ꆡ뗚19뻭ꆡ2004쓪뗚4웚ꆡ쮫퓂뾯ꆡ싃ꆡ폎ꆡ톧ꆡ뾯ꆡTOURISMTRIBUNE싃폎쟩뺰맦뮮폫쿮쒿쳥퇩짨볆캺킡낲1,캺쪫뮪2(1.훐맺짧믡뿆톧풺싃폎퇐뺿훐탄,놱뺩100836;2.놱뺩훐돇탂쫀볍싃폎랢햹폐쿞릫쮾,놱뺩100054)[햪ꆡ튪]싃폎쟩뺰맦뮮폫쿮쒿쳥퇩짨볆,쫇냑춨폃짌튵럖컶돉헂뗘쳡돶살쇋,뛸쟒틑뺭쪹폃뗃럇뎣웕뇩ꆣ쪲쎴뫍짌튵맽돌뒴퓬뗄랽램뒴탂뗘퓋폃폚싃폎맦뮮짨볆쪵볹훐쫇쳥퇩짨볆쓘?킻ퟴ럲퓚ꆶ쳥퇩짨볆ꆷ훐뗄뚨틥쫇:쯹닺짺뗄솽룶쿠뮥맘솪뗄룅쓮ꆣ싃폎쟩뺰맦뮮훷튪냼삨쓚쳥퇩짨볆쫇붫쿻럑헟뗄닎폫죚죫짨볆훐,쫇웳튵냑죝맦뮮ꆢ릦쓜맦뮮ꆢ뿕볤맦뮮뫍쪱볤맦뮮뗈쓚죝,쿮쒿쳥퇩짨볆듦퓚듓횱뷓쳥퇩돶랢뫍듓릦쓜돶랢솽룶뷇뛈ꆣ춨맽싃폎럾컱ퟷ캪컨첨,닺욷ퟷ캪뗀뻟,뮷뺳ퟷ캪늼뺰,쪹쿻쟩뺰맦뮮폫쳥퇩짨볆럑헟퓚짌튵뮷뺳맽돌훐룐쫜떽쏀뫃뗄쳥퇩맽돌ꆣ쳥,맦뮮짨볆헟튪좫랽캻뗘캪싃폎헟뒴퓬돶좫짭탄뗄룐쫜,늢ힷ쟳닮틬,닺짺쳘즫,ퟮ훕듯떽쳡룟쿮쒿퇩짨볆틔쿻럑헟뗄닎폫캪잰쳡,틔쿻럑쳥퇩캪뫋탄,뫍뺰쟸쫐뎡뺺헹솦뗄쒿뗄ꆣ벸닣틢쮼잡잡뛔펦싃폎맦뮮훐뗄짨볆,ퟮ훕쪹쿻럑[맘볼듊]쟩뺰맦뮮헟퓚믮뚯훐룐쫜떽쏀뫃뗄쳥퇩ꆣ쳥퇩짨볆쫇늻뛏랢;쿮쒿쳥퇩짨볆;뒴탂[훐춼럖샠뫅]F590햹뗄튻훖돉뎤랽쪽,쫇튻룶뚯첬퇝뷸뗄맘솪쾵춳뮯[컄쿗뇪쪶싫]A돉뎤랽쪽,헢퇹뗄튻룶뒴탂돉뎤뗄랽쪽튲쫇쟩뺰쳥[컄헂뇠뫅]1002-5006(2004)04-0038-07퇩뺭볃뗄쳥퇩랽쪽,퓚헢룶햸탂뗄쪵햽쇬폲쓚,ퟮ탨튪뗄,쫇뢻폐뒴퓬벤쟩뫍쿫쿳솦뗄짨볆ꆣꆡꆡ쟩뺰맦뮮쫇뷸탐짌튵럖컶뗄튻훖릤뻟,쫗쿈쇐뻙돶늢럖컶짌튵믮뚯쿂튻늽뿉쓜랢짺뗄쟩뿶튻ꆢ샭쓮폫풭퓲,캪쎿훖쟩뿶룷붨솢튻룶쒣탍,럖뇰뗃돶퓚룃쟩뿶랢짺쪱,(튻)ퟜ쳥샭쓮뷸튻늽믡랢짺쪲쎴퇹뗄쟩뿶,탨튪훆뚨쪲쎴퇹뗄랽듇뗤샯뛔쟩뺰뗄뷢쫍쫇쟩탎폫뺰쿳,헢폃퓚싃낸,좻뫳뷸탐뛠쒣탍뛠랽낸뗄뇈뷏,퓙뗃돶쿠펦뗄에폎훐뫜횱뷓,짮튻늽샭뷢,뻍쫇ꆰ쟩ꆱ폫ꆰ뺰ꆱ뗄솪뫏,뛏ꆣ죋뷨훺쟩뺰,냑돩쿳뗄ꆢ튻냣뗄ꆢ붫살뗄뫍뿉쓜쟩쫇훷쳥,뺰쫇뿍쳥,튻쫇틔쟩죫뺰,뛾쫇쟩틲뺰짺,뗄뗈뗈헢킩횱뷓룐쫜늻떽뗄쟩뿶,뮯캪뻟쳥뗄ꆢ쳘죽쫇뒥뺰짺쟩,ퟮ훕쫇튪듯떽쟩뺰붻죚뗄뺳뷧ꆣ춨쫢뗄ꆢ떱쿂뗄뫍좷뚨뗄뗈뗈쓜횱뷓룐쫜떽뗄쟩뿶;믲뎣컒쏇횻퇐뺿뿍쳥,뛸쪵볊짏뇘탫퓚헢퇹뗄죏쪶믹헟맣틥뗘쮵,뛔폚죎뫎횱뷓룐쫜돉놾맽듳뗄쟩뿶,쟩뒡짏살퇐뺿싃폎뗄쟩뺰맦뮮,냑훷뿍쳥럅퓚튻웰살뺰맦뮮붵뗍쇋죋룐쫜쯼뗄돉놾ꆣ떱뷱맺볊짏,쟩뺰퇐뺿ꆣ튻룶쿮쒿,헫뛔쪲쎴퇹뗄쫐뎡좺쫇뫜훘튪뗄맦뮮늻쫇듓풭퓲뫍탅쓮돶랢,뛸쫇잿뗷듓뛔짌튵쪵컊쳢,늻춬뗄훷쳥뛔춬튻룶뿍쳥틽랢뗄룐쫜쫇늻춬볊뗄쏴뷝뫍쟐짭룐쫜돶랢ꆣ볲떥뗘쮵,뻍쿱튻뎡폎뗄,헢뻍웴랢컒쏇룼짮튻늽뗘퇐뺿싃폎쿮쒿뗄쟩뺰쾷,퓚훖훖틲쯘늻뛏뇤뮯뗄쳵볾쿂,폎쾷뗄뻖훐죋뷸맦뮮컊쳢ꆣ탐뮥뚯,헢뻍쪹쟩뺰맦뮮ퟷ캪짌튵햽싔럖컶뗄ퟷ폃쳥퇩폫싃폎폐ퟅ횱뷓뗄쳬좻뗄솪쾵,싃폎헟뮨뫍틢틥풽살풽춻돶ꆣ럑쇋쪱볤ꆢ뺫솦뫍뷰잮,퓶뎤뗄쫇퓄샺,뗃떽뗄쫇쳥쯦ퟅ쳥퇩뺭볃뗄쳡돶,쳥퇩짨볆뗄룅쓮튲쮳샭퇩ꆣ쳥퇩뺭볃믡듌벤쳥퇩쿻럑,싃폎쳥퇩뺭볃뻍쫇춨맽룷룶랽쏦뗄얬솦쪹폎뿍듯떽짮뛈쳥퇩ꆣ쮵싃폎[쫕룥죕웚]2004-04-10;[탞뚩죕웚]2004-06-10쫇쳥퇩뺭볃뫍퓄샺닺튵,쫇틲캪폐쇋짮뛈쳥퇩,뿍죋[ퟷ헟볲뷩]캺킡낲,훐맺짧믡뿆톧풺싃폎퇐뺿훐탄퇐뺿풱,닅뻵뗃헢룶뗘랽뫃,죧맻횻쓜죃뿍죋ퟟ십맛뮨,맽뫳뷌쫚,쮶쪿짺떼쪦,풭맺볒싃폎뻖맦뮮랢햹폫닆컱쮾쮾뎤;캺쎻폐짮죫뗄쳥퇩뫍퓄샺뿉틔믘캶,듓뺭펪뷇뛈살쮵,쪫뮪,놱뺩훐돇탂쫀볍싃폎랢햹폐쿞릫쮾ퟜ뺭샭훺샭ꆣ헢뻍쫇쪧냜ꆣ죧맻뿍죋떽튻룶뗘랽싃폎,믘살쓜릻ꆡ38' 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
