TBC(Asia) Ltd 通亚酒业有限公司 Price List 价格单 TBC Shanghai Ltd. TBC Beijing Sales Office Unit 5707, 57th Floor Unit 1503, Bldg13, Jian Wai SOHO Plaza 66 39 East 3rd Ring Road 1266 Nan Jing Xi Road, Shanghai 200040 Chao Yang District, Beijing 100022 Tel: 021 – 6288 4036 Tel: 010 – 5869 6379 Fax: 021 – 6288 4076 Fax: 010 – 5869 6370 E-mail : sales@
TBC Price List INTRODUCTION............................................................................................................................................- 5 - France, Champagne.................................................................................................................................- 6 - 法国，香槟.....................................................................................................................................................- 6 - Mareuil sur Aÿ...............................................................................................................................................- 6 - France, Bordeaux........................................................................................................................................- 7 - 法国, 波尔多...................................................................................................................................................- 7 - Bordeaux.......................................................................................................................................................- 7 - Medoc...........................................................................................................................................................- 7 - Haut Medoc.................................................................................................................................................- 8 - Saint Estephe................................................................................................................................................- 8 - Saint Julien....................................................................................................................................................- 8 - Moulis.............................................................................................................................................................- 8 - Pauillac..........................................................................................................................................................- 9 - Margaux........................................................................................................................................................- 9 - Graves/Pessac Leognan..........................................................................................................................- 10 - Saint Emilion................................................................................................................................................- 10 - Pomerol.......................................................................................................................................................- 11 - Sauternes....................................................................................................................................................- 11 - (Sweet White).............................................................................................................................................- 11 - France, Beaujolais.....................................................................................................................................- 12 - 法国, 博若莱.................................................................................................................................................- 12 - Fessy.............................................................................................................................................................- 12 - France, Rhone...........................................................................................................................................- 13 - 法国, 罗讷河.................................................................................................................................................- 13 - La Vieille Ferme..........................................................................................................................................- 13 - Perrin............................................................................................................................................................- 14 - Chateau Beaucastel................................................................................................................................- 14 - France, Alsace...........................................................................................................................................- 15 - 法国, 阿尔萨斯.............................................................................................................................................- 15 - Josmeyer.....................................................................................................................................................- 15 - Artist Label Series.......................................................................................................................................- 15 - Prestige Selection......................................................................................................................................- 16 - Exceptional Wines.....................................................................................................................................- 16 - France, Normandy....................................................................................................................................- 16 - 法国, 诺曼底.................................................................................................................................................- 16 - Pere Magloire.............................................................................................................................................- 17 - Italy, Friuli (Grave)......................................................................................................................................- 17 - 意大利, 弗留利.............................................................................................................................................- 17 - Villa Chiopris...............................................................................................................................................- 18 - Italy, Friuli (Collio).......................................................................................................................................- 18 - 意大利, 弗留利.............................................................................................................................................- 18 - Livon.............................................................................................................................................................- 19 - Italy, Veneto...............................................................................................................................................- 19 - 意大利, 梵尼托.............................................................................................................................................- 19 - Montresor....................................................................................................................................................- 20 - Italy, Piemonte...........................................................................................................................................- 20 - 意大利, 皮埃蒙特..........................................................................................................................................- 20 - Bava.............................................................................................................................................................- 21 - Casa Vinicola Bruno Giacosa.................................................................................................................- 21 - Falletto di Bruno Giacosa........................................................................................................................- 22 - Italy, Umbria...............................................................................................................................................- 22 -
