 委员会〕 AdvisoryCommitteeonDiversification经济多元化谘询委员会 affidavit誓章；遗产申报誓章 affidavitofnoreceipt述明无收款的誓章 affiliate联号；联营公司；附属公司 affiliatedpany附属公司；联号；联营公司 affirmation[estateduty]非宗教式宣誓〔遗产税〕 affordability负担能力 AfricanDevelopmentBank[AfDB]非洲开发银行 after-acquiredproperty事后取得的财产 after-hoursdealing市后交易 after-taxprofit税后盈利；税后利润；税后溢利 agencyagreement代理协议 agencyexpenses代理机构的开支 agencyfee代理费 AgencyLaw《代理法》 agent代理人；承销人 agentofpany公司代理人 agent'sfee代理人费；经纪费 aggregate总计；总数；总体数字 aggregateamount总款额；总额 aggregateassetsandliabilities总体资产与负债 aggregateatconstantprice按固定价格计算的总体数字 aggregatedemand总需求 aggregategrossposition总持仓量 aggregatelimit总限额 aggregateofsalariestax合计薪俸税 aggregateperformance总体表现；总体业绩 aggregatesupply总体供应 aggregatesurplus总盈余 aggregatetotal整体总额 aggregatevalue总值；合计价值 aggregatedbasis合计基准 aggregatednetchargeableine合计应课税入息实额 aggregation合并计算；合计；总和 aggregationofinesofhusbandandwife夫妇入息合并计算 aggregationofproperty财产的总和 agio差价；贴水 AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentofJapanforthePromotionan dProtectionofInvestment《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》 AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentoftheRepublicofAustriafo rthePromotionandProtectionofInvestment《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进 和保护投资协定》 AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentoftheRepublicofFrancefor thePromotionandProtectionofInvestment《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和 保护投资协定》 AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentoftheRepublicofKoreafort hePromotionandProtectionofInvestment《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护 投资协定》 agreementforasettlement授产协议 agreementforassignment转让协议 agreementforsale售卖协议；买卖协议 agreementforsaleandpurchase买卖协议 agreementforthepaymentofinterest支付利息协议 agreementfortherepaymentofmoney还款协议 agreementofreinsurance再保险协议 AgriculturalBankofChina中国农业银行 airpassengerdeparturetax飞机乘客离境税 AirServicesNegotiationsUnit[EconomicServicesBureau]民航运输谈判组〔经济局〕 airporttax机场税 alcoholduty酒精税 alienation让与；让渡；转让 alimony生活费；赡养费 AllOrdinariesIndex[AOI]所有普通股指数 allrisks全险；综合险 AllSalesRecordforStockMarket《股票市场成交报告》 AlliedCapitalResourcesLimited新联财务有限公司 all-itemsindex[ConsumerPriceIndex]总指数〔消费物价指数〕 allocationletter拨款信件 allocationoffund分配款项；预留款项 allocationofprofit利润分配；溢利分配 allocationwarrant拨款令 allotment分配；配股 allotmentnotice股份配售通知；配股通知 allotmentofshares股份分配 allowable可获宽免；免税的 allowablebusinessloss可扣除的营业亏损 allowableexpenses可扣税的支出 allowance免税额；津贴；备抵；准备金 allowancefordebts债项的免税额 allowancefordepreciationbywearandtear耗损折旧免税额 allowanceforfuneralexpenses殡殓费的免税额 allowanceforinflation为通货膨胀而预留的款项；通胀准备金 allowanceforrepairsandoutgoings修葺及支出方面的免税额 allowancetodebtor给债务人的津贴 alterationofcapital资本更改 alternatetrustee候补受托人 amalgamation合并 ambit[headorsubheadofexpenditure]涵盖范围〔开支总目或分目〕 ambitofcharges征税范围；收费范围 amendedvaluation经修订的估值 AmericanCommoditiesExchange美国商品交易所 AmericanExpressBankLimited美国运通银行 AmericanStockExchange美国证券交易所 amortization摊销 amountduefrombanks存放银行同业的款项 amountduefrombanksabroad存放海外银行同业的款项 amountduefromholdingpanies控股公司欠款 amountduefromlocalbanks存放本港银行同业的款项 amountduetobanks银行同业的存款 amountduetobanksabroad海外银行同业的存款 amountduetoholdingpanies控股公司存款 amountduetolocalbanks本港银行同业的存款 amountduetooutportbanks外埠银行同业的存款 amountfornoteissue发行纸币的款额 amountofbond担保契据的款额 amountofconsideration代价款额 amountofcontribution供款数额 amountofindebtedness负债款额 amountofprincipaloftheloan贷款本金额 amountofrateschargeable应征差饷数额 amountofsharecapital股本额 amountofsumsassured承保款额 amountofvariation变动幅度 amountofvote拨款数额 amountpayable应付款额 amountreceivable应收款额 AmsterdamStockExchange阿姆斯特丹证券交易所 analysis分析 ancillaryrisk附属风险 annualaccount周年帐目；周年帐目报表；年度决算；年结 annualaccountingdate年结日期 annualallowance每年免税额；年积金；年度津贴；年津 annualbalance年度余额 annualdisposableine每年可动用收入 annualestimates周年预算 annualfee年费 annualgeneralmeeting周年大会 annualgrowthrate年增率；每年增长率 annuallong-termsupplement长期个案每年补助金 annualpensionableemolument可供计算退休金的年薪 annualreport年报 AnnualReportontheConsumerPriceIndex《消费物价指数年报》 annualreturn周年报表；周年申报表；每年报税表格 AnnualReturnRules《周年报表规则》 annualreviewofconsumerprices每年消费物价回顾 annualroll-forwardbasis逐年延展方式 annualsalary年薪 annualstatement年度报表；年度决算表 AnnualSurveyofBanks,Deposit-takingCompaniesandRepresentativeOfficesofForeignBan ks银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查 annuitant年金受益人 annuity年金 annuitycontract年金合约 annuityonhumanlife人寿年金 antecedentdebt先前的债项 ante-datedcheque倒填日期支票 anticipatedexpenditure预期开支 anticipatednetprofit预期纯利 anticipatedrevenue预期收入 anti-inflationmeasure反通货膨胀措施 anti-inflationarystance反通货膨胀立场 apparentdeficit表面赤字 apparentfinancialsolvency表面偿债能力 apparentpartner表面合伙人 applicationforpersonalassessment个人入息课税申请书 applicationoffund资金应用 applicationtoreleaseasliquidatorandtodestructthebooksofaccountsanddocuments 申请 免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件 appointedactuary委任精算师 appointedauditor委任核数师；委任审计师 appointedtrustee委任的受托人 appointer委任人 apportionedprorata按比例分摊 apportionment分配；分摊 ApportionmentAct[UnitedKingdom]《分摊法令》〔英国〕 apportionmentformula分摊方程式 apportionmentofestateduty遗产税的分摊 appraisal估价；评估 appreciablegrowth可观增长 appreciableimpact显着影响 appreciableincrease可观增长 appreciation增值；升值 appreciationagainstothercurrencies相对其他货币升值 appreciationoftheexchangevalueofHongKongdollar港元汇值上升 appreciationtax增值税 appropriation拨款；拨用；拨付 appropriationaccount拨款帐目 AppropriationBill拨款法案 appropriation-in-aidsystem补助拨款办法 approvedassets核准资产 approvedbasketstock认可一篮子证券 approvedbudget核准预算 approvedcharitabledonation认可慈善捐款 approvedcharitableinstitution认可慈善机构 approvedcurrency核准货币；认可货币 approvedestimates核准预算 approvedestimatesofexpenditure核准开支预算 approvedoverseasinsurer核准海外保险人 approvedoverseastrustpany核准海外信托公司 approvedpooledinvestmentfund核准汇集投资基金 approvedprovidentfundscheme认可公积金计划 approvedprovision核准拨款 approvedredeemableshare核准可赎回股份 approvedregionalstock认可地区性证券 approvedretirementscheme认可退休金计划 approvedsubordinatedloan核准附属贷款 arbitrage套戥；套汇；套利 arbitrageur套戥者；套汇者 arbitraryamount临时款项 arrangement措施；安排；协定 arrears欠款 arrearsofpay欠付薪酬 arrearsofrevenue逾期未收税款；逾期未收的帐项 articlesofassociation组织章程；组织细则；组织章程细则 AsahiFinance(HongKong)Limited旭日财务（香港）有限公司 ascertainmentofprofit确定利润 "AsiaClear"“亚洲结算系统” AsiaCommercialBankLtd.亚洲商业银行有限公司 AsianDevelopmentBank[ADB]亚洲开发银行〔亚银〕 AsianDevelopmentFund[ADF]亚洲发展基金 Asiandollarbond亚洲美元债券 Asiandollarmarket亚洲美元市场 Asiandollarrate亚洲美元利率 AsianSecuritiesAnalystsCouncil[ASAC]亚洲证券分析员公会 Asia-PacificEconomicCo-operation[APEC]亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕 askedprice沽盘；喊价；索价；卖方报价 assessableine应评税入息 assessableloss应评税亏损 assessableprofit应评税利润 assessablevalue应评税值 assessedprofit估定利润 assessedvalue经评估价值 assessment评税；评定；估价；评税单 assessmentnumber评税编号；估价编号 assessmentofadditionaltax补加税评税 assessmentofperformance业绩评估；实绩评价 Assessor评税主任 assetpricebubbles资产价格泡沫 asset-backedsecurities具资产保证的证券 assetsaccretion资产增值 assetsandliabilities资产与负债 assetsbettermentstatement资产递增表；资产改进表 assetslending实物放款；有抵押贷款 assetsofthepanypassingonthedeath死者去世时转移的公司资产 assetspledgedassecurityforliabilities用作负债抵押的资产 assetsportfolio资产投资组合 assetsprice资产价格 assetsquality资产质素 assetsrealization资产变现 assetsrefinancingarrangement资产再集资安排 assetssecuritization资产证券化 assetssituatedoutsideHongKong在香港以外地方的资产 assetsstripping削减资产；拆卖资产 assetsvalue资产值 assignee承让人 assignment转让；转让书；转让契 assignmentofinterest权益转让 assignmentofletterspatentandtrademark专利证书及商标转让 assignmentofproperty物业转让；物业转让书 assignmentright转让权 assignor转让人 associate有联系的人；有关连人士；相联者；合伙人；联系人 .阿姆斯特丹联合结算所有限公司 associatemember附属会员 associatedbodycorporate相联法人团体 associatedpany相联公司；联属公司 associatedcorporation相联法团 AssociationofCharteredCertifiedAccountants[ACCA][UnitedKingdom]公认会计师公会 〔英国〕 AssociationofFuturesExchangeBrokers香港期货经纪协会 AssociationofSouth-EastAsianNations[ASEAN]东南亚国家联盟〔东盟〕 associationofunderwriters承保人组织 assumptionofcontrol接管 assurance担保；保险；转易；转易书 assuranceofinterest权益的转易 at19XXprice按一九ＸＸ年价格计算 atadiscount按赔价计算；按贴水价格计算；打折扣 atapremium按溢价计算；按升水价格计算 atcall通知付款；按通知 atconstantmarketprice按固定市价计算 atconstantprice按固定价格计算 atcost按成本计算 atcurrentmarketprice按当时市价计算；按现时市价计算 atcurrentprice按当时价格计算；按现时价格计算 atfactorcost按要素成本计算；按生产要素成本计算 atmoney-of-the-dayprice按付款当日价格计算 atorbetter按指定或较佳价位〔买卖指令〕 atpar按面值计算；平价 atsight见票即付 attheclose按收市盘 attheopening按开市盘 attestation见证；见证条款 at-the-moneyoption平价期权 attorney受权人；受托代表人 attornment新拥有人承认书 attributableprofit可归属利润 attributablesharevalue可归属股份价值 AucklandStockExchange奥克兰证券交易所 auction拍卖 auctioneer拍卖商 audit审计；核数 AuditCommission审计署 AuditCommittee[StockExchangeofHongKongLimited,SecuritiesandFuturesCommission] 稽 核委员会〔香港联合交易所有限公司〕；核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 auditreview帐目审查 AuditSub-mittee[ExchangeFundAdvisoryCommittee]审核小组〔外汇基金谘询委员会〕 auditedaccount审计帐目；经审计的帐目 auditedannualaccount经审计的周年帐目 auditedbalancesheet经审计的资产负债表 auditor核数师；核数主任；审计师 auditor'scertificate核数师证明书；审计师证明书 auditor'sreport核数师报告；审计师报告 Aussiebond澳元债券 austeritybudget紧缩预算 Australia&NewZealandBankingGroupLimited澳洲纽西兰银行集团有限公司 AustraliaAllOrdinariesIndex澳洲所有普通股票指数 AustralianDollar[AUD]澳元 AustralianOptionsMarket澳大利亚期权市场 AustralianSecuritiesCommission澳洲证券事务监察委员会 AustralianSocietyofCertifiedPractisingAccountants澳洲执业会计师公会 AustralianStockExchange澳大利亚证券交易所 AustrianSchilling[ATS]奥地利先令 authentication认证；鉴证 authoritytopurchase委托购买证；委购书 authorization认可；核准；授权；授权书 authorizationbydirection指示授权 authorizationbyinstruction指令授权 authorizationbywarrant令状授权 authorizationofunittrust单位信托的认可 authorizedagent指定代理人 authorizedcapital法定资本 authorizedclerk出市员 authorizeddealer认可交易商 authorizedfinancialinstitution认可财务机构 authorizedfund认可基金 authorizedfundhouse获授权的基金公司；认可基金公司 authorizedinstitution认可机构 authorizedinstitutionincorporatedinHongKong在香港成立为法团的认可机构 authorizedinstitutionincorporatedoutsideHongKong在香港以外成立为法团的认可机构 authorizedinsurer获授权保险人；获认可承保人 authorizedinvestment特准投资项目 authorizedperson获授权人 authorizedrepresentative获授权代表 authorizedsharecapital法定股本 automatedquotationsystem自动报价系统 AutomatedTradingSystem[ATS][HongKongFuturesExchangeLimited]自动交易系统〔香港期 货交易所有限公司〕 automaticadjustmentmechanism自动调整机制 automaticadjustmentsystem自动调整系统 AutomaticClearingHouse自动票据交换所 automaticexchangeratesaccumulationsystem自动化汇率累集系统 AutomaticOrderMatchingandExecutionSystem[AMS]自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕 automatictellermachine[ATM]自动柜员机 autopay自动转帐 availableassets可用资产 availablefiscalreserve现存财政储备 availableprofit可用利润 AvcoFinancialServices(Asia)Limited富高财务（亚洲）有限公司 average平均；平均数；海损 averagebasicsalary平均基本薪金 averageconsumerexpenditure平均消费开支；一般消费开支 averagecost平均成本 averagecostoflandproduction增辟土地平均成本 averagedailyturnover平均每日成交额 averagedailywagerate平均每日工资率 averageexpenditurepattern平均开支模式 averagegrowthrate平均增长率 averagenetfixedassets固定资产平均净值 averageofrelatives相对价格平均数 averageprice平均价格 averagepropensitytoconsume平均消费倾向；一般消费倾向 averagepropensitytosave平均储蓄倾向；一般储蓄倾向 averagerate平均率 averagerevenue平均收入；平均收益 averagestock平均库存；平均存货 averageyearlyrent平均年租 avoidanceofdoubletaxation避免双重课税 avoidanceoftax避税 B: BshareＢ股；乙类股份 BAAsiaLimited美银亚洲有限公司 BAFinance(HongKong)Limited美银财务（香港）有限公司 backduty补缴税款 backtax补缴税款 backdoorlisting“借壳”上市；“买壳”上市 back-to-backcredit对开信贷 back-to-backloan对销贷款 backwardation交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 baddebt坏帐 baddebtprovision坏帐准备 badyear歉年 bailee受寄人 Bailiff执达主任 BailiffOffice执达主任办事处 bailment委托保管 balance差额；余额；结余 balancebroughtdown余额承上 balancebroughtforward〔上年度〕结转；余额承前 balancecarrieddown余额转下 balancecarriedforward〔本年度〕结转；余额移后 balanceofinternationalindebtedness国际借贷差额；国际借贷平衡表 balanceofinternationalpayments国际收支差额；国际收支平衡表 balanceofpayments国际收支差额；国际收支平衡表 BalanceofPaymentsManual[InternationalMonetaryFund]《国际收支手册》〔国际货币基金 组织〕 balanceofproceeds收入余数 balanceoftrade贸易差额 balancesheet资产负债表 balancesheetdate结算日 balancewithotherbanks存放银行同业的结余 balancedbudget平衡预算 balancingallowance结余免税额 balancingcharge结余课税 BaliInternationalFinanceLimited百达利财务有限公司 .