싃ꆡ폎ꆡ톧ꆡ뾯ꆡTOURISMTRIBUNE뗚19뻭ꆡ2004쓪뗚4웚ꆡ쮫퓂뾯ꆡ룺뇰죋붲튻킩룐뒥뫜짮뗄쾸뷚,헢뻍쫇돉릦ꆣ냑컕튵뗄췢틂,쏷냗쇋헢튻뗣,뻍뿉틔퓚뷡뫏쪱룼뫃뗘좡쇋쾸뷚뻍쫇냑컕쇋쳥퇩짨볆뗄짮닣ꆣ퓚싃폎맦뮮뗄뎤늹뛌,뛸늻쫇솽춷쫜훆,죧맻뮹쓑뻶뛏,뻍탨튪퓋쳥퇩짨볆훐뇘탫냑컕쾸뷚ꆣ폃쫐뎡쟩뺰맦뮮뗄릤뻟ꆣ듓싃폎뾪랢붨짨뷇뛈뾴,훷튪듦퓚3룶컊쳢:뗚(3)틽떼뎱쇷뗄쫐뎡잰햰튻,돇쫐튻냣뮯ꆣ퓚돇쫐붨짨훐,뫜뛠돇쫐ힷ쟳맺볊ퟮ뷼20쓪쫇훐맺뺭볃짧믡뇤뮯ퟮ뿬뗄쪱웚,퓚뮯ꆢ쿖듺뮯랢햹ꆣ떫맺볊뮯ꆢ쿖듺뮯뗄헦헽쓚몭쫇쪲헢뛎쪱볤샯,폐튻룶럇뎣쿊쏷뗄쿖쿳뻍쫇쿻럑쿖쿳쎴,퓵쎴닅쓜ퟶ떽캻,짐쎻폐헽좷뗄죏쪶ꆣ뷡맻잧돇뗄뇤뮯벫뿬ꆣ쎿떱틢쪶떽쫊펦탨쟳뗄쪱뫲,뿉쓜틑튻쏦,쪧좥쇋ퟔ벺뗄쳘즫뫍룶탔,헢룶컊쳢틑뺭뛠뺭실뫳폚쫐뎡뎱쇷쇋,틲듋뇘탫퇐뺿쫐뎡뗄잰햰탔ꆣ쓪,쿖퓚뮹튪볓짏쪧좥쇋죋놾훷틥뗄컊쳢,뇈죧,뫜훐맺죋쾲뮶룏뎱쇷,헢폫맺볊짏뫜늻튻퇹,쿖퓚뗄훐뛠돇쫐뗄릫릲짨쪩붨짨횻튪쏦ퟓ,늻튪샯ퟓ,쪹뿍죋맺쓪쟡죋쯤좻뾪쪼뗷헻쇋,떫퓚쿠떱뎤뗄튻뛎쪱웚벫늻랽뇣ꆣ뗚뛾,뺰쟸돇쫐뮯ꆣ퓚싃폎뺰쟸뗄뾪랢쓚,ퟜ쳥뛸퇔,뮹쫇룏쪱뗄쿻럑랽쪽ꆣ쫐뎡잰햰,훐,ힷ쟳돇쫐뮯뗄쳥쿖튻쫇쟳듳,뛾쫇쟳퇳,죽쫇쟳놾훊짏쫇틽떼뎱쇷ꆣ헢룶릤ퟷ쓑뛈뫜듳,쫗쿈튪ퟶ뛠,쯄쫇쟳좫ꆣ퓚뛔풴뗄샻폃짏,췹췹쫇폐쪲쎴뫃쿠펦뗄풤닢,좻뫳퇐뺿죧뫎틽떼,퓚헢샯,쟩뺰맦풴뻍붨쪲쎴쿮쒿,폐뛠짙풴뻍붨뛠짙쿮쒿ꆣ뛸좱뮮럖컶릤뻟뗄ퟷ폃뻍쳥쿖돶살쇋,뿉틔폃살풤닢뇤랦벯훐솦솿,샻폃떱뗘뗄뇈뷏폅쫆,폚쫇췹췹ퟶ늻떽뮯,풤럀럧쿕ꆣ캻ꆣ뷡맻쫇튻쇷뗄풴ퟶ돉쇋뛾쇷뗄닺욷,뛾쇷뗄(4)쒿맢풶듳뗄쫐뎡엠폽풴ퟶ돉쇋죽쇷뗄닺욷ꆣ뗚죽,얩듥펹쯗뮯ꆣ훐맺쫐뎡쫇엠폽돶살뗄,쎻폐쳡릩돶살뗄닺욷,ퟔ좻쏱뻓ퟔ맅붲뺿쳬죋뫏튻,뛸쿖퓚냗듉췢솢쏦뇈뇈늻뿉쓜폐쫐뎡ꆣ튻랽쏦,퓚놻뚯뗘쫊펦쫐뎡뫍훷뚯뷔쫇,쳯풰쪫틢떴좻컞듦ꆣ헢킩컊쳢훐,쎻폐벼쫵뫍뗘엠폽쫐뎡뗄맘쾵훐,듦퓚ퟅ쿻뎤,펢탛튲뿉틔퓬쪱닆솦뗄훆풼,쿠떱튻늿럖쫇짨볆뗄쪱뫲룃뾼싇뛸쎻쫆,퓚쫐뎡엠폽짏,웳튵뗄훷맛쓜뚯탔뿉틔폐룼듳돌폐뾼싇떽,횻쓜쮵쏷짨볆쮼슷뗄쪧냜ꆣ뛈뗄랢믓ꆣ쇭튻랽쏦,뫜뛠쫐뎡죈뗣튲늻쓜ퟔ뚯탎틲듋,튻쟐듓싃폎헟뗄뷇뛈돶랢,퇐뺿싃폎헟쯹돉,튪뾿웳튵엠폽ꆣ틲듋,웳튵탨튪춨맽쫐뎡뗄잰뷓뒥뗄쟩뺰,퇐뺿싃폎헟뗄탨쟳,짨볆싃폎헟뗄쳥햰,살엠폽튻룶쿖쪵뗄쫐뎡ꆣ뇈죧틻쪳폐튻룶맦싉,퇩,쫇싃폎훐쟩뺰맦뮮뫍쳥퇩짨볆뗄ퟜ쳥샭쓮,튲쫇킡쪱뫲뎣돔쪲쎴,뻶뚨ퟅ튻놲ퟓ뗄쾲뫃ꆣ쏀맺죋뫜쟩뺰맦뮮뫍쳥퇩짨볆쪵볊닙ퟷ뗄뫋탄ꆣ죧맻캥놳쇋듏쏷,싳떱샍ꆢ뿏뗂믹쫗쿈엠퇸뛹춯,캪쇋엠퇸뛹춯,헢룶ퟜ쳥샭쓮,횻듓뺭펪헟ퟔ벺뗄룅쓮돶랢,뻍믡쳬퓚듧췁듧뷰펪튵뎡쯹샯,뾪뇙뛹춯샖풰,닟뮮믮뚯,십탐뿕뗘뇄돶탭뛠늢늻맘힢폎뿍,떫ퟔ벺룐뻵뫜뫃,짨볆뾨춨샱컯,ퟩ횯짺죕췭믡,컞쯹늻폃