意大利, 翁布里亚..........................................................................................................................................- 22 - Tenuta Colpetrone....................................................................................................................................- 22 - Fattoria Colsanto.......................................................................................................................................- 24 - La Fiorita......................................................................................................................................................- 25 - Italy, Tuscany..............................................................................................................................................- 25 - 意大利, 托斯卡纳..........................................................................................................................................- 25 - Argiano.......................................................................................................................................................- 26 - Borgo Salcetino.........................................................................................................................................- 27 - Tenuta La Poderina...................................................................................................................................- 28 - Fattoria del Cerro......................................................................................................................................- 29 - Brancaia & Poppi......................................................................................................................................- 30 - Italy, Lazio...................................................................................................................................................- 30 - 意大利, 拉契欧.............................................................................................................................................- 30 - Falesco........................................................................................................................................................- 31 - Paolo & Noemia d’Amico.......................................................................................................................- 32 - Agricola Alessia.........................................................................................................................................- 33 - Spain, Somontano.....................................................................................................................................- 33 - 西班牙, 索蒙塔诺..........................................................................................................................................- 33 - Enate...........................................................................................................................................................- 34 - Spain, Ribera del Duero...........................................................................................................................- 34 - 西班牙, 杜埃罗河岸......................................................................................................................................- 34 - PradoRey....................................................................................................................................................- 35 - America; California, Napa Valley..........................................................................................................- 35 - 美国, 纳帕山谷.............................................................................................................................................- 35 - Classic Series..............................................................................................................................................- 36 - Estate Series................................................................................................................................................- 36 - Reserve Series.............................................................................................................................................- 36 - America, Russian River Valley.................................................................................................................- 36 - 美国,俄罗斯河山谷.......................................................................................................................................- 36 - De Loach Vineyards .......................................................................................................................- 37 - De Loach Vineyards, Russian River.........................................................................................................- 37 - America; California, Napa & Anderson Valleys..................................................................................- 38 - 美国, 纳帕与安德逊山谷..............................................................................................................................- 38 - Duckhorn Vineyards..................................................................................................................................- 38 - Paraduxx.....................................................................................................................................................- 39 - Goldeneye.................................................................................................................................................- 39 - America; Washington State, Columbia Valley....................................................................................- 40 - 美国, 华盛顿州, 哥伦比亚山谷.....................................................................................................................- 40 - Snoqualmie Vineyards..............................................................................................................................- 40 - Hedges Cellars...........................................................................................................................................- 41 - America, Washington State....................................................................................................................- 42 - 美国, 华盛顿州.............................................................................................................................................- 42 - Walla Walla Valley / Columbia Valley...................................................................................................- 42 - Australia, McLaren Vale...........................................................................................................................- 43 - 澳大利亚, 迈凯伦溪谷..................................................................................................................................- 43 - Martins Road..............................................................................................................................................- 43 - Landcross Estate........................................................................................................................................- 43 - Clarence Hill...............................................................................................................................................- 44 - Australia, Barossa Valley..........................................................................................................................- 45 - 澳大利亚, 巴罗萨山谷..................................................................................................................................- 45 - Barossa Valley............................................................................................................................................- 45 - Australia, Clare Valley..............................................................................................................................- 46 -
澳大利亚, 克莱尔谷......................................................................................................................................- 46 - Clare Valley................................................................................................................................................- 46 - Australia, Langhorne Creek.....................................................................................................................- 47 - 澳大利亚, 朗赫河..........................................................................................................................................- 47 - Langhorne Creek......................................................................................................................................- 47 - Australia, Eden Valley...............................................................................................................................- 51 - 澳大利亚, 伊甸谷..........................................................................................................................................- 51 - Hay Plains....................................................................................................................................................- 52 - Australia, Pyrenees....................................................................................................................................- 52 - 澳大利亚,比利牛斯山脉...............................................................................................................................- 52 - Pyrenees......................................................................................................................................................- 52 - New Zealand, Marlborough....................................................................................................................- 53 - 新西兰,马尔堡..............................................................................................................................................