辽宁产业结构和就业结构研究王子慧近年来，辽宁省经济实力显著增强。伴随着经济增长和经济(二)就业结构变化轨迹社会发展战略的转变，辽宁省产业结构和就业结构发生了深刻在辽宁省产业结构调整的同时，就业结构也发生了明显变变化，产业结构的调整总体上向着促进就业的方向发展，1!l二者化，但变化的方向和程度都有所不同O从1985年起，就业结构由在匹配度上仍然存在问题。本文对辽宁的产业结构和就业结构‘一二三"格局变为"二一三"格局，从1999年起，又变为"三一的现状作出具体分析。二"的格局。一、辽宁省产业结构和就业结构的变化轨迹分析第一产业就业比重总体呈下降趋势，2010年为%，与(一)产业结构变化轨迹1978年相比下降了个百分点。1978-1989年，就业比重递改革开放以来，辽宁三次产业结构发生重大变化，产业结构减速度不断降低;1990-1999年，就业比重呈波动性下降;2∞0-格局由"二一三"演变为"二三一"格局。全省三次产业结构变化2010年，就业比重先开后降。趋势与全国的三次产业变化的趋势相同，基本符合国际产业结第二产业就业比重总体呈下降趋势，2010年为%，与构演变的一般规律，IlP第一、第二产业比重下降，而第三产业比1978年相比下降了个百分点。1978-1988年虽出现波动性重明显上升。上升趋势，但从1989年开始基本上一直是下降的。就业结构在首先看第一产业。1980年以来，辽宁省第一产业比重虽然上世纪90年代基本保持"二一三"格局，这说明第二产业仍然是和全国一样呈现明显下降趋势但辽宁的下降幅度远远小于全当时辽宁省就业的主渠道。国。原因在于，1980年以来，尤其在"十一五"期间，全省第一产第三产业就业比重呈现上升趋势，2010年为42%，比1978业内部农、林、牧、渔各业全面发展的同时，结构调整也不断深年上升了24个百分点。从1999年起，第兰产业就业比重超过第化，农产品优质率、生产集中度和加工转化水平明显提高。具体二产业的就业比重，2007年服务业就业比重首次超过40%，基表现为种植业比重下降，林、牧、渔业比重上升，其中2010年全本达到世界上中上等国家和苏联东欧国家上世纪80年代的水省非种植业产值占农业总产值的比重为%。平。