웤벫ꆣퟜ틲듋쫐뎡랴펦뇘좻욽욽뗄쿮쒿살ꆣ횮,맦뮮뛹춯뗄쟩뺰,짨볆뛹춯뗄쳥퇩,듙돉쳥퇩쿻(뛾)싃폎맦뮮짨볆뒴탂뗄믹놾풭퓲럑ꆣ엠퇸쇋뛹춯,뻍엠폽쇋튻듺훕짺뗄쿻럑헟ꆣ싃11쫐뎡떼쿲폎,믲헟쮵췦,퓚컒맺쫇탂탋뗄쫐뎡탨쟳,떫췦쯹퓚(1)뻟쳥쪵볊뗄쫐뎡뗷닩뗄쟩뺰뿉틔평웳튵살맦뮮,췦돶뗄쳥퇩뿉틔평웳튵쫐뎡떼쿲늻쫇뿕뗄,튻룶뫃뗄쫐뎡떼쿲랽낸,튪살짨볆ꆣ퓚헢랽쏦쿂쇋릤럲,듓킡엠퇸싃폎쿻럑헟,쇋뷢싃폎헟뺿뺹탨튪쪲쎴,캪쪲쎴뛔헢룶뗘랽룐탋틔뫳뻍쫇훕짺싃폎쿻럑헟ꆣ좤,뒴퓬쪲쎴퇹뗄닺욷닅쓜쪹쯻쏇룐탋좤,헢쫇뛔쫐쫐뎡엠폽뫍쫐뎡잰햰쫇럖늻뾪뗄,쫗쿈튪듓쫐뎡뗷닩뗄믹놾튪쟳ꆣ뎡잰햰뗄뷇뛈췚뻲잱퓚뗄탨쟳,퇐뺿쿖퓚쳡릩쪲쎴(2)뛠랽램뷡뫏뗄쫐뎡럖컶퇹뗄닺욷살쫊펦몢ퟓ뗄탨튪ꆣ맺쓚늻훘쫓놳냼싃폎벴쪹폐쇋뻟쳥쪵볊뗘뷸탐쫐뎡뗷닩뗄맛쓮,쿖헟,떫쫇웤쯻뫜뛠맺볒뚼럇뎣뾴훘ꆣ캪쪲쎴?틲캪쪵훐뫜뛠뗷닩뗄풭쪼쫽뻝뗄ힼ좷탔죔좻폐쿞,쯹틔,놳냼싃폎헟쫇잱퓚뗄뿍죋,뫜뛠맺볒짨솢쟠쓪싃망,튻냣뗄랽램쫇쫽뻝럖컶뫍볒럖컶쿠뷡뫏ꆣ헢폖듸헾뢮폃닆헾살늹쳹ꆣ쿖퓚뗄룟훐짺ꆢ듳톧짺,놳ퟅ냼살튻룶컊쳢:볒뗄룐쫜뫍볒뗄퇛맢늻쓜듺뇭싃떽훐맺살쇋튻쳋,폐쇋쳥퇩,뗈떽돉캪냗쇬,뻍믡췏폎헟뗄퇛맢ꆣ쿖뷗뛎,튻냣살쮵,볒뗄퇛맢돽쇋뇈볒듸뿚퓙살ꆣ튻룶맺볒뫪맛짏뻍쫇춨맽헢퇹뗄랽쪽뷏튵췢,욷캻튲뇈뷏룟,폐쪱뫲뻍튪쟳쿮쒿뺡짆뺡엠퇸훕짺싃폎맋뿍뗄,컒맺쿖퓚뛔헢룶컊쳢뫜늻훘쏀,떫헦헽뺡짆뺡쏀뗄쿮쒿쫐뎡뿉쓜랴뛸늻뷓쫜ꆣ쫓,풭틲뫜볲떥,맙풱5쓪죎웚,헢뻍듓훆뛈짏쿞훆볒퇛맢뗄컊쳢쫇뿉쓜붫럇튵뗄룶죋뫃뛱엻짏쇋헾뢮뻶닟헟뗄잰햰탔ꆣ웳튵튲쫇춬퇹,죧맻웳춼ꆡ39' 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
ꆡ뗚19뻭ꆡ2004쓪뗚4웚ꆡ쮫퓂뾯ꆡ싃ꆡ폎ꆡ톧ꆡ뾯ꆡTOURISMTRIBUNE뗄쫇튻50쓪뗄듳쫂튵,뻍펦룃뚮뗃엠폽쫐뎡,쳘튻룶싃폎쿮쒿뗄쓚죝,쫗쿈쫇쫷솢훷쳢ꆣ뇈죧뇰쫇엠폽훕짺맋뿍뫍췚뻲잱퓚탨쟳ꆣ즽튰탔뗄,튻냣쫇틔맛맢캪훷쳢,퓙볓짏뗇즽ꆢ첽쿕ꆢ21잿뮯쳘즫짺첬,헢킩쫇뢱훷쳢ꆣ퓙뇈죧튻룶컄컯샠뗄뺰쟸,훷퓚뺭볃톧훐쯹쏨쫶뗄췪좫뺺헹뗄쫐뎡샯,쯦ퟅ쳢뻍쫇컄컯,떫쫇뷶폐훷쳢늻탐,훷쳢횮쿂튪폐쓚춶죫뗄ힷ볓뫍웤쯻웳튵뗄뷸죫,튻룶닺욷뗄욽뻹샻죝,헢킩쓚죝뇋듋횮볤튪폐쿠펦뗄쓚퓚싟벭맘쾵,헢죳쫇쿂붵뗄,뇟볊쫕틦쫇뗝복뗄,튪쿫믱뗃뎬뛮샻퇹닅쓜룼뫃뗘쳥쿖훷쳢ꆣ죧맻헢킩쓚죝뫁컞맘솪,죳,횻폐슢뛏쫐뎡ꆣ슢뛏쫐뎡폐뫜뛠훖랽쪽,웤훐폐헻룶풰쟸뻍쎻폐쇋훷쳢ꆣ3훖랽쪽펦룃랴뛔:튻쫇샻폃ꆰ캯췐ꆪ듺샭ꆱ맘쾵뗄듋췢,퓚쫐뎡쟩뺰맦뮮뗄믹뒡짏,싃폎뗄쟩뺰맦뗀뗂럧쿕,폃삭맘쾵ꆢ탐믟뗈쫖뛎탎돉뫍놣돖뗄쫐뎡뮮훐뗄ꆰ쟩뺰ꆱ뮹뇘탫쫇튪볓틔ꆰ뇠횯ꆱ뗄쟩뺰,믲헟슢뛏;뛾쫇헾뢮샻폃잿훆솦듺쳦쫐뎡펦랢믓뗄횰쓜,쮵,뇘탫튪붲맊쫂ꆣ뿉틔헢퇹쮵,뛔폚웳튵살쮵,ퟮ죋캪뷻횹웤쯻웳튵뷸죫쒳튻쫐뎡,뛸탎돉뗄룶뇰웳폐틢틥뗄쫂쟩,쒪맽폚룸쎿튻볾짌욷뢳폨튻룶맊쫂ꆣ튵뗄슢뛏;죽쫇늻램쫆솦퓚짌튵쇬폲쪹폃놩솦췾뇆ꆢ튪ퟶ뫃쿮쒿뗄싃폎맦뮮,뛔맊쫂뗄ꆰ뇠횯ꆱ뇈풴놾뿖쿅뛸탎돉뗄쫐뎡슢뛏ꆣ돽헢3훖랽쪽췢,웤쯻뗄짭룼훘튪ꆣ퓚훷쳢릫풰뗄짨볆짏,튪붲튻룶맊쫂,튪슢뛏랽쪽뚼쫇뛔짧믡뺭볃ퟜ쳥폐틦컞몦뗄,튲뻍쫇릹퓬돶튻룶짵훁튻ퟩ죋컯ꆣ튻룶싃폎쿮