- 53 - Saint Arnaud...............................................................................................................................................- 54 - Marlborough..............................................................................................................................................- 55 - South Africa, Western Cape....................................................................................................................- 55 - 南非, 西海角.................................................................................................................................................- 55 - Springfield Estate.......................................................................................................................................- 56 - Firefinch.......................................................................................................................................................- 56 - Villa Girardi.................................................................................................................................................- 56 - Garofoli.......................................................................................................................................................- 57 - Umberto Cesari..........................................................................................................................................- 57 - Mantellassi..................................................................................................................................................- 57 - Bodegas Castano.....................................................................................................................................- 57 - Carpineto...................................................................................................................................................- 58 - Xanadu Margaret River............................................................................................................................- 58 - Xanadu Lagan Estate...............................................................................................................................- 58 - Normans Lone Gum..................................................................................................................................- 58 - Normans Old Vine.....................................................................................................................................- 58 - NXG “Vin Five”...........................................................................................................................................- 58 - TerraMater Varietal...................................................................................................................................- 58 - TerraMater Reserva...................................................................................................................................- 59 - Altum TerraMater.......................................................................................................................................- 59 - Paso Del Sol................................................................................................................................................- 59 - St Supery Napa Valley..............................................................................................................................- 59 - St Supery Limited Edition..........................................................................................................................- 59 - St Supery Meritage Wines........................................................................................................................- 59 -
Updated on Oct 31, 2006 INTRODUCTION A Singapore based company, TBC Asia started its foray into China in 1995 focusing its efforts on the massive food & beverage industry. Commencing with investments in the manufacturing and distribution of soft drinks, today, TBC has added into it's stable, operations dealing in the importation, distribution and retailing of wines and spirits. TBC's credo is to be the service partner to its customers. This means that aside from merely being a consistent supplier of product, TBC’s international sales team strives to work with their customers in the areas of training, merchandising, assistance in product selection and collaboration in promoting sales to achieve the objective of maximizing profitability for the customer. TBC's portfolio of brands from world re-known producers are indicative of the discerning selection process that will ensure a consistent, quality supply of wines and spirits to the customer. 通亚酒业发展于新加坡,1995年进军中国市场,着重于餐饮行业.从一开始投资饮料的生产和销售. 今天, 我们逐步发展并巩固地位, 成为一个从事葡萄酒和烈酒的进口,批发和零售的公司. 我们的宗旨是与客户建立一种服务伙伴的合作关系. 意思是我们对客户的关系不仅是供应商的地位,而且帮助客户培训, 有计划地推销,还有为客户进行产品的选择, 与客户合作促销. 目的是为客户实现最大限度的利益. 我们公司拥有自己的知名品牌,对这些品牌的选择标志着对客户供应有了强有力的保障. All prices are inclusive of FREE DELIVERY in Shanghai, 上海地区免费送货，报价如有变化，提前30天通知。 subject to change at 30 days notice. CUSTOMER HOT LINE 订货热线 TBC Shanghai Ltd 上海通亚酒业有限公司 Tel: 021-6288 4036 电话：021- 6288 4036 Fax: 021-6288 4076 传真：021- 6288 4076 TBC Beijing Sales Office 北京通亚酒业北京销售办事处 Tel: 010 – 5869 6379 电话：010 – 5869 6379 Fax: 010 – 5869 6370 传真: 010 – 5869 6370 Page - 5 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 France, Champagne 法国，香槟 Founded in 1818 by Nicolas-François Billecart, Billecart-Salmon is one of the few Champagne Houses still owned and managed by the original family. With a stringent focus on quality and seven generations of expertise, Billecart-Salmon, located in the heart of the Mareuil sur Aÿ vineyard, produces a series of expertly crafted cuvées from the best quality grapes. In the 19th century, Billecart-Salmon champagne was enjoyed in the newly established USA and was a great favourite of the Russian aristocracy. Today the house enjoys a worldwide reputation. These fine champagnes can be summed up in one word: seductive. 尼古拉撕•法兰西斯 皮尔卡特1818年建立的皮尔卡特赛梦，是为数不多仍由原来的家族所有并经营的香槟庄园。皮尔卡特赛梦致力于产品质量和七代生产技术的研发，它位于阿伊河畔马勒伊葡萄园的中心，采摘质量最好的葡萄专业生产一系列精良的美酒 。19世纪，皮尔卡特赛梦香槟在美国建立了新市场而且很受俄国贵族的青睐。现今皮尔卡特赛梦在全世界享有声誉。这款品质精良的香槟可以用四个字概括：魅力十足。 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Mareuil sur Aÿ 750ml×12 FBS102 Billecart-Salmon Brut Reserve 415 ¥ 皮尔卡特赛梦珍藏香槟酒 750ml×12 FBS101 Billecart-Salmon Blanc de Blanc NV 598 ¥ 皮尔卡特赛梦精选香槟酒 750ml×12 FBS103 Billecart-Salmon Brut Rose 610 ¥ 皮尔卡特赛梦玫瑰香槟酒 Page - 6 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 France, Bordeaux 法国, 波尔多 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Bordeaux 750ml×12 FBM102 Cuvee Borie Blanc Vin De Table NV 58 ¥ 堡瑞白葡萄酒 750ml×12 FBM106 Beau-Rivage Bordeaux AC Blanc de 02/03 87 ¥ 丽滩波尔多 AC Blancs 白葡萄酒 Sauvignon, Semillon, Muscadelle White 750ml×12 FCH130 Chateau Haut Peyruguet 115 ¥ 贝露格酒庄波尔多 60% Merlot, 20% Cabernet Sauvignon, 红葡萄酒 20% Cabernet Franc 750ml×12 FCH131 Chateau Saint-Florin 115 ¥ 圣弗朗堡波尔多 60% Merlot, 20% Cabernet Sauvignon, 红葡萄酒 20% Cabernet Franc Medoc Medoc has some of the most prestigious wines. Thanks to the terroirs, the infinite palette of the wines with the Medoc appellation has distinction, roundness and a balanced personality. 梅多克拥有几款世界最有名的葡萄酒，无限广阔的地域赋予葡萄酒圆滑，平衡的独特个性。 750ml×12 FCL132 Chateau La Gorce 156 ¥ 乐高庄园梅克多 60% Merlot, 35% Cabernet Sauvignon, 红葡萄酒 5% Petit Verdot Page - 7 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Haut Medoc The Classified Growths of the Medoc, this area near Bordeaux, made its reputation quickly with wines having rich ruby colour, flowery and fruity nose. The wines are powerful, but not heavy in taste, good backbone, full rich-mellow body and elegance. Long lasting wines. 这个地区在波尔多附近，是梅多克分类生长的集中区域，因为这些酒呈现红宝石的色泽，散发着水果和花的香味，所以该地区很快地享有了良好的声誉。这些酒强烈，醇厚，而不仅仅是口味上的厚重，入口余味持久。 750ml×12 FCF133 Chateau Fonpiqueyre 2003 173 ¥ 逢比客庄园上梅铎 33% Cabernet Sauvignon, 40% Merlot, 红葡萄酒 18% Cabernet Franc, 9% Petit Verdot 750ml×12 FHM107 Chateau Haut Madrac 1999 252 ¥ 奥迈德赫特红葡萄酒 75% Cabernet sauvignon, 25% Merlot Saint Estephe A majority of Cabernet Sauvignon gives these wines the need for some ageing. The wines have a deep color, with aromatic bouquet of ripe fruits and a fine, rounded, full-bodied taste. 这个地区总的面积为1000公顷，高的山坡上，土壤多沙石。该类酒主要是加本纳苏维翁，可陈年。酒身呈现深色，散发着成熟水果的香气，圆滑且醇厚。 750ml×12 FCH136 Chateau La Croix St. Estephe 265 ¥ 十字堡圣埃斯壹夫 60% Cabernet Sauvignon, 25% Merlot, 红葡萄酒 10% Cabernet Franc, 5% Petit Verdot 750ml×12 FSE131 Chateau Beau Site 98/01 546 ¥ 布禧红葡萄酒 70% Cabernet Sauvignon, 30% Merlot Saint Julien Another truly classic region. Characterized by a sublime balance of perfume, structure and mineral fruit, it is for some the epitome of red wine drinking. 另一个真正的一级酒庄，平衡精妙的香气，优秀的质地，矿物的果实，是红葡萄酒中的代表作。 750ml×12 FPC138 Pavillon des Connetables 2002 345 ¥ 帕维营圣朱利安 65% Cabernet Sauvignon, 25% Merlot, 红葡萄酒 8% Petit Verdot, 2% Cabernet Franc Moulis Situated in the heart of the Medoc near by Listrac appellation, it produces round and full-bodied wines with a characteristic bouquet. 坐落在梅多克的中心，邻近利斯特拉克, 生产着圆滑醇厚，具有独特性质的葡萄酒。 