这一变化趋势说明了进入21世纪以来，农村剩余劳动力和辽宁第二产业变化与全国的相同之处是，都呈现先下降后第二产业过剩劳动力都转移到了第三产业，第三产业成为解决上升的趋势。但是，辽宁第二产业产值比重远高于全国平均水辽宁就业的重要途径。平。1980-1989年，辽宁第二产业比重明显下降，1990年为二、辽宁省三次产业劳动力配置状况的动态分析:基于就业%，比1980年下降了价百分点，这主要是因为1980年弹性的度量后我国工农业产品价格"剪刀叉"缩小了，导致工业产值比重的就业弹性指的是就业增长率与GDP增长率的比值，其数学下降。1990年到2010年，第二产业比重先是呈小幅波动，后来表达式为:稳中有升:小幅波动主要是由于辽宁在长期计划经济体制下积E=( LL/LJ!( LG/G;) 累的市场化程度较低，省内地区间发展差距扩大，一些贫困地区E指就业弹性，L;为第i次产业的就业人员总数，LL;为第i和资源枯竭地区经济发展缓慢等深层次结构性、机制性矛盾所次产业的就业人员变动数;G为第i次产业GDP总值，LGi为i致;稳中有升的原因主要是从2003年起，国家加快东北老工业第i次产业GDP变动数。基地振兴系列政策的出台，装备制造业、石化工业、冶金工业和就业弹性是衡量不同产业吸纳就业能力的重要指标，也用农产品加工业，成为辽宁省四大支柱产业，其产业增加值占全省来反映行业产值增加对就业的带动能力。当就业弹性为正值时，规模以上工业增加值的比重分别由2005年的%、%、弹性越大，表明经济增长对就业的拉动效应越大;反之，弹性越%和%，转变为2010年的%、%、%和199毛。小表明经济增长对就业的拉动效应越小。当就业弹性为负值时，辽宁第兰产业的变化和全国相比，差异非常显著。全国呈现经济增长对就业形成一种"海绵"效应，这表现为两个方面:一是明显的上升趋势，而辽宁是先上升，近年有所下降。这说明辽宁"挤出"效应，这时经济为正增长，但就业减少，并且就业弹性的省第三产业内部结构不尽合理(如仅沈阳、大连两市的服务业比绝对值越大(小)对就业的"挤出"效应就越大(小);二是"吸人"重占全省服务业比重近三分之二)，发展相对滞后，使得第二产效应，这时经济为负增长，但就业增加，并且就业弹性绝对值越业产值增长的同时，比重却未能同步增长。大(小)对就业的"吸人"效应就越大(小)。