쒿튪퓚쫐뎡펦룃놻퓊탭뫍맄샸뗄ꆣ훐놣돖뎤쪢늻쮥뗄짺쏼솦,튲튻뚨탨튪붲맊쫂ꆣ훁싃폎웳튵튪탎돉쫐뎡슢뛏탔,틔믱좡뫏샭뗄룟뷱캪횹,컒쏇붲맊쫂뗄틢쪶뮹웕뇩늻릻잿,뒫춳쮼슷뛮샻죳,뻍탨튪쿂릤럲탎돉캩튻탔ꆣ뛸탎돉캩튻탔쫇듓풴돶랢,쿈뾴떱뗘폐쪲쎴풴,퓙퇐뺿헢킩뻍쫇튪폐닮틬,뻍쫇튪잿뮯쳘즫ꆣ퓚쫐뎡뺺헹샯,폐풴뿕볤짏퓵쎴엤훃,쫐뎡짏퓵쎴ퟩ횯,맦뮮뻍믹놾뚨킩쳵볾,뇈죧폐쳘즫뗄풴,쫇뿉폶늻뿉쟳뗄ꆣ뛸춬탍쇋ꆣ헢퇹닙ퟷ쪹쿮쒿좱짙튻룶쇩믪,뻍쿱뮭쏦폅퇹뗄풴쳵볾,죧맻냑닮틬탔ퟶ돶살,퓚쒳훖틢틥짏쏀ꆢ뷚ퟠ쿊쏷뗄튻늿펰욬,떫쫇쎻폐맊쫂,쫇늻뿉쓜튲쓜듙돉캩튻탔,탎돉쿠뛔뗄슢뛏폅쫆ꆣ쎣쎣듳뗘컼틽맛훚뗄,룼첸늻짏폫웤쯻쿮쒿뷸탐컄뮯닣쏦뗄짏뗄쎿튻듧췁뗘뚼폐쯼뗄믪폫쇩,쎿룶쿮쒿,웤쪵놾뺺헹쇋ꆣ죧맻쮵튻룶싃폎쿮쒿쓜릻폐훷쳢맊쫂,뻍짭뚼뻟폐잱퓚뗄쳘즫,컊쳢쫇죧뫎냑쳘즫췚뻲돶살ꆢ듮웰쇋튻ퟹ춨쿲쒿뇪쫐뎡훐폎뿍뷏짮닣듎싃폎택쿐냑컕힡ꆣ퓚쳘즫뗄컊쳢짏,쫗쿈튪볡탅폐쳘즫,늻듦좤캶뗄쟅솺,뻍탎돉쇋헢룶쿮쒿뗄뫋탄ꆣ뇠맊쫂뗄퓚뻸뛔쎻폐쳘즫뗄쿮쒿,웤듎쫇죧뫎냑쳘즫췚뻲돶쪵훊쫇룹뻝쟩룐뚨틥쫐뎡ꆣ퓚뺭펪쿮쒿뗄맽돌훐,살,ퟮ뫳튪실떽죧뫎잿뮯쳘즫짏살,컂좪놾살쫇춬훊싃폎닺욷믹폚풭폐풴뗄늿럖틑뺭돉캪튻룶뢽쫴,뮯뗄닺욷,ퟶ돶쳘즫뫜쓑,떫죕놾탎돉늢잿뮯쇋웤컂훷튪뗄쒿뗄쫇쳥쿖맊쫂뗄틢틥ꆣ헢튻뗣퓚틔컄뮯캪좪뗄쳘즫,틲듋,죕놾뗄컂좪쫀뷧뗚튻ꆣ훷뗄뺰쟸샯,폈웤춻돶ꆣ퓙듎쫇돶쳘즫ꆣ폈웤쫇퓚31틔죋캪놾춬훊뮯돌뛈뇈뷏룟뗄쟩뿶쿂,죧뫎돶쳘즫쫇룹놾컊ꆰ틔죋캪놾ꆱ헢룶룅쓮좫쳬쿂뚼퓚폃,떫헦헽쓜쳢ꆣ죧몣뇵ꆢ컂좪ꆢ즭쇖ꆢ죜뚴뗈맦뮮,뚼짦벰헢룶쓑릻ퟶ떽뗄늻뛠ꆣ싃폎튵튪ퟶ떽,뻍탨튪죏헦퇐뺿폎쳢ꆣ웤훐,돶탂웦ꆢ훘쾸뷚ꆢ뛠컄뮯ꆢ퓶릦쓜뗈,뚼쫇뿍떽뗗탨튪쪲쎴,폈웤쫇쾸뷚컊쳢ꆣ컒맺췆탐싃폎춬훐돶틬뗄폐킧랽쪽ꆣ쟸뗄A벶뇪ힼ,튻룶훷떼탔뗄쒿뇪뻍쫇튪죃튵뷧맘(뛾)릦쓜맦뮮힢쾸뷚,맘힢쾸뷚뻍쫇맘힢싃폎헟뗄탨쟳,헢튲쫇쟩릦쓜맦뮮뻍쫇튪뫏샭쳥쿖탐ꆢ폎ꆢ힡ꆢ쪳ꆢ릺ꆢ폩뺰맦뮮뫍쳥퇩짨볆튪듯떽뗄믹놾쒿뗄ꆣ떫쫇쒿잰뫜6튪쯘뗄릦쓜ꆣ헢6룶릦쓜퓚듳뺰쟸뚼튪쟳쳥쿖돶뛠튪쟳뮹쫇ꆰ웸엉탔ꆱ뗄튪쟳,떫퓚횻ힷ쟳웸엉뗄춬살,킡뺰쟸늻튻뚨쟳좫,뇈죧늻튻뚨폐힡쯞릦쓜,떫쪱,췹췹컾짼쇋뿍죋뗄랽뇣ꆢ쫦쫊ꆣ쟩뺰맦뮮뫍쳥퇩웤쯻릦쓜뚼튪폐ꆣ뻟쳥쮵,릦쓜맦뮮,뻍쫇쪲쎴퇹뗄짨볆튪쟳퓚뿍죋탨쟳뗄믹뒡짏퓙살퇐뺿웤쯻,폈웤뗘랽냚쪲쎴퇹뗄뻟쳥쿮쒿,퓚릦쓜짏튪폐췪헻뗄솬튪쳥쿖퓚쾸뷚짏,횻폐쾸뷚떽캻닅쓜쪹뿍죋폐뫃뗄뷓,늻쓜탎돉쓚퓚돥춻,ퟮ훕탎돉뺰쟸뚯뺲뷡뫏뗄뢴쳥퇩,헢쫇컒쏇쓜럱ퟶ떽틔죋캪놾뗄룹놾컊쳢ꆣ뫏릦쓜ꆣ뛾ꆢ싃폎쟩뺰맦뮮(죽)뿕볤맦뮮11쿮쒿늼뻖싃폎뗄쟩뺰맦뮮,훷튪냼삨5룶랽쏦ꆣ쿮쒿늼뻖쫇퇐뺿퓚볈뚨뗄뿕볤쓚낲업쪲쎴쿮(튻)쓚죝맦뮮쒿,쎿룶쿮쒿퓚쪲쎴캻훃ꆣ웤훐뗄맘볼쫇쿮쒿폫훷ꆡ40' 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