意大利商业银行 .意大利国家劳工银行 . .意大利拿玻里银行 . BangkokBankPublicCompanyLimited盘谷银行 bankacceptance银行承兑汇票 bankaccount银行帐户 bankaccountholder银行帐户持有人 bankbalance银行结余 bankbook银行存摺 bankcashierorder银行本票 bankcode银行暗码 bankdraft银行汇票 BankExaminer银行审查主任 BankforInternationalSettlements国际结算银行 bankguarantee银行担保 banklending银行贷款 bankliquidity银行流动资金 bankloan银行贷款 BankMelliIran伊朗国家银行 banknote银行纸币；钞票 banknotehandlingfee处理纸币的手续费 banknotelawfullyissued合法发行的银行纸币 banknotepayabletobearerondemand凭票要求付款予持票人的纸币 banknotetransaction货币交易 banknotesrate现钞汇率 BankofAmerica(Asia)Limited美国（亚洲）银行有限公司 BankofAmericaNT&SA美国银行 BankofAyudhyaPublicCompanyLimited大城银行 BankofChina中国银行 BankofChinaGroup中银集团 BankofCommunications交通银行 BankofEastAsia,Limited东亚银行有限公司 BankofEngland英伦银行 BankofFukuokaLtd.冈银行 BankofIndia印度银行 BankofMontreal加拿大满地可银行 BankofNovaScotia加拿大丰业银行 BankofScotland苏格兰银行 BankofTaiwan台湾银行 BankofTokyo-Mitsubishi,Ltd.东京三菱银行 bankrate银行利率；银行贴现率；银行牌价 bankservicecharges银行手续费；银行服务费 bankstatement银行结单 Bank,The[magazine]《银行家杂志》 banktradingday银行营业日 banker银行家；银行业者；银行 banker'sacceptance银行承兑汇票 banker'sauthority银行权能 banker'sbook银行簿册 bankers'clearinghouse银行票据交换所；银行票据结算所 banker'sdraft银行本票；银行汇票 banker'sorder银行付款委托书；银行本票 banker'srecord银行记录 BankersTrustCompany美国信孚银行 banker'sundertaking银行承诺 BankingAdvisoryCommittee银行业务谘询委员会 BankingandMonetarySection[FinancialServicesBureau]银行及金融组〔财经事务局〕 bankingbusiness银行业务 Banking(CodeofConduct)Guidelines1986,The《一九八六年银行业（行为守则）指引》 BankingDevelopmentDivision[HongKongMonetaryAuthority]银行业拓展处〔香港金融管理 局〕 bankingfacility银行融资；银行服务 bankinglicence银行牌照 BankingPolicyDepartment[HongKongMonetaryAuthority]银行政策部〔香港金融管理局〕 BankingPolicyDivision[HongKongMonetaryAuthority]银行政策处〔香港金融管理局〕 BankingSupervisionDepartment[HongKongMonetaryAuthority]银行监理部〔香港金融管理 局〕 BankingSupervisionDivision[HongKongMonetaryAuthority]银行监理处〔香港金融管理局〕 BankingSupervisionReviewCommittee银行监管检讨委员会 bankingsupervisoryauthority银行监管当局 bankingsystem银行体系 bank-relatedbroker与银行有关的经纪 bankrupt破产；破产人 bankruptcycourt破产法庭 BankruptcyEstatesAccount破产人产业帐户 bankruptcynotice破产通知书 bankruptcyorder破产令 bankruptcypetition破产呈请书 bankruptcyproceeding破产法律程序 bank'sbuyingrate银行买价 bank'ssellingrate银行卖价 BanqueNationaledeParis法国国家巴黎银行 BanqueWorms法安银行 BarclaysBankplc柏克莱国际银行 bargainhunting趁低吸纳；在低价位购入 Baringscrisis霸菱危机 base基数；基值；基准；基础 basecost基准费用 basedate基准日期；基日 baseindex基本指数 baseofvaluation估值基准 baseperiod基期；评税基期 baserate基本利率；基本汇率 baseyear基准年；基年 baseline基线 baselineexpenditure基线开支 baseline-plusforecast基线开支及额外开支预测 base-weightedLaspeyresindex基本加权的拉斯佩尔指数 base-yearaverageprice基年平均价格 basicallowance基本免税额 basicpersonalallowance基本个人免税额 basicsalary基本薪金；底薪 basicvalue基本值 basicwage基本工资；底薪 basis标准；基准；差价〔有价证券〕 basisofassessment评税标准；评税根据 basisofconsolidation帐项综合算法 basisofvaluationofproperty财产估价准则 BasleAgreement《巴塞尔协议》 BasleCapitalAccord《巴塞尔资本协定》 Baslecapitaladequacyrequirement巴塞尔资产充足要求 BasleCommittee巴塞尔委员会 BasleCommitteeonBankingSupervision巴塞尔银行监管委员会 BasleCommittee’s3-timesmultipliermodel巴塞尔委员会的三倍乘数模式 BasleConcordat《巴塞尔协定》 BaslePaymentsCommittee巴塞尔支付委员会 Baslestandardizedapproach巴塞尔标准计算方法 Bauhiniadesigncoin洋紫荆硬币 BayerischeLandesbankGirozentrale巴伐利亚州银行 BCAFinanceLimited中亚财务有限公司 BCOMFinance(HongKong)Limited交通财务有限公司 BDNIFinanceLimited印尼商业财务有限公司 bear看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 bearbond熊债券 bearmarket熊市；跌市；淡市；空头市场 bearposition空仓 bearer持票人 bearerbill不记名汇票 bearerbond不记名债券 bearercertificate不记名票据 bearercheque不记名支票；来人支票 bearerinstrument不记名文书 bearersecurities不记名证券 behaviour走势；表现；行为 BelgianFranc[BEF]比利时法郎 below-the-lineaccount线下帐目 benchmark基准 benchmarkdatabase基准数据库 benchmarkentrypoint基准起薪点 benchmarkestimate基准估计数字 benchmarkrevision基准数字修订 benchmarksurvey基准统计 benchmarkyieldcurve基准收益率曲线 beneficialholding实益股份；实益持股量 beneficialinterest实益权益 beneficialinterestinproperty财产的实益权益 beneficialinterestinshareholding所持实益股份 beneficialowner实益拥有人 beneficialownership实益拥有权 beneficialshareholding实益股份 beneficiallyinterested享有实质权益 beneficiallyowned实益拥有 beneficiallyownedshare实益股份 beneficiary受益人；受惠人；受款人；受惠国 beneficiaryunderatrust信托受益人 benefit利益；福利；津贴；保险赔偿费 benefitofcontract合约利益 BergenBank卑尔根银行 bestlendingrate最优惠贷款利率 BestPracticeGuide《最佳执行指引》 BestPracticeGuideonFinancialDisclosurebyAuthorizedInstitutions《认可机构披露财 务资料的最佳执行指引》 bet投注 betacoefficient贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 betsandsweepstax博彩及彩票税 betterment不动产增值；修缮经费 bettermentine资产增值收入 bettermentprofit以资产增值方法计算的利润额 bond债券；担保契据；担保书；债权证明书 bonddenominatedinHongKongdollars以港元为本位的债券；港元债券 bondfund债券基金 bondrating债券评级 bondedwarehouse保税仓 bonus花红；红利；奖金 bonusissue红股发行 bonusshare红股 book簿册；帐簿 bookandpaper簿册及文据 bookclosedate截止过户日期 bookdebt帐面债项 bookentry帐面记录 bookloss帐面亏损；帐面损失 bookofaccount帐簿 bookprofit帐面利润 bookreserve帐面储备 bookvalue帐面价值 book-keepingtransaction帐面交易 boomyear经济高度增长年；景气年份 boomingmarket旺市；好市；景气市场 boost上扬 borrow借入 borrowedfund借入资金 borrowedstock被借用证券 borrower借用人；借款人；借方 borrowing借款；借贷；举债 borrowingandlendingofstocks借用及借出证券 borrowingpower借贷权；借款能力 borrowinguponstock以公债形式借取款项 bottomout见底回升；停泻回升 bottomprice最低价；底价 boughtandsoldnote买卖单据 boughtnote买货单 brakingeffect抑制效果 branch部；分行；支行 branchregistrationcertificate分行登记证 branchregistrationfee分行登记费 breachoftrust违反信托 breakclause终止条款；中断条款 breakdown分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 break-even收支平衡；收支相抵；损益两平 break-evenpoint收支平衡点；损益平衡点 BrettonWoodsAgreement《布雷顿森林协定》 BrettonWoodsSystem布雷顿森林制度 brieffee诉讼费；承办费 broaddefinitionofmoneysupply广义货币供应 broker经纪 brokerage经纪费；经纪佣金 brokeragecharges经纪费；经纪佣金 brokeragehouse经纪行 Brokers’FidelityInsuranceClaimsSub-Committee[StockExchangeofHongKongLimited] 经 纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Brokers’FidelityInsuranceScheme[BFIScheme]经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 bettingduty博彩税 bid叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 bidprice买价；投标价格；收购价 bidrate买价；投标价；拆入息率 bidder竞投人 BIIFinanceCompanyLimited印尼国际财务有限公司 bilateralagreement双边协议；双边协定 bilateralmeeting双边会议 bilateralnettingagreement双边净额结算协议 bilateralrepurchaseagreement双边回购协议 bill票据；帐单；汇票；条例草案 billacceptance票据承兑 billbroker票据经纪 billdiscountingpany票据贴现公司 billforclearing交换票据；结算票据 billinaset汇票联票 billofexchange汇票 billoflading[B/L]提单 billofsale[B/S]卖据；动产抵押据 billpayableaftersight见票后付款汇票 billpayableondemand凭票要求付款的汇票 billpurchased出口押汇；买入票据 billreceivable应收票据 BillsofExchangeLaw《票据法》 blankendorsement空白背书；不记名背书 blanketinsurance总括保险；综合保险；统保 blanketpolicy总括保险单；统保单 block交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 blockallocation整体拨款；整笔拨款 blockcapitalgrant整笔非经常补助金 blockdiscountpolicy折扣统保单 blockgrant整笔补助金 blockgrantsystem整笔补助金制度 blockoffer[securities]整批发售〔证券〕 blockvote整体拨款 bluechip蓝筹股；优质股票 boardlot交易单位；上牌单位；“一手” BoardofGovernorsoftheInternationalMonetaryFund国际货币基金组织理事会 BoardofGovernorsoftheWorldBank世界银行理事会 BoardofHongKongFuturesExchangeLimited香港期货交易所有限公司董事局 BoardofInlandRevenue税务委员会 BoardofReview[inlandrevenue]税务上诉委员会 BoardofTradeClearingCorporation[Chicago]交易所结算公司〔芝加哥〕 BoardofTreasury库务管理委员会 boardtrading上板式买卖 BOCICapitalLimited中银国际融资有限公司 bodycorporate法团；法人团体 BogorDeclaration《茂物宣言》 bogustransaction虚假交易 bonafidemortgage真正抵押 bonafidetransaction真正交易 bonavacantia无主财物 bursary助学金；补助金 business商业；业务 businessaddress营业地址 businessassociation业务协会 businessbankaccount银行营业户口 businessconcession特许经营权 businesscycle商业周期；经济周期；商业循环 businessday营业日；交易日 businessexpenses营业开支；营业费用 businessforprofit牟利业务 businesshour营业时间 businessine营业收入 BusinessManager[CompaniesRegistry]业务经理〔公司注册处〕 businessofexchangecurrencies货币兑换业务 businessoftakingdeposits接受存款业务 businessplan业务计划 businessrecord业务记录 businessrecovery业务重整 businessregistrationapplicationform商业登记申请表 businessregistrationcertificate商业登记证 businessregistrationfee商业登记费 businessregistrationinspector商业登记督察 businessregistrationnumber商业登记号码 BusinessRegistrationOffice[InlandRevenueDepartment]商业登记署〔税务局〕 BusinessRegistrationOfficer商业登记主任 businesssector商界 businesssentiment营商意欲 businesstaxation商业课税 businessturnover营业额 businessundertaking商业经营 business-friendly方便商界；有利营商；利于商界运作 buy买入 buylowandsellhigh低价买入而高价卖出 buyorder买盘 buyer’smarket买家市场 buyer’sprice买价；买方出价 buy-in补进；补仓 buyingrate买入价；买入汇率 broker’sfirm经纪行 broker’srepresentative经纪代表 broughttocredit入帐 BrusselsStockExchange布鲁塞尔证券交易所 BrusselsTariffNomenclature[BTN]《布鲁塞尔税则分类目录》 bucketing“对敲”；利用顾客资金买空卖空 bucketingoffence“对敲”罪行 budget财政预算案；预算 budgetbooklet预算案小册 BudgetCommittee[SecuritiesandFuturesCommission]财政预算委员会〔证券及期货事务监 察委员会〕 BudgetConcludingSpeech《财政预算案总结演词》 budgetcycle财政预算案编制周期 BudgetDay财政预算案发表日 budgetdebate财政预算案辩论 budgetdeficit财政预算赤字 budgetexercise财政预算案编制工作 budgetguideline财政预算案准则；财政预算案指引 budgetguidelineratio财政预算案准则比率 budgetproposal财政预算案建议 budgetrevenue财政预算案收入 budgetrevenuemeasure财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 BudgetSpeech《财政预算案演词》 budgetstrategy财政预算策略 budgetsurplus财政预算盈余 budgetaryandcostcontrol预算与成本管制 budgetarycriterion开支预算准则 budgetarydeficit财政预算赤字 budgetaryguideline财政预算指引 budgetaryimplication财政预算的影响 budgetaryinnovation财政预算新措施 budgetarymanagement财政预算管理 budgetarypolicy财政预算政策 budgetaryposition财政预算状况 budgetarystrategy财政预算策略 budgetarysystem财政预算制度 budgetedcost预算成本 budgetedforsurplus预算盈余 buildingcostindex建造成本指数 built-incontrolofthemoneysupply货币供应的内在调节功能 built-instabilizer内在稳定因素；内在稳定措施 bulkbuying大宗采购；大批购买 bulktransfer大额股票转名 bull看好股市者；“好友”；买空投机者 bullbond牛债券 bullmarket牛市；升市；旺市；多头市场 bullposition长仓 bullionbroker金银经纪 bullionmarket金银市场 BundesaufsichtsamtfurdenWertpapierhandel德国联邦证券监管办事处 buoyup上升 buoyant活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 buoyantmarket市况活跃 C: calendaryearfigure历年数字 call催缴通知；认购期权 calldeposit通知存款；活期存款 callloan短期同业拆借；通知贷款 callmargin补仓；追加保证金 callmarket短期同业拆放市场 callmoney短期同业拆借；活期贷款 calloption认购期权；看涨期权 callprice赎回价格；提前赎回价 callwarrant认购认股权证；回购认股权证 callableshare可收回股份；可兑付股份 calledupsharecapital已催缴股本 CanadianDollar[CAD]加拿大元 CanadianEasternFinanceLimited加拿大怡东财务有限公司 CanadianImperialBankofCommerce加拿大帝国商业银行 cancellationprice取消费 cap上限 capital资本；资金 CapitalAccord《资本协定》 capitalaccount资本帐；非经常帐 capitalaccountmitmentbalance资本帐承担额结余 CapitalAdequacyDirective[CAD]《资本充足指引》 capitaladequacyratio[CAR]资本充足比率 capitalallowance资本免税额 capitalalteration资本变更 capitalandliabilitiesratio资本负债比率 capitalandliquidityrequirement资本与流动资金的规定 capitalappreciation资本增值 Capital,AssetQuality,Management,EarningsandLiquidityRatingSystem[CAME LRatingSystem]资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL 评级 制度〕 capitalassets资本资产 capitalatrisk风险资本 capitalbase资本基础；资金基础 capitalcharges资本支出；资本费用 capitalmitment资本承担 capitalcontributioncertificate出资证明书 capitalconvergence划一资本充足比率 capitalcost资本成本；建设成本；建设费用 capitalcover资本保证 capitaldeficit资本亏绌；资本赤字 capitaldividedintoshares资本分成股份 capitalelement资本因素；资本部分 capitalequipment资本设备 capitalexpenditure资本开支；非经常开支 capitalexpenses资本费用 capitalfinancing筹集资本；以非经常收入支付非经常开支的结算 capitalflow资金流量 capitalformation资本形成；集资 capitalformationfigure资本组合数字 capitalfund资本基金 capitalgain资本增益；资本增值 capitalgainstax资本增值税 capitalgoods资本财货；资本货物 capitalgrant非经常补助金；非经常拨款；建设补助金 capitalgrantcycle建设补助金周期 capitalinjection注入资本；注资 capitalinput投入资本 capitalintensity资本密集度 capitalintensive资本密集 capitalinvestment资本投资 CapitalInvestmentFund资本投资基金 capitalloss资本损失 capitalmaintenance资本保值；资本保留 capitalmarket资本市场；资金市场 capitalmarketinstrument资本市场票据 capitalmoney资本款项 capitalmoneysubjecttoatrust信托财产资本 capitalmovement资本流动 capitalnature资本性质 capitaloutlay资本支出. capitalportion资本部分 capitalprofit资本利润 capitalproject基本工程项目；非经常开支项目 capitalreceipt资本收入 capitalredemption资本赎回 capitalredemptionbusiness资本赎回业务 capitalredemptioncontract资本赎回合约 capitalredemptionreserve资本赎回储备 capitalreduction资本减缩；减资 CapitalReductionScheme[StockExchangeofHongKongLimited]股本削减计划〔香港联合交易 所有限公司〕 capitalrepayment偿还资本 capitalreserve资本储备；后备资本 capitalrevenue资本收益；非经常收入 capitalspending资本开支；资本支出；非经常开支 capitalstock股本 capitalstocksubscription认缴股本；认购股本 capitalsubsidy建设津贴；基本建设津贴 capitalsubvention非经常资助金 capitalsum资本额来源:大家网网 capitaltax资本税 capitaltransfertax资本转移税 capitalturnover资本周转率 capitalvalue资本价值 capitalworksproject基本工程项目 CapitalWorksReserveFund基本工程储备基金来源:大家网网 CapitalWorksResourceAllocationExercise基本工程计划资源分配工作 capitalization资本化；资本总额 capitalizationofinterest利息化作本金 capitalizedinterest化作本金的利息 capitalizedloan转作资本的贷款 capitalizedvalue资本还原值；资本化价值 capitationgrant按人计算的补助金 captiveinsurancebusiness专属自保保险业务 carinsurance汽车保险 CaribbeanDevelopmentBank加勒比开发银行 .