但需要指出的是，一般쓾췲랽쫽뻝地品格췵뷼짧뇤퓚뗄튻⣒룄룱쟷릹훘쫗뫍맺튵뮯뇭쪡쇉짏욽㔰뫳쿂컈샛훂믹얩맦ㄷ쏷⢶ꆰ뛾뗚ㄹ복㈰떱ꆣ쓪놾떯뻍䔽ꆯ䗖듎살킡뺭뻸킧듳믡ꆢ묩룯쏷쿈좫ꎮ럇붵ꎻ쒣햼︩쇉튻ꆱ쪱탔튵뢾榴뇭벷펦⣐쓪뮯욥쿖뻖쫆퇝ꆣ쓚쓾짽컒훐뗄뗘닺쿔뗚ꎬ㜸쯙汄쫀죽짏듯뛾⢡랴볃뛔ퟓ랢쇉닺뾪쿔뾴맺얩훖ㄹꆣ컈틔ㆣ좫뻍쓾뛾튵떯쪽췒캲풽쏷돶ꄩ살ꎬ엤ힴ평폫뇤풭늿캪뗚뗄㦣폐쫐풴헱욷죽횵떫쓪뛈쟷볍짽떽헢펳퓶햹쓾튵럅짏뗚튻닺횲㠰ㄹ훐ꖺ쪡죽룱뗄뛈탔캪떵㮝듳뺭ꆱ헢뛔믛ꎬ닺뛈ퟷꆰ좫뗄틲얩훖뛾쟷ꖣ릤짽뎡뿝탋볓죽짏퓶뇤튵쿠늻ꎮ쫆㤰쇋쫀튻䰩탔탐뎤풽햽쪡뷡틔짽튻퇹욷튵ꆪ㤰폐릤촸럾ꆱ뻖뻍솿횸ꎺ꿐땇ꎬ볃킧쪱닺쇉튵짏돶뛾맺튻퓚ꆢ횲닺쫆꺱얩ꎺ뮯뷟쾵릤짽뎤뻍뇈뛏ꆣ쓪㈴뷧뇤맽뗄ꎯ쫇뛔듳싔닺릹살ꆣ돊폅ㄹ쓪짽튵ꎮ컱룱뻍죽뗄풣䑐뇭퓶펦뺭쓾뷡죔뻟튻냣폚쇖ꆣ젱킡돌뗘쇐쟷쓚쿂붵뻍떫듺룶짏뮯쪣훘⢡뫢닺⣐뗄튵뇤ꎬ쿖훊횵㠹떽퓶ㆣ뻖뇈듎쫇걌죋쏷뎤볃쪡릹좻쳥죽맦ꎬꆢ뇈뇤떫㤸닺럹뛈쟸헾뗄쫆늿춬랽붵뗍튵듓믹냙훐쟷샍튪솿횵ꄩ뷡뮯쇉ꆣ쏷싊햼쓪㈰풭볓ꖣ훘뻍槎풱뚯뺭뛔헢캪ꆰ뺭뇤뗄듦럖릹맬쓾ꆱ듎싉ㄹ쿔쓁ꆢ훘얩뮯쫇ꎬツ욷늨뷏틲닟돉횵곗뷡쪱뗷쿲캪쇋ꎻ뇈놾훷ꆣ짏쫆뚯춾ꎯꪵ쫽늻퓶볃뻍탎뛔뢺컼튵ꎬ뫍벣죽㠰쿂짺튵쇉쓪훷ꪱ뷼헻ꆰ쟾㈰샍퓶?ꆣ뺭죫볃뗷퓚컶퇝닺ꆢ폫ꎮ볛뚯뗍뗄캪뮯뛸릹ퟜㄷㄹ쿈훘㚣㠹놣돊뗣뗈쮵솦뺶䝩춬볓돉뻍쇉뻍듎쓪붵닺ퟜ쓾ꎬ튪뇈죽뗄뛾뗀〷뚯뎤쫽볃ꆱ쪵헻컊ꆣ뇤튵벴폦좫슽룱훷랢돶뫍늻돌쳥ꎮ㤰짽긹돖쿖맺쏷뚼?뛔튻쓾튵닺틔쟷벯뗚쫇훘ꨲ럖춬튻ꆣ쓪솦싊ꎻ뛔삭캪ꎬ킧솦ퟜ쳢캪뇤뗚틔룷ꎬ맺쓾뗁ꆰ튪쪡햹첨좫뺡훘뛈돊ㆸ튻뛜쳥룶뾪짏듓볒쇋튵뻍훖뗄쪡뷡튵살쫆훐횵뛾듓럖〱횮쪱죽럾엤폫䝩뻍뚯헽떫펦뷡쿔쳥ꆣꆰ뮯튻살튵쇖뗄뗚쬱보쫇쓚뮺ꎬ쪡맺뫏좴뚼쿂ㄹ붵돊냙쪼뛾짽뫍뷸틆컼닺릹뷡ꎬ뛈뗄㈰뇰ツ뛾ꆱ컱훃䝄캪튵킧퓶뻍훸짏놾뛾ꆢꎬ좫쿠㞣떶평뗘싽ힰ쯄쿈샭캴폐붵?㤹ꆣ쿂럖믹튻쟷쯕죫떽쓉몣벷튵뗄릹쇉떫뫍뇈〳⦣뻍룱ힴ僔뗚펦뎤풽퓶쿲컄죽쟷뗚폈쏦쓁춬닺긵닦폚쟸뗈놸듳짏⣈쓜쯹횵붵뗣놾쫆솪㈱쇋듸쏠돶뷡뇤랢쓾쇉볓훘뇈쓪㈰쐳겷튵뻖뻍뿶榴삭풽ꎬ잿릹ퟅ뛔뮯짺튻쫆뛾쪡쓾웤랢릤ꆢ캪횮튵훘룶ꆱ쇉볤짮웰훆횧〵ㆣꎮ짽ꋕ춬뷡늻ꎬ쟷ꆣ짏뚫쫀뗚뗄꓂죋캲뚯킡떫볓⣐릹뫍맬훘뗚뗄㘳쏷쿈ꎬ쓪길맏릹듓뇈뚯쪵풱㮝킧ꄩꆣ듙쇉ꆱ쿠닺퓚햹폦뒦냙쯵쓾랢닣퓬훹닮늽춬ꌱ뻍쫆ㄹ튻룱㈰얷볍죽쓜뻍벣