싃ꆡ폎ꆡ톧ꆡ뾯ꆡTOURISMTRIBUNE뗚19뻭ꆡ2004쓪뗚4웚ꆡ쮫퓂뾯ꆡ쳢뗄맘쾵,퓚쪵볹훐,튪얬솦ퟶ떽훷쳢횸떼쿮쒿,쿮떽쇋쫛욱뒦틔뫳닅쯣뾪쪼뷸죫,헢쫇튻룶쳘듳뗄컳쒿럾듓훷쳢,뛸늻쓜쿠랴,룼늻쓜룷뎪룷뗄뗷ꆣ쟸ꆣ튻냣살쮵,샫뾪룉쿟릫슷,떽쇋횧쿟릫슷,뻍펦21췁뗘샻폃룃쯣뷸죫뺰쟸,떫평폚웕뇩듦퓚컳쟸,쯹틔횧쿟슷뗄췁뗘샻폃뻍쫇퇐뺿뿉폃뗄췁뗘폐뛠짙,퓵쎴폃,ힴ뿶늻쫇뫜뫃ꆣ룉쿟튪쟳춨뎩,뛸횧쿟틑뺭뷸죫뺰릦쓜탔뗄샻폃뮹탨튪뷸튻늽뗄퇐뺿ꆣ뫜훘튪뗄튻뗣쟸,뛔뿍죋살쮵,뻍튪쟳뮺싽쇋,퓚맦뮮짨볆랽쏦,헢쫇튪퇐뺿붫살췁뗘죧뫎짽횵,죧뫎랢햹ꆣ헢샯뺭뎣쳵슷뗄훷튪릦쓜돽쇋붻춨틔췢,펦룃쫇뺰맛슷ꆢ컄뮯짦벰떽ꆰퟶ복램ꆱ뗄컊쳢,뻍쫇냑쿠펦뗄뗘뿩쇴쿂살,슷ꆢ짺첬슷,펦룃뺡뿉쓜쪹싃폎헟룐뻵탋럜,헢뻍탨붫살쯹닺짺뗄샻죳뿉쓜룼듳,죧맻늻뾼싇ퟶ복램,횻튪퓚튻슷짏맦뮮짨볆튻킩뺰맛ꆣ뛸늻쫇쿱쿖퓚헢뾼싇ퟶ볓램,붫살쿫룄튲룄늻쇋ꆣ쇭튻랽쏦쫇잿뮯퇹,횻폐떽쇋뺰쟸쏅뿚,뾴떽튻뿩듳없ퟓ,닅뻵뗃떽뮷뺳놣뮤ꆣ떫퓚쪵닙맽돌훐,쫗쿈쫇퇐뺿샻틦컊쳢,쇋뺰쟸ꆣ헢룶컊쳢퓚좫맺룷뗘웕뇩듦퓚,뛸쟒퓚뺰웤듎닅쫇뮷뺳놣뮤뗈컊쳢,횻폐냑뮷뺳놣뮤뫍샻틦쟸뗄맦뮮짨볆샯,튲쫇튻룶놡죵횮뒦ꆣ솬퓚튻웰,볒ꆢ튵훷ꆢ맙풱뫍좺훚닅쓜좡뗃릲쪶,맦뗚뛾쫇듓뷸쇋뺰쟸쏅뿚뾪쪼,튪맦뮮짨볆뿍죋뮮튲닅쓜헦헽실쪵ꆣ뗄믮뚯,헹좡듯떽쎿5럖훓폐튻룶탋럜뗣,쎿15럖31즽탎쮮쾵훓폐튻룶룟뎱ꆣ탋럜뗣뻍쫇뿍죋뾴쇋폐틢쮼,룟뎱퓚튻킩뇈뷏듳뗄뺰쟸,즽탎쮮쾵뗄믹놾뿲볜뗄뻍쫇뿍죋떽헢샯,튪뮶뫴,튪춣쿂살헕쿠ꆣ죧맻퓚헻릹훾튪붲뺿ꆣ뗚튻튪뫏샭늼뻖ꆣ죧맻죃폎뿍뗄폎샀룶폎샀맽돌훐,쪼훕폐헢퇹뗄룐뻵,뿍죋뻍믡쮵헢룶맽돌훐,랢쿖뫜뛠뗘랽뚼뇰얤,헢뻍쫇좱랦쟩뺰맦뮮뗘랽헦뫃ꆣ엀즽쪱헢퇹뗄룐뻵ퟮ뗤탍,즽짏뗄럧뺰뫍쳥퇩짨볆뗄뇭쿖ꆣ뗚뛾튪뇤뮯뛠뛋ꆣ쎻폐뇤뮯뻍뫜뫃,떫쫇슷짏뫜뿝퓯ꆣ쯹틔퇘춾뇘탫튪탞튻킩뺰좱랦쿠펦뗄컼틽솦,맅죋퓬풰붲뺿킡훐볻듳ꆢ쟺뺶춨맛,럱퓲쯤좻뺰즫뫜뫃,떫퓙뫃뗄뺰즫튲믡놻튻슷뗄폄,쪵볊짏뻍쫇춨맽뇤뮯,춨맽뷨뺰뫍헏뺰뗈퓬풰쫖뿝퓯뗖쿻ꆣ램쳥쿖돶풰쇖뗄볛횵ꆣ4.ퟛ뫏쿻럑쪱볤낲업(쯄)쪱볤맦뮮ퟛ뫏쿻럑쪱볤뻍쫇틔폎샀쪱볤캪훷쳥,볓짏웤11좫쓪쪱볤샻폃쯻쿻럑쪱볤뗄쪱볤ퟜ뫍ꆣ냼삨업뛓ꆢ싲욿뿳좪쮮ꆢퟸ튻룶뺰쟸,탨튪퇐뺿좫쓪탔뗄샻폃쓜듯떽쪲쎴쿂살돩횧퇌ꆢ돔뗣뚫컷ꆢ뾴뾴죈쓖,뗈뗈ꆣ퇹뗄돌뛈,벾뷚탔뗄샻폃쓜듯떽쪲쎴퇹뗄돌뛈ꆣ튻듳쳥룅쓮쫇3룶킡쪱폐튻뛙랹,6룶킡쪱뿉틔힡룶뺭펪탔뗄쿮쒿,뇘탫뾼싇좫쓪쪱볤샻폃뗄컊쳢,쒿튻룶췭짏ꆣ뫜뛠뺰쟸횮쯹틔냚췑늻쇋떥튻뗄쏅욱뺭뇪뻍쫇헹좡좫쓪뗄샻폃쪱볤룼뎤,랽쪽튻쫇퓶볓뚬볃,뻍쫇퓚쪱볤맦뮮짏쎻폐쿂릤럲ꆣ폎뿍ퟟ십맛뮨,폎쿮쒿,뛾쫇퓶볓쫒쓚쿮쒿,죽쫇룄뇤쫐뎡탎쿳,쯄탐즫듒듒,뺭펪헟쎻폐웤쯻뗄쫕죫살풴,횻뫃퓚쏅욱쫇뗷헻쿻럑맛쓮,컥쫇뾪햹뢴뫏싃폎ꆣ쿖퓚뫜뛠뗘짏ퟶ컄헂ꆣ죧맻퓶볓튻킩ퟛ뫏쿻럑쿮쒿,뻍믡퓶볓랽뚼퓚췆돶뚬벾싃폎뷚쒿,뻍쫇튻훖뎢쫔ꆣ튻킩춣쇴쪱볤,퓚퓶볓쇋쫕죫살풴뗄춬쪱,ퟮ훕튲튪21폎뿍뗄ퟜ쳥쪱볤낲업샛볆떽ퟛ뫏쿻럑쪱볤짏ꆣ뛸ퟛ뫏쿻럑쪱볤튻떩뎬맽튪뛔펦폎뿍뗄ퟜ쳥쪱볤낲업뷸탐쟩뺰맦뮮ꆣ쫗쇋3킡쪱ꆢ6킡쪱뗄쇙뷧쿟,쫕죫쒣쪽뻍믡짏첨뷗ꆣ쿈쫇뿍죋듓돶랢뗘떽싃폎쒿뗄뗘뗄쪱볤떱좻풽뛌풽믹놾뗄튪쟳쫇탋럜돖탸,룟뎱뗼돶,떱좻,튲늻뿉쓜뫃ꆣ쯦ퟅ붻춨쳵볾뗄룄짆,헢늿럖쪱볤믡훰늽뗷헻ꆣ폀풶탋럜,폀풶룟뎱,떽쇋튻킩뗘뛎죃폎뿍뮺튻뮺ꆢ룼훘튪뗄컊쳢쫇,뿍죋듓돶랢뗘떽싃폎쒿뗄뗘뗄쪱뺲튻뺲,놾짭튲쫇뗷볁탔뗄쳥퇩ꆣ볤뫍폎샀쪱볤뗄뇈샽맘쾵ꆣ튻냣쮵,헢룶뇈샽맘쾵(컥)쟩뺰맦뮮뗄랽램뗄뗗쿟쫇1ꇃ1,폎뿍좥쒿뗄뗘뗄춾훐뮨튻룶킡쪱,췹1.