[.] 意 大利嘉利堡银行 cash-sweep现金彩票活动 casualclient“散客”；“散户” CCASSDepository中央结算系统证券存管处 CCICFinanceLimited中芝兴业财务有限公司 cedant分出者来源：大家网 cedingpany分出公司 cedinginsurer分出保险人 ceiling上限. ceilingprice最高限价 centralbank中央银行 CentralBankBilateralRepurchaseAgreement《中央银行双边回购协议》 centralbanking中央银行业务 centralbankingfunction中央银行职能 CentralClearingandCustodianSystem中央结算及托管系统 CentralClearingandDepositorySystem中央结算及存管系统 CentralClearingandSettlementSystem[CCASS]中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 centralclearinghouse中央结算所 centralclearingsystem中央结算制度；集体交收系统 centralcustodysystem中央托管系统 centraldepository中央存管处 centraldepositorysystem中央证券存管制度 CentralMoneymarketsUnit[CMU]债务工具中央结算系统 centralrate中央汇率；中心汇率 CentralRegistrationHongKongLimited香港中央证券登记有限公司 CentralTenderBoard中央投标委员会 CentraledeLivraisondeValeursMobilieres[CEDEL]中央证券交收系统；世达结算系统 centralizedbudgetaryandpaymentssystem集中预算及支付制度 centred12-monthmovingaverage十二个月定位移动平均数 certificateofapproval批准证明书 certificateofbeneficialentitlementtoproperty资产权益证书 certificateofpliance合格证明书；合约完成证明书 certificateofdeposit[CD]存款证 certificateofexemptionfromestateduty豁免遗产税证明书 certificateofincorporation公司注册证书；法团注册证书 certificateofincorporationofregisteredtrustees注册受托人法团证书 certificateofindebtedness[CI]负债证明书 certificateofinsurance保险证书 certificateofinterest权益证明书；息票 certificateofmeans资产证明书 cashatbank银行现金；银行存款 cashbalance现金结余 cashbasis现金收付制；收付实现制 cashbasisaccounting现金收付制会计；收付实现制会计 cashbonus现金红利 cashbook现金出纳帐；现金簿 cashclient现金客户来源:大家网网 cashmissionrebate现金回佣 cashpensation现金补偿 cashcontribution现金承担额；现金分担额 cashcost直接费用；现金成本 cashcoupon现金礼券 cashcredit现金信贷 cashdeficit现金赤字来源:大家网网 cashdepositandwithdrawal现金收支 cashdisbursementjournal现金支出日记簿 cashdisbursementslip现金支出传票；现金支出单 cashflow现金流量；银根 cashflowlending流动现金放款；无抵押融资 cashflowstatement现金流量表；现金流动表 cashflowsurplus现金流量盈余 cashinhand库存现金；手头现金 cashintill备用现金 cashintransit运送中现金；在运现金 cashinput投入现金来源:大家网网 cashinputfigure现金投入数字 cashlimit现金支出限额；现金限额 cashmargin现金保证金 cashmarket现货市场；现金交易市场 cashoffer现金要约；现金补偿额 cashpayment现金付款；现金支付 cashposition现金头寸 cashprice现金价格 cashreceiptsjournal现金收入日记簿 cashreceivingslip现金收入传票；现金收入单 cashsettlement现金结算 cashsurplus现金盈余 cashwithorder订货付现；凭票即付 cashier'sorder银行本票大家网(www．Examda。) cashier'sorderoutstanding未承兑的银行本票 cash-limitedsubhead有现金支出限额的分目 check-and-balancesystem制约平衡制度 ChekiangFirstBankLimited浙江第一银行 cheque支票来源：大家网 ChiaoYueFinanceCompanyLimited侨裕财务有限公司 ChibaBank,Ltd.千叶银行 ChicagoBoardofOptionsExchange芝加哥期权交易所 ChicagoBoardofTrade芝加哥交易所 ChicagoMercantileExchange芝加哥商品交易所 ChiefExecutiveofHongKongMonetaryAuthority香港金融管理局总裁 ChiefExecutiveofStockExchangeofHongKong香港联合交易所行政总裁 ChiefExecutiveOfficerofHongKongFuturesExchange香港期货交易所行政总裁 ChiefExecutive'sCommittee[HongKongMonetaryAuthority]总裁委员会〔香港金融管理局〕 childallowance子女免税额 China&SouthSeaBankLimited中南银行 ChinaAffairsCommittee[HongKongFuturesExchangeLimited]中国事务委员会〔香港期货交 易所有限公司〕 Chinaconceptstock中国概念股 ChinaConstructionBank中国建设银行 ChinaDevelopmentDivision[StockExchangeofHongKongLimited]中国发展科〔香港联合交易 所有限公司〕 ChinaEconomicNews《中国经济新闻》 ChinaSecuritiesRegulatoryCommission[CSRC]中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 ChinaStateBankLimited国华商业银行 ChinatrustCommercialBank,Limited中国信托商业银行 ChineseAssociationofDeposit-takingCompanies华资接受存款公司公会 ChineseBankersClub,HongKong香港银行华员会 ChineseBanks'Association香港华商银行公会 ChineseGoldandSilverExchangeSociety金银业贸易场 ChineseNewYearbonus年奖；年终花红 chitfund银会大家网(www．Examda。) ChiyuBankingCorporationLimited集友银行有限公司 ChiyuFinanceCompanyLimited集友财务有限公司 ChoHungFinanceLimited朝兴金融有限公司 chosesinaction无形动产；据法权产 chronologicalbook序时帐簿 ChubuSecuritiesFinanceCompany中部证券金融公司 ChungKhiawBankLimited崇侨银行 ChungNanFinanceCompanyLimited中南财务有限公司 ChuoTrust&BankingCo.,Ltd.中央信托银行 ChuoTrustAsiaLimited中央信托亚洲有限公司 Citibank,.万国宝通银行 charge-holder受押人 ChargesSection[CompaniesRegistry]押记注册组〔公司注册处〕 chargingorder押记令 chargor'sright押记人的权利 charitabledonation慈善捐款 charitabletrust慈善信托 charityproperty慈善财产 CharoenPokphandFinanceCompanyLimited卜蜂财务有限公司 charter章程；特许权来源：大家网 charterofincorporation成立章程 charteredaccountant特许会计师 CharteredInstituteofBankers[UnitedKingdom]特许银行学会〔英国〕 CharteredInstituteofPublicFinanceandAccountancy[UnitedKingdom]特许公共财政及会 计学会〔英国〕 charterer承租人 ChaseManhattanAsiaLimited美国大通亚洲有限公司 ChaseManhattanBank美国大通银行 chattels实产来源:大家网网 Chau'sBrothersFinanceCompanyLimited周氏兄弟财务有限公司 CheHsingFinanceCompanyLimited浙兴财务有限公司 civildebt民事债项 CivilServicePensionReserveFund公务员退休金储备基金 claim申索；索偿；债权 claimequalizationfund申索平衡基金 claimforrefundofpropertytax申请发还物业税 claimofdebt债权申索 claimonbank对银行的债权来源：大家网 claimtodividend摊还债款申索 claimant申索人；索偿人 claimsstatistics申索统计数字 classofinsurancebusiness保险业务类别 classofproperty财产类别 claw-back递减率 clearancecost清拆成本 clearing结算；票据交换；清算 clearingaccount结算帐户 clearingandsettlementsystem结算和交收系统 clearingbalance结算差额 clearingbank结算银行大家网论坛 clearingcheque交换支票 clearinghouse结算所；票据交换所 ClearingHouseAutomatedTransferSystem[CHATS]结算所自动转帐系统 ClearingHouseoftheHongKongAssociationofBanks香港银行公会结算所 clearingmember结算会员 ClearingMembers'Fund结算会员基金 clearingparticipant结算参与者 clearingrebate结算费用的回佣大家网(www．Examda。) ClearingRules[SEHKOptionsClearingHouseLimited]《结算规则》〔联交所期权结算所有限 公司〕 ClerktoFinanceCommittee[LegislativeCouncil]财务委员会秘书〔立法会〕 ClerktotheBoardofReview税务上诉委员会书记 client客户；委托人；当事人 clientagreement客户协议 clientconfidentiality客户保密的责任 clientmoney客户款项 clientstatement客户结单 clientsfund客户资金 close结算；收市；收盘大家网论坛 closeaposition平仓；轧平头寸 closepany股份不公开的公司 closehigher收市时价位较高 closelower收市时价位较低 closemixed收市时荣辱互见 closeofexchange交易所停市 closeoffinancialyear财政年度终结 closeout平仓. closeoutalongposition平长仓 closeoutashortposition平空仓 closesteady收市时价格稳定 closethegap弥补差距 closedposition平仓 closed-endinvestmentcorporation股份固定的投资公司 close-outprice抛售价格 closingaccount决算帐户 closingbalance期终结余；收市结余 closingprice收市价；收盘价 closingquotation收市价；收市行情 closingrate收市汇价；收盘汇率 closingtransaction平仓交易 clothinglevy成衣税 clubdeposit零存整付存款 CodeofAid《资助则例》 CodeofBankingPractice《银行营运守则》 CodeofBestPractice[StockExchangeofHongKongLimited]《最佳应用守则》〔香港联合交易 所有限公司〕 CodeofConduct[StockExchangeofHongKongLimited,HongKongFuturesExchangeLimited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕；《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 来源：大家网 CodeofConductforPersonsRegisteredwiththeSecuritiesandFuturesCommission《证券及 期货事务监察委员会注册人操守准则》 codeofpractice实务守则；经营守则；执业守则 CodeofPracticefortheAdministrationofInsuranceAgents《保险代理管理守则》 CodeonImmigration-linkedInvestmentSchemes《与移民有关的投资计划守则》 CodeonInvestment-linkedAssuranceSchemes《与投资有关的人寿保险计划守则》 CodeonPooledRetirementFunds《集资退休基金守则》 CodeonShareRepurchases[ShareRepurchaseCode]《公司购回本身股份守则》〔《股份购回 守则》〕 CodeonTakeoversandMergers[TakeoversCode]《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 CodeonUnitTrustsandMutualFunds《单位信托及互惠基金守则》 co-debtor共同债务人 co-financingscheme共同融资计划 cognizance证明令 coin硬币 coinreplacementprogramme硬币取缔计划 coinset套装硬币 coinage硬币. CoinageSecurityFund硬币发行基金 coldcall主动与准客户接触 collapseinprices价格下泻；价格下挫；价格暴跌 collateral抵押品 collateralbond担保债券 collateralloan抵押贷款 collateralsecurity附属抵押品 collection征收；收取 CollectionEnforcementSection[InlandRevenueDepartment]追讨欠税组〔税务局〕 collectionofbettingduty收取博彩税 CollectionOffice[InlandRevenueDepartment]收税处〔税务局〕 collectiveconsumption集体消费 Collector收税主任来源：大家网 CollectorofRates差饷征收官 CollectorofStampRevenue印花税署署长 ColonialStockAct[UnitedKingdom]《殖民地公债法令》〔英国〕 binedsurplus合并盈余 binedvisibleandinvisibletradeaccount有形及无形贸易合并帐目 COMEXClearingAssociation[NewYork]商品交易所结算协会〔纽约〕 memorationcoin具纪念性的硬币 mencementofwinding-up清盘开始 merceandindustrysub-index工商分类指数 mercialactivity商业活动 mercialbank商业银行 CommercialBankActofNorway《挪威商业银行法》 CommercialBanksLaw《商业银行法》 mercialborrowing商业借款 CommercialCodeofJapan《日本商法》 CommercialCrimeBureau[HongKongPoliceForce]商业罪案调查科〔香港警务处〕 mercialinvoice商业发票 mercialletterofcredit商业信用证 mercialloan商业贷款；商业放款 mercialpaper商业票据 mercialpapermarket商业票据市场 mercialregistry商业登记处 mercialreturn商业回报 mercialsale商业销售 mercialization商品化 merciallyviable具商业利益；有利可图 CommerzbankAG西德商业银行 mission佣金；委员会大家网论坛 CommissiondesOperationsdeBourseofFrance法国证券事务监察委员会 missionhouse佣金行；代办行 missionpayable须付的佣金 missionrebate佣金回扣大家网论坛 CommissionerforSecuritiesandCommoditiesTrading证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 CommissionerofBanking银行监理专员〔银监专员〕 CommissionerofEstateDuty遗产税署署长 CommissionerofInlandRevenue税务局局长 CommissionerofInsurance保险业监理专员 CommissionerofRatingandValuation差饷物业估价署署长 mitment承担；已承担的开支；承担额；承担项目 mitmentfee承诺费 CommitteeoftheHongKongAssociationofBanks香港银行公会委员会 CommitteeoftheStockExchangeofHongKong香港联合交易所委员会 CommitteeonBankingRegulationsandSupervisoryPractices银行规例及监察事务委员会 CommitteeonPaymentSystem[HongKongMonetaryAuthority]支付系统委员会〔香港金融管理 局〕 CommitteeonUnitTrusts[SecuritiesandFuturesCommission]单位信托委员会〔证券及期货 事务监察委员会〕 CommoditiesDealers'DepositFund商品交易商按金基金 CommoditiesTradingCommission商品交易事务监察委员会 modity商品来源:大家网网 modityclassification商品分类法 CommodityClearingCorporation[NewYork]商品结算公司〔纽约〕 moditydealer商品交易商 modityexchange商品交易所 CommodityExchangeCompensationFund商品交易所赔偿基金 CommodityExchange,Inc.[NewYork]商品交易所有限公司〔纽约〕 modityflowmethod商品流动法；商品流通法 CommodityFutureTradingCommission[CFTC][UnitedStates]商品期货交易委员会〔美国〕 modityfuturescontract商品期货合约 moditymarket商品市场 moditytax商品税 conditionalendorsement附有条件的背书 conditionaloffer有条件要约 conditionalsaleagreement有条件售卖协议 conditionsoftender投标章程 ConductofBusinessGuidelines(forLicenceHoldersundertheLeveragedForeignExchangeTr adingOrdinance)《业务操守指引──适用于根据〈杠杆式外汇买卖条例〉获发牌照的人士》 conductofbusinessstandard业务操守准则 ConfidentialityUnderstandings保密谅解文件 confirmationletter确认书 confirmationofmailtransfer信汇证明书 ConfirmationofPayment已缴税证明书 confirmedletterofcredit保兑信用证 confirmingbank保兑银行 D: 安新私人銀行有限公司 DahSingBankLimited 大新銀行有限公司. DahSingFinanceLimited 大新財務有限公司 Dai-IchiKangyoBankLimited 第一勸業銀行大家网论坛 dailyexpenditurerecordbook 每日開支記錄冊 DailyQuotationsforStockMarket 《股票市場日報表》 DailyQuotationsforStockOptions 《股票期權日報表》 dailystockprice EastAsiaandOceanianStockExchangesFederation东亚及大洋洲证券交易所联会 EastAsiaCreditCompanyLimited东亚授信有限公司 EastAsiaFinanceCompany,Limited东亚财务有限公司 EastAsiaSection[FinancialServicesBureau]东亚经济分析组〔财经事务局〕 EastAsianStockExchangeConference[EASEC]东亚证券交易所联合会议 econometricmodel计量经济模式 econometrician计量经济学家 econometrics计量经济学 economicadjustment经济调控 economicaggregate经济总体数字 EconomicAnalysisDivision[FinancialServicesBureau]经济分析部〔财经事务局〕 economicandmonetaryunion[EMU][EuropeanUnion]经济和货币联盟〔欧洲联盟〕 EconomicandSocialCommissionforAsiaandthePacific[ESCAP][UnitedNations]亚洲及太平 洋经济社会委员会〔亚太经社会〕〔联合国〕 EconomicCommissionforEurope[ECE][UnitedNations]欧洲经济委员会〔联合国〕 economiccost经济成本大家网(www．