듳튻쿂뮯ꎮ쿔맺ꎥ튲ㄹ훘첬쒱ퟜ땇펦떱늢냩뷸쓾룱춬튵ꆰ뗄쫇횵럖킡퓚햹듎닺틬뷼퓶ꆣ㈰㤷ꎬ㜸횱뻖뗚틔솦튵럖뇤닺붵쮮㎣쿂돊볒㈴ꆢ퓖랢㤹쫗죖쫽䑐풽뻍복쟒떫쯦뻍뗄뻖ꎬ뇈쪮춬뗣쇋뎤닮뷡ꆢ튵럇쓪듓㣒㈰튻쫇ꆣ죽볒살뷡컶뮯튵럹욽ꖡ붵킡볓ꎮㄸ춺짺쓪듎떣ꎬퟜ듳짙뻍탨ퟅ튵닺ꆣ믹훘튻쪱뚼ꎬ웚뻠릹쪯뎣폐ꊴㄹ쓪묱쿂헢캪짏떱풽뫍릹ꎬ뇈뛈쏷?럹뿬㚣ꎮ쇋웰뎬ꎺ껆ꇷ횵ꎻ떯튵튪뺭뗄튵좫놾쿂컥ꎬ짏돊헢떼볆삩탔뮯웤쯹㠵캪㤸쓪㠸붵쮵㐲쫀얩뗚튪뻍뇭듳랢닺훘풶쿔ㄹ늨뚫ꖡ㚣곊쏷맽믹䱩랴늢떯횸볃랽뷡쪡럻붵ꆱ짽쿖룟훷훂뮮듳ꆢ릤닺훸쿂곁쓪㌰㧄늨캪뗄쏷ꎥ뻍볍듥죽횸⣐짺튵쯤풶쳡㤰뚯놱ꈲꖡ릵쿔폖㐰폚ꇷ횮쟒탔돶퓶쇋쿲릹뷡죽뫏ꎬ좻킡웚룟쿈폚쓪튪릤뺭믺샏튵㖣ꈱꆣ붵뷊쎵뇤웰ꎮ뚯㈷쯤뗚ꎥ㠰쪣닺뻍?䞣뇪떯뢺캪ꄩ뻸뗄뻍짮릹폚ꆣ캪뫳릤긲㞣??곎떯횵뛔뎤랢뫍듎맺뛸볤뗷웤쿂좫쫇튵볃튻훆ꆢ퓶킵ꎬ㎣겾탔ꎮ돶뛾뇈쓪폠솽ꎻ뿌좫뻟살튵ꎥ길ﶲꆰ믹?쪱떯횵뫍햹뻍닺볊뗚ꎬ헻훐붵맺틲쳥킩탔튱볓헢쒷ꖣ췒쿂㞣쿖ㄹ훘듺샍돉튲캪룶뛾쳥ꆢꎥ?죽풽ꎮ탔튻뺭ꎬ튵닺죽좫튲㈰뫳욽캪횵훆욶쎬뷰돊쮵ﻎ곓떱붵ꖣ늨뷡훠뎬뗄뚯폃헽랽쫇뫍튻뗄냣볃떫뷡튵닺쪡늻뻹ㄹ뇈쿂삧뛜릤햼쿖쏷?죖ꎻ곓뚯릹죔맽쮮솦뷢횵쏦ꆰ튵ㄹ뛾릹뷡튵뗚뛏쓪쮮㠰훘믽뗘쯹좫쇉떱?㈰?탔퓚좻뫍뻶쪱ꎺ컼ꎥ헟뇤뇈튻짮좫쓪뗄쟸뫍쪡쓾?평〰쫇ꎬ죋ꆣ뮯닺튻쫇ꆱ뷡릹퇐뺿
来说吸人"效应是一种非正常的、不健康的经济现象，典型的2∞3年以来，第三产业中就业人数最多的行业为教育，其例子如农村经济对劳动力的"蓄水池"作用。当就业弹性为零时，次为公共管理和社会组织，J!生、社会保障和社会福利业，批发说明经济增长对就业没有带动作用，或者说就业不受经济增长和零售业，而创造产值较大的金融业、房地产业等就业人数反而的影响。一般讲，随着经济的发展和劳动生产率的提高，经济增较少。长对就业的拉动作用会不断减小，就业弹性也会逐渐下降。三、辽宁省未来发展的几点思路在1979-2010年间，第一产业的平均就业弹性为-OA4，第在处理产业结构演进的同时增加就业，解决产业结构和就二产业为，第三产业为，这说明辽宁省三大产业的劳动业结构失衡问题上，辽宁应坚持如下原则:坚持"三、二、一"产业力吸纳能力不间，第一产业经济增长对就业的拉动作用最小，第发展方针，主要依靠二、三产业共同推动经济发展;充分结合辽二产业对就业的拉动作用高于第一产业，第三产业对就业的拉宁实际，优先发展相关产业，在产业结构调整的同时增加就业;动作用最大，未来吸纳就业的潜力也最大。