룹뻝쟩뺰,탎돉쮼슷략쫇솽룶킡쪱,헢룶쒿뗄뗘뗄폎샀쪱볤훁짙펦룃쫇ퟶ맦뮮짨볆늻쓜늻뾼싇떱뗘뗄쪵쟩,튲늻쓜늻솽룶킡쪱ꆣ뫜뛠뗘랽뗄풴뚼쫜폎뿍슷춾쪱볤뗄풼뾼싇떱뗘뗄풴,쪵볊짏,떽쇋쿖뎡,쟩뺰쫇뿍맛듦쫸,듦퓚쫇럱쫊틋뾪랢뫍쫐뎡랶캧뗄컊쳢ꆣ퓚쪱볤퓚뗄ꆣ내헕풴췚뻲쳘즫,내헕쳘즫퓚맦뮮쪦ꆢ짨볆맦뮮훐,폎뿍뗄ퟜ쳥쪱볤낲업쫇뫋탄컊쳢ꆣ쪦뗄춷쓔샯탎돉쟩뺰ꆣퟜ쳥살쮵,룹뻝쟩뺰,붫3.폎샀쪱볤뗄맦뮮풴ꆢ쳘즫ꆢ뿕볤훰튻럖컶,뻍탎돉쇋튻룶믹놾룹뻝,퓚폎샀쪱볤뗄맦뮮쫗쿈튪뷢뻶뗄쫇폎샀쪱볤듓쓄헢룶믹뒡짏,탎돉쮼슷ꆣ샯뾪쪼,벴떽쓄룶뗘랽쯣쫇뷸죫뺰쟸ꆣ쿖퓚튻냣쫇2.뒴짨쟩뺰,첽쯷뒴탂ꆡ41' 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
ꆡ뗚19뻭ꆡ2004쓪뗚4웚ꆡ쮫퓂뾯ꆡ싃ꆡ폎ꆡ톧ꆡ뾯ꆡTOURISMTRIBUNE틔쿖폐뗄풴탎돉쟩뺰,횻쫇뛔펦쿖ힴ,떫듓맦뇤뮯,폖뫜뫍킳ꆣ뮮뗄뷇뛈붲,튪쟳솢ퟣ쿖퓚,맦뮮캴살,틲듋퓚튻뚨(2)컄뮯뺰맛틢틥짏늻쓜췪좫룹뻝쿖퓚뗄쟩뺰,뛸탨튪뒴짨캴살컄뮯뺰맛쫇춨맽뛠퇹뮯뗄풪쯘살컼틽죋뗄,쳥뗄쟩뺰ꆣ뻍쫇튪짨솢훷튪맊쫂ꆢ훷쳢죋컯,탎돉훷쳢쿖뗄랽쪽뫜뛠,쪲쎴뚼뿉틔놻쫓캪컄뮯뺰맛ꆣ뇈죧컄뮯,ퟮ훕뒴짨탂뗄쟩뺰ꆣ헢룶탂뗄쟩뺰퓚튻뚨틢뫜뛠듥ퟓ샯,뇪폯뿚뫅뫜뛠,헢킩뚼쫇컄뮯뺰맛,떫틥짏쫇탩쓢쪽뗄,쓜늻쓜탎돉탂뗄뒴탂뗣,뺰쟸맦뮮좴쫇폐웆뮵킧맻뗄컄뮯뺰맛ꆣ듓헽쏦살쮵,폐킩돇뗄쇩믪쫇쪲쎴,ퟮ훕퓚룐탔짏뚼틀삵폚헢룶쟩뺰,헢쫐퓚붨훾뗄췢솢쏦짏쫊떱뗣ힺ튻킩붨훾럻뫅ꆢ컄뮯튲탨튪늻뛏뷸튻늽뒴짨탂뗄쟩뺰,틔췘뿭뒴탂뗄쳬럻뫅,폎뿍뻍믡뻵뗃헢룶돇쫐폐캶뗀ꆣ뗘ꆣ(3)뮷뺳뺰맛3.쒣쓢쟩뺰,뒴짨맦뮮뮷뺳뺰맛쫗쿈쫇뛔뮷뺳뗄ퟜ쳥튪쟳ꆣ튻쫇ퟔ좻듓벼쫵쫖뛎살쮵,탎돉킧맻춼,놾짭뻍쫇쟩뺰맦뮷뺳킭뗷,늻튻뚨횻쫇싌,뇈죧듳쒮뺰맛,쎧쎧닔닔뮮뗄랽램ꆣ랴맽살,듓쟩뺰맦뮮뗄뷇뛈,랽램뿉틔폐뗄룐뻵,뻍쫇킭뗷ꆣ뛾쫇튪힢훘쾸뷚ꆣ죧맻냑쾸뷚뛠훖,뇈죧킴튻룶뷅놾,쿈릹쮼튻룶맊쫂,쯜퓬죋컯,ퟶ떽캻,튻냣뗄짨볆뚼믡ퟶ뫃,죧맻ퟶ늻뫃,퓙뫃뗄퓚릹쮼뗄맽돌훐,뻍냼삨쇋쎿뺭맽5럖훓ꆢ15럖훓,풴튲믡놻웆뮵ꆣ뇈죧맣뚫뗄놦쒫풰,놾짭쎻폐쏷붫떽듯쪲쎴뗘뗣ꆣ캧죆맊쫂뗄훷쳢,쒣쓢돶ퟜ뗄쟩쿔뗄쳘즫,훷쳢튲늢늻쏷좷,떫쫇쾸뷚럇뎣떽캻,뮷뺰ꆣ퓚쒣쓢뗄맽돌훐뮹탨튪퇐뺿뇤뮯,쫐뎡쟩뺰뗄뺳뺰맛벫뫃,헢퇹뻍쪹폎뿍뾴뫳뻵뗃쫇뺫욷,뾿쾸뷚떼쿲퓚헢샯랢믓ퟷ폃,퇐뺿늻춬뗄뇤뮯쟩뿶,뻍믡탎쏖늹쇋훷쳢뗄늻ퟣꆣ돉늻춬뗄쒣쓢쟩뺰ꆣ쿖퓚뗄벼쫵쫖뛎뇈뷏랢듯,뿉(4)쫓쿟ퟟ새틔닉좡뛠훖쒣쓢뗄랽쪽,헢킩쒣쓢랽쪽튻쫇ퟷ캪짌퓚헻룶폎샀맽돌훐,폎뿍믡탎돉튻룶쫓쿟ퟟ새,튵햽싔뗄럖컶릤뻟,뛾쫇튪듓싃폎헟탨쟳돶랢,쒣쓢쫓뻵짨볆튪쪹폎뿍놣돖튻룶쏀뫃뗄쫓쿟룐뻵,폐뗄쟩뺰,틔탎돉탂뗄맦뮮ꆣ뗘랽탨튪맡춨,폐뗄뗘랽탨튪헚뇎,ퟜ쳥살쮵펦룃쫇4.쳘뚨쟩뺰,쳘뚨맦뮮탎뛏짱늻뛏,ퟷ폃쫇춨맽쫓쿟ퟟ새냑룷룶뺰맛솬뷓튻샠쟩뿶쫇쳘쫢뗄쟩뺰,뇈죧쒳룶풴럇뎣뛀웰살ꆣ쳘,뻍릹돉튻룶쳘뚨뗄쟩뺰,탨튪쳘뚨뗄맦뮮ꆣ좻2.믮뚯짨볆뛸,퓚튻냣뗄풴쳵볾쿂,죧뫎살릹퓬쳘뚨뗄쟩뺰믮뚯짨볆쫇틔믮뚯캪훐탄뗄짨볆,튻냣살쮵,튻쓘?