Examda。) economiccycle经济周期 economicdepression经济萧条 EconomicDivision[HongKongMonetaryAuthority]经济研究处〔香港金融管理局〕 economicforecast经济预测 economicframework经济架构 economicfundamentals基本经济因素 economicgeography经济地理 economicgrowth经济增长 economicimplication对经济的影响 economicindicator经济指标 economicinfrastructure经济基础建设 economiclife经济年限；经济寿命；符合经济效益的使用年限 economicmodel经济模式 economicoutlook经济展望；经济前景 economicperformance经济表现；经济实绩 economicrecession经济衰退大家网论坛 economicrecovery经济复苏；经济复原 EconomicReporter《经济导报》 economicrestructure经济结构重整；经济转型 EconomicReviewCommittee经济检讨委员会 economicsanction经济制裁 economicsector经济部门；经济成分 economicservice经济服务 EconomicServicesBureau[ESB][GovernmentSecretariat]经济局〔政府总部〕 economicslowdown经济放缓 economicstabilizationprogramme经济稳定计划 economicsupport经济支援 economicsystem经济体系来源:大家网网 economicvariable经济变数 economicviability经济可行性 economicallyactiveperson从事经济活动的人士 economicallyactivepopulation从事经济活动的人口 economicallyinactivepopulation非从事经济活动的人口 Economist,The《经济学人》 economy经济；经济体系 economyofscale规模经济 edgedown渐落；微降 edgeup渐升；微升 EuroclearClearanceSystemCo-operative欧洲结算系统公司 Eurocurrencycreditmarket欧洲货币信贷市场 Eurodollar欧洲美元. Eurodollarbond欧洲美元债券 Eurodollardepositrate欧洲美元存款利率 Eurodollarfutures欧洲美元期货 Eurodollarmarket欧洲美元市场 Eurodollarrate欧洲美元利率 Euromoney欧洲货币 EuropeanBankforReconstructionandDevelopment[EBRD]欧洲复兴开发银行 EuropeanCommission欧洲委员会 EuropeanCommonMarket欧洲共同市场〔共市〕 EuropeanCommunity[EC]欧洲共同体 EuropeanCouncil欧洲理事会 EuropeanCurrencyUnit[ECU]欧洲货币单位 EuropeanDevelopmentFund[EDF]欧洲发展基金 EuropeanEconomicCommunity[EEC]欧洲经济共同体〔欧共体〕 .[Amsterdam]欧洲期货结算有限公司 〔阿姆斯特丹〕 EuropeanInvestmentBank欧洲投资银行 EuropeanMonetarySystem[EMS]欧洲货币体系 EuropeanMonetaryUnion欧洲货币联盟 .[Amsterdam]欧洲期权结算 控股有限公司〔阿姆斯特丹〕 EuropeanOptionsExchange[Amsterdam]欧洲期权交易所〔阿姆斯特丹〕 EuropeanSocialFund[ESF]欧洲社会基金 EuropeanUnion[EU][developedfromtheEuropeanCommunity]欧洲联盟〔欧盟〕 〔前身为欧洲共同体〕 Euroyen欧洲日圆 Euroyenloan欧洲日圆贷款 evadepaymentoftax逃缴税款 evidenceofpayment付款证据 exall[.]除净 excoupon[.]无息票 exdividend[.]除息；除股息 exgratiaextinguishmentallowance特惠结业津贴 exgratiagrant特惠补助金 exgratiapayment特惠津贴；特惠金 exrights[.]除权；除认股权 exwarrant除证；不附认股权证 examination审查；讯问；研讯 excess盈余；超出额；免赔额 excessliquidity额外流动资金 excesstaxpaid多缴的税款 excessvalue超额价值 excessiveinterestrate过高利率 exchange兑换；汇兑；交易所 exchangeaccount兑换帐 exchangebank外汇银行 ExchangeBanks'Association,HongKong香港外汇银行公会 exchangebroker外汇经纪 exchangeclearingagreement外汇结算协定 exchangepany交易所公司 exchangepensationallowance汇率补偿津贴 exchangecontract外汇合约 exchangecontractcancellationnote外汇合约撤销单 exchangecontrol外汇管制 ExchangeFund外汇基金 ExchangeFundAdvisoryCommittee[HongKongMonetaryAuthority]外汇基金谘询 委员会〔香港金融管理局〕 ExchangeFundbill外汇基金票据 ExchangeFundBillsProgramme外汇基金票据计划 ExchangeFundDebtCertificate外汇基金债务证明书 ExchangeFunddebtinstrument外汇基金债务票据 ExchangeFundGuaranteeScheme外汇基金保证计划 ExchangeFundInvestmentLimited[EFIL]外汇基金投资有限公司 ExchangeFundnote外汇基金债券 ExchangeFundNotesProgramme外汇基金债券计划 exchangegain汇兑增益 exchangeloss汇兑损失 exchangemarket外汇市场；汇兑市场 ExchangeMember交易所会员 exchangememo兑换水单 exchangeposition外汇头寸 exchangepremium外汇升水；汇兑溢价 exchangequotation外汇行情 exchangerate汇率 exchangeratecontract汇率合约 exchangeratefluctuation汇率波动 exchangerateindex汇率指数 exchangeratemechanism汇率机制 exchangeratemovement汇率变动 exchangerisk外汇风险 exchangesurcharge汇兑附加费；汇兑附加税 exchangetransaction兑换交易 exchangevalue汇兑价值；交换价值 exchangevalueoftheHongKongdollar港元汇价 exchange-basedshortsellingactivity经交易所进行的卖空活动 exchange-tradedderivative在交易所买卖的衍生产品 exciseduty消费税 excludedproperty除外财产 excludedreserve除外储备 exclusiveofrates不包括差饷 exclusiveright专有权；独有权 exclusivity专营权大家网(www．Examda。) ExecutiveBoardofInternationalMonetaryFund国际货币基金组织执行董事会 ExecutiveCommittee[HongKongFuturesExchangeLimited,StockExchangeofHongKongLimite d]执行委员会〔香港期货交易所有限公司〕；常务委员会〔香港联合交易所有限公司〕 executivedirector执行董事；执行理事 ExecutiveDirector(BankingPolicy)ofHongKongMonetaryAuthority 香港金融管理局助理总 裁（银行政策） ExecutiveDirector(BankingSupervision)ofHongKongMonetaryAuthority 香港金融管理局 助理总裁（银行监理）大家网论坛 ExecutiveDirector(External)ofHongKongMonetaryAuthority香港金融管理局助理总裁（外 事经研） ExecutiveDirector(MonetaryPolicyandMarkets)ofHongKongMonetaryAuthority 香港金融 管理局助理总裁（货币政策及市场） ExecutiveDirectorofSecuritiesandFuturesCommission 证券及期货事务监察委员会执行董 事 ExecutiveDirector(ReservesManagement)ofHongKongMonetaryAuthority 香港金融管理局 助理总裁（储备管理） executor遗嘱执行人 executorofsmallestates小额遗产的遗嘱执行人 exemptdealer获豁免交易商 exemptfromtax获豁免缴税 exemptinvestmentadviser获豁免投资顾问 exemptperson获豁免的人 exemptsum豁免款项 exemptedinstitution获豁免机构 exemptedloan受豁免的贷款 exemption豁免 exemptioncertificate豁免证明书 exemptionclause免责条款；豁免条款 exemptionfromestateduty豁免遗产税 exemptionfrompropertytax豁免物业税 exemptionfromrates豁免差饷 ExemptionFromSalariesTaxOrder豁免薪俸税令 exemptionfromstampduty免缴印花税 exerciseperiod行使期 exerciseprice行使价格 existingcontroller现有控权人 existinglicence现行有效的牌照 existingloan现有贷款 expectancyofvalue预期值 expenditure支出；开支；费用 expenditureapproach支出计算法；开支计算法 expenditurebaseline开支基线 expendituremitment开支承担 expenditureponent开支项目 expenditurefortheservicesofthegovernment政府服务开支 expenditureguideline开支指引 expenditureonscientificresearch科学研究开支 expenditureonthegrossdomesticproduct本地生产总值开支 expenditureoutturn开支结算 expenditurepattern开支模式；消费模式 expenditurerange开支范围；开支幅度 ExpenditureSummaries《开支摘要》 expendituresurvey消费统计调查 expenditure-basedgrossdomesticproduct以开支为计算基础的本地生产总值 expenditure-basedgrossdomesticproductestimate 以开支为计算基础的本地生产总值估计 数字 expense费用；支出；开支 expensedisbursement开支支出 expenseloss开支亏损 exportcredit出口信贷 exportearnings出口收益 exportfinancing出口融资；出口信贷财务 exportlicence出口许可证；出口证 exportmarketdevelopmentprogramme出口市场拓展计划 exportofgoodsandservices货物及服务出口 exportperformance出口业绩 exportvalue出口货值 exporterofservices服务出口地 export-led由出口带动 export-oriented出口为主；出口导向 exposure承受风险；收支差〔外汇〕 expressedinHongKongdollar以港元计算 externalassets对外资产 externalauditor外聘核数师；外聘审计师 externalclaim对外债权 externalmercialrelations对外贸易关系 externalpetitiveness对外竞争力 ExternalDepartment[HongKongMonetaryAuthority]外事经研部〔香港金融管理局〕 externalequilibrium对外均衡 externalfundmanager[ExchangeFund]外聘投资经理〔外汇基金〕 externalinvestor外来投资者来源:大家网网 externalliabilitiesandclaims对外负债和债权 ExternalManagersDivision[HongKongMonetaryAuthority]外聘投资经理处〔香港金融管理 局〕 externalpricepetitiveness对外贸易价格竞争能力 ExternalRelationsDivision[HongKongMonetaryAuthority]对外关系处〔香港金融管理局〕 externalsovereigndebt对外国债 externaltrade对外贸易来源：大家网 externallyorientedeconomy以外贸为主的经济；倚赖对外贸易的经济 extinguishmentallowance结业津贴 extortionatestipulation敲诈性的规定 extraallowance额外津贴大家网论坛 extrastatutoryconcession法外宽减 extraordinaryitem非经常项目；特殊帐项 extrapolation外推法 extrinsicvalue外在价值；非固有价值 F: facevalue面值；票面价值 facilityletter提供贷款通知书；贷款确认书 FactBook19XX《19XX股市资料》 FactSheet《股市资料》 factoranalysis因素分析 factorcost要素成本；生产要素成本 factormarket生产要素市场 factorofproduction生产要素 factorprice要素价格；生产要素价格 factorsystem因素计算法 factoringpany代理融通公司；代理收帐公司 facultativereinsurancebusiness临时再保险业务 FacultyofActuariesofScotland苏格兰精算师学院 fairdealing公平交易 fairmarketvalue公平市值 fairreturn合理利润；合理收益 fallback回落 falseaccounting伪造帐目 falseclaimofbusinessexpenses虚报营业开支 falseentry虚假记项 falsemarket假市来源:大家网网 familyine家庭收入 familylivingexpenses家庭生活开支 family-ownedpany家族公司 FarEastExchange远东交易所 FarEasternEconomicReview《远东经济评论》 FarEasternReliefFund远东赈济基金 fastmarket快市；速动市场 fasttrading交投畅旺大家网(www．Examda。) favourablebalance顺差 favourablebalanceoftrade贸易顺差 Federalfunds[UnitedStates]联邦基金〔美国〕 Federalfundsrate联邦基金利率 FederalNationalMortgageAssociation[UnitedStates]联邦国民抵押协会〔美国〕 FederalOpenMarketCommittee[FOMC][UnitedStates]联邦公开市场委员会〔美国〕 FederalReserveBoard[FRB][UnitedStates]联邦储备局〔联储局〕〔美国〕 FederalReserveSystem[Fed][UnitedStates]联邦储备系统〔美国〕 FederalReserveWireNetwork[Fedwire][UnitedStates]联邦储备系统通讯网络〔美国〕 FederationInternationaledesBoursesdeValeurs[FIBV]国际证券交易所联会 FederationofShareRegistrars证券登记公司总会 feecollectionprocedure收费程序 feepayable应缴费用来源：大家网 feesandcharges费用及收费 feesandreceiptsotherthanappropriation-in-aid不包括补助拨款的收费及收益 fellowsubsidiary同集团附属公司 FidelityFund互保基金 fiduciary受信人；受托人 fiduciarycapacity受信人身分 fiduciaryduty受信责任 fiduciaryissue信用发行 fiduciaryloan信用放款；信用贷款 fieldaudit实地审查〔税务〕 FieldAuditGroup[InlandRevenueDepartment]实地审核组〔税务局〕 fieldauditstaff实地审计人员；实地核数人员 finalaccount决算帐户；最后结算 finalandconclusiveassessment最终及决定性的评税 finalassessment最后评税 finalconsumptionexpenditure最终消费开支 finaldividend末期股息；末期摊还债款 finalestimate最终估计 finalestimateofgrossdomesticproduct本地生产总值的最后估计 finalgoods最终产品 FinalNoticeforRates差饷最后通知书 finalsalariestaxassessment薪俸税最后评税 finalsettlement最终结算 finalsettlementprice最终结算价格 finalstatement决算表 finaltax最后税款 finance财务；融资 FinanceandManagementServicesDivision[StockExchangeofHongKongLimited]财务及行政 管理科〔香港联合交易所有限公司〕 FinanceBureau[FB][GovernmentSecretariat]库务局〔政府总部〕 FinanceCommittee[HongKongFuturesExchangeLimited,StockExchangeofHongKongLimited] 财务委员会〔香港期货交易所有限公司；香港联合交易所有限公司〕 FinanceCommitteeagendaitem[FCai][LegislativeCouncil]财务委员会议程文件〔立法会〕 FinanceCommitteeoftheLegislativeCouncil立法会财务委员会 financepany财务公司 FinanceDepartment[StockExchangeofHongKongLimited]财务部〔香港联合交易所有限公司〕 FinanceDivision[HongKongMonetaryAuthority]财务处〔香港金融管理局〕 financelease融资租赁 financesectorialindex金融分类指数 financesub-index金融分类指数 FinancialAccountingSection[HongKongMonetaryAuthority]财务会计组〔香港金融管理局〕 financialadjustment财政调整 financialadministration财政管理；财务管理 financialadviser财务顾问 FinancialandAccountingRegulations《财务及会计规例》 FinancialandInstitutionalCoordinatingCommittee[FINSCOM]财务监督委员会 financialappraisal财政评估 financialarrangement财政安排；财务安排 financialassets金融资产 financialassistance经济援助；财政资助 financialauditing财务审计 financialcapacity经济能力 financialcentre金融中心 FinancialCircular《财务通告》 financialmitment财政承担；财政承担额 financialmunity财经界 financialconglomerate金融集团 financialconstraint财政约束 financialconsultancyservice财务顾问服务 financialcontract财务合约 financialcontrol财务管理；财务控制；财政规控 financialderivative金融衍生工具 financialderivativeproduct金融衍生产品 financialdiscipline财政纪律；财务约束 financialdisclosure财务资料披露 financialdisclosurerules财务资料披露规则 financialexposure财务风险 financialfutures金融期货 financialguideline财政准则 financialimplication财政影响；财政负担；财政承担 financialinformationsystem财务资料系统 financialinfrastructure金融基础建设；金融基础设施 FinancialInfrastructureSection[FinancialServicesBureau]财经基建组〔财经事务局〕 financialinstitution财务机构；金融机构 financialinstrument金融工具；金融票据 financialintegrity财政方面的稳健性 financialintermediary金融中介机构 financialintermediationservice金融中介服务 financialjournalist财经新闻工作者 financialliberalization金融市场自由化 financialloss财政损失 financialmanagement财务管理 financialmanagementandbudgetingsystem财务管理及预算系统 financialmarket金融市场 financialmodel财政模式 FinancialMonitoringUnit[FMU][EconomicServicesBureau]财务监察组〔经济局〕 financialobjective财政目标 financialobligation财政承担；债务 financialperformance财政状况；财政业绩 financialplanning财政计划；财务规划 financialplanningguideline财政计划准则 financialposition财政状况；财务状况；经济状况 financialpressure财务压力 financialprovision财政拨款 financialprudence审慎理财 financialrequirement财政需求；资金需要 financialresources财政资源 FinancialResourcesRules:NotesfortheUseofSecuritiesDealers《财政资源规则：供证券 交易商参考的注释》 financialreturn财政收益 FinancialSecretary财政司司长 FinancialSecretaryIncorporated[FSI]财政司法团 FinancialSecretaryIncorporatedSuspenseAccount财政司法团暂记帐 FinancialSecretary'sOffice财政司司长办公室 financialservice金融服务；财经服务 FinancialServicesBureau[FSB][GovernmentSecretariat]财经事务局〔政府总部〕 financialservicesplex金融服务综合大楼 FinancialServicesLiaisonCommittee金融事务联络委员会 financialservicessector金融服务业 financialsheet财务报表 financialsituation财务状况 financialstatement财政报告；财务报表 financialsupportagreement财务支持协议 FinancialTimesIndex《金融时报》指数 FinancialTimes,The《金融时报》 financialtransaction财务交易 financialvehicle筹资工具 financialyear财政年度 financing融资；提供资金；资金融通 financingcost集资费用 financingpackage融资方案 financingstudy融资研究 fine罚款 fineness纯度；成色 fine-tuning精确调整；仔细修订 fireinsurance火险 firerisk火险 firm商号；事务所 firmmarket市况坚挺 firmname商号名称 firmofcertifiedpublicaccountantsandpublicauditors执业会计师及注册核数师事务所 firmquotation实价 firmup回升；转强 firstandparamountlien首要留置权 firstbuyorder首次买盘 firstcalculation第一计算法 FirstCommercialBank第一商业银行 firstdemandforrates首次征收差饷通知书 FirstFund第一基金 firstin,firstoutmethod[FIFOmethod]先进先出计算法 firstlegalmortgage首次法律按揭 FirstMetroInternationalInvestmentCompanyLimited首都国际财务投资有限公司 firstmortgage第一按揭；第一抵押权 firstmortgagedebenturestock第一抵押债权股证 FirstNationalBankofChicago芝加哥第一国民银行 FirstPacificBankLimited第一太平银行有限公司 firstparticipant第一参与者 FirstQuarterEconomicReport19XX《一九ＸＸ年第一季经济报告》 floatingloss浮动损失；浮动亏损 floatingprofit浮动利润 floatingrate浮动利率；浮动汇率 floatingratebond浮息债券 floatingratecertificateofdeposit浮息存款证 