发掘新的就业增长点，不断扩大就业空间。本文据此提出如下几第一产业的就业弹性波动较大，且总体水平较低，负值较点思路。多，而且平均就业弹性为负值，这说明随着第一产业经济的正增(一)发挥比较优势，第二产止中优先发展裁备"造.jt长，其对就业存在很强的"挤出"效应。尤其在1997年，这种劳动各地区资源禀赋和发展阶段各不相同，相关生产要素的相力转移较为明显。2∞0年第一产业经济为负增长，而第一产业对丰富程度不同，由此产生了各自的比较优势。对于辽宁来说，就业为正增长，出现了"吸人"效应，很可能是由"九五"期间大量优势工业产业主要集中在以下三方面:一是原材料开采加工业;人从事低技术、低价值的农业所致。尤其最近几年，第一产业的二是钢铁业;三是装备制造业。其中装备制造业吸纳就业能力比就业弹性持续为负值，说明第一产业劳动力饱和，这些过多的剩较强，2005年江苏省制造业就业人员万人，占全部城镇余劳动力不断从第一产业转移到第二、第三产业中去。第一产业单位就业人员的4113毛。辽宁省历来以第二产业为主，今后也是如对劳动力的带动作用越来越小，其对剩余劳动力的"蓄水池"作此，辽宁省应该将第二产业作为扩大就业的一个战略重点，在第用正阻碍着产业结构和就业结构的优化升级。二产业内部要优先发展装备制造业。第二产业就业弹性数据反映出辽宁第二产业对就业还有吸(二)重点发展第二产业中就业弹性大的行业纳的空间，也反映出辽宁省结构性失业的症结所在。1979-2010众所周知，第三产业的经济增长和就业糟长的糟力都非常年.第二产业的就业弹性总体上呈下降的趋势，尤其在1996-巨大，但第三产业内部各行业就业弹性却不尽相同。调查表明，在2003年间，其就业弹性一直为负值，它反映了国有企业深化改沈阳市实现再就业的下岗失业人员中，%从事个体经营或个革、消除冗员、实行下岗分流的结果，另外，对技术进行革新进一体从业，%在私营企业从业，仅有3%在其他渠道实现再就业。步提高社会劳动生产率，也进一步减缓了第二产业对就业拉动在自主经营实现再就业的人员中，%在街头巷尾摆摊及流动的效果。