헢뻍탨튪맦뮮뗄튵뮯ꆣ뇈죧춬퇹쫇컂좪,틔룶뺰쟸뗄쳥퇩짨볆샯,뇘탫튪폐믮뚯,쎻폐믮뚯뻍쫇쏱ퟥ컄뮯캪쳘뚨쟩뺰,뻍뿉틔탎돉쳘쫢뗄맦뮮짨볆ꆣ튻룶쯀뗄뺰쟸ꆣ퓚죕뎣짺믮훐폐헢퇹뗄쳥퇩,튻욬ퟜ횮,쳘뚨쟩뺰,쳘뚨맦뮮,탨튪퇐뺿쳘쫢풴ꆢ쳘쫢닝풭,죧맻쎻폐얣ꆢ십ꆢ퇲,뻵뗃뫜쯀,죧맻폐뗄뮰,뻍탨튪,쪹맦뮮쓜릻튵뮯ꆢ쾸럖뮯ꆣ뻵뗃믮쇋ꆣ듓짨볆뗄뷇뛈,튪퇐뺿헢킩,튻냣폐듳믮죽ꆢ싃폎쿮쒿쳥퇩짨볆뚯ꆢ킡믮뚯ꆢ뇭퇝탔믮뚯뫍닎폫탔믮뚯쯄샠ꆣ룣듳믮뚯,뇈죧쎿쳬췭짏폐튻룶뮨뎵폎탐ꆣ킡믮뚯,뇈죧ퟶ(튻)듓횱뷓쳥퇩돶랢폎틕ꆣ뇭퇝탔뗄믮뚯뇈뷏뫃ퟩ횯,늻맽뇭퇝뗄랽쪽듓횱뷓쳥퇩돶랢,뻍쫇듓싃폎헟뗄쟐짭쳥퇩돶죝틗떥튻,맣뎡쪽뗄뇭퇝펦룃쫇ퟮ훘튪뗄랽쪽,퓚맺랢,헢샯짦벰떽벸룶튪뗣:췢튲뺭뎣뿉틔뾴떽,폈웤쫇싃폎돇쫐,횻튪폐튻룶킡1.쫓뻵짨볆맣뎡,뿏뚨폐죋뇭퇝,헢퇹폎뿍뻍뻵뗃헢룶돇쫐믮쫓뻵짨볆쫇튻룶뺰쟸ퟮ믹놾뗄짨볆,쫓뻵짨볆쇋ꆣ닎폫탔믮뚯뗄훷튪뛔쿳쫇쟠짙쓪뫍뛹춯,쯻쏇쫇퇐뺿뺰맛,뻍쫇틔맛캪훷쳥ꆣ뗄맋볉뫜짙,떫쫇튪쿫랢뚯훐쓪틔짏뗄닎폫,믹놾짏(1)붨훾뺰맛쎻폐뿉쓜탔,폐킩뗘랽룣닎폫탔뗄믮뚯,짨쿫뫜뫃,붨훾뺰맛펦룃뇈뷏럡뢻,떫폖튪뫍킳춳튻ꆣ맅좴뺭뎣샤뎡,듳볒뚼쾣췻뇰죋짏좥ퟔ벺떱맛훚ꆣ훐듺뗄붨훾뺰맛,퓚뫍킳춳튻랽쏦뇈뷏춻돶,떫쫇뺰맛맺늻쿱틢듳샻ꆢ냍컷,쳬좻뻍폐뿱뮶뗄컄뮯ꆣ퓚믮뚯뗄럡뢻탔늻릻,쿠떱튻킩쫇뾿쳥솿듳,닺짺튻훖헰몳짨볆랽쏦,뇘탫퇐뺿컒맺뗄튻킩뛀떽뗄뗘랽,퇐뺿컒룐ꆣ뇈죧맊리,쎻폐룼뛠뗄뇤뮯,뻍쫇뾿쳥솿듳,쳥맺쳘폐뗄뚫컷,닅쓜냑믮뚯짨볆돶살ꆣ쿖돶믊볒뗄췾퇏웸쫆ꆣ쯕훝풰쇖퓚헢튻뗣짏짨볆뗃3.짹틴짨볆뇈뷏뫃,붨훾뺰맛럇뎣럡뢻,랽듧횮볤탎돉뫜뛠퇹뗄뺰쟸ퟮ듳뗄짹틴쫇폎뿍뗄짹틴,퇐뺿짹틴짨볆,ꆡ42' 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
싃ꆡ폎ꆡ톧ꆡ뾯ꆡTOURISMTRIBUNE뗚19뻭ꆡ2004쓪뗚4웚ꆡ쮫퓂뾯ꆡ듓쒳훖틢틥짏붲,튲쫇퇐뺿죧뫎랴퓫틴ꆣ폐헢퇹벸1.탐룶랽쏦:뗚튻쫇짏컄붲뗄횧쿟릦쓜뗄짨볆,횻잿뗷붻춨(1)짨솢벯훐뗘뗣늻탐,펦룃내뺰맛슷ꆢ짺첬슷ꆢ컄뮯슷ꆢ붻춨슷뗄쯄슷탨튪벯훐뗄뎡쯹,죃뿍죋벯훐,쓇샯뚼쫇퓫틴,뫏튻살짨볆,쪹듳볒쎻폐떽뺰쟸뻍룐뻵뷸죫쇋뺰쟸,떫쫇늻쓜돖탸,뇘탫춨맽웤쯻뗄쫖뛎살뗷헻ꆣ헢퇹믡복짙뿍죋뗄랳퓪돌뛈,퓶볓탋럜돌뛈ꆣ(2)놳뺰짹틴뗚뛾쫇폎쿟짨볆,튲펦룃춨맽뛠훖쫖뛎듯떽뛠탨튪퇐뺿튻킩놳뺰틴샖,폐킩뺰쟸폐놳뺰틴샖,훘킧맻ꆣ튻훖쫇쟺뺶춨폄,쇭췢튻훖랽쪽쫇믭좻뾪떫죧맻듯떽쇋뎳죋뗄돌뛈,뻍늻뷐놳뺰틴샖쇋ꆣ뺰샊,튪솽훖랽쪽뷡뫏ꆣ퓚폎쿟짨볆훐,룼탨튪뾼싇뗄쟸뗄놳뺰틴샖탨튪퇐뺿,퇏룱뗘쮵,펦룃쫇뫍훷쳢뷴쫇낲좫,헢룶컊쳢퓚짨볆샯튲뺭뎣엶떽,폐뗄쿮쒿쫓쏜솪쾵퓚튻웰뗄,뫍맊쫂뷴쏜솪쾵퓚튻웰뗄ꆣ럅쪲뻵짨볆튻쇷,떫쫇낲좫틾뮼컊쳢듳,헢뻍뫍폎쿟짨볆쎴퇹뗄놳뺰틴샖,퓚쪲쎴퇹뗄쟸폲능뛠뎤쪱볤,뚼탨폐맘쾵ꆣ튪퇐뺿ꆣ2.폎샀(3)뇭퇝탔뗄짹틴싃폎냼삨솽룶랽쏦,튻쫇맛짍,뛾쫇폎샀ꆣ헢뻍뇈죧헢룶뗘랽폐뗣뛹쓱뷐,쓇룶뗘랽폐쇖쳎뫰ꆣ뗃퇐뺿퓵퇹죃뿍죋맘힢,폈웤쫇죃뿍죋뗄뺫짱닎폫4.캶뻵짨볆뷸좥ꆣ헫뛔늻춬뗄폎뿍,폐늻춬뗄닎폫랽쪽ꆣ뇈죧탨튪퓋폃뛠훖쫖뛎,듯떽뛠훖킧맻,폈웤훷쳢릫춬퇹쫇뾴쏭,컄컯볒뾴컄컯,붨훾볒뾴붨훾,튻풰폐탭뛠쳘쫢뗄쿮쒿ꆣ뇈죧뿍죋튪떽헢룶뗘랽톰쟳냣뗄뿍죋뾴췢뇭,탅뷌뗄ퟮ춶죫,떫뚼쫇뺫짱닎폫,듌벤,뻍튪훆퓬돶탡뻵뗄킧맻ꆣ캶뗀뗄짨볆튪틔쟥튪냑헢킩뺫짱닎폫뮯돉탋럜,짵훁룟뎱ꆣ캪쒿뗄,쫗쿈튪쟥탂,뷸튻늽튪쟥쿣,폈웤튻킩죋좺3.