floatingrateliabilities浮动利率负债 floatingratenote浮动利率票据；浮息票据 floatingrateregime浮动汇率制度 floorbroker出市经纪 FloorProceduresWorkingGroup[HongKongFuturesExchangeLimited]市场委员会工作组〔香 港期货交易所有限公司〕 floorticket交易所买卖单 floortrader出市代表；出市员 floortradingsystem大堂交易系统；场内交易系统 flowchart流程图 fluctuatingoverdraft不定数额透支 fluctuation波动 folioofledger分类帐 foolproofsystem万全办法 forcedliquidation“斩仓”；强制清盘 forecastfigure预测数字 forecastperiod预测期 forecastreturn预测报表 forecastsubmission呈报预测 forecasttrendgrowthrate预测趋势增长率 forecastyear预测年度 foreclosure止赎权 foreclosureorder止赎令 foreignbank外地银行 foreignbill外地汇票 foreigncredit海外信用证；海外信贷 foreigncurrency外币. foreigncurrencyassets外币资产 foreigncurrencydeposit外币存款 foreigncurrencyfundingcentre外币融资中心 foreigncurrencyholding外币持有量；外币储备 foreigncurrencyreserve外汇储备 foreigncurrencysovereigndebt外币国债 foreignexchange[forex]外汇 foreignexchangeagreement外汇协议 foreignexchangeallocation外汇分配 ForeignExchangeandMarketPracticesCommittee外汇及市场惯例委员会 foreignexchangebought买入外汇 foreignexchangecertificate外汇兑换券；外汇券 firstsellorder首次卖盘 FirstUnionHKCBAsiaLimited首华亚洲有限公司 fiscaldrag财政拖累；财政障碍；税项负荷加重 fiscalpolicy财政政策 fiscalreason财政理由 fiscalrequirement财政需求 fiscalreserve财政储备 fiscalrestraintmeasure财政紧缩措施 fiscalsystem财政制度 fiscalyear会计年度；财政年度 fisheriesloan渔业贷款 FitandProperCriteria,The《适当人选的准则》 FiveRamsFinanceCompanyLimited羊城财务有限公司 five-yearforecastofrevenueandexpenditure五年收支预测 five-yearforecastreturn五年预测报表 fixedamountofinterest固定利息数额 fixedassets固定资产 fixedcapitalformation固定资本形成 fixedcapitalinvestment固定资本投资 fixedcharge固定费用；固定押记 fixedconcessionaryrate固定优惠率 fixedcost固定成本 fixedcumulativedividend固定累积股息 fixeddepositaccount定期存款帐户 fixedexchangerate固定汇率 fixedinterestinvestment定息投资 fixedinterestloanstock固定利息贷款债券；定息贷款债券 fixedinterestratesecurities固定利率证券；定息证券 fixedinterestsecurities固定利息证券；定息证券 fixedparity固定平价 fixedratebond定息债券 fixedratecertificateofdeposit定息存款证 fixedrateliabilities固定利率负债 fixedratemortgage定息按揭 fixedtermdeposit定期存款 fixedvalue固定价值 fixed-pricelump-sumcontract固定总价合约 fixed-priceoffer固定价格要约 flatmarket市况呆滞；平市 flatrate划一收费率 flatrateallowance划一免税额；定额津贴 flatratecharge划一收费 flexibilityarrangement弹性措施 flexibleexchangeregime弹性汇率制度 floatationofshares股票上市；股票挂牌买卖 floatingcharge浮动押记 floatingcurrency汇率浮动的货币；浮动货币 foreignexchangecontract外汇合约 foreignexchangemarket外汇市场；汇市 foreignexchangequotation外汇报价；外汇牌价 foreignexchangereserve外汇储备 foreignexchangeresources外汇资源 foreignexchangerisk外汇风险 foreignexchangesold卖出外汇 foreignexchangeturnover外汇市场交投总额 foreigninvestment海外投资；外来投资 foreignnote外地承付票 foreignownership外资拥有权 foreignpartnership外地合伙 foreignremittance国外汇款 foreignstockexchange外地证券交易所 foreigntax外地税款 forexdealer外汇交易商 forexfutures外汇期货 forexoption外汇期权 forfeit没收物品 forfeiture没收 forfeitureofcontribution没收供款 forfeitureofsum没收款项 forgedsignature假冒的签名 forgivenessofadebt免偿债务 formalcontingentliabilities正式或有负债 FortuneMagazine《财富杂志》 forwardassetspurchase远期资产购置 forwardcontractrate远期合约成交率 forwardexchangerate远期汇率；期货外汇汇率 forwardexchangesold卖出远期外汇 forwardforeigncurrencyassets远期外币资产 forwardforeignexchangecontract远期外汇合约 forwardforwarddeposit远期有期存款 forwardpurchase期货购买 forwardrate远期汇率；期汇率 forwardtrading期货交易；远期交易 foundingmember创办会员；创办会员国 FourthQuarterEconomicReport19XX《一九ＸＸ年第四季经济报告》 fractionalshare不足一股的股份 fragileconsumersentiment消费意欲薄弱 FrameworkAgreement[tradingfund]《架构协议》〔营运基金〕 francarea法郎区 franchise专营权；特许权 FrankfurtStockExchange法兰克福证券交易所 frankingmachine印花盖印机 fraudulentpreference欺诈优惠；欺诈性优先还款 fraudulenttrading欺诈营商 freeenterprisesystem自由企业制度 freefiscalreserve自由财政储备 freemarketeconomy自由市场经济 freeofparticularaverage[FPA]平安险；单独海损不赔 freeofpaymentsettlement免付款交收 freeonboardprice[]离岸价格；船上交货价 freesurplus自由盈余；未指定用途的盈余 freehold不动产所有权；永久产权 freelyconvertible可自由兑换 freelyremittable自由汇返 freezingorder冻结令 FrenchBankingCommission法国银行业监察委员会 FrenchFranc[FRF]法国法郎 fringebenefit附带利益 fringemarket外围市场 frozenprovision冻结款项 frustratingeffect破坏性影响 FTSE-100Index金融时报 100指数 fuelduty燃油税 FujiBankLimited富士银行 FujiInternationalFinance(HK)Limited富士国际财务（香港）有限公司 FukuokaCityBank,Limited福冈城市银行 FukuokaCityFinanceLimited冈都市财务有限公司 FukuokaFinanceInternationalLimited冈财务国际有限公司 fullconsideration十足代价 fullcontractingparty正式缔约国；正式缔约成员 fullcostprice十足成本价 fullmember正式会员；正式成员 fullopenmarketprice十足公开市价 fullprice十足价格 fullreturnofcontribution发还全部供款 fullvaluableconsideration十足有值代价 fullyear全年 fullyearcost全年经费；全年费用 fullydeductible可全数扣税 fullypaid-upcapital已缴足股款的股本 fullypaid-upshare已缴足股款的股份 fullysecured有十足抵押 functionalanalysis用途分析；功能分析 fund基金；资金 fundaccountingbasis基金会计基准 fundcredited记入基金 fundexpenditure基金开支 fundlevy基金征费 fundmanagement基金管理 fundoffunds综合基金 fundonaccountsought申请临时拨款 fundrevenue基金收入大家网论坛 fundwarrant基金支付令 fundamentalanalysis基本因素分析；基础分析 fundeddebt长期债款；长期借款 funding经费；资金 fundingcost集资成本 fundingmismatch资金错配 fundsemployed运用资金额 funeralexpenses殡殓费 furthersum额外款项 primarylisting第一上市 primarymarket初级市场；基本市场；第一市场 primaryproduct初级产品 primaryproduction初级生产；第一产业 primerate最优惠利率大家网(www．Examda。) principal本金；委托人；主事人；当事人 principalactivity主要业务 principalbeneficiary主要受益人 principaline主要入息 principalmoney本金来源:大家网网 principalofbills库券本金 principaloffice总办事处 principalplaceofbusiness主要营业地点 principalrisk主要风险 principalshareholder主要股东 principalvalue基本价值；本金值 priorbillofsale居先卖据 priorequitableinterest优先的衡平法权益 priorinterest优先权益 priorlifeinterest优先终身权益 priortransaction优先交易 priortrustee前任受托人 prioritizedapproach优先处理方法 priorityclaim优先索偿 prioritydebt优先债项 priorityrating优先级别 privatebank私人银行 privatebanking私人银行业务 privatepany私人公司 privateconsumptionexpenditure私人消费开支 privatecontract私人合约 privateenterprise私营企业 privateexamination闭门研讯 privateexpenses私人开支 privateinvestmentexpenditure私人投资开支 privatelimitedpany私人有限公司 privateplacement私人配售 privateprofit私人利润 privateresidentialmortgagelending私人住宅物业按揭贷款 privatesales内部认购 privatesector私营机构 privatesectorequityparticipation私营机构入股 privatetender私人投标 privatetrustee私人受托人 privatization私有化；私有化计划 privatizationprice私有化收购价 prorata按比例 probate遗嘱认证 ProbateRegistry遗产承办处 proceeds收入；收益；得益 proceedsfromborrowings举债所得款项 proceedsofbills库券收益 proceedsofforfeit出售没收物品所得收入 proceedsofsale售卖得益；销售收入 pro-petition鼓励竞争 pro-petitionpolicy鼓励竞争的政策 procurationfee借款代理费 procurationsignature代理签名 producer生产商 productpriceindex[PPI]生产物价指数 productionapproach生产计算法 productioncost生产成本 productionexpenses生产开支；生产费用 production-basedgrossdomesticproductestimate 以生产为计算基础的本地生 产总值估计数字 productivecapacity生产能力 productivity生产力；生产率 professionalaccountant专业会计师 professionalcharges专业收费 ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners股票期权从业员专业课程 professionalindemnityinsurance专业弥偿保险 professionalreinsurer专业再保险人 professionalvaluation专家估值 profit利润；盈利；溢利 profitandlossaccount损益帐；损益表 profitandlossappropriationaccount损益分配帐 profitandlossofpreviousperiod前期损益 profitandlossofpreviousyear上年损益 profitandlossonexchange汇兑损益 profitandlossonsecurities证券损益 profitandlossstatement损益表 profitarisinginorderivedfromHongKong于香港产生或得自香港的利润 profitforecast利润预测；盈利预测 profitmargin利润率；利润幅度 profitmaximization获取最大利润；最高利润点 profitrecord盈利记录 profitsharing盈利摊分 profittaking获利回吐；见利抛售 profitability盈利能力 profiteer投机商人；奸商 profiteering牟取暴利；投机倒把 profit——losssharingratio盈亏分配比率 profitstax利得税 profitstaxassessment利得税评税 profitstaxreturn利得税报税表 profit-sharingbonus红利奖金 programtrading程式买卖 ProgrammeManagementSystem纲领管理制度 programmeofderegulation[interestrate]撤销利率限制计划 ProgrammeofEconomicSurveys经济统计调查计划 progressiverate累进税率 progressivetaxband累进税阶 projectcost工程项目费用 projectestimates计划预算；工程项目预算；工程计划预算 projectfinancing项目融资 project-by-projectapproach逐项计划处理方法 projectedine预计收入 projectedrevenue预计收入 projection推算；预测；预计 project-linkedborrowing与指定计划有关的借款 promisetopay付款承诺 promissorynote[P/N]承付票；本票；期票 promptcollectionofmoney迅速收款 promptdate交割日大家网论坛 proofofdebt债权证明；债权证明表 proofoftitle业权证明 properaccount妥善帐目 properbooksofaccount妥善帐簿 properdisbursement正当垫付费用 propertiessectorialindex地产分类指数 propertiessub-index地产分类指数 property财产；物业；产权 propertyassessabletotax应课税的物业 propertyderivedfromthedeceased得自死者的财产 propertygainstax物业增值税 propertyinvestmentarrangement财产投资安排 propertylending物业贷款 propertyliabletoestateduty须缴纳遗产税的财产 propertymarket物业市场；地产市场 propertymarketrentalindex物业市场租金指数 propertypassingonadeath死者去世时转移的财产 propertyportfolio房地产投资组合 propertysituatedoutsideHongKong在香港以外地方的财产 propertytax物业税来源:大家网网 propertytaxassessment物业税评税 PropertyTaxDemandNote物业税缴税通知书 propertytaxreturn物业税报税表 propertytaxpayer缴纳物业税的人士 property-linkedbenefit与财产相连的利益 proportionaltreaty比例协约 proportionaltreatyreinsurance比例协约再保险 proportionatereductionofpropertytax按比例减征物业税 ProposalforAlterationofValuationList修改估价册建议书 proposalform投保表格 proposedestimates建议预算 proprietaryinsurancecorporation营利保险法团 proprietor东主大家网(www．Examda。) proprietorship独资企业；东主所有权 prospectivebuyer有意购买者；准买家 prospectiveliabilities预期负债 prospectiveplanholder有意参与投资计划的人士 prospectus招股章程；发行章程 ProtectionofWagesonInsolvencyFund破产欠薪保障基金 ProtectionofWagesonInsolvencyFundBoard破产欠薪保障基金委员会 protectivetrust保护信托 protestofbills汇票的拒付证明 publicinvestmentexpenditure公共投资开支 publiclimitedpany公共有限公司；公众有限公司；上市有限公司 publiclistedpany公众上市公司 publicmoney公帑 publicoffer公开发售 publicofficer公职人员 publicpolicy政府政策；公共政策 publicrevenue政府收入；公共收入 PublicSearchDivision[CompaniesRegistry]公众查册部〔公司注册处〕 PublicSearchHall[CompaniesRegistry]公众查册大堂〔公司注册处〕 publicsector公营部门 publicsectorentityinHongKong香港公营单位 publicsectorexpenditure公营部门开支 publicsectorexpenditureonbuildingsandconstructions公营部门的建造开支 publicsectorexpenditureonconsolidatedaccount综合帐目内的公营部门开支 publicsubscription公开发售；公开认购 publictender公开招标 publictrustee公共受托人 publicutility公用事业；公用事业设施 publicutilitypany公用事业公司 publicutilitytariff公用事业的收费 publicutility-typeundertaking公用事业式企业 PublicWorksManagementSystem工务工程管理系统 publicworksnon-recurrentexpenditure公共工程非经常开支 publicworksrecurrentexpenditure公共工程经常开支 PublicWorksSubmittee[PWSC][FinanceCommitteeoftheLegislativeCouncil]工务小组委员 会〔立法会财务委员会〕 PublicWorksTenderBoard工务投标委员会 publishedprice公布价格 punitivetax惩罚性税项 purchaseandsalestatement日结单对帐表；买卖报告 purchaseconsideration买入价格；购买代价 purchasemoney买款 purchaseprice买价 purchasetax购物税 purchaser承购人；购买人；买家 purchasingandinventorycontrol购货与存货管制 purchasingpattern购买模式；采购模式 purchasingpower购买力 purchasingpowerparity购买力平价 purereinsurer纯再保险人 putoption认沽期权；看跌期权 putwarrant认沽认股权证 pyramidselling层压式推销法 provabledebt可证债项；可证债权 providentbenefit公积金福利 providentfund公积金 providentfundscheme公积金计划 provision拨款；预留款项；备付款项；准备金 provisionfordiminutioninvalue减值准备 provisionfortaxation备付税项 provisiononaccount临时拨款额 provisionaladministrator临时管理人 provisionalagreementforsaleandpurchase临时买卖协议 ProvisionalCertificateofReceiptofEstateDuty遗产税收讫临时证明书 provisionaldamages临时损害赔偿 provisionalestimate临时估计数字 provisionalestimateofgrossdomesticproduct本地生产总值临时估计数字 provisionalletterofallotment暂定配股通知书 provisionallimit暂定限额 provisionalliquidator临时清盘人；暂委清盘人 provisionalprofitstax暂缴利得税 provisionalpropertytax暂缴物业税 provisionalsalariestax暂缴薪俸税 provisionaltax暂缴税 provisionaltaxinstalmentsystem暂缴税分期缴付制度 ProvisionalUrbanCouncilrates临时市政局差饷 provisionallyacceptablelevels[PALs]暂定上限 provisionallyacceptablelevelsofexpenditure暂定预算开支上限 provisioningpolicy坏帐准备政策 proxy代表；委托书 prudentialsupervisionsystem审慎监管制度 publicaccount政府帐目 publicaccountant[PA]注册核数师 PublicAccountsCommitteeoftheLegislativeCouncil立法会政府帐目委员会 publicauction公开拍卖 publicbody公共机构 publicpany公众公司 publicconsumptionexpenditure公众消费开支 publiccorporation上市公司；公营公司 publicdebt政府债务；公债 publicdebtrepayment偿还政府债务 publicdeposit政府存款 publicexamination公开研讯 publicexpenditure公共开支 publicfinance公共财政 publicfloat公众持股量 publicfloatrequirement公众持股量规则 publicfund公帑；公共基金 publicinterest公众利益 Q: qualificationshare 资格股 qualifiedacceptance 有规限承兑 qualifiedendorsement 有条件背书；附条件背书；无追索权背书 qualifiedvaluer 合资格估价员 qualifyingandspecialdebtsecurities 合资格及特别债务证券 qualifyingcreditrating 合资格信贷评级 qualifyingdebtsecurities 合资格债务证券 quarterlyaverage 每季平均数 QuarterlyBulletin[HongKongMonetaryAuthority] 