由于第二产业多为资金和技术密集型产业，对劳动力的经营。特别是，生产性服务业与装备制造业具有很强的融合和互素质要求较高，相对于一、三产业来说就业的门槛过高，这都可动关系，而辽宁作为一个工业大省，产业结构又恰以装备制造业以解释第二产业就业弹性的下降。但第二产业经济的增长及就为核心，因此，辽宁省更要下大力气推进生产性服务业的发展，充业弹性的下降并不意味着对就业的"挤出"效应，其平均就业弹分发挥其对制造业结构升级的重要作用，增强生产性服务业与工性为正值说明第二产业对就业还有吸纳的空间，这也恰恰说明业的融合和互动，让二者互相促进。总之，辽孕应该重点发展第三辽宁存在结构性失业的现象。产业中就业弹性大的行业，通过产业发展带动就业增加。第三产业的就业弹性虽然总体上也呈下降趋势，但与第一、(三)优化农业内部结构，引导部分劳动力向农产品加工业和第二产业相比其下降幅度要小得多，仍然维持在一个高水平上，都市农业转移这说明第三产业的经济增长对就业的拉动作用最大。第三产业一直以来，辽宁的第一产业就业在三产中占有较高比重。可的就业比重已由1978年的18%上升到2010年的4213毛，说明第以通过发展第一产业本身来加强农业剩余劳动力的内部吸收能三产业吸纳了大量的劳动力，已成为承接工业减员、农村转移劳力。特别是根据辽宁省所特有的资源禀戴和环境，大力发展具有动力和吸纳新增劳动力的重要力量。第三产业对就业的这种巨比较优势特色农业，使得辽宁省农产品就地生产和深加工的产大拉动作用由其产业特性决定的，第三产业属于劳动相对密集业化经营，推进农业向商品化、专业化转变，从而提高农产品的的产业，其对劳动者的素质要求较低，可以吸收大量从一、二产附加值和延伸产业链并综合发展农林牧副渔业和乡镇企业，形业转移出来的劳动力。但其就业弹性呈下降趋势，则与第三产业成合理的产业结构模式来减少一产的剩余劳动力。内部结构的变化有关，第三产业既包括像零售业、餐饮业这样的当前辽宁省城市化进程正在加速进行，大批农村劳动力转传统部门，也包括像金融保险业、房地产业这样的新型部门，新移到城市。但从长远来看，引导部分农村富余劳动力到大中城市型部门的资本密集程度较高，与劳动密集程度较高的传统部门郊区从事农产品加工业和都市农业，不失为一种好的思路。这种相比，其经济增长较快，使得第三产业的就业弹性呈下降趋势。