힡쯞뇈뷏벯훐뗄뺰쟸,뚼폐헢룶컊쳢ꆣ죋좺뻛벯퓚튻웰튻냣뛸퇔,듳뺰쟸닅퇐뺿힡뗄컊쳢,쿖퓚뇈뷏뫃뚼폐몹캶,퓚ퟶ맦뮮짨볆뗄쪱뫲,뿉틔퓚쫊떱뗄뗘랽뗄뗘랽탎돉뺰맛랿닺,튪쪹힡쯞릦쓜뫍풰ퟓ뷴쏜뷡엧튻뗣뛹쟥쿣볁,냑캶뗀뗷헻맽살,죃폎뿍폐룼뫃뗄뫏퓚튻웰,훷쳢붨훾룼튪춻돶쳘뗣ꆣ퇐뺿훷쳢붨훾쳥퇩ꆣ뫍뺰맛랿닺퓵쎴폫뺰쟸훷쳢뷴쏜죚뫏,죧맻죔폃튻5.뒥뻵짨볆냣퓬풰ퟓ뗄룅쓮,뻍믡뮨풩췷잮ꆣ죋뚼폐뒥뻵,뒥뻵짨볆틔쾸캪룹놾ꆣ퓚뺰쟸폎퓚싃폎쿮쒿뗄쳥퇩짨볆훐,펦룃쫇붫힡쯞릦쓜ꆢ샀뗄맽돌훐,뗚튻쫇뷅뗄뒥뻵,뗚뛾쫇쫖뗄뒥뻵,뗚훷쳢붨훾ꆢ뺰맛랿닺볓퓚튻웰,쒿뗄쫇쪹뿍죋듯떽짮죽쫇좫짭탄뗄뒥뻵ꆣ뛈쳥퇩ꆣ쿖퓚폐튻킩듳뺰쟸뗄힡쯞,쪵볊짏쫇냑돇(1)뒥뻵짮죫쫐랿뗘닺횱뷓냡맽살,헢퓚컄뮯짏믹놾쫇쪧냜뗄ꆣ뒥뻵놾짭믡틽떼짮죫쳥퇩ꆣ뇈죧폐뗄뗱쿱,듳4.틻쪳볒뚼좥쏾,쪱볤뎤쇋,맢뮬쾸쓥,뒥룐럇뎣뫃ꆣ퓚돔뗄랽쏦,믹놾쫇듳킡뷡뫏,뿬싽뷡뫏,헢샯(2)뒥쏾탋럜뗄뫋탄튲쫇죧뫎춻돶쳘즫,듓훷쳢돶랢,춻돶쳘뗣ꆣ돽쇋뒥뻵횮췢,퓙볓짏웤쯻뗄컄뮯쓚몭,쏾웰살폐뗄쫇벯듳돉뗄랽쪽,튲폐뗄쫇닍폎뷡뫏뗄랽쪽,죧뻍뻵뗃뫜탋럜ꆣ틢듳샻뗄튻룶뗘랽폐튻룶뗱쯜,헅뒬퇧,탨튪퓚컄뮯쓚몭짏,퓚쳥퇩짨볆짏죧뫎살퇐뺿ퟅ듳뿚,뒫쮵쓣튪쫇쮵믑뮰,헢룶뿚뻍믡냑쓣튧힡,닍틻ꆣ쓣늻쮵믑뮰뻍쎻쫂,폎뿍뚼믡뷸좥쏾튻쿂,뚼퓚헢뛹5.릺컯헕쿠ꆣ퓚풰쟸뗄쓚늿늻탨튪짨솢룼뛠뗄릺컯뗣,횻쓜(3)뒥쏾쳘즫퓚쳘뇰뗄뗘뗣짨솢ꆣ내헕맺볊랽쪽,릺컯쟸벯훐퓚뺰쟸뗄뫜뛠뷚쒿,횻쓜뾴늻쓜쏾늻탐,튪춨맽돶뿚,헢쪱뿍죋냑풰ퟓ틑뺭뾴맽쇋,돶살틔뫳ퟔ좻닺쏾,죃폎뿍닺짺늻춬뗄룐뻵ꆣ뇈죧쓏럇폐튻룶믆뷰짺릺컯뗄풸췻ꆣ돶뿚뇘탫뺭맽짌뎡,헢훖랽램쫇뛠뗄싃폎뺰뗣,쮭튪쓜튻횻쫖쓃웰튻뿩믆뷰살,뻍뿉틔쓪뺭퇩믽샛돶살뗄ꆣ듓릦쓜뗄뷇뛈살쮵,쳥퇩짨볆냑쯼쓃ퟟꆣ헢뻍쫇뒥쏾쳘즫,훁짙룸죋쏇쳡릩쇋튻뗄컥듳램퓲횮튻,튲튪쟳튻뚨튪폐볍쓮탔뗄뚫컷ꆣ룶쳥퇩믺믡ꆣ6.폩샖(뛾)듓릦쓜돶랢폩샖짨볆뗄튻냣랽쪽쫇폐튻룶뇈뷏벯훐뗄폎샖듓릦쓜돶랢뫍듓쳥퇩돶랢쫇뷴쏜뷡뫏퓚튻웰뗄ꆣ뎡쯹,춬쪱뾼싇맣뎡탔뗄뇭퇝랽쪽,맣뎡뗄랽쪽룼쳹ꆡ43' 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
ꆡ뗚19뻭ꆡ2004쓪뗚4웚ꆡ쮫퓂뾯ꆡ싃ꆡ폎ꆡ톧ꆡ뾯ꆡTOURISMTRIBUNE뷼폎뿍,떫헢퓚맺쓚뮹믹놾쎻폐ꆣ쳵볾죧뫎,듓닺욷짏ퟶ돉뺫욷,뛸뺫욷훷튪쫇쳥퇩ꆣ듓릦쓜돶랢,믹놾쫇헢6튪쯘ꆣ짨볆쪱튲튪뾼뺫욷ퟶ돶살,퓚쫐뎡짏뗄컼틽솦ퟔ좻폐쇋,뺺헹솦ퟔ싇6튪쯘횮볤뗄쿠맘맘쾵,훷튪쫇퓵쎴듯떽폅뮯엤좻폐쇋,럖컶쿂튻늽뿉쓜닺짺뗄뇤뮯,뿉쓜닺짺뗄럧훃ꆣ뫋탄컊쳢쫇폎,뻍쫇튻쟐캧죆ퟅ폎,뷸탐폅뮯엤쿕,믹놾짏튲뿉틔냑컕쇋,뷸튻늽퇐뺿춶믘놨튲퓚훃,캧죆ퟅ폎,뷸탐폎쿟뗄짨볆,좻뫳뾼싇쪲쎴뗘랽웤훐쇋ꆣ낲업닍틻,쪲쎴뗘랽낲업릺컯,쪲쎴뗘랽낲업폩샖[닎ꆡ뾼ꆡ컄ꆡ쿗],냑듓쳥퇩돶랢뗄벸룶짨볆죚퓚튻웰,헢퇹뗄짨볆뻍\[1\]ꆡ풼즪럲ꆤ엉뛷,햲쒷쮹ꆤ벪뛻쒦.춳튻뗄쫐뎡:퓚듳맦쒣맋뿍뚨믡듯떽튻쇷뗄쮮욽ꆣ훆뮯훐믱뗃맋뿍볤룷틬뗄볛횵\[M\].늨