750ml×12 FMS123 Chateau Moulin de Saint Vincent 1998 418 ¥ 穆朗桑凡森 65% Cabernet Sauvignon, 30% Merlot, 红葡萄酒 5% Petit Verdot Page - 8 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Pauillac This terroir concentrates a majority of First and fifth Classified Growths. It is a terroir with up to 80% of Cabernet Sauvignon, the remaining being a majority of Merlot. The wines have a deep ruby color, a fine and delicate nose and flavors of leather, ripe fruit and spices. Rich tastes, harmonious blended tannins. 这个地区坐落于圣于连上方，大约1000公顷，集中了主要的第一和第五等级的分类生长。这地区混合着80%的加本纳苏维翁和20%左右的梅洛，酒身呈现深红宝石的色泽，优雅的口感，散发着皮革和成熟水果的香气，协调柔和。 750ml×12 FCS146 Reserve de la Comtesse 403 ¥ 肯泰珍藏波亚克53% Cabernet Sauvignon, 36% Merlot, AOC红葡萄酒 11% Cabernet Franc 750ml×12 FPC125 Chateau Haut Bages Monpelou 98/01 597 ¥ 奥贝爵梦派露 33% Cabernet Sauvignon, 33% Merlot, 红葡萄酒 33% Cabernet Franc 750ml×12 FBG129 Chateau Batailley 1998 970 ¥ 百得利红葡萄酒 66% Cabernet Sauvignon, 34% Merlot Margaux Reputed to concentrate majority of first and third Classified Growths. With mainly Cabernet Sauvignon and Merlot, the wines have a beautiful bright crimson color, their fruity and elegant bouquet is marked by complex aromas. 这个地区享有很好的声誉。这种酒主要是加本纳苏维翁和梅洛的混合，酒身呈现美丽亮丽的色泽，散发着水果的香味，优雅，复杂。 750ml×12 FMX109 Chateau Pontac Lynch 2001 546 ¥ 庞泰克林趣红葡萄酒 45% Merlot, 25% Cabernet Sauvignon, 20% Cabernet Franc, 10% Petit Verdot 750ml×12 FCS148 Pavillon Rouge de Margaux 1996 1265 ¥ 红楼玛尔戈酒庄 75% Cabernet Sauvignon, 红葡萄酒 25% Merlot 750ml×12 FCS149 Chateau Margaux 1999 3220 ¥ 玛尔戈顶级酒庄一级 75% Cabernet Sauvignon, 20% Merlot, 葡萄酒 5% Petit Verdot and Cabernet Franc Page - 9 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Graves/Pessac Leognan Pessac Leognan was made distinct from Graves appellation in September 1987. Graves lies on chalky subsoil with a mixture of sand clay and gravel on the top. The wine has a very delicate bouquet with a perfect balance between the Cabernet taste and the Merlot taste. 土地面积大约5000公顷，佩萨克-雷奥良与1987年9月的格拉夫葡萄酒名称相独立。“格拉夫”坐落于白垩层土，在上方混合着沙黏土和沙砾。这种葡萄酒具有一种微妙的口感，在加本纳和梅洛的混合口味上有着完美的平衡。 750ml×12 FCH135 Chateau Haut-Lagrange 2001 230 ¥ 蓝岗堡 AOC红葡萄酒 55% Cabernet Sauvignon, 45% Merlot 750ml×12 FGR120 Chateau Baret 1999 373 ¥ 百瑞特酒庄贝沙克－雷70% Cabernet Sauvignon, 25% Merlot, 奥良红葡萄酒 5% Cabernet Franc 750ml×12 FCS140 Chateau Smith Haut Lafitte Blanc 1997 667 ¥ 奥拉菲酒庄白葡萄酒 95% Sauvignon Blanc, 5% Sauvignon Gris 750ml×12 FCS141 Chateau Smith Haut Lafitte Rouge 725 ¥ 奥拉菲酒庄红葡萄酒 50% Cabernet Sauvignon, 40% Merlot, 10% Cabernet Franc 750ml×12 FCS144 Chateau Bahans Haut Brion 1999 1035 ¥ 芭汉斯酒庄佩萨克雷奥55% Cabernet Sauvignon, 25% Merlot, 良红葡萄酒 20% Cabernet Franc 750ml×12 Chateau Haut Brion 1997 2760 ¥ 奥毕昂酒庄佩萨克雷奥55% Cabernet Sauvignon, 25% Merlot, 良红葡萄酒 20% Cabernet Franc 750ml×12 Chateau Haut Brion 1988 4255 ¥ 奥毕昂酒庄佩萨克雷奥55% Cabernet Sauvignon, 25% Merlot, 良红葡萄酒 20% Cabernet Franc 750ml×12 Chateau Haut Brion 1989 9775 ¥ 奥毕昂酒庄佩萨克雷奥55% Cabernet Sauvignon, 25% Merlot, 良红葡萄酒 20% Cabernet Franc Saint Emilion 1000 growths with a majority of Merlot grapes the remaining being Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon. The wines have an intense and characteristic terroir bouquet with aromas of white truffles. 这个地区拥有5000公顷的葡萄树，1000棵葡萄树，主要是梅洛，但也有法国加本纳和加本纳苏维翁。酒身呈现深红色，强烈且具个性，散发着白色块菌的香气。 750ml×12 FSE133 Chateau Trottevieille 1er Grand Cru 98/01 1455 ¥ 乔泰维娜红葡萄酒 Classé Page - 10 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 35% Cabernet Franc, 55% Merlot, 10% Cabernet Sauvignon Pomerol The grape varieties are mainly Merlot with Cabernet Sauvignon. The wine has a bright ruby color, a very delicate and flowery bouquet. It has a rich and rounded taste with a specific aftertaste. 生产区域面积约为475公顷，是特别的原始沙石土壤。葡萄的种类主要是梅洛，加本纳苏维翁。酒身呈现明亮的红宝石色泽，散发着花香，优雅醇厚。在品尝后，具有特殊圆滑的口感。 750ml×12 FCR137 Chateau Robert 322 ¥ 罗贝酒庄玻美侯红葡萄酒 70% Merlot, 25% Cabernet Franc, 5% Cabernet Sauvignon 750ml×12 FPL134 Chateau du Domaine de l’Eglise 99/02 976 ¥ 杜华莱基拉红葡萄酒 20% Cabernet Sauvignon, 80% Merlot Sauternes (Sweet White) The production is rather small: 20 hecto. The sweetness is naturally obtained from the concentration of the sugar in the grape affected by the noble rot. The wine has a deep golden color, with a marvelous bouquet, where honey, exotic fruits and nuts are dominating. Very good capacity to age. 这个生产区域比较小，20公顷。甜的口感自然地从葡萄中集中的糖份获取。酒身呈现深金黄色，散发着非凡的香气，透着蜜糖，奇异果，坚果的气息，好的品质，可陈年。 750ml×12 FSB115 Chateau La Bouade 2002 395 ¥ 莱伯德白葡萄酒 Semillon, Sauvignon Blanc, Muscadelle 750ml×12 FSB136 Chateau Lamothe-Guignard 2e 99/02 740 ¥ 勒猛基妮亚白葡萄酒 Grand Cru 90% Semillon, 5% Sauvignon, 5% Muscadelle Page - 11 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 France, Beaujolais 法国, 博若莱 A family business, rich of their <Ancestral Wine Heritage> placed in the heart of Beaujolais region, between Burgundy and Rhone Valley vineyards: an ideal situation… In the respect of tradition, they fitted out modern techniques of vinification, and setted up close and long term relationship with the different winemakers, in order to improve constantly the products and ensure impeccable quality. 一个位于勃艮第和罗讷河谷之间，在博若莱的中心, 充满传统的家族企业，一种理想的处境 ... 鉴于对传统的尊敬，他们舍弃现代技术, 加强与不同酿酒师的长期关系, 以不断地改进产品, 确保无懈可击的质量. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Fessy 750ml x 12 FFS170 Henry Caprices Chardonnay 2004 127 ¥ 亨雷卡瑞夏多内白葡萄酒 100% Chardonnay 750ml×12 FFS171 Macon Villages 2004 196 ¥ 玛恭庄园白葡萄酒 100% Chardonnay 750ml×12 FFS173 Cotes-du-Rhone Grande Selection 2003 150 ¥ 罗纳谷红葡萄酒 Grenache, Syrah, Mourvedre 750ml×12 FFS174 Henry Beaujolais-Villages 2004 173 ¥ 亨雷卓莉庄园红葡萄酒 100% Gamay 750ml x 12 FFS176 Henry Moulin-A-Vent 2004 276 ¥ 亨雷莫林红葡萄酒 100% Gamay Noir à Jus Blanc 750ml x 12 FFS177 Cuvee Des Abricotiers 2004 299 ¥ 卡罗斯红葡萄酒 Page - 12 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Crozes-Hermitage 100% Syrah 750ml×12 FFS178 Henry Fleurie 2004 299 ¥ 弗勒里红葡萄酒 100% Gamay Noir à Jus Blanc 750ml×12 FFS179 Cuvee Baronne Vincent 2003 565 ¥ 梵圣红葡萄酒 Chateauneuf-du Pape 70% Grenache, Small amounts of Syrah, Mourvedre, Cinsault, Picpoul, etc France, Rhone 法国, 罗讷河 The traditions behind the fine wines made by the Perrin family date back to 1909. The company is now managed by the fifth generation of the Perrin family, which has pursued the same philosophy established by their fathers, grandfathers, and great-grandfathers, which is: Wine must be made from natural ingredients. The result of these unwavering efforts are revealed in each one of the wines they make. 佩林家族的美酒传统可追溯到1909年。这企业目前是由第五代家族所管理，但任然跟随这祖宗们的哲理，也就是 ：酒必须以天然原料来生产。 这些经久不息的努力，在他们所生产的每一款酒里都显露了。 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 La Vieille Ferme 750ml×12 FPF180 La Vieille Ferme Cotes du Luberon Blanc 2004 150 ¥ 吕贝隆白葡萄酒 30% Grenache Blanc, 30% Bourboulenc 750ml×12 FPF181 La Vieille Ferme Cotes du Ventoux Rose 2004 150 ¥ 旺度桃红葡萄酒 50% Grenache, 40% Cinsault, 10% Syrach 750ml×12 FPF182 La Vieille Ferme Cotes du Ventoux Rouge 2004 150 ¥ 旺度红葡萄酒 50% Grenache, 20% Syrah, 15% Carignan, 15%Cinsault 750ml×12 FPF184 La Vieille Ferme “Lasira” Rouge 2004 173 ¥ 古园酒庄红葡萄酒 75% Syrah, 25% Grenache 750ml×12 FPF185 La Vieille Ferme Rose 2004 173 ¥ 古园酒庄桃红葡萄酒 75% Grenache, 15% Cinsault, 10% Syrah Page - 13 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Perrin 750ml×12 FPF186 Perrin Reserve Blanc 2004 242 ¥ 佩林珍藏白葡萄酒 50% Grenache Blanc, 20% Bourboulenc, 10% Marsanne, 10% Roussanne, 10% Vignier 750ml×12 FPF187 Perrin Reserve Rouge 2003 242 ¥ 佩林珍藏红葡萄酒 Grenache, Syrah, Mourvedre, Cinsault France, Rhone 法国, 罗讷河 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Perrin 750ml×12 FPF188 Peyre Blanche Cairanne 2003 276 ¥ 给汉红葡萄酒 Grenache, Syrah, Mourvedre 750ml×12 FPF189 Les Cornuds Vinsobres 2003 299 ¥ 万索布尔红葡萄酒 50% Grenache, 50% Syrah 750ml×12 FPF190 L’Andeol Rasteau 2003 357 ¥ 拉斯多红葡萄酒 80% Grenache, 20% Syrah 750ml×12 FPF191 Les Christins Vacqueyras 2003 403 ¥ 瓦给拉斯红葡萄酒 80% Grenache, 20% Syrah 750ml×12 FPF192 La Gille Gigondas 2003 633 ¥ 吉恭达斯红葡萄酒 80% Grenache, 20% Syrah 750ml×12 FPF193 Les Sinards Chateauneuf-du-Pape 2003 805 ¥ 教堡红葡萄酒 70% Grenache, 15% Syrah, 15% Mourvedre Chateau Beaucastel 750ml×12 FPF194 Coudoulet de Beaucastel Blanc 2004 575 ¥ 古度莱白葡萄酒 30% Voignier, 30% Marsanne, 30% Bourboulenc, 10%Clairette Page - 14 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 750ml×12 FPF195 Coudoulet de Beaucastel Rouge 2003 483 ¥ 古度莱红葡萄酒 30% Mourvedre, 30% Grenache, 20% Cinsault, 20% Syrah 750ml×12 FPF196 Chateau de Beaucastel Blanc 2004 1725 ¥ 博卡斯特尔庄园 80% Roussanne, small amounts of 白葡萄酒 Grenache Blanc, Picardan, Bourboulenc, Clairette 750ml×12 FPF197 Chateau de Beaucastel Rouge 2003 1725 ¥ 博卡斯特尔庄园 30% Mouvedre, 30% Grenache, 红葡萄酒 10% Counoise, 10% Syrah, 5% Cinsault France, Alsace 法国, 阿尔萨斯 JOSMEYER wines of Alsace, the "fruit of love and of passion", bring out the natural qualities of their varietals and express the character of their soils. Dry, elegant yet racy, they seem timid even somewhat reserved until they come alive in concert with the flavors of the foods they accompany. 号称为 “爱情和热忱的结晶品” 的阿尔萨斯乔士迈葡萄酒, 体现了不同品种的自然素质和土壤的特性. 干爽, 高雅, 却又生动, 这些酒经常到配搭食物时, 才突然随着食物的风味活跃起来. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Josmeyer 750ml×12 FJS160 Fleur de Lotus 2004 230 ¥ 乔士迈 “莲花” 白葡萄酒 Gewurztraminer, Sylvaner, Pinot Blanc, Pinot Gris, Riesling Artist Label Series 750ml×12 FJS165 Mise du Printemps Pinot Blanc 2004 207 ¥ 乔士迈 ‘春天’ 白品乐 白葡萄酒 750ml×12 FJS166 Le Kottabe Riesling 2004 265 ¥ 乔士迈 ‘老游戏’ 雷司令 白葡萄酒 750ml×12 FJS167 Le Fromenteau Pinot Gris 2004 322 ¥ 乔士迈灰品乐白葡萄酒 Page - 15 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 750ml×12 FJS168 Les Folastries Gewurztraminer 2004 322 ¥ 乔士迈 ‘喜悦’ 琼瑶浆 白葡萄酒 Prestige Selection 750ml×12 FJS161 Les Lutins Pinot Blanc 253 ¥ 乔士迈白品乐白葡萄酒 750ml×12 FJS162 Les Pierrets Riesling 2001 472 ¥ 乔士迈 ‘雀跃’ 雷司令 白葡萄酒 750ml×12 FJS163 Les Archenets Gewurztraminer 2000 565 ¥ 乔士迈 ‘贵族’ 琼瑶浆 白葡萄酒 Exceptional Wines 750ml×12 FJS171 Vendanges Tardives 2002 771 ¥ 乔士迈 ‘延迟采收’ 琼瑶浆Gewurztraminer 白葡萄酒 France, Normandy 法国, 诺曼底 Calvados is made of apples, the first step being the cider production. The apples are chosen with high criteria to ensure the quality of the cider and the eventual spirits. The fruits are crushed and pressed out to form the must, and fermentation is entirely natural. To make 750 litres of cider, one needs 1000 kg of apples. 苹果白兰地酒以苹果为原料, 第一步工序为生产苹果酒. 为了确保苹果酒以及最终苹果白兰地的质量, 这些苹果均以最高的标准来进行挑选. 苹果先是经压榨成浆, 以全自然方式进行发酵. 为了生产 750 公升的苹果酒, 需要使用 1000 公斤的苹果. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Page - 16 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Pere Magloire 700ml×6 FCP200 VSOP Calvados 40% NV 437 ¥ 皮尔迈龙白兰地VSOP 700ml×6 FCP201 XO Calvados 40% NV 1070 ¥ 皮尔迈龙白兰地XO 500ml×6 FCP202 20 Years Old Calvados 40% NV 1265 ¥ 皮尔迈龙20年白兰地 Italy, Friuli (Grave) 意大利, 弗留利 The Grave del Friuli property of the Azienda Agricola Villa Chiopris, lies next to the Colli Orientali del Friuli between the towns of Chiopris and Viscone. Regular geometric shapes of its vineyards, whose roots penetrate the iron rich and loose alluvial soil, so suited for growing grapes, characterize this ninety-hectare property. 启奥庄园位于启奥镇和维斯卡内镇之间, 沿着弗留利的奥林达利山. 这片九十公顷的葡萄园地, 特色在于其规划的形状, 葡萄藤的根需穿过富有铁质和宽松的冲积土壤, 种植葡萄再适合不过. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Page - 17 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Villa Chiopris 750ml×12 IVC590 Villa Chiopris Pinot Grigio DOC 138 ¥ 启奥灰皮诺白葡萄酒 100% Pinot Grigio 750ml×12 IVC591 Villa Chiopris Tocai Friulano DOC 2004 173 ¥ 启奥托凯白葡萄酒 100% Tocai Friulano 750ml×12 IVC592 Villa Chiopris Chardonnay DOC 2004 173 ¥ 启奥夏多内白葡萄酒 100% Chardonnay 750ml×12 IVC593 Villa Chiopris Merlot DOC 2004 173 ¥ 启奥梅洛红葡萄酒 100% Merlot Italy, Friuli (Collio) 意大利, 弗留利 Dorino Livon's story is fairly short but it has taken him a long way. He is now one of the most established and renowned Friulan winemakers. A story that has its origins in a passion and a family tradition: the love of their land, the Friuli. 多利诺利丰的故事虽然不长, 但他走过的路线却不短. 目前, 他已是弗留利地区最有名望和最有地位的酿酒师之一. 一个起源于热忱和家族传统的故事: 对土地的爱抚, 对弗留利的热爱. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Page - 18 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Livon 750ml×12 ILP597 Livon Picotis Schioppettino IGT 2003 403 ¥ 利丰碧珂红葡萄酒 100% Schioppettino Italy, Veneto 意大利, 梵尼托 The Montresor family has its roots in France. The Montresor family is also mentioned in a famous tale of Edgar A. Poe, "The Amontillado Cask", where a member of the Montresor family is described as premium wine connoisseur with an excellent palate. 蒙特萨家族原自法国. 这个家族曾经在著名作家 Edgar A Poe 的一部著作 “白葡萄酒桶”里提及, 描述了一名族人为品味极高的葡萄酒鉴赏家. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) Page - 19 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 产品序号 单价 Montresor 750ml×12 IMT620 Montresor Soave Classico DOC 2004 87 ¥ 蒙特萨索瓦精选 80% Garganega, 白葡萄酒 20% Trebbiano di Soave 750ml×12 IMT624 Montresor Capitel Della Crosara 2003 161 ¥ 蒙特萨“首府”瓦波利 “Ripasso” Valpolicella Classico DOC 切拉精选红葡萄酒 60% Corvina Veronese, 30% Rondinella, 10% Molinara 750ml×12 IMT626 Montresor Amarone Della 2002 495 ¥ 蒙特萨阿马罗内 Valpolicella DOC 红葡萄酒 50% Corvina Veronese, 35% Rondinella, 15% Molinara Italy, Piemonte 意大利, 皮埃蒙特 Cantina Bava is one of the most innovative wineries in Italy today. Run by the three Bava brothers, Roberto, Guilo and Piero, the estate is based in Cocconato, a large village perched on a hill above Asti and plain of the River Po. The Bavas firmly believe that the underrated Barbera grape can produce world-class wines, equal to their more famous neighbours from Barolo and Barbaresco. Other groundbreaking initiatives include the use of French barriques for ageing their wines, and developing a ‘Super-Piemontese’ white called ‘Alteserre’ made from a blend of Chardonnay and the local Cortese. Cantina Bava 是现今意大利最有创新的葡萄酒酿酒厂之一。由芭娃三兄弟, Roberto, Guilo和 Piero 的经营管理。芭娃家族坚信巴贝拉葡萄品种可以生产出世界级的葡萄酒，可以和更著名巴欧罗和Barbaresco葡萄酒媲美。其它具有突破性的创举还包括用大酒桶使葡萄酒陈年，并以夏多内和当地的Cortese酿成了叫做‘Alteserre’的白葡萄酒。 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price Page - 20 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 (RMB)产品序号 单价 Bava 750ml×6 IBV553 Bava Stradivario Barbera d’Asti 1997 380 ¥ 芭娃斯特维里奥巴贝拉 DOC Superiore 艾斯提DOC红葡萄酒 100% Barbera Italy, Piemonte 意大利, 皮埃蒙特 Wine making is the first fruit of a profound passion, handed for three generations. Bruno Giacosa, great connoisseur of the vineyard of Langa is putting into practice an extremely simple philosophy based on the respect of traditions, both in the vineyard and in the cellar. 酿造葡萄酒源自对其的一种热情，布鲁诺吉卡萨三代制酒,是这个地区知名的鉴赏家，在酒庄和酒窖的管理上运用简单哲理,尊重传统. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Casa Vinicola Bruno Giacosa Page - 21 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 750ml×6 IBO803 Bruno Giacosa Roero Arneis Bianco 03/04 242 ¥ 布鲁诺吉卡萨芮欧峨内 DOC 白葡萄酒 100% Arneis 750ml×6 IBO802 Bruno Giacosa Dolcetto d’Alba DOC 173 ¥ 布鲁诺吉卡萨督思图 100% Dolcetto 迪艾芭红葡萄酒 Falletto di Bruno Giacosa 750ml×12 IFO902 Bruno Giacosa Falletto Barbaresco 1999 1150 ¥ 法兰托巴巴瑞斯柯阿斯DOCG 丽红葡萄酒 100% Nebbiolo 750ml×6 IFO904 Bruno Giacosa Falletto Barolo DOCG 1999 2070 ¥ 法兰托巴罗洛红葡萄酒 100% Nebbiolo Italy, Umbria 意大利, 翁布里亚 Situated exactly in the centre of Umbria, Colterone has become one of the key farms in the area of Montefalco, due to its spectacular red wine, Sangrantino of Montefalco. 慷裴酒庄位于翁布里亚的中央地区, 正因为其萨甘迪诺红葡萄酒,, 慷裴酒庄已成为蒙特法珂地区最重要的园区之一. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Tenuta Colpetrone 750ml×12 ICM636 Colpetrone Sagrantino di 2002 667 ¥ 慷裴萨甘迪诺红葡萄酒 Montefalco DOCG Page - 22 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 100% Sagrantino Italy, Umbria 意大利, 翁布里亚 Recently acquired by Livon, Fattoria Colsanto is located in the Commune of Bevagna (Umbria) in DOCG Montefalco. The property has an extension of 20 hectars and includes a farm house that goes back to the 1700 and allows the view over Assisi and Spello due to is marvellous location. 位于翁布里亚蒙特法科法定产区的篙山酒庄, 是近年才由利丰所收购. 这块二十公顷的产业里, 包括了一栋源之1700年的老农房, 基于其杰出位置, 可跨视阿西西和史巴罗. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Page - 23 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Fattoria Colsanto 750ml×12 IGR613 Colsanto Ruris IGT 2003 230 ¥ 篙山茹蕊红葡萄酒 Sangiovese, Merlot, Sagrantino Italy, Umbria 意大利, 翁布里亚 In 1971, Ferruccio Lamborghini purchased the property “La Fiorita”. The estate is located in the region of Umbria, close to the Lake Trasimeno. This area is today one of Italy’s most famous regions for wine production. 菲里奇奥兰博基尼于1971年购买了拉菲尔丽塔的这块产业. 这块与特兰斯米诺湖相邻, 位于翁布里亚地区的葡萄庄园, 如今已成为意大利最著名的葡萄酒生产地区. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) Page - 24 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 产品序号 单价 La Fiorita 750ml×12 ILB570 Lamborghini Trescone IGT 2003 196 ¥ 兰博基尼特果红葡萄酒 Sangiovese, Ciliegiolo, Merlot 750ml×12 ILB571 Lamborghini Campoleone IGT 2003 690 ¥ 兰博基尼坎普隆红葡萄酒 Merlot, Sangiovese Italy, Tuscany 意大利, 托斯卡纳 Argiano Estate is owned by Countess Noemi Marone Cinzano. The company philosophy is based on the reaching of the highest quality of its products and the spreading of its trademark. The property has achieved star status: the 1998 edition of Italy’s opinion leading guide, Gambero Rosso, does not hesitate to define it “one of Montalcino’s finest and most beautiful estates”. “Noemi Marone Cinzano”伯爵夫人拥有瓦瓦格诺地区,这个公司的经营理念是生产最高质量的产品,不断扩大品牌的知名度.这个地区在1998年成为意大利酒园中的新星, “Gambero Rosso”无庸质疑地成为 蒙塔契诺最好最美的地区之一. Page - 25 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Argiano 750ml×6 IAO703 Argiano Solengo IGT 01/02 598 ¥ 瓦格诺索兰阁红葡萄酒 Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah Italy, Tuscany 意大利, 托斯卡纳 Chianti Classico has been produced for centuries in this small part of Tuscany between Florence and Siena. Azienda Agricola Borgo Salcetino is located in the heart of this area, in the town of Radda in Chianti. It extends for thirty hectares, thirteen of which are cultivated with vineyards. Page - 26 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 一小块位于佛罗伦萨和锡耶纳之间的托斯卡纳地区, 生产精选驰安稠酒已有数百年之久. 宝戈酒庄, 就位于这个地区的中心位置, 占地三十公顷, 其中十三公顷种植了葡萄藤. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Borgo Salcetino 750ml×12 IBS611 Borgo Salcetino Rossole IGT 2002 299 ¥ 宝戈红葡萄酒 70% Sangiovese, 30% Merlot Italy, Tuscany 意大利, 托斯卡纳 With 20 hectares of vineyard situated in the southwest part of Montalcino, La Poderina is found in a perhaps little known position, but certainly one of the most valid of the entire zone. 20公顷坐落于蒙塔契诺西南地区的葡萄园, 伯德瑞娜酒庄的位置可能算是鲜为人知, 但却肯定是整个地区里最为重要的之一. Page - 27 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Tenuta La Poderina 750ml×12 ILP634 La Poderina “Virgulto” Rosso Di 2003 150 ¥ 伯德瑞娜“新秀” Toscana IGT 红葡萄酒 100% Sangiovese 750ml×12 ILP635 La Poderina Brunello Di Montalcino 2000 645 ¥ 伯德瑞娜布鲁诺 DOCG 红葡萄酒 100% Sangiovese Italy, Tuscany 意大利, 托斯卡纳 Fattoria del Cerro has fully become of age. It was originally owned by the Baiocchi family since 1922. Today when speaking about Vino Nobile and Rosso di Montepulciano, Fattoria del Cerro is always among the first names that come to mind. 契洛酒庄终于成熟了. 