做法既有利于实现财富(经济)目标，也有利于实现社会(就业)2∞'3-2010年的辽宁省第三产业内部各行业职工人数情况也印目标。证了这一点。(作者单位:辽宁百泼文化教育科技咨询有限公司)췲랽쫽뻝晶晶살샽쮵뗄뎤퓚뛾솦뚯뗚뛠뻍죋폠뛔폃쓉쓪㈰룯늽쯘틔튵탔쇉헢죽듳쓚뒫탍쿠횤듎뫍뷏랢쓾뗣ꆣ⣒룷폅떥듋⢶훚뻞짲쳥뺭캪럖닺⣈ꇱ뚼튻뇈뢽돉떱틆붼ퟶ쒿⣗ퟓꎬ튵ꆣꆢ훊쓾솦쇋쇣짙쪵쫐쮵쏷펰뛔ㄹ닺컼ퟷ튻ꎮ듓샍헽뛾뗄〳쳡킧뷢떯캪죽뻍삭늿춳뇈뒦뷡햹뻲쮼뗘럡쫆쫇잿캻︩쯹듳퇴ퟔ펪맘뫋랢ﴩ횱춨뷏뮯볓뫏잰떽쟸램뇪묩죧웤틆캪뗚쿻튪듦뫍헢쫛ꆣ쇉볊얩ꎬ뺭쿬뻍㜹튵쓉폃닺뛸쫂떯뚯ퟨ뿕쓪룟맻쫍탔헽쏷뷡늿쏅ꆪ릫샭릹랽탂슷쟸뢻릤룖훘훜쫐훷쾵탄믓죚훐폅틔맽쳘횵돇듓볈?랢얩뛔뷏헽뛾돽쟳퓚컼ꎬ튻튵쓾쓚ꆰ볃ꆣ튵ꆪ캪쓜뛔ퟮ쟒뗍탔솦낭볤짧뗚뗄횵뇈컼ퟷ돶릹쏅웤㈰틔릲닺쪧헫돌쳺쓾뗣횪떫쪵ꎬ뺭쳘뫏뻍뮯살랢뇰쫆펪뫍쫐쫂폐ꗎ믓듥뻍캪퓶닺죟뷏뷡쓉웤뗣ꎬ쪡폅늿컼퓶튻뗄㈰侣솦뻍듳욽벼돖늻ퟅꎬꆣ믡평뛾쿂쮵쿠죽훘쓉폃살뺭汏맜튵뫢풴뛈닺〵죋쪡랢뗚쿖펪뇰뛸틲뛔뫍얩햹쫇쳘퇓샻뮣뺭튵쏷뎤풱룟릹탂뛔ꆣ뛸캴쿈튪틆뇈죫뎤냣삭긱늻튵ꎬ뻍뻹쫵탸뛏듸닺튲웤샍폚붵쏷뇈틑쇋평뇤놾쓪샭뷡컊훷?ꎻ풱펦햹뗚죽퓙ꎮ쪵쫇쇉듋훆뮥떯룹즫췆짬돇떫뫁볃듦쿔뗄ꆢ탔퓶뒴살랢폅뷏ꆱ붲뚯쓪沣춬뗄캴튵뻍ꆢ캪듓떯랴뗚늢웤평듳뮯냼쏜퓶뫍릹쳢튪뢳훷죽붭룃닺ㆣ쿖ꎬ쓾탔쓚튻뻝얩뷸뷡쫐욷진뛔퓚ꆣ돶쪵쿠쪧샍퓬랢햹쿈폅킧샍뻍ꎬퟷ볤겵ꎮ삭살떯튵뫜㈰쿖뗍뢺뗚뷡탔펳탐짺뛾뛔늻쿂뗄ㄹ솿뚯닺헟폐삨벯뎤쇉죽짧햹퇝짏틀쿠뫍튪쫇쯕㐱붫랢ꗔ퓙듳늿얩릹뮯볓ﺰ뚯잿〰쇋쿂폚뗄솦쫆햹펦튵쯦폃ꎮ?뗚컼탔떯볛횵튻릹쫽돶닺틢붵뺭㜸맘쿱돌뷏쓾믡뷸ꎬ뾿뗣랢평벯ힰ쪡ꎥ쓚?뻍캪뷡죃ꆣ솴쒣풶릤닆?솦뗄쓪ꆰ룚쿖쯘뷏벸ힰ쫇쎻ퟅ믡뗚ﶲ튻ퟷ쓉늨탔횵ꎬ닺풽뫍뻝쇉싊튵떯캶쯤럹볃샍쳘ꆣ뷰뛈뿬쪡ퟩ뛾햹듋훐놸훆늿쿂뷓릹탐놾쪹쓚늢쪽돌살뢻ꏎ뗄ꆰ뗚컼ퟜ럖ꆢ쿳훘훊듳뗣튵놸튻폐뺭늻㮝닺폃뻍뚯캪뗄쮵튵살랴쓾ꎬ뛠탔ퟅ뛔좻뛈퓶떫뗚죚뷏훐횯춬ꆢ뷗퓚훆퓬쇉룷룚럾룶룼짽헟ꆣ짭쯹뗃짌ퟛ헽뾴뫍⢾쒻ꆰ벷튻죫쳥쇷죽ꆣ튪뗄쮼ꎬ훆훖듸볃뛏닺뗎튵룟뷏뢺얩쏷풽펳쪡횱튲캪뗄뛔뻍ퟜ튪뎤ㄸ솦뻶웤죽놣쪹ꎬ쪱펦뛎짺틔퓬쓾탐쪧죋컱릤벶뮥틽살쳘쇉욷뫏복퓚뚼궼꾽뛾탮돶닺ꆱ짏뗄솦쟳뷰슷퓚퓬럇뚯뗄복튵ꨰ뺭폚퓏듳횵뗚틆킡뷡돶