《金融管理局季报》〔香港金融管理局〕 QuarterlyBusinessSurvey 按季业务统计 QuarterlyEstimatesofGrossDomesticProduct 《本地生产总值按季估计》 quarterlyindex 每季指数 quasi-governmentcorporation 半官方机构 quickdisbursingprogramme 快速支付计划 quotation 报价；报价单 quotationboard 报价板 quotationspread 报价差额 quotedpany 上市公司 quotedshare 上市股票；挂牌股票 quotedsubsidiary 上市附属公司 R: raider[takeover] 狙击手〔收购〕 raisingofloans 筹集借款 rally 止跌回升；反弹 rankingliabilities 认可负债 rapidcollapse 急泻 "rataccount"practice “老鼠仓”买卖 "rattrading" “老鼠仓”买卖；“老鼠仓”活动 rate 率；利率；汇率；价格 rateofchange 变动率 rateofcharge 课税率；收费率 rateofcontribution 供款率 rateofdepreciation 折旧率 rateofdiscount 贴现率；折扣率；扣减率 rateofestateduty 遗产税率 rateofexgratiapensation 特惠补偿率 rateofexchange 汇率 rateofincrease 上涨率；增幅 rateofinterest 利率 rateofrediscount 再贴现率 rateofreturn 回报率；收益率；报酬率 rateoftax 税率 rateperannum 年率 ratepercentperannum 年息百分率 rateperdiem 日率 ratepermensem 月率 ratequotationsystem 汇率报价制度 rateablevalue 应课差饷租值 rateablevalueabovethecut-offpoint 应课差饷租值在限额以上 rateablevaluerent 差饷估值租金 ratepayer 差饷缴纳人 rates 差饷 ratespayable 须缴差饷 ratespercentagecharge 差饷征收率 ratesreceipt 差饷收据 ratesrelief 差饷宽减 RatesReliefScheme 差饷宽减计划 RatingAdvisor 差饷估价顾问 ratingagency 评级机构 RatingandValuationDepartment 差饷物业估价署 ratingassessment 差饷估价 ratingsystem 差饷系统 ratingvaluationlist 差饷估价册 ratioofadvancesandloanstodeposits 垫款与贷款对存款的比率 reactivationofquotedshellpany 上市空壳公司恢复业务 readjustment 重新调整 readymarketprice 现有市场价格 realaccount 真实帐户；实帐户 realestate 不动产；房地产 realgrossdomesticproduct 实质本地生产总值 realgrowth 实质增长 realine 实际收入 realincrease 实际增长 realproperty 不动产；房地产 realvalue 实际价值 realwage 实际工资 realizable 可变现 realizableproperty 可变现财产 realizablesavings 可变现的节省额 realizablevalue 可变现价值 realization 变现；变产 realizationofgains 利益变现 realizationofproperty 变卖财产；变卖产业 realizationstatement 变产帐目 realizedinvestment 已实现投资 realizedprofit 已赚得利润；变现利益 realizedvalue 变现价值 real-timedeliveryversuspayment 即时货银交收 Real-TimeGrossSettlementSystem[RTGSSystem] 即时支付结算系统 real-timepaymentversuspayment 即时汇款同时交收 realty 不动产；房地产 reasonableexpenses 合理费用 reassessment 重新评税；重新评定 rebate 回佣；回扣；退款 rebateofinterest 利息回扣 rebound 回升；反弹 reboundinprices 价格回升 reboundstrongly 大力反弹 rebuildingallowance 重建免税额 receipt 收入；收据 receiptfordutyandinterest 税款及利息收据 ReceiptedDemandNote 经加盖机印证明税款收讫的缴税通知书 receiptsandpaymentsaccount 收支帐户 receivables 应收款项 receiver 接管人；破产管理人 receivership 接管；接管权 receivingbank 受理银行 receivingorder 接管令 reciprocalbasis 互惠原则 reciprocalduty 互惠关税 reciprocity 互惠措施；互惠条件 recisionofcontract 撤销合约 recognizance 签保；担保 recognizedclearinghouse 认可结算所 recognizeddealerofExchangeFundbills 外汇基金票据认可交易商 redeemableshare 可赎回股份 redeemablestock 可赎回股票 redemption 赎回 redemptioncharges 赎回费用 redemptiondate 赎回日期 redemptionfee 赎回费用 redemptionfund 赎回基金 redemptionmoney 赎回金额；赎回款项 redemptionofTaxReserveCertificate 赎回储税券 redemptionofunit 赎回单位 redemptiononmaturity 到期赎回 redemptionprice 赎回价格 rediscountedbill 再贴现票据 redomiciling 迁册 redomicilingscheme 迁册计划 reducedshare 拆细股份 reducingbalance 递减余额 reducingvalue 递减价值 reduction 减少；削减 reductionoffullamountofduty 减低整笔税款 redundancypayment 裁员支出；裁员赔偿 re-establishmentperiod 筹备复业期 re-export 转口 referencedate[ratingvaluation] 估价根据日期〔评估差饷〕 refinancing 重新筹集资金 refinancingpackage 再行贷款计划；重新集资计划 reflationarypolicy 复苏政策；刺激景气政策 refund 退款；退还税款 recognizedstockexchange 认可证券交易所 reconciliation 对帐 reconciliationprocess 帐目核对过程 reconciliationstatement 对帐表；调整表 reconstructionofapany 重整公司 reconstructionofcapital 资本重组 reconstructiontax 重建税 recorddate 注册日期；登记日期；记录日期 recourse 追索权；追索补偿 recover 追讨；复原 recoverable 可收回；可追收 recoverableadvance 可追收的垫款；可收回的垫款 recoverablerent 可追收的租金 recovery 回稳；复苏；追偿 recoveryaction 追税行动；追索行动 recoveryofestateduty 追讨遗产税 recurrentaccount 经常帐 recurrentcost 经常费用；经常成本 recurrentexpenditure 经常开支 recurrentrevenue 经常收入 recurrentsubvention 经常资助金 recurrentsubventionsubhead 经常资助金分目 recursiveeconomicmodel 递回经济模式 recycling[funds] 资金回流；资金再循环 redchip 红筹股 redeemablebond 可赎回债券 redeemablecharge 可赎回的押记 redeemableloancapital 可赎回借贷资本 redeemablepreferenceshare 可赎回优先股 redeemablepreferredshare 可赎回有优先权的股份 redeemablesecurities 可赎回证券 RefundNotice 退还税款通知书 refundofbrokerage 退还经纪佣金 refundofrates 退还差饷 refundingofestateduty 退还遗产税 RefurbishmentAllowanceforHotels 酒店翻新免税额 register 登记册；记录册 registerofassignmentofbookdebt 帐面债项转让登记册 registerofbusinesses 商业登记册 registerofcertificatestobearer 不记名证明书登记册 registerofcharges 押记登记册 registerofcorporations 法团登记册 registerofdebentureholders 债权证持有人登记册 RegisterofDisqualificationOrders 取消资格令登记册 registerofholdersofregisteredunits 已登记单位的持有人登记册 registerofinterestsinshares 股份权益登记册 registerofprofessionalaccountants 专业会计师注册记录册 registerofshareholders 股东名册 registeredcertificate 登记证明书 registeredcharge 已登记押记 registeredpany 注册公司 registeredcontract 已登记合约 registereddealer 注册交易商；注册证券交易商 registereddeposit-takingpany 注册接受存款公司 registeredoffice 注册办事处 registeredowner 登记拥有人 registeredperson 注册人 registeredsecurities 注册证券 registeredstock 登记公债 RegistrarofCompanies 公司注册处处长 RegistrarofMoneyLenders 放债人注册处处长 绝对实用的会计英语资料－财经英语字 典 R7 来源：大家网【考试就上大家网,大小考试都不怕】2008年 9月 30日 registration 登记；注册 RegistrationDivision[CompaniesRegistry] 公司文件注册部〔公司注册处〕 registrationfee 登记费；注册费；过户费 registrationnumber 注册编号 registrationofcontract 合约登记 RegistryManager[CompaniesRegistry] 注册处经理〔公司注册处〕 regressivetax 累退税 regularaudit 定期审计；定期核数 regularpremium 定期保费 regularpremiumpolicy 定期缴付保费的保单 regularityauditing 合规性审计 regulate 调节；规管；规限 RegulationDivision[StockExchangeofHongKongLimited] 监察科〔香港联合交易所有限公司〕 regulationofmarkets 市场调节；市场监察 regulator 监管机构 RegulatoryAffairsGroup[StockExchangeofHongKongLimited] 监察事务处〔香港联合交易所有限公司〕 regulatorybody 监察机构；监管当局 regulatorymittee 监管委员会 regulatorydemand 调节需求 regulatorysystem 规管制度；监察制度；监管制度 rehabilitationloan 复兴借款 RehabilitationLoanSinkingFund 复兴借款偿还基金 reimbursement 偿款；发还款项；偿付；付还 reimbursementotherthanappropriation-in-aid 不包括补助拨款的偿款 reinsurance 再保险；分保 reinsurancebusiness 再保险业务 reinsurancepremium 再保险保费 reinsurancepremiumceded 分出再保险保费 reinsurancepremiumpayable 须付保的再保险保费 reinsurancetreaty 再保险协约 reinsurer 再保险人 reinvestment 再投资 rejectionofproof 拒绝债权证明 relatedcorporation 有联系公司 relative 相对数字 relativesize 相对比率 relativesizeofthepublicsectoringrossdomesticproduct 公营部门开支在本地生产总值中所占比率 relativesizeofthepublicsectorintotalexpenditure 公营部门开支在总体开支中所占比率 relief 宽免；宽减 relieffromdoubletaxation 双重课税宽免 reminder 催缴单 remission 减免 remissionofestateduty 减免遗产税 remittance 汇款 RemittanceAdvice 领款通知书 remittancechargememo 汇费通知单 remittancefeepaid 汇费支出 remittancefeereceived 汇费收入 remittanceoverseas 海外汇款 re-mortgage 再按揭；再抵押 remuneration 酬金；薪酬；报酬 remunerativerate 有利比率 renewalofaloan 借款重贷 renewalofcontractofinsurance 续保 renewalofregistration 登记续期；注册续期 renewalpolicy 续保保单 RenminbiYuan[CNY] 人民币元 rent 租金 rentcharge 租费 rentrecord 租金记录 rentaline 租金收入 rentalindex 租金指数 rentalreturn 租金收益 rent-free 免租 renunciation 放弃书 reorganizationofcapital 资本重组 reorganizationofsharecapital 股本重组 repaidbill 已偿付库券 repayment 偿还；归还款项；退还税款 repaymentcapability 偿债能力 repaymentofprincipal 偿还本金；还本 repeatedborrower 重复借贷者；重复借款人 rephasingofexpenditure 重新订定分期拨付开支的时间 replacementcost 重置成本；更新成本；迁建费用 replacementreserve 重置储备金；更新储备金 replenishmentoffunds 补充资金 reposecurity 回购抵押品 ReportoftheSecuritiesReviewCommitteeontheOperationandRegulationoftheH ongKongSecuritiesIndustry 《香港证券业的运作及监察──证券业检讨委员会报告书》 ReportontheFinancialMarketReview 《金融市场检讨报告》 reportingaccountant 申报会计师 reportingmechanism 申报机制 reportingsystem 汇报系统 representativecapacity 代表身分 representativeofamoditydealer 商品交易商代表 representativeoffice 代表办事处 RepublicNationalBankofNewYork 美国利宝银行 repurchase 购回 repurchaseagreement[repo] 回购协议 repurchasetransaction 购回交易 reputedowner 据称拥有人 requiredliquidcapital 规定速动资金；规定流动资金 requisitebook 必需的簿册 requisitevoucher 必需的凭单 requisition 申请书；申报表；请购单 RequisitionforRevenueStamps 购买印花申请书 re-registration 重新登记；重新注册 rescheduleofpayment 重新安排付款期限 rescuefund 储备金 ResearchandPlanningDivision[StockExchangeofHongKongLimited] 资料研究及策划科〔香港联合交易所有限公司〕 resell 反售；转售 reserve 储备；准备金 reserveaccount 储备帐 reserveassets 储备资产 reservebalanceasapercentageofgovernmentexpenditure 储备结余在政府开支中所占的百分率 reservecapital 后备资本 reserveforbaddebts 坏帐储备 reserveforcontingencies 意外损失储备 reserveforexchangeloss 汇兑损失储备 reservefund 储备金；储备基金 reserveprice 保留价格；最低价格 reserveratiorequirement 储备比率规定 reservedsupplementarygrant 备用追加补助金 ReservesManagementDepartment[HongKongMonetaryAuthority] 储备管理部〔香港金融管理局〕 resettlementgrant 转业补助金；迁置补助金 residentdirector 本地董事 residentialmortgage 住宅按揭 reputedowner 据称拥有人 requiredliquidcapital 规定速动资金；规定流动资金 requisitebook 必需的簿册 requisitevoucher 必需的凭单 requisition 申请书；申报表；请购单 RequisitionforRevenueStamps 购买印花申请书 re-registration 重新登记；重新注册 rescheduleofpayment 重新安排付款期限 rescuefund 储备金 ResearchandPlanningDivision[StockExchangeofHongKongLimited] 资料研究及策划科〔香港联合交易所有限公司〕 resell 反售；转售 reserve 储备；准备金 reserveaccount 储备帐 reserveassets 储备资产 reservebalanceasapercentageofgovernmentexpenditure 储备结余在政府开支中所占的百分率 reservecapital 后备资本 reserveforbaddebts 坏帐储备 reserveforcontingencies 意外损失储备 reserveforexchangeloss 汇兑损失储备 reservefund 储备金；储备基金 reserveprice 保留价格；最低价格 reserveratiorequirement 储备比率规定 reservedsupplementarygrant 备用追加补助金 ReservesManagementDepartment[HongKongMonetaryAuthority] 储备管理部〔香港金融管理局〕 resettlementgrant 转业补助金；迁置补助金 residentdirector 本地董事 residentialmortgage 住宅按揭 residualacceptorofforeignexchange 外汇的最后承兑人 residualdeficit 剩余赤字 residualmethod 余值法 residualmethodofvaluation 余值估计法 residualpayment 余款；剩余付款 residualsupplierofforeignexchange 外汇的最后供应者 residualvalue 剩余价值；残余价值 residuaryestate 剩余遗产 residue 剩余额；剩余财产 residueofexpenditure 开支剩余额 resistanceline 阻力线 ResourceAllocationExercise[RAE] 资源分配工作 retentionmoney 保留金；保留款项 retentionratio 自留额比率 retirementschememanagementcategoryXbusiness 退休计划管理第Ｘ类业务 RetirementSchemesandInsuranceandBureauAdministrationSection[FinancialServicesBu reau] 退休计划及保险及行政组〔财经事务局〕 retiringpartner 退出的合伙人 retiringtrustee 退职受托人 retrocession 转分保 retrocessionpremium 转分保保费 retrocessionaire 转分保人 return 收益；回报率；报表；报税表 ReturnofComputerizedPayrollEmoluments 电脑计算薪俸表格 returnonassets 资产回报率 ReturnonLoans,AdvancesandProvisions 贷款、垫款及备付金申报表 revaluation 重估价值；升值 revaluationofrateablevalues 重估应课差饷租值 revaluationyear 重估应课差饷租值年度 revenue 收入；收益；税收 revenueaccount 收入帐 revenuebase 收入基数；收入基础 revenuecollection 征税；收取税款 revenuedepartment 税收部门；管理政府收入的部门 revenueestimates 收入预算 revenuefrompropertiesandinvestments 来自物业及投资的收入 revenuemeasure 征税措施；收入措施 revenueoutturn 收入结算 revenuepaper 税收文件 revenuepolicy 征税政策；收入政策 revenueproposal 征税建议；税收建议；收入建议 revenueshortfall 收入不足 revenuestamp 税收印花 revenue-earningdepartment 赚取收入的部门 revenue-generatingdepartment 带来收入的部门 ResourceAllocationExerciseforrecurrentexpenditure 经常开支资源分配工作 resourcebid 资源申请 resourcebureau 资源局 ResourcesManagementUnit[RMU][EconomicServicesBureau] 资源管理组〔经济局〕 responsibledirector 责任董事 restatementofaccount 重整帐目 restocking 补充存货 restrictedauction 限制条件拍卖 restrictedbankinglicence 有限制银行牌照 restrictedlicencebank 有限制牌照银行 restrictedtender 局限性投标；“围内”投标 restrictionnotice 限制通知书 restrictiveendorsement 限制背书 resultsannouncement 业绩公布 retailbanking 零售银行业务 retailbusiness 零售业务 retailclient “散户”；“散客” retaildealer 零售商 retaildeposit 零售存款 retaildepositinterestrate 零售存款利率 retailinterestrate 零售利率 retailinvestor “散户”投资者；个人投资者 retailmarket 零售市场 retailparticipation “散户”入市 retailprice 零售价格 retailpriceindex 零售价格指数 retainedbusiness 保留业务 retainedearnings 留存收益 retainedimport 留用进口货物 retainedprofit 留存盈利 retention 保留额；自留额 reversionaryestate 复归产业权 reversionaryinterest 复归权益 ReviewofCompaniesOrdinanceConsultancyReport 《检讨香港公司条例顾问研究报告》 revisedassessment 修订评税 revisedestimates 修订预算 revisedestimatesofexpenditure 修订开支预算 revisedestimatesofrevenue 修订收入预算 revisedpreliminaryestimatesofgrossdomesticproduct 本地生产总值的修订初步估计 revive 回升；复苏 revocableletterofcredit 可撤销信用证 revocation 撤销 revocationoflicence 撤销牌照 revolvingfund 周转基金；循环基金 