在1922年原属于白奥奇家族的庄园, 如今只要谈起维那蒙荔诺地区的红葡萄酒时, 契洛往往是人们最先想起的名字之一. Page - 28 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Fattoria del Cerro 750ml×12 ISF631 Cerro Vino Nobile di Montepulciano 2002 276 ¥ 契洛维那蒙荔诺红葡萄酒 DOCG 90% Prugnolo Gentile (Sangiovese), 5% Canaiolo Nero and Mammolo, 5% Colorino, Italy, Tuscany 意大利, 托斯卡纳 La Brancaia, encompassing the two estates Brancaia and Poppi, is one of Tuscany’s top wine-growing estates, winning national and international awards every year, has been owned by the Swiss couple Brigitte and Bruno Widmer since 1981. 由瑞士籍碧季与布鲁诺威莫夫妇自1981年购入, 包含了卡雅和波皮两块葡萄园的卡雅酒庄, 是当今托斯卡纳地区顶尖的园区之一, 每年都赢得无数全国与国际性奖状. Page - 29 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Brancaia & Poppi 750ml×12 IBR650 Brancaia Tre IGT 2004 437 ¥ 卡雅 “三号” 红葡萄酒 Sangiovese, Merlot, Cabernet Sauvignon 750ml×12 IBR651 Brancaia Chianti Classico DOCG 2002 748 ¥ 卡雅精选驰安稠红葡萄酒 95% Sangiovese, 5% Merlot 750ml×12 IBR652 Brancaia Il Blu IGT 2001 288 ¥ 卡雅 “蓝牌” 红葡萄酒 50% Sangiovese, 45% Merlot, 5% Cabernet Sauvignon Italy, Lazio 意大利, 拉契欧 Falesco was established in 1979 with the principal aim of rediscovering and enhancing the value of Lazio's traditional varietals. Several years later it is impossible to list the accolades bestowed upon owner, Riccardo Cotarella. Without a doubt he is one of Italy's finest winemakers. “佛丝克”建立于1979年,其目标是重新挖掘和提高拉契欧传统种类葡萄的价值.几年之后,美评如潮, “Riccardo Cotarella”毫无疑问得成为了意大利最好的酿酒师之一. Page - 30 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Falesco 750ml×12 IFO601 Falesco EST ! EST ! ! EST ! ! ! 2004 81 ¥ 佛丝克埃斯特白葡萄酒 DOC White 60% Trebbiano, 30% Malvasia, 10% Roscetto 750ml×12 IFO602 Falesco Vitiano, IGT Umbria 2004 127 ¥ 佛丝克维提安诺红葡萄酒 33% Merlot, 33% Cabernet, 34% Sangiovese 750ml×12 IFO603 Falesco Pesano Merlot, IGT 230 ¥ 佛丝克佩莎诺梅洛红葡萄酒 Umbria 100% Merlot 750ml×6 IFO604 Falesco Montiano, IGT Lazio 00/01 506 ¥ 佛丝克莫提安诺红葡萄酒 100% Merlot Italy, Lazio 意大利, 拉契欧 Paolo & Noemia d’Amico’s wine estate is a young one but its roots are deeply planted in the ancient traditions and in the love for the earth and its fruits. The excellence of d’Amico’s wines has succeeded in conquering the most delicate palates. In this way, a project entertained for a long time with so much passion and perseverance has been crowned with perfect success. Page - 31 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 帝艾米克夫妇的葡萄庄园虽然历史不长久, 但它的根却是深深地被种植在爱护地球和果实的古老传统之中. 帝艾米克所生产的高质量葡萄酒, 已成功的征服了最刁难的酒客. 这么一来, 原为一个已热忱和坚持为原则的愿望, 终被冠予完美的成功. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Paolo & Noemia d’Amico 750ml×12 INO583 Noe Orvieto DOC 2004 185 ¥ 诺玮奥维托白葡萄酒 Procanico, Verdello, Grechetto, Malvasia, Drupeggio, Chardonnay, Sauvignon Blanc 750ml×12 IVT584 Villa Tirrena IGT 2003 276 ¥ 帝威堡红葡萄酒 100% Merlot Italy, Lazio 意大利, 拉契欧 A profile with irregular features, signed by the force of determination, cuts deep furrows into history, while outlining the portrait of a man, Page - 32 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 以坚定的决心，切入历史，无规则特征的简述，正是在描述一个人。 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Agricola Alessia 750ml×12 ISE580 Seiano Rosso IGT 2004 150 ¥ 思雅诺红葡萄酒 Merlot, Sangiovese Spain, Somontano 西班牙, 索蒙塔诺 Enate, own by a billionaire art collector, is the new Vega Sicilia of Spain. When the winery was founded the declared goal was to produce premium wines of top international standard, and judging from the recent reviews Enate may have achieved this objective already. Produced in Somontano, the wines are of Spanish heritage but with a distinct classic French Style, and presented in a superb sophisticated packaging. Page - 33 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 “伊那塔, 索蒙塔诺”被一位身价亿万的艺术收藏家所拥有。在这家酿酒厂成立之际，向世人宣布其的目标是生产出具有国际水准的上等葡萄酒。从其现今的表现已能判断 “伊那塔”可能已经达到了这一目标。这种酒在索蒙塔诺生产，既具备西班牙的风味，又拥有与众不同的法国古典特质，采用非常华丽，高级的包装。 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Enate 750ml×12 SEN901 Chardonnay Barrel Fermented 01/02 219 ¥ 夏多内白葡萄酒 100% Chardonnay 750ml×12 SEN902 Rosado Rose 02/04 150 ¥ 罗莎都桃红葡萄酒 100% Cabernet Sauvignon 750ml×12 SEN903 Cabernet Sauvignon Merlot 2003 150 ¥ 加本纳苏维翁梅洛 50% Cabernet Sauvignon, 50% Merlot 红葡萄酒 750ml×12 SEN904 Reserva 2000 228 ¥ 珍藏红葡萄酒 100% Cabernet Sauvignon 750ml×12 SEN905 Reserva Especial 2000 633 ¥ 特别珍藏红葡萄酒 55% Cabernet Sauvignon, 45% Merlot Spain, Ribera del Duero 西班牙, 杜埃罗河岸 Page - 34 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Real Sitio de Ventosilla” remained the royal crown of Castile until 1521, when it was given by King Carlos I to the second marquis of Denia. All the regal visits helped Ventosilla to become known as “Real Sitio de Ventosilla”, a fitting name indeed. Today this vineyard plantation has been made into a model example of how to make the most of the soil in accord with its microclimate, height above sea level, composition and most appropriate variety of vine, to achieve perfect adaptation to the terrain and extract all the fruit’s future potential. “Real Sitio de Ventosilla”保持了卡斯提尔的贵族王冠直到1521年，被卡洛斯国王授予丹尼亚第二侯爵。所有帝王的参观促使Ventosilla这个名字真正的出名。现今这个葡萄园的种植逐步趋向现代化，使得大部分的土壤适应当地的小气候，海拔高度，合成物以及合适的葡萄品种，努力创造出完美的改变去适应地形，挖掘所有葡萄种植的潜力。 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 PradoRey 750ml×12 SPR910 Recorba 2003 92 ¥ 利高伯红葡萄酒 100% Tempranillo 750ml×12 SPR911 PradoRey Roble 01/03 127 ¥ 伯瑞洛比红葡萄酒 95% Tempranillo, 3% Cabernet Sauvignon, 2% Merlot 750ml×12 SPR912 PradoRey Cuvee Primium 2002 156 ¥ 伯瑞特别精选 85% Tempranillo, 15% Merlot 红葡萄酒 750ml×12 SPR913 PradoRey Crianza 2001 196 ¥ 伯瑞安莎红葡萄酒 95% Tempranillo, 3% Cabernet Sauvignon, 2% Merlot 750ml×6 SPR914 PradoRey Reserva 1999 690 ¥ 伯瑞珍藏红葡萄酒 95% Tempranillo, 3% Cabernet Sauvignon, 2% Merlot America; California, Napa Valley 美国, 纳帕山谷 Clos Du Val, Napa / California Founded in 1972 by American Businessman John Goelet and Bordeaux Page - 35 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 -raised & trained winemaker Bernard Portet, is located in the famed Stags Leap district. With the philosophy of combining graceful winemaking style with the extraordinary terroir of this special region, this magical marriage has consistently resulted in wines of incomparable balance, elegance & complexity, with a lingering aftertaste. “高帝娃”位于加洲纳帕地区, 由美国商人John Goelet和波尔多出生受过专业培训的葡萄酒制造商Bernard Portet在1972年创立。高帝娃 坐落在著名的 “Stags Leap”区域。根据将优雅的酿酒技术和特殊非凡的地区相结合的原理，这种奇妙的结合使他们的酒具有不可比拟的平衡，优雅，复杂的口味，入口余味持久。 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Classic Series 750ml×12 UCV602 Cabernet Sauvignon Napa Valley 2002 345 ¥ 高帝娃加本纳苏维翁 87% Cabernet Sauvignon, 8% Merlot, 红葡萄酒 5% Cabernet Franc 750ml×12 UCV604 Merlot Napa Valley 2003 299 ¥ 高帝娃梅洛红葡萄酒 94% Merlot, 6% Cabernet Sauvignon 750ml×12 UCV603 Zinfandel California 2002 242 ¥ 高帝娃仙芬黛红葡萄酒 100% Zinfandel 750ml×12 UCV601 Chardonnay Carneros 2003 299 ¥ 高帝娃夏多内白葡萄酒 100% Chardonnay 750ml×6 UCV605 Pinot Noir 2003 299 ¥ 高帝娃皮诺罗瓦 100% Pinot Noiv 红葡萄酒 Estate Series 750ml×6 UCV607 Cabernet Sauvignon Stags Leap 667 ¥ 高帝娃帕丽塞加本纳 2000 District 苏维翁红葡萄酒 95% Cabernet Sauvignon, 5% Cabernet Franc Reserve Series 750ml×6 UCV606 Cabernet Sauvignon Reserve 920 ¥ 高帝娃加本纳珍藏 92% Cabernet Sauvignon, 红葡萄酒 8% Cabernet Franc America, Russian River Valley 美国,俄罗斯河山谷 Page - 36 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Distinctive wines from the world class vineyards in the Russian River Valley, following a basic philosophy of crafting exceptional wines, from the highest quality grapes, that people love to drink. 这些品质突出的葡萄酒来自于俄罗斯河山脉的世界级酒庄,遵循着传统的理念,手工采摘优秀的葡萄,制成人们爱喝的优质的葡萄酒. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 De Loach Vineyards 750ml×12 UDL646 Chardonnay 1999 437 ¥ 德洛驰夏多内白葡萄酒 750ml×12 UDL640 Cabernet Sauvignon 1998 633 ¥ 德洛驰加本纳苏维翁 红葡萄酒 750ml×12 UDL642 Zinfandel 2000 633 ¥ 德洛驰仙芬黛红葡萄酒 De Loach Vineyards, Russian River 750ml×12 UDL653 Chardonnay Russian River 299 ¥ 德洛驰夏多内白葡萄酒 375ml×12 UDL655 Gewurztraminer, Late Harvest 2000 305 ¥ 德洛驰葛乌兹查曼那 白葡萄酒 750ml×12 UDL650 Merlot Estate 1999 311 ¥ 德洛驰梅洛红葡萄酒 750ml×12 UDL651 Zinfandel Estate 1999 311 ¥ 德洛驰仙芬黛红葡萄酒 Page - 37 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 America; California, Napa & Anderson Valleys 美国, 纳帕与安德逊山谷 Duckhorn Wine Company is a collection of small winery estates focused on site-specific wines of distinction from the Napa and Anderson valleys. The Duckhorn Wine Company family includes Duckhorn Vineyards, Paraduxx, and Goldeneye. 达亨酒业是由几家位于纳帕和安德逊山谷顶级位置的酒庄组合而成。 达亨酒业里的酒庄包括了达亨酒庄，佩乐达和金爱酒庄。 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Duckhorn Vineyards 750ml×12 USD691 Duckhorn Vineyards Napa Valley 03/05 345 ¥ 达亨苏维翁白葡萄酒 Sauvignon Blanc 76% Sauvignon Blanc, 24 Semillon 750ml×12 USD692 Decoy Napa Valley Red Wine 2004 380 ¥ 迪凯纳帕山谷红葡萄酒 53% Cabernet Sauvignon, 26% Merlot, 21% Cabernet Franc 750ml×12 USD696 Duckhorn Vineyards Napa Valley 02/04 713 ¥ 达亨梅洛红葡萄酒 Merlot 87% Merlot, 9% Cabernet Sauvignon, 3% Cabernet Franc, 1% Petit Verdot 750ml×12 USD697 Duckhorn Vineyards Napa Valley 2003 863 ¥ 达亨加本纳苏维翁 Cabernet Sauvignon 红葡萄酒 80% Cabernet Sauvignon, 15% Merlot, 4% Petit Verdot, 1% Cabernet Franc 750ml×12 USD698 Three Palms Vineyards Napa Valley 2002 1150 ¥ 达亨 (三棕榈) 梅洛 Merlot 红葡萄酒 75% Merlot, 11% Cabernet Sauvignon, 9% Petit Verdot, 5% Cabernet Franc Page - 38 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 America; California, Napa & Anderson Valleys 美国, 纳帕与安德逊山谷 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Paraduxx 750ml×12 USD694 Paraduxx Napa Valley Red Wine 2001 690 ¥ 佩乐达纳帕山谷 72% Zinfandel, 红葡萄酒 25% Cabernet Sauvignon, 3% Merlot Goldeneye 750ml×12 USD693 Migration Anderson Valley Pinot Noir 2004 403 ¥ 迈格松黑皮诺红葡萄酒 100% Pinot Noir 750ml×12 USD695 Goldeneye Anderson Valley Pinot Noir 2003 702 ¥ 金爱黑皮诺红葡萄酒 100% Pinot Noir Page - 39 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 America; Washington State, Columbia Valley 美国, 华盛顿州, 哥伦比亚山谷 One of Washington's first premium wineries, Snoqualmie has been producing award-winning wines from Columbia Valley vineyards for nearly two decades. 