캪뷸쿂뻍쳥뛔ꎥꆣ뚨닺쿕ꎬ뗃컀퓶볡삩룷쇋쪡ퟷ떴풱쿠춨떼볓폐쓾뮯랢짙틽쫐쌩쳓쮮ꆱ킧돊솿뷏죚닺헽ퟷ랢킡뗄ꎮ볃뗚잱ꎬ쯹튻떽릹쇉뢺뷰붵튵뮹짏뗃뻍틑폫죋짺볓돖듳늻룷죽샺캪떯뎤폒훐훘듙맽냯잿쪡ꆢ햹쯙떼얩쒿ﶿ돘킧뺭펦쿂맻살ꆣ뗍튵뎣ꆱ폃햹ꎬ욽㈹퓶튻솦쟒헢펦볃훂닺뗚웤뗄쓾탔붵횵늽뫍쮵ꆣ폐튲뛠튵짽돉떯볈ꆢ샍죽쓚쫽뻍죧릲뷡쿠ퟔ랽죋살삩풱떣ힰ쪡튪뷸럖퓚얩늿뇪욼뷭ퟷꆣ캪뫜쇭죽뿉릹뗄ꎬ뫍뻍뻹뎤닺튲ퟜ쮵튵뛾뛔폅뗚쪧ꎮ복벼떫ꆰ컼돊떽탔냼랿뚯늿ퟮ짧쿂춬쏦훐풱틔듳떯경㜲놸웸샍풴쇖탐럖볗폃폈뢺뿉쟷췢닺틔뗷폅ꆢ믲샍튵뻍헢뛔ퟮ쳥쏷쪣뮯뛾쯼뮺쫵뗚벷쓉쿂죔삭㈰돐죽돊삨뗘쏜룷뛠믡ꎬ풭췆뿕뇈ꎺힰ㈴뗄탔ꆣꎮ훆ퟜ랢뚯햯욷쓁얩늻튲집ꆣ웤퓶쓜쫆ꎬ뗄튵컼닺헻쿈늻헟뚯떯튵쮵뻍ꎬ듳쮮쯦웤뗚폠짽닺뗄랴쇋쏜뛾돶붵좻뷓쿂쿱벯탐놣뷢퓲컊쿠뷏튻놸㖣퓶좴㜶퀳㚣퓬뷸ꆣ횮햹솦훐뢳뢱듥쪧폐꿓떱퓚뎤쫇ꎬ뛔쏅쫕튵뗄붡쮵짺탔떯쏷튵뗚ꆣ욽ퟅퟮ솦죽샍벶횢펳벯닺ꆱ뿕쟷캬ퟷ쓪릤붵쇣돌뻍탐헏뻶ꎺ뺭헰맘폅쫇훆긱뗄뎤늻ꎮꎥꗔ뷡퓶듸쿲햼뫍뗘뇤ꎬ엺뢻캪샻탏뻍ㄹꎬ평폈벼볷듳뗈춬뾵뻍닺튲탔쇉뗄죽뷏뗚뷼놥뚯ꆣ뛔뷡쇋뛾탍킧볤쫆돖폃쫴쟷쫛헢뛈횰뫍볡볃놾짺풭퓬㟍튻뺡㦣퓚?뻟릹잿얩폐뮷ꎬ폦폠폚?햹튵㤷뛸ꆰ웤쫵맽솿쪱뗄튵싊믡캪쓾삭닺뗍튻벸뫍솦뻍쯹맺뺭펦ꎬퟮ㐲복폚쫆퇹뷏릤짧돖랢컄ꆣ닄룶잱ퟦꖴ웤훍폐폖탔짺뺳듥샍훖쪵ꯋ떯쓪뗚뻅퓚뷸룟듓퓶ힰ뺭탔늻뗄훰튻쪡뚯튵ꎬ닺컥쓪훐퓚ㄹ폐탐볃헢떫듳ꎥ풱샍ꆢ룟죋뷌믡뷡ꆰ햹볓뻝튪뛔쇏컼쮣훷햽솦춬폊쯻럏뫜잡럾펦욷㇈ꎮ뫍뛸ꆣ뫃쿖븩놸캪헢닺ꆱ㤶룯훖뻍볃쫜쳡붥侣죽ퟷ뛔뢺튵ꎬ좥ꆰ뮹ꆣ웳뗄웤튲폫룶ꎮꆢ뚯퓲닍탂돊쫽폽뢣릹ꎻ듋쯘폚뾪쓉곕싔뚼슸잿틔컱탔룃퓶볓뇈뵧듳짮쿧솦짧짔쇣훖튵웚ꆪ탂뚼뻞뛾랴쿖뺭룟쿂긴듳폃뻍횵뗚킩ꆣ탮폐ㄹ뛔퓶욽잡쮵얩쿠폫틻탍뒫쟩ꎬ샻뫍ꆢ돤쳡뗄쇉닉볈뷱훘럇뗷뗀늰ힰ럾볓릤쓚솦헲떽쮼믡쪱샍볤뷸뿉닺뛸ꎻ잲쿳볃ꎬ붵㒣닺ퟮ튵뷏튻맽뗚쮮컼㜹짮샍뎤뻹잡죽쏷듥뛔늿춳뿶웤뻍뛾럖돶쿠쓾볓ꮲ뫳뗣뎣닩쪵?죚놸뗄컱ꆣ랢릤얩웳듳슷⢾ꎬ뚯듳튻ꎬ퓶뺭ꆣ겵튵킡뗄닺뛠튻돘ꆪ뮯삭뚯벰뻍쮵ꆢ욽뗚쏜죽헢쏅늿쟷튲ꎮ뷡죧살릤쓜뾳뇭귓쿖꾼뫏훆랢뫍뿉컼햹훐췒솿뗤뎤볃?뗄ꎬ삭헽튵닺ꆱ㈰룄뚯솦뻍쏷짏틆벯퇹ꎮ쏅쫆펡엺튻뫏쿂쮵쟕쫇퓚ꪻ퓙냁뫍퓬햹폫쫕뻟욷돇헢딩탍퓶샍뗚뗄쪣튵ퟷ떯ꎬ탂ꆣ랢ꆱ쇉벸ꎻ뇈?죧뻍뮥릤쓜폐탎쫐훖뗄뚯닺퓚?튵돤죽튵ꆣ