revolvingletterofcredit 循环信用证 revote 再拨款 reward 酬金 rightofcontrol 控制权 rightofconversionintostock 兑换证券的权利 rightofpre-emption 优先购买权 rightofretainer 遗产保留权；财产保留权 rightofretention 保留权 righttoreceiveinefromproperty 从财产收取入息的权利 righttorescind 撤销的权利 rightsissue 供股〔上市方式〕；认股权发行；配售新股 rightsissueprospectus 供股章程 ring 交易圈 ringout 平仓；经纪之间期货交易相互结算 risingprice 价格上涨 risk 风险 riskadjustment 风险调整 riskassets 风险资产 riskassetsratio 风险资产比率 riskexposure 风险承担 riskmanagement 风险管理 RiskManagementGuidelinesforDerivatives 《衍生工具风险管理指引》 riskmanagementsystem 风险管理系统；风险管理制度 riskofbreakage 破损险 riskofnon-delivery 遗失险 riskofrust 损险 riskofshortage 短量险 riskofsweatdamage 潮腐险 riskpremium 风险溢价 riskweight 风险加权数 riskweightedexposure 加权风险值 "risk-based"approach “以风险为依据”的方法 risk-capping 限制风险 rollforward 向前推展；向前滚进 rollover 转仓；滚计；滚转；续期 rollingforex 日转期汇 rollingplan 滚动式计划；逐年延展计划 rollingsettlement 滚动交收 roundlot 交易单位；整数成批股票；“一手” roundoff 以整数计；四舍五入 roundtonil 化为零计 roundturn 完整交易；轧平交易 roundup 清盘 rounded-upsub-total 化成整数的小计 round-tripcontract 平仓合约 RoyalBankofCanada 加拿大皇家银行 RoyalBankofScotlandplc 苏格兰皇家银行 royalty 专营权费；专利权费；特许权使用费 ruleofequity 衡平法；衡平法规则 RulesandOperationProcedureofHongKongSecuritiesClearingCompanyLimited 《香港中央结算有限公司规则及运作程序》 RulesGoverningtheListingofSecurities[ListingRules][StockExchangeofHongKongLimit ed] 《证券上市规则》〔《上市规则》〕〔香港联合交易所有限公司〕 RulesoftheExchange[StockExchangeofHongKongLimited] 《交易所规则》〔香港联合交易所有限公司〕 RulesonInterestRatesandDepositCharges 《利率及存款收费规则》 runonabank 银行挤兑；银行挤提 runner “驳脚”经纪；传递员 runningexpenses 管理费用；经常费用 running-downofbusiness 缩减业务 S: safecustodybusiness 保管业务 safecustodyfee 保管费 safedepositboxrentalreceived 保管箱租项收入 safeguardingassets 保障资产 safetyfactor 安全系数 safetymarginofprofitability 盈利能力的安全界限 SakuraBank,Limited 樱花银行 salariedemployee 受薪雇员 salariedoffice 受薪职位 salariestax 薪俸税 salariestaxassessment 薪俸税评税 salariestaxbornebytheemployer 由雇主代付的薪俸税 salariestaxpayable 应缴的薪俸税 salariestaxpayer 缴交薪俸税人士 salariestaxreturn 薪俸税报税表 salariestaxthreshold 薪俸税的免缴税入息额 salary 薪金；薪俸 salaryadjustment 薪金调整 salaryearner 受薪人士 salaryrateindex 薪金率指数 salarystatement 薪俸结算书 saleandpurchaseagreement 买卖协议 salebyauction 拍卖 salebyprivatetreaty 以私人协约形式售卖 salebypublicauction 公开拍卖 salebytender 招标出售 saleofassets 售卖资产 saleproceeds 售卖得益；销售收入 salesaccount 销货帐 salesmission 销售佣金 salescounter 销售柜台 salespriceindex 销售价格指数 salestax 销售税 samplingframe 抽样范围 samplingtheory 抽样理论 samuraibond 武士债券；外国日元债券 sanction 认许；制裁 SanwaBank,Limited 三和银行 SanwaInternationalFinanceLimited 三和国际财务有限公司 satisfaction 清偿 savings 储蓄；节省款项；节省开支额 savingsaccount 储蓄帐户 savingsdeposit 储蓄存款 savingsrate 储蓄率；储蓄存款利率 scaleofbrokerages 经纪佣金收费表 scaleoffees 收费率；收费表 schedule 清单；一览表；细目单；附表 scheduleofcharges 费用表 scheduleofdealing 交易清单 scheduleofproperty 财产清单 scheduleofproportion 比例表 ScheduleofRates 标准收费表 schemeofarrangement 债务偿还安排 SchemeofControl 管制计划 SchemeofControlAgreement[SCA] 《管制计划协议》 SchengenAgreement 《神根协议》 SchrodersAsiaLimited 宝源亚洲有限公司 scrip 临时股票 scripdividend 以股代息 scripdividendscheme 以股代息计划 scripissue 红股发行 scriplessdealingofshares 无单股份交易 SEANZAforumofbanksupervisors 东南亚、新西兰与澳洲银行业监理组织 searchfee 查册费 seasonaladjustment 季节性调整 seasonaldeficit 季节性赤字 seasonalfluctuation 季节性波动 seasonedsecurities 优质证券；价格稳定的证券 secondandthirdliner 二三线股 secondboard 第二板市场 secondcalculation 第二计算法 secondlinestock 二线股票 secondmortgage 第二按揭；第二抵押权 secondparticipant 第二参与者 SecondQuarterEconomicReport19XX 《一九ＸＸ年第二季经济报告》 secondaryinsider 次要的内幕人士 secondarylisting 第二上市 secondarymarket 二级市场；次级市场；第二市场 secondarymortgagemarket 第二按揭市场 secondaryproduction 第二级生产；第二产业 SecretaryforEconomicServices 经济局局长 SecretaryforFinancialServices 财经事务局局长 SecretaryfortheTreasury 库务局局长 sectionalgroup 个别利益集团 sector 界别；行业；机构 sectorialindex 分类指数 seculartrend 长期趋势 secure 担保；抵押 securedbond 有担保债券 securedcreditor 有抵押债权人 securedloan 担保贷款；有抵押贷款 securingdebenture 担保债权证 securities 证券 SecuritiesAdvisoryCouncil 证券事务谘询委员会 securitiesanalyst 证券分析员 SecuritiesandExchangeCommission[SEC][Taiwan,UnitedStates] 证券管理委员会〔证管会〕〔台湾〕；证券交易委员会〔美国〕 SecuritiesandFuturesAppealsPanel[SecuritiesandFuturesCommission] 证券及期货事务上诉委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 SecuritiesandFuturesCommission[SFC] 证券及期货事务监察委员会〔证监会〕 SecuritiesandInvestmentBoard[SIB][UnitedKingdom] 证券及投资管理局〔英国〕 securitiesborrowing 证券借用 securitiesbusiness 证券买卖业务 SecuritiesCommission[presentlyknownasSecuritiesandFuturesCommission] 证券事务监察委员会〔现称证券及期货事务监察委员会〕 SecuritiesCompensationFund 证券赔偿基金 SecuritiesCompensationFundCommittee[SecuritiesandFuturesCommission] 证券赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 securitiesdealer 证券交易商 stampduty 印花税；厘印费 stampdutyoncontractnote 成交单据印花税 stampdutyonconveyanceofland 土地转让印花税 stampdutyonconveyanceofproperties 物业转让印花税 stampdutyonpropertytransactions 物业交易印花税 stampdutyonstocktransfers 股票交易印花税 stampdutyrate 印花税税率 stampdutyrelief 印花税宽免 StampOffice[InlandRevenueDepartment] 印花税署〔税务局〕 standardamount[taxation] 标准免税额 StandardandPoor’s500Index 标准普尔 500大家网指数 StandardandPoor’sCorporation 标准普尔公司 StandardandPoor’sRating 标准普尔评级 StandardCharteredBank 渣打银行大家网 standardconversionrate 划一兑换率；划一折合率 StandardLondon(Asia)Limited 英国标旗（亚洲）有限公司 standardofaccountingandauditingpractices 会计及核数执业准则 standardofdisclosure 披露标准 standardrate 标准税率；标准收费率 standardratezone 标准税率范围 standardshare 标准定额股；标准股票 standardvaluationmethod 标准估价方法 standbycredit 备用信贷 standbyfacility 备用贷款大家网 StandingAccountingInstructions 《常务会计指令》大家网 StandingCommitteeonCompanyLawReform 公司法改革常务委员会 standingoffer 有效要约 StandingOrderFormforTaxReserveCertificate 长期委购储税券通知书 stand-overorder 暂缓缴税令 StarChamber 高层资源会议 StarChamberActionGroup 高层资源会议策动小组 StarChamberreview 高层资源会议总结；高层资源会议检讨 start-upcost 开办成本；筹备费用 start-upgrant 成立初期补助金 StateAdministrationofExchangeControl[China] 国家外汇管理局〔中国〕 StateBankofIndia 印度国家银行 statement 结算书；报表；说明书 statementinlieuofprospectus 代替招股章程陈述书 statementofaccount 帐目报表 statementofadjustment 调整说明书 statementofaffairs 资产负债状况说明书 statementofannualaccount 周年帐目报表 statementofassetsandliabilities 资产负债表 statementofcalculation 计算说明大家网 statementofineandexpenditure 收支报告；大家网收支结算表 statementofloss 亏损表 statementoflossandgain 损益计算表 statementofprofitandloss 损益计算表大家网 statementofreceiptsandpaymentsbytheGovernment 政府收支总表 StatementofStandardAccountingPractice[SSAP] 《会计实务准则》 StatementsofInsurancePractice 《保险业业务惯例声明》 state-ownedenterprise 国营企业大家网 statisticalanalysisandmodelling 统计分析及编制统计模型大家网 statisticalindicator 统计指标 statisticalsummary 统计摘要；统计概要 StatisticalYearbook 《统计年报》 statute-barreddebt 已逾时效的债项 StatutesofDistribution 《遗产分配法规》 statutorybusiness 法定业务 statutorycharge 法定收费 statutorypensation 法定补偿金 statutorycorporation 法定公司 statutorydebt 法定债项 statutorydeclaration 法定声明 statutorytrust 法定信托 staybuoyant 保持畅旺 steadygrowth 稳步增长 steeprise 急升 sterlingarea 英镑区 SterlingGuaranteeAgreement 《英镑保证协议》 stock 证券；股票；股额；公债；存货大家网 stockadjustment 存货调整 stockbalancesummary 股票往来报告表大家网 stockbook 存货簿 stockborrowingandlendingagreement 证券借用及借出协议 stockbroker 股票经纪 stockcertificate 股票；股票证书 StockClearingCorporation[Philadelphia] 股票结算公司大家网〔费城〕 stockcontrolaccount 存货总帐；存货控制帐 stockcontrolreport 股票存量报告表大家网 stockdepositandwithdrawal 股票存取 stockexchange 证券交易所 StockExchangeAutomatedQuotationSystem[SEAQSystem][UnitedKingdom] 证券交易所自动报价系统〔英国〕 stockexchangepany 证券交易所 StockExchangeInformationServicesLimited[SEIS] 香港联合交易所资讯服务有限公司 StockExchangeofHongKongLimited[SEHK][formerlyknownastheUnifiedExchange] 香港联合交易所有限公司〔联交所〕〔前称联合交易所〕 StockExchangeofSingapore 新加坡证券交易所 stockfundaccount 存货基金帐大家网 stockfutures 股票期货 stockindexfutures 股市指数期货 stockindexfuturesmarket 股市指数大家网期货市场 stockindexoption 股市指数期权 stocklist 存货表；存货单；股市行情表 stockmarket 证券市场；大家网股票市场 stockoption 股票期权 stockoptionsmarket 股票期权市场 stockportfolio 股票投资组合 stocksheet 存货表 stocksplit 股票拆细；拆股大家网 stockunit 股份 stockwarrant 认股证；认股权证大家网 stockwatering 股票搀水大家网 stockbroker 股票经纪 stockbrokingbusiness 股票经纪业务 stockholder 证券持有人；股东；股份持有人；股额持有人 StockholmOptionsMarket 斯德哥尔摩期权市场 StockholmStockExchange 斯德哥尔摩证券交易所 stock-in-trade 存货 stocksandshares 股额及股份 stoplimitorder 限价盘；停止限价指令 stoplossorder 止蚀盘；止蚀指令 stoporder 止蚀盘；止蚀指令 stoppayment 止付 stop-gopolicy 应变经济政策；经济膨胀和紧缩交替运用的政策 storagefee 仓费 straddletrading 套盘；跨期买卖；跨价买卖 straightbond 传统债券；纯粹债券 straightletterofcredit 直接信用证 straight-linedepreciationmethod 直线折旧法 straight-linefixedrepayment 直线固定还款 streetshareholder 场外股东 StrengtheningofCurrencyBoardArrangementsinHongKong[HongKongMonetaryAuthority] 《巩固香港的货币发行局制度》〔香港金融管理局〕 strikeprice 行使价；敲价 strongdemand 殷切需求 stronggrowth 强劲增长 StructuralAnalysisSection[FinancialServicesBureau] 经济结构分析组〔财经事务局〕 structuralratio 结构比率 structuraltransformationoftheeconomy 经济结构转型 structureofassetsandliabilities 资产负债结构 strugglebetweenbullsandbears 好淡争持 StudentLoanFund 学生贷款基金 sub-agent 分销代理商 sub-contract 分包合约 sub-contractor 次承判商；“二判” sub-fun大家网 成分基金 subhead 分目；开支分目 subheadofexpenditure 开支分目 sub-index 分类指数大家网 subjecttoatrust 受信托规限 subjecttotax 须课税 subordinateddebt 后偿债项 subordinateddeposit 无优先权存款 subordinatedloan 附属贷款 subordinatedloanstock 后偿债权股额 sub-purchaser 转购人 subscriber 认购人；认购者 subscription 认购；认股；会费 subscriptionlist 认购名单 subscriptionprice 认购价格 subscriptionrate 认购率大家网 subsequentallowance 以后免税额 subsidiary 附属公司 subsidiarybusiness 副业；附属业务 subsidiarypany 附属公司；子公司 subsidiaryledger 明细分类帐；辅助分类帐 SubsidiaryNoteSecurityFund 辅助纸币保证基金 subsidy 津贴；补贴大家网 subsidycode 补贴守则 subsistenceallowance 生活津贴；膳食津贴；膳宿津贴 substandardloan 次级贷款 substantialappreciationofprices 价格大幅上扬；价格飙升 substantialbenefit 实质利益 substantialsavings 巨额储蓄 substantialshareholder 大股东 substantialtransaction 重大交易 sub-subsidiarypany 再附属公司 sub-total 小计 sub-transferee 次承让人 sub-transferor 次出让人 sub-underwrite 分包销 supernationalcreditrating 跨国信贷评级 superveningcontract 附加合约 supervisionfee 监管费大家网 SupervisionofMarketsDivision[SecuritiesandFuturesCommission] 市场监察部〔证券及期货事务监察委员会〕 supervisoryauthority 监管当局；监理当局 supervisoryregime 监管架构 supervisorysystem 监管制度 supplementaryappropriation 追加拨款 supplementarybudget 追加预算 supplementarycapital 附加资本 SupplementaryNotestotheFitandProperCriteria(forapplicantsapplyingforlicencesund ertheLeveragedForeignExchangeTradingOrdinance) 《〈适当人选的准则〉补充附注》（适用于根据《杠杆式外汇买卖条例》申请牌照的申请人） supplementaryprovision 追加拨款；追加备付款项 supplementarywarrant 追加备付款项令 suppliescontract 物料供应合约大家网 supply-sideeconomics 供应学派经济学；供应经济学 SupportServicesDivision[HongKongMonetaryAuthority] 辅助服务处〔香港金融管理局〕 suppressinflation 遏止通货膨胀 suppressionfactor 限制因素 surcharge 附加费 SurchargeNotice 缴纳附加费通知书 surety 保证人；担保人；担保 sub-underwriter 分包销商 sub-underwritingmission 分包销佣金 sub-underwritingcontract 分包销合约 subvention 资助金 subventionsystem 补助制度；资助制度 SubventionsandLotteriesFundAdvisoryCommittee 津贴及奖券基金谘询委员会 successfultenderer 中标者 succession 继承 successor 继承人 sugarfutures 期糖 sumassured 保额 suminvested 投资款项大家网 sumpayable 应付的款项 SumitomoBankLtd. 株式会社住友银行 SumitomoTrust&. 住友信托银行 SumitomoTrustFinance(.)Limited 住友信托财务（香港）有限公司 summaryliquidationcase 简易程序清盘案 summaryofreceiptsandpaymentsastrustee 受托人的收支撮要 sumptuarytaxation 寓禁于征的税项 sundrycreditor 杂项债权人；其他债权人 sundrydebtor 杂项债务人；其他债务人 superannuation 离职金大家网 superannuationallowance 离职津贴 SuperintendentofStampOffice 印花税署总监 suretybond 担保债券；银行保证书 surge 锐升；激增；飙升 surplus 盈余 surplusanddeficitaccount 盈余亏损帐 surplusassets 剩余资产大家网 surplusfunding 剩余资金 surplusine 收益盈余 surplusonrecurrentaccount 经常帐盈余 surrender 放弃；退回；退回书；退保 surrenderofbenefits 放弃利益 surveillanceprogramme 监察计划 survivingjointowner 尚存的联名拥有人 survivingpartner 尚存的合伙人 survivingtrustee 尚存受托人 suspendpayment 暂停付款 suspenseaccount 暂记帐 suspension 暂时吊销大家网 suspensionoftrading 停牌；暂停买卖 sustainedeconomicgrowth 经济持续增长 sustainedgrowth 持续增长 swapadjustmentcentre 掉期调剂中心 swapdeposit 掉期存款；“假美金” swapmarket 外汇掉期市场 swaptransaction 掉期交易；互惠信贷交易 SwedishKrona[SEK] 瑞典克郎 SwissFederalBankingCommission 瑞士联邦银行监理委员会 SwissFranc[CHF] 瑞士法郎 SwissOptionsandFinancialFuturesExchangeAG 瑞士期权及金融期货交易所有限公司 SwissReinsuranceCompany,Zurich 苏黎世瑞士再保险公司 switching大家网 转换；掉期买卖 SydneyFuturesExchangeLtd. 