瑰美酒庄是华盛顿州最早的几个高级酒庄之一, 已在哥伦比亚山谷生产葡萄酒接近20年, 得奖无数. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Snoqualmie Vineyards 750ml×12 USA671 Chenin Blanc 2002 105 ¥ 瑰美诗南白葡萄酒 100% Chenin Blanc 750ml×12 USA672 Sauvignon Blanc 2003 105 ¥ 瑰美苏维翁白葡萄酒 100% Sauvignon Blanc 750ml×12 USA673 Cabernet Merlot 2001 150 ¥ 瑰美加本纳梅洛红葡萄酒 Cabernet Sauvignon, Merlot 750ml×12 USA675 Cabernet Sauvignon 2001 219 ¥ 瑰美加本纳苏维翁红葡萄酒 “Rosebud” Single Vineyard 100% Cabernet Sauvignon 750ml×6 USA674 Merlot – Reserve 2001 345 ¥ 瑰美珍藏梅洛红葡萄酒 100% Merlot Page - 40 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 America; Washington State, Columbia Valley 美国, 华盛顿州, 哥伦比亚山谷 Tom and Anne-Marie Hedges began Hedges Cellars in 1987. Since then Hedges has become a landmark winery in Washington State. Located in Red Mountain, a sub-growing region of the Columbia Valley, which is internationally recognized as producing distinctive wines. The first wine produced was a Bordeaux-inspired blend of Cabernet Sauvignon and Merlot labeled Cabernet · Merlot. 自海曲夫妇创立于1987年以来, 海曲酒窖已成为华盛顿州的标志酒庄. 海曲酒窖最早的一款酒, 是启发于波尔多的一款以加本纳苏维翁和梅洛品种的混合佳酿. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Hedges Cellars 750ml×12 UHS681 Fume-Chardonnay 2003 185 ¥ 海曲浓烈夏多内白葡萄酒 63% Sauvignon Blanc, 37% Chardonnay 750ml×12 UHS682 CMS 2002 207 ¥ 海曲哥伦比亚山谷红葡萄酒 57% Cabernet Sauvignon, 36% Merlot, 5% Syrah 2% Cabernet Franc 750ml×12 UHS683 Three Vineyards Red 2002 322 ¥ 第三葡萄园红葡萄酒 49% Cabernet Sauvignon, 48 % Merlot, 3% Cabernet Franc Page - 41 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 America, Washington State 美国, 华盛顿州 . L’Ecole has been producing premium handcrafted carietal wines in the Walla Walla Valley since 1983 within the cellars of the historic Frenchtown School in Lowden, Washington. 娄登学舍公司自1983年就开始在这标签上显示, 位于瓦拉瓦拉山谷里的老法国学校里的地窖生产高质量的葡萄酒. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Walla Walla Valley / Columbia Valley 750ml×12 ULN700 L’Ecole No 41 “Barrel Fermented” 219 ¥ 乐阁斯迈龙白葡萄酒 Semillon 86% Semillon, 14% Sauvignon Blanc 750ml×12 ULN701 L’Ecole No 41 Chardonnay 299 ¥ 乐阁夏多内白葡萄酒 100% Chardonnay 750ml×12 ULN702 L’Ecole No 41 Columbia Valley 437 ¥ 乐阁加本纳苏维翁 Cabernet Sauvignon 红葡萄酒 100% Cabernet Sauvignon 750ml×12 ULN703 L’Ecole No 41 Merlot 437 ¥ 乐阁梅洛红葡萄酒 78% Merlot, 16% Cabernet Sauvignon, 6% Cabernet Franc 750ml×12 ULN704 L’Ecole No 41 Syrah 437 ¥ 乐阁西拉红葡萄酒 100% Syrah 750ml×12 ULN705 L’Ecole No 41 Walla Walla Cabernet 575 ¥ 乐阁“瓦谷”加本纳 Sauvignon 苏维翁红葡萄酒 94% Cabernet Sauvignon, 6% Cabernet Franc 750ml×12 ULN706 L’Ecole No 41 Apogee 690 ¥ 乐阁远点红葡萄酒 48% Cabernet Sauvignon, 48% Merlot, 4% Cabernet Franc Page - 42 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 750ml×12 ULN707 L’Ecole No 41 Perigee 690 ¥ 乐阁月点红葡萄酒 57% Cabernet Sauvignon, 37% Merlot, 6% Cabernet Franc Australia, McLaren Vale 澳大利亚, 迈凯伦溪谷 The story of the Tiers Wine Company is really the story of how everything old came new again...of how European immigrants came to Australia, struggled against the odds and then applied old world values and experience to produce fine wines. 帝尔斯酒业本身就是个关于老的一切再度更新的故事。。。 欧洲移民如何来到澳大利亚，如何克服重重困难，利用旧世界的价值观和经验， 来生产高质量葡萄酒。 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Martins Road 750ml×12 AMR250 Martins Road Semillon Chardonnay 2004 105 ¥ 马丁斯路斯迈龙夏多内 87% Semillon, 13% Chardonnay 白葡萄酒 750ml×12 AMR251 Martins Road Shiraz Cabernet 2001 105 ¥ 马丁斯路希拉子加本纳Sauvignon 苏维翁红葡萄酒 80% Shiraz, 20% Cabernet Sauvignon Landcross Estate 750ml×12 ALE252 Landcross Estate Sauvignon Blanc 03/04 127 ¥ 兰克劳斯苏维翁 98% Sauvignon Blanc, 2% Semillon 白葡萄酒 750ml×12 ALE253 Landcross Estate Shiraz 01/02 138 ¥ 兰克劳斯希拉子 87% Shiraz, 13% Cabernet Sauvignon 红葡萄酒 750ml×12 ALE254 Landcross Estate Merlot 01/03 138 ¥ 兰克劳斯梅洛红葡萄酒 100% Merlot Page - 43 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 750ml×12 ALE255 Landcross Estate Cabernet Sauvignon 2003 138 ¥ 兰克劳斯加本纳 100% Cabernet Sauvignon 苏维翁红葡萄酒 Australia, McLaren Vale 澳大利亚, 迈凯伦溪谷 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Clarence Hill 750ml×12 ACH256 Clarence Hill Chardonnay 03/04 161 ¥ 克莱伦斯夏多内 100% Chardonnay 白葡萄酒 750ml×12 ACH257 Clarence Hill Sauvignon Blanc 2003 161 ¥ 克莱伦斯苏维翁 87% Sauvignon Blanc, 13% Semillon 白葡萄酒 750ml×12 ACH258 Clarence Hill Grenache Shiraz 2002 173 ¥ 克莱伦斯歌海娜希拉子 86% Grenache, 14% Shiraz 红葡萄酒 750ml×12 ACH259 Clarence Hill Shiraz 01/02 219 ¥ 克莱伦斯希拉子红葡萄酒 100% Shiraz 750ml×12 ACH260 Clarence Hill Cabernet Sauvignon 2002 219 ¥ 克莱伦斯加本纳苏维翁 Merlot 梅洛红葡萄酒 52% Cabernet Sauvignon, 48% Merlot 750ml×12 ACH261 Clarence Hill ‘La Cavata’ Old Port NV 345 ¥ 克莱伦斯老波尔特 100% Cabernet Sauvignon 红葡萄酒 Page - 44 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Australia, Barossa Valley 澳大利亚, 巴罗萨山谷 The Stanley Family has been making wine since 1973, while the Lambert Family was seduced to the Barossa Valley from the USA in 2003, to make their home on a vineyard in this unique authentic region. The Stanley and Lambert families have combined to create authentic Australian Barossa Valley wines – wines that reflect one family’s proud heritage and another’s exciting vision for the future. This partnership of two families is focused on creating fruit in the bottle to be enjoyed by themselves and friends. 史丹利家自1973 年以来就开始酿酒, 于 2003 年从美国移居巴罗萨山谷, 在这独特的地区, 落地生根. 史丹利家和兰伯特家结合创造了地道的澳大利亚巴罗萨山谷葡萄酒, 一款既反映一个家族的辉煌历史, 也展望了另一家庭的灿烂未来. 这两个家庭的合作, 协力为他们自己和好友们酿造好酒. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Barossa Valley 750ml×12 ASL271 Stanley Lambert Full Sister Semillon 2004 196 ¥ 兰伯特白葡萄酒 100% Semillon 750ml×12 ASL270 Stanley Lambert Dundee’s 2001 127 ¥ 兰伯特 “尊帝” 红葡萄酒 Cabernet Merlot 75% Cabernet, 25% Merlot 750ml×12 ASL272 Stanley Lambert Black Sheep 2001 196 ¥ 兰伯特 “黑绵羊” 红葡萄酒 40% Shiraz, 30% Malbec, 30% Merlot Page - 45 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Australia, Clare Valley 澳大利亚, 克莱尔谷 Brian Barry Wines are made from grapes grown at the famous Juds Hill Vineyard, in the picturesque Clare Valley in South Australia, 130 km's north of Adelaide. Juds Hill produces highly prized grapes for wine making. Since being planted in 1977, the Juds Hill Vineyard has won over 135 Trophies- gold, silver, bronze and 5/5 star ratings. Its excellent quality grapes are due to the many positive natural attributes of Juds Hill. Soil, climate, rock base, altitude and geographical position combine to create premium 'terrior' or excellent natural conditions for grape growing. 2004 sees Brian to complete his 60th Vintage as a practicing winemaker. 贝丽葡萄酒以位于南澳阿德莱德以北130公里, 风光明媚的克莱尔谷, 吉萨山葡萄园所产的葡萄酿造而成. 吉萨山的葡萄质量一流, 自1977年种植以来, 吉萨山的葡萄酒以赢取超过135个奖 – 金、银、铜牌和5/5星评奖. 葡萄的优秀质量, 受益于吉萨山的许多自然因素. 土壤、气候、岩石结构、高度和地理位置结合创造了优质的 “地利”, 有利葡萄的生长. 2004 年将是布赖恩完成他作为酿酒师的第60 个年度. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Clare Valley Page - 46 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 750ml×12 ABB273 Brian Barry Riesling 2005 196 ¥ 贝丽雷司令白葡萄酒 100% Riesling Australia, Langhorne Creek 澳大利亚, 朗赫河 The Potts Family has resided in Langhorne Creek since 1850 growing fruit and producing wine. It is currently represented by the sixth generation of winemakers in the Potts family. The fruit for Ben Potts Wines is derived from the Early Day vineyard, which was purchased by the Potts' family in 1900. The Potts still farm this land today and it is from here that they select the best fruit to produce the wines for your enjoyment. 自1850年以来, 波特家族就定居于朗赫河地区, 种植与酿造葡萄酒. 如今, 已延续到第六代酿酒师. 波特葡萄酒的原料来自1900年购入的 “早年” 葡萄园. 波特家族一直在这块园区种植, 挑选最好的果实, 酿造葡萄酒让您享用. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Langhorne Creek 750ml×6 ABP275 Ben Potts Fiddle’s Block Shiraz 2002 368 ¥ 波特 “斐德” 红葡萄酒 100% Shiraz 750ml×6 ABP276 Ben Potts Lenny’s Block Cabernet 2002 368 ¥ 波特 “雷尼” 红葡萄酒 Malbec 80% Cabernet Sauvignon, 20% Malbec Page - 47 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Australia, Langhorne Creek 澳大利亚, 朗赫河 A constant pursuit of excellence in every aspect of production is the key to the success of John and Margarete Glaetzer's family business, which produces John's Blend. John and Margarete have seen their vision come to fruition when the 1974 John's Blend was first released in 1977. 对每个生产程序追求完美的恒心, 是格雷哲夫妇生产尊邦葡萄酒成功的主要原因. 格雷哲夫妇在1977年发行1974年份的葡萄酒时, 可以称得上是梦想终成现实. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Langhorne Creek 750ml×6 AJB277 John’s Blend Cabernet 2001 552 ¥ 尊邦赤霞珠红葡萄酒 Sauvignon 100% Cabernet Sauvignon Page - 48 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 750ml×6 AJB278 John’s Blend Margarete Shiraz 2002 552 ¥ 尊邦西拉红葡萄酒 100% Shiraz Australia, Langhorne Creek 澳大利亚, 朗赫河 Oddfellows is the name of an award-winning South Australian winemaker that takes its name from a group of five unique individuals who decided to put their expertise, energy and investments into making premium wine. The basis of the partnership also forms the foundation for the distinctive Oddfellows branding, which features the fingerprints of its members, drawn in a circle. The brand symbolises the diversity of the group, yet as a ‘circle of one’ demonstrates the strength and unity gained from working together to achieve the same goal. 获奖无数的澳妃酒庄, 是个由五位独特成员, 投入他们的专门技术, 精力和投资所组成. 这个合作关系, 也就形成了酒标上五个指印的独特设计. 这标志象征了团队的多样化, 但依然同心协力, 朝向共同目标迈进. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Page - 49 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Langhorne Creek 750ml×12 AOP274 Oddfellows Purple Label Shiraz 2003 219 ¥ 澳妃 “紫标” 红葡萄酒 Cabernet 70% Shiraz, 30% Cabernet Sauvignon 750ml×12 AOP279 Oddfellows Blue Label Shiraz 2002 288 ¥ 澳妃 “蓝标” 红葡萄酒 100% Shiraz Australia, Langhorne Creek 澳大利亚, 朗赫河 Gipsie Jack is named after a beloved Jack Russell Gipsie, best friend of renowned wine maker, John Glaetzer. John, together with his long time mate, Bill Potts and his son Ben, have developed the Gipsie Jack Wine Company. The wines display the nature of a true partnership between a man and his dog; family and friends; a craftsman and his wine. 吉喜的名字来源于著名酿酒师尊格雷哲所宠爱的狗. 格雷哲, 连同波特父子俩, 共同创立了吉喜酒业. 这酒可以说是体现了人与狗之间, 家庭和朋友之间, 技师与其酒的密切关系. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Page - 50 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Langhorne Creek 750ml×6 AGJ290 Gipsie Jack Rose 2006 265 ¥ 吉喜桃红葡萄酒 750ml×6 AGJ291 Gipsie Jack Shiraz Cabernet 2005 265 ¥ 吉喜红葡萄酒 Australia, Eden Valley 澳大利亚, 伊甸谷 The Hay Plains is a vast expanse bringing together outlying rural vineyard and farming properties with the larger population. It’s history along its way, of heady pioneers settling and developing this part of outback Australia is typical of what needed to be done to get Australia productive. This label and wine is a dedication to these people and times. 干草平原（贺愿）是将农村葡萄园和其他农业种植地区与人口密集地区联系在一起的一片非常宽阔的区域。沿着它的历史，开拓和发展这片荒野地区的前人和他们的毅力, 正是提高澳大利亚生产力所需要典型精神. 这个品牌和葡萄酒就是对这些人和时期的一个奉献。 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price Page - 51 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 (RMB) 产品序号 单价 Hay Plains 750ml×12 AHP270 Hay Plains Semillon Chardonnay 2005 69 ¥ 贺愿斯迈龙夏多内白葡萄酒 750ml×12 AHP271 Hay Plains Shiraz Cabernet 2003 69 ¥ 贺愿希拉子加本纳红葡萄酒 Australia, Pyrenees 澳大利亚,比利牛斯山脉 The winery's fundamental philosophy is to produce distinctive, well-balanced premium varietal wines with a recognisable regional and estate style, an approach fostered by the Taltarni team. 酒庄的基本哲理是生产具有地方和庄园特色, 不同品位的优质, 平稳的高级葡萄酒. 这是经塔塔尼团队认可的经营方式. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Pyrenees Page - 52 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 750ml×12 ATL280 Taltarni Fiddleback Sauvignon Blanc 2004 105 ¥ 塔尔塔尼“斐博”苏维翁Semillon 斯迈龙白葡萄酒 69% Sauvignon Blanc, 31% Semillon, 750ml×12 ATL281 Taltarni Fiddleback Shiraz Cabernet 2004 105 ¥ 塔尔塔尼“斐博” 希拉子65% Shiraz, 35% Cabernet Sauvignon, 加本纳红葡萄酒 750ml×12 ATL282 Taltarni Sauvignon Blanc 2005 196 ¥ 塔尔塔尼苏维翁 100% Sauvignon Blanc 白葡萄酒 750ml×12 ATL283 Taltarni Three Monks Cabernet Merlot 2004 207 ¥ 塔尔塔尼三僧侣加本纳70% Cabernet Sauvignon, 30% Merlot 梅洛红葡萄酒 750ml×12 ATL285 Taltarni Shiraz 2002 288 ¥ 塔尔塔尼希拉子 100% Shiraz 红葡萄酒 750ml×12 ATL286 Taltarni Cabernet Sauvignon 2001 288 ¥ 塔尔塔尼加本纳苏维翁100% Cabernet Sauvignon 红葡萄酒 750ml×12 ATL287 Taltarni Heathcote Shiraz 2004 403 ¥ 塔尔塔尼稀客希拉子 100% Shiraz 红葡萄酒 750ml×12 ATL288 Taltarni Cephas 2001 460 ¥ 塔尔塔尼岩石红葡萄酒 72% Shiraz, 28% Cabernet Sauvignon 750ml×12 ATL284 Taltarni Brut 2003 219 ¥ 塔尔塔尼天然型起泡 53% Pinot Noir, 42% Chardonnay, 葡萄酒 5% Pinot Meunier New Zealand, Marlborough 新西兰,马尔堡 Gravitas is without a doubt one of the rising stars in the New Zealand wine firmament, with an enviable record of awards in wine shows around the world. Our wines are sourced entirely from our own vineyards, currently in Marlborough. 从葛塔斯在世界各地葡萄酒会上所夺取无数奖状的记录来说, 它毫无疑问的是目前新西兰酒界里的一颗新星. 葛塔斯所采用的葡萄, 全是产自自家在马尔堡地区的葡萄园区. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price Page - 53 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 (RMB) 产品序号 单价 Saint Arnaud 750ml×12 NGS1000 Gravitas Unoaked Chardonnay 2004 219 ¥ 葛塔斯夏多内白葡萄酒 750ml×12 NGS1001 Gravitas Sauvignon Blanc 2004 253 ¥ 葛塔斯苏维翁白葡萄酒 750ml×12 NGS1002 Gravitas Pinot Noir 2005 345 ¥ 葛塔斯黑皮诺红葡萄酒 New Zealand, Marlborough 新西兰,马尔堡 Gipsie Jack is named after a beloved Jack Russell Gipsie, best friend of renowned wine maker, John Glaetzer. John, together with his long time mate, Bill Potts and his son Ben, have developed the Gipsie Jack Wine Company. The wines display the nature of a true partnership between a man and his dog; family and friends; a craftsman and his wine. Page - 54 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 吉喜的名字来源于著名酿酒师尊格雷哲所宠爱的狗. 格雷哲, 连同波特父子俩, 共同创立了吉喜酒业. 这酒可以说是体现了人与狗之间, 家庭和朋友之间, 技师与其酒的密切关系. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Marlborough 750ml×6 NGS1010 Gipsie Jack Sauvignon Blanc 2006 265 ¥ 吉喜白葡萄酒 South Africa, Western Cape 南非, 西海角 “Made on honor” Set in the heart of the mountain-ringed Robertson Valley in South Africa's Western Cape Province, Springfield Estate & Firefinch are two vibrant, family-run wine farms. Owned by the Bruwer family, fourth-generation wine farmers who came to South Africa from the Loire in 1688 with bundles of vines under their arms. The real magic of these hand-crafted wines lies in the bottles they produce which offer both quality and individuality in keeping with the estate's motto: from the grape to the bottle with care and passion. 位于南非西海角省罗宾顺山谷中心地带的斯普林菲尔德和梵趣,是两个由 Bruwer 家族所拥有的酒庄. 打从1688年穿洋过Page - 55 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 海到南非以来, “从葡萄到酒的过程里, 赋予谨慎与热情”已成为这庄园的座右铭. Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 Springfield Estate 750ml×6 SLS805 “Life from Stone” Sauvignon 2005 200 ¥ 斯普林菲尔德酒庄莱斯通 Blanc 苏维翁白葡萄酒 750ml×6 SLC806 “Special Cuvee” Sauvignon 04/05 202 ¥ 斯普林菲尔德酒庄珂维精选 Blanc 苏维翁白葡萄酒 750ml×6 SWB808 “Whole Berry” Cabernet 2003 253 ¥ 斯普林菲尔德酒庄莓果加本纳 Sauvignon 苏维翁红葡萄酒 750ml×6 SMA809 “Methode Ancienne” 2002 345 ¥ 斯普林菲尔德酒庄魅葡安逊 Chardonnay 夏多内白葡萄酒 Firefinch 750ml×6 SAF803 Sauvignon Blanc 121 ¥ 梵趣苏维翁布莱克白葡萄酒 750ml×6 SAF804 Ripe Red 161 ¥ 梵趣宝石红葡萄酒 Ruby Cabernet, Cabernet Sauvignon, Merlot Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price 产品序号 (RMB) 单价 Villa Girardi Page - 56 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 l×12 ISS502 Soave Classico DOC 750m 2003 95 ¥ 维娜格拉多索瓦白葡萄酒 Garofoli IGM514 Garofoli Macrina, Verdicchio Classico 750ml×12 2004 98 ¥ 凯瑞佛里玛格瑞那精选白葡萄酒 Superiore DOC Dry white 100% Verdicchio Umberto Cesari IUC508 Colle del Re, Albana di Romagna DOCG 01/04 750ml×12 111 ¥ 恩伯托赛莎瑞爱博纳罗曼格白葡萄酒 Dry White 100% Albana IEC509 Laurento, Chardonnay Emilia IGT White 2000 750ml×6 176 ¥ 恩伯托赛莎瑞罗兰夏多内白葡萄酒 100% Chardonnay IEL511 Lambrusco Grasparossa di Castelvetro NV 750ml×12 107 ¥ 恩伯托赛莎瑞兰波斯克甜红葡萄酒 DOC Sweet 85% Lambrusco di Grasparossa, 15% Uva d'Oro IEE513 Liano Sangiovese/Cabernet Sauvignon 2002 750ml×6 266 ¥ 恩伯托赛莎瑞理诺桑吉斯/加本纳苏维翁 Emilia IGT 红葡萄酒 70% Sangiovese, 30% Cabernet Sauvignon Mantellassi ITM525 Morellino di Scansano DOC Riserva 2000 750ml×6 237 ¥ 曼泰莱斯莫兰林娜珍藏红葡萄酒 Bodegas Castano SCD 920 Dominio Espinal Macabeo Blanco 2004 750ml×12 69 ¥ 统帅白葡萄酒 100% Macabeo SCD924 Castano Monastrell Tinto 2003 750ml×12 115 ¥ 卡斯塔诺莫纳斯特红葡萄酒 100% Monastrell SCD925 Hecula Tinto 2002 750ml×12 173 ¥ 合居乐红葡萄酒 100% Monastrell Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price 产品序号 (RMB) 单价 Page - 57 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Carpineto ITM521 Brunello di Montalcino DOCG 96/99 750ml×6 489 ¥ 卡皮耐多蒙塔尔奇诺布鲁诺红葡萄酒 100% Sangiovese Grosso ITF523 Farnito Cabernet Sauvignon IGT 1998 750ml×6 320 ¥ 法妮托加本纳苏维翁红葡萄酒 100% Cabernet Sauvignon Xanadu Margaret River AXP220 Semillon 2002 750ml×12 173 ¥ 山那都斯迈龙白葡萄酒 Xanadu Lagan Estate AXL227 Lagan Estate Reserve 1999 750ml×12 380 ¥ 山那都加本纳苏维翁红葡萄酒 Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc Normans Lone Gum ANL230 Unwooded Chardonnay 02/04 750ml×12 87 ¥ 诺曼龙格特制夏多内白葡萄酒 Normans Old Vine ANO231 Shiraz 2003 750ml×6 185 ¥ 诺曼长藤希拉子红葡萄酒 NXG “Vin Five” AVF240 Semillon Chardonnay 03/04 750ml×12 75 ¥ 伍元素斯迈龙夏多内白葡萄酒 AVF242 Chardonnay 2002 750ml×12 127 ¥ 伍元素夏多内白葡萄酒 AVF243 Shiraz 2001 750ml×12 127 ¥ 伍元素希拉子红葡萄酒 TerraMater Varietal CTM724 TerraMater Sauvignon Blanc 2005 750ml×12 98¥ 泰芮玛特苏维翁白葡萄酒 CTM731 TerraMater Shiraz Cabernet 2003 750ml×12 98¥ 泰芮玛特希拉子加本纳红葡萄酒 Product Item Chinese Name Vintage Packaging Bottle Page - 58 - Vintages are subject to change.
Updated on Oct 31, 2006 Code 酒名 中文名称 年份 包装 Price (RMB) 产品序号 单价 TerraMater Reserva CTM732 TerraMater Reserva Cabernet Sauvignon 00/03 750ml×6 173¥ 泰芮玛特珍藏加本纳苏维翁红葡萄酒 CTM734 TerraMater Reserva Shiraz 01/03 750ml×6 173¥ 泰芮玛特珍藏希拉子红葡萄酒 CTM735 TerraMater Reserva Chardonnay 2001 750ml×6 173¥ 泰芮玛特珍藏夏多内白葡萄酒 Altum TerraMater CAM736 Altum TerraMater Reserva Cabernet Sauvignon 99/01 750ml×6 230¥ 泰芮玛特特别精选加本纳苏维翁 红葡萄酒 Paso Del Sol CPS720 Paso Del Sol Sauvignon Blanc 2004 750ml×12 58¥ 派索黛索苏维翁白葡萄酒 St Supery Napa Valley USS662 Chardonnay 99/01 750ml×12 230¥ 夏多内白葡萄酒 USS663 Sauvignon Blanc 2003 750ml×12 230¥ 苏维翁白葡萄酒 USS661 Merlot 99/00 750ml×12 265¥ 梅洛红葡萄酒 USS664 Moscato (Sweet White) 01/03 750ml×12 230¥ 麝香甜白葡萄酒 St Supery Limited Edition USS666 Dollarhide Ranch 1999 750ml×6 460¥ 道勒海夏多内白葡萄酒 Chardonnay USS665 Dollarhide Ranch 1999 750ml×6 897¥ 道勒海加本纳苏维翁红葡萄酒 Cabernet Sauvignon St Supery Meritage Wines USS668 White 00/01 750ml×6 299¥ 玛瑞吉白葡萄酒 Sauvignon Blanc &Semillon USS667 Red 98/99 750ml×6 667¥ 玛瑞吉红葡萄酒 Cabernet Sauvignon, Merlot & Cabernet Franc Page - 59 - Vintages are subject to change.