悉尼期货交易所有限公司 syndic 经理人 syndicatedloan 银团贷款；集团放款；财团放款 syndicationcentre 财团中心 syntheticcalloption 合成认购期权 syntheticstock 合成股票 synthetics 合成工具 systemofcartelizedrates 联营式利率制度 systemoffinancialadministration 财政管理制度 SystemofNationalAccounts[SNA] 国民帐户体系；国民经济核算体系 systematicbias 系统性偏差大家网 systematicrisk 系统性风险 T: T+2rule T+2结算制度〔交易后两个工作天结算制度〕 tacking 按揭优先清偿 TaiPoIndustrialEstateLoan 大埔工业贷款大家网 TaiSangBankLtd. 大生银行有限公司 TaiYauBankLtd. 大有银行有限公司 takeaposition 开盘；持仓；“仓” takeover 收购；接管 takeoverdocument 收购文件 takeoveroffer 收购要约；收购建议 TakeoversandMergersPanel[SecuritiesandFuturesCommission] 收购及合并委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 take-uprate 吸纳率 tangibleassets大家网 有形资产 tapissue 不限量发行 tariffcontrol 收费管制 tax 税；税款；税项 taxagent 税务代理人 taxavoidance 避税 taxband 税阶 taxbase 税基；课税基础 taxbenefit 税项利益 taxbreak 减税；赋税减免 taxburden 税务负担；税项负担 taxconcession 税项宽减 taxcredit 税收抵免 taxdeductible 在计算税项时扣除；可扣除的税款 taxdefaulter 欠税者 taxdischarged 注销的税款 taxdue 到期应缴税款 taxelement 税收成分 taxevasion 逃税；瞒税 taxexemption 免税 TaxExemptionCertificate 免税证明书大家网 taxhaven 避税乐园；避税天堂 taxheldover 延缓缴纳的税款 taxholiday 免税期 taxindefault 拖欠税款 TaxInnovationCommittee 新税项审议委员会 TaxInspector 税务督察 taxinvestigation 税务调查 taxliability 纳税责任；税务负担 taxloophole 税制漏洞 taxnet 税网 taxpayable 应缴税款 taxposition 课税情况 taxproposal 税收建议大家网 taxrefundable 可发还的税款 taxregime 税制 taxrelief 税项宽免 taxrepresentative 税务代表 TaxReserveCertificate 储税券 TaxReserveCertificateScheme 储税券计划 taxreturn 报税表 taxstoodover 延缓缴纳的税款 taxsystem大家网 课税制度；税制 taxthreshold 免缴税入息额；免缴税额 taxundercharged 短征税款 taxyear 课税年度 taxable 应课税 taxablebracket 应课税组别 taxablecapacity 纳税能力 taxableine 应课税入息 taxablepayrollemolument 应课税薪俸总额 taxableprofit 应课税利润 taxablevalue 应课税价值 taxation大家网 征税；课税；税制 TaxationInstituteofHongKong 香港税务学会 TaxationOfficer 税务主任 taxationpayment 税款 taxationtreatment 课税处理方法 tax-loaded 负担税收；含征税成分 tax-loadedfee 含征税成分的收费 taxpayer 纳税人 technicaladjustment 技术性调整 technicalapproach 技术因素分析法 tenderlabel 投标标签 tendernegotiation 投标协商 tendernotice 招标通告 tenderoffer 投标出价；收购要约 tenderprice 投标价格大家网 tenderpriceindex 投标价格指数 tenderprocedure 招标程序；投标程序 tenderreport 投标评估报告 tenderselection 投标甄选 tenderselectioncriteriaandmarkingscheme 投标甄选准则及评分制度 tenderspecifications 投标规定 tendervalidity 投标的有效期 tenderer 投标者；投标商号 termbond 定期债券 termborrowing 定期借款；有期借款 termcontract 定期合约大家网 termcontractor 定期合约承造商；定期合约承办商 termdebt 有期债项 termofpartnership 合伙的期限 terminablecharge 有限期的押记 territorialsourceprinciple[taxation] 地域来源原则〔税制〕 tertiaryproduction 第三级生产；第三产业 testator 立遗嘱人 ThaiFarmersBankPublicCompanyLimited 泰华农民银行大众有限公司 ThaiMilitaryBankPublicCompanyLimited 泰国军人银行 ThailandBaht[THB] 泰国铢 thinmarket 市况淡静 thintrading 交投疏落 technicalbackupservice 技术支援服务 technicalcorrection 技术性调整 technicalrally 技术性回升；技术性反弹 technicalreaction 技术性回落 technicalrebound 技术性反弹 technicalsupport 技术支援 telegraphictransfer[T/T] 电汇大家网 telegraphictransferadvice 电汇通知书 telegraphictransferduty 电汇印花税 telegraphictransferrate 电汇汇率 temporaryassurance 短期保险 temporarycertificate 临时证明书 temporarycredit 暂收款项；临时贷款 temporarydebit 暂付款项；临时借款 temporaryloadingof1/2percentagepoint 暂时性加征半个百分点 temporaryoverdraftfacility 暂时透支 temporarypreferentialrate 临时优惠利率 tenancyinmon 分权共有大家网 tenant 业权人 tender 招标；投标 tenderboard 招标委员会；投标委员会 tenderclosingdate 截标日期 tenderdeposit 投标按金 tenderevaluation 投标评估 tenderforconstruction 招标承建 tenderforpurchase 招标承购 tenderforsupply 招标承供 tenderform 投标表格 tenderindex 投标指数 TokyoInternationalFinancialFuturesExchange 东京国际金融期货交易所 TokyoStockExchange 东京证券交易所 TokyoSugarExchange 东京原糖交易所 Tokyo-MitsubishiInternational(HK)Limited 东京三菱国际（香港）有限公司 tombstone 证券发行通告 tontine大家网 联合养老保险 tontinebusiness 联合养老保险业务 topcreditrating 最高信贷评级 toppingup 补足；补仓 TorontoFuturesExchange 多伦多期货交易所 TorontoStockExchange 多伦多证券交易所 Toronto-DominionBank 多伦多道明银行大家网 totalaircraftine 总空运入息 totalaircraftprofit 总空运利润 totalallowanceanddeduction 扣除及免税总额 totalassessableine 应评税入息总额 totalbusinessturnover 营业总额 totalcapitalexpenditure 资本总开支；非经常总开支 totalmitmentvalue 承担总值 totalcostofrealization 变现的费用总额 totalexpenditure 总开支；总支出 totalexport 出口总额；出口总值 totalfinaldemand 最后需求总额 totalgovernmentrevenue 政府总收入 totalgrossexpenditure 开支总额；总开支毛额 totalgrossoutput 产量总额 totaline 入息总额 ThirdQuarterEconomicReport19XX 《一九ＸＸ年第三季经济报告》 three-tierfinancialstructure 金融业三级制 tickrule 卖空价规则 ticket 票据；当票；彩票；单据 tierXcapital 第Ｘ级资本 tightbudget 紧缩的预算大家网 tightdemand 殷切需求 tightpolicy 紧缩政策 timeapportionment[taxation] “按时间划分”进行评税；按在本港或海外服务的时间作为评税基础 "timeapportionment"case “按时间划分进行评税”个案 timebasis[taxation] “按时间划分”进行评税；按在本港或海外服务的时间作为评税基础 timedeposit 定期存款 timedepositrate 定期存款利率 timeforlodgingproof 递交债权证明表的时间 timeforstamping 加盖印花期限 timeloan 定期放款；定期贷款大家网 timeloansecured 定期质押放款；定期担保放款 timeloanunsecured 定期信用放款 title 业权；所有权 titletoshares 股份所有权 tobaccoduty 烟草税 TokaiBank,Ltd. 东海银行 tokenallowance 象征式津贴 tokenfigure 象征式数字 tokenmoney 代币 tokenprovision 象征式拨款 tokenremuneration 象征式酬金 TokyoGrainExchange 东京谷物交易所 totalindebtedness 总负债大家网 totallending 贷款总额 totalliabilities 负债总额 totalmarketcapitalization 资本市值总额；市价总值 totalmoney 总金额 totalnetinterbankborrowing 银行同业拆入净额总值 totaloutstandingloans 未偿还贷款总额 totalpropertylending 物业贷款总额 totalratescharges 差饷总征收率 totalreceipt 收入总额 totalrevenue 总收入 totalshippingine 总航运入息大家网 totalshippingprofit 总航运利润 totaltaxpayable 应缴税款总额 touristpriceindex 游客价格指数 ToyoTrustandBankingCo.,Ltd. 东洋信托银行 ToyoTrustAsiaLimited 东洋信托亚洲有限公司 trackrecord 往绩；业绩记录 trade 贸易；行业 tradeaggregate 贸易总体数字 tradebalance 贸易差额 tradebill 商业票据 tradecredit 商业信用；贸易信贷大家网 tradedate 交易日期 tradedeficit 贸易逆差；贸易赤字；入超 tradediscount 营业折扣；贸易折扣 tradingatnarrowranges 好淡争持 tradingbook 买卖帐册 tradingcapacity 交投量 tradingpany 贸易公司 tradingday 交易日 TradingDepartment[StockExchangeofHongKongLimited] 交易部〔香港联合交易所有限公司〕 tradingeconomy 贸易经济体系 tradingfloor 交易大堂 tradingfund 营运基金大家网 tradinghall 交易大堂 tradinginshares 股份买卖 tradinglimit 交易限额 tradingmalpractice 不当交易手法 tradingparticulars 交易详情 tradingprofit 营业利润；交易收益；销售毛利 tradingreceipt 营业收入 tradingrecord 交易记录大家网 tradingreport 买卖报表 tradingrules 交易规则 tradingstock 营业存货；商品存货 tradingsystem 交易系统 tradingterminal 交易终端机 tradingunit 交易单位；买卖单位 tradingvolume 交易量；交投量 traditionalvoicebroker 传统经纪 tradefinance 贸易融资 tradefinancingloan 贸易融资贷款 tradegap 贸易差额 tradeindex 贸易指数 trademark 商标大家网 tradename 营业名称；商号 tradesurplus 贸易顺差；贸易盈余；出超 tradeunitvalueindex 贸易单位价格指数 TradedOptionsCommittee[StockExchangeofHongKongLimited] 股票期权委员会〔香港联合交易所有限公司〕 TradedOptionsDivision[StockExchangeofHongKongLimited] 股票期权科〔香港联合交易所有限公司〕 tradedoptionsmarket 股票期权市场 trade-for-tradesettlement 逐项交收大家网 trader 买卖商；交易商 trade-weightedaverage 贸易加权平均数 trade-weightedaveragevalue 贸易加权平均价值 trade-weightedeffectiveexchangerateindex 贸易加权有效汇率指数 trade-weightedeffectiveexchangerateindexofHongKongdollar 贸易加权港元汇率指数 trade-weightedexchangerate 贸易加权汇率 trade-weightedexchangerateindex 贸易加权汇率指数 trade-weightedvalue 贸易加权价值 trading 交易；买卖 tradingaccount 营业帐目 tradingadviser 交易顾问 tradingadviser'srepresentative 交易顾问代表 tradingandprofitandlossaccount 营业损益计算表 TradingandSettlementCommittee[StockExchangeofHongKongLimited] 交易及交收委员会〔香港联合交易所有限公司〕 TransCanadaOptions,Inc. 泛加拿大期权有限公司 transaction 交易 transactionandclearingfees 交易和结算费 transactioncost大家网 交易成本 transactionformoneyconsideration 以金钱为代价的交易 transactionlevy 交易征费 transactionnote 交易单据 transactionnumber 交易号码 transactionprice 成交价 transfer 转移；转让；转帐；过户；转拨 transferagent 过户代理 transferbook 过户登记册 transfercertificate 过户证明书 transfercreditvoucher 转帐存款传票 transferdebitvoucher 转帐支款传票 transferdeed 转让契据；“过户纸” transferdeedstamp 转让契据印花；“过户纸”印花 transferdeedstampduty 转让契据印花税；“过户纸”印花税 transferfee 过户费 transferine 转让收入；转让收益 transferofassetsacrossjurisdictions 跨境资产转移 transferofbusiness 业务转让 transferofsecuritiesassecurityforaloan 转让证券作为贷款抵押 transferofstock 公债的转让；股票的转让 transferoftitle 产权转移；所有权转移；“转名” transferorder 移交令；转移令 transferpayment 转让付款；转拨款项 transferto... 转拨入…… TransferVoucher 转拨凭单 transferee 受让人；承让人 transfereepany 受让人公司 transferor 出让人；转让人大家网 transferorbydelivery 以交付方式转让汇票的移转人 transferorpany 出让人公司 transferredfrom... 由……转拨 transitionaladjustment 过渡时期的调整 transitionalgrant 过渡期补助金 translationofforeigncurrencies 外币换算 TravelIndustryCompensationFund 旅游业赔偿基金 traveller'scheque 旅行支票 traveller'sletterofcredit 旅行信用证 travellingallowance 交通津贴 travellingexpenses 交通费 treasurer 司库 Treasury 库务署 TreasuryAccountant 库务会计师 troy 金衡制 trueaccount 真实帐目 trueannualpercentagerate 真正百分比年利率 truemarketvalue 真正市值 trueowner 真正拥有人 trust 信托 trustaccount 信托帐户 trustassets 信托资产 trustcapital 信托资本 trustpany 信托公司 trustcorporation 信托法团 trustdeed 信托契据；信托契约 trustestate 信托产业 trustforsale 售产信托大家网 trustfund 信托基金 trustinstrument 信托文书 trustliabilities 信托负债 trustmoney 信托金钱 TreasuryAccountsBranch[Treasury] 库务会计部〔库务署〕 treasurybill 国库券；短期国库券 treasurybond 国库债券；长期国库券 treasurynote 国库票据；中期国库券 treasurysecurities 国库证券 treasurystock 库存股票大家网 treatybusiness 协约业务 treatynegotiation 协约谈判 treatyreinsurancebusiness 协约再保险业务 trendanalysis 趋势分析 trendgrowth 趋势增长 trendgrowthrate 趋势增长率 trendline 趋向线 trendprojection 趋势预测 triennialequalizationaccount 三年平均帐 triennialgrant 三年一次的拨款 triggerpoint 触发点 triggerratio 触发比率 trimback 削减 trustofapubliccharacter 属公共性质的信托 trustperiod 信托期 trustproperty 信托财产 trustreceipt 信托收据 trustsecurities 信托证券 trustwill 信托遗嘱 trustee 受托人 trusteepany 受托人公司大家网 trusteeforsale 售产受托人 trusteeofresiduaryestate 剩余遗产受托人 trustee'saccount 受托人帐目 trusteestradingaccount 受托人营业帐目 trusteeship 托管权 trustor 信托人 turnover 交投量；营业额；成交额 turnovertax 按营业额征收的税项；营业税 U: UCOBank 合众银行 ultimatecontrollingpany 最终控股公司 ultimatecontrollinginterest 最终控制权益 ultimateholdingpany 最终控股公司 umbrellafund 伞子基金 unabsorbedallowance 剩余免税额 unabsorbedloss 未吸纳亏损 unallocableexpenditure 不能分配的开支 UnallocatedStoresSuspenseAccount 未编配物料暂记帐 unallowedexpenditure 未获免税的开支大家网 unappropriatedprofit 未分配利润 unavoidablemitment 不可避免的承担 uncalledcapital 未催缴资本；未催缴股本 uncalledsharecapital 未催缴股本 uncapitalizedinterest 未化作本金的利息 uncasheddividend 未兑现股息 uncertificatedsystem 无股票证明书制度 unclaimeddeposit 尚未支付存款；未领存款 unclaimedfund 无人申索的款项 unmittedbalance 未定用途的结余款项 unconfirmedletterofcredit 非保兑信用证 uncovereddeficit 不能抵销的赤字 uncoveredoption 无备兑期权 uncoveredposition 未平仓 uncrossedcheque 未经划线的支票 undermargin 保证金不足 under-assessment[taxation] 评税偏低 underestimate 低估大家网 under-expenditure 支出节余；未达预期开支 underlyingassets 相关资产 underlyingshare 期权基础股份 underlyingtrendofinflation 通货膨胀基本趋势 underspending 未用尽款项 understatement 少报 understatementofine 少报入息；少报收入 understatementofprofit 少报利润 undertaking 承诺；企业 undervaluedcurrency 定值偏低的货币；低估通货 underwrite 包销；承保 underwriter 承保人；包销商 underwritingagreement 包销协议 underwritingmission 包销佣金 underwritingmitment 包销承担 underwritingcontract 包销合约 underwritingfacilities 包销通融 underwritingmargin 承保利润 underwritingprofit 承保利润 underwritingresult 承保业绩 underwritingyearbasis 承销年度基准 undischargedbankrupt 未获解除破产的破产人 undischargedmitment 未注销承担额 undistributedmoney 未分发款项 undistributedpost-acquisitionreserve 收购后未分配储备 undistributedprofit 未分配利润来 undividedprofit大家网 未分利润 unduefluctuation 过度波动 unduemovementinshareprices 股价不正常的波动 unduerisk 不合理的风险 undulyburdensome 过于沉重的负担；不合理的负担 unearnedpremium 未满期保费 unearnedpremiumportfolio 未满期保费组合 unencumbered 无产权负担 unendorsedcheque 未经背书的支票 unexpendedbalance 未支用的结余款项 unexpiredrisk 未过期风险 unfavourablebalance 逆差 unfundedliabilities 无资金准备的负债 UnifiedExchange[presentlyknownasStockExchangeofHongKongLimited] 联合交易所〔现称香港联合交易所有限公司〕 UnifiedExchangeCompensationFund 联合交易所赔偿基金 uniformdebenture 划一的债权证 unilateralrelieffromdoubletaxation 单方面实施双重课税的宽免 unilateralrestraint 单方限制 unilateralundertaking 单方承诺 unincorporatedbody 非法人团体 unincorporatedbusiness 并未注册为法团的企业；非公司企业 UnionBankofHongKongLtd. 香港友联银行有限公司 UnionFinanceLimited 友联财务有限公司 unissuedshare 尚未发行的股份 unitcostbasis 以单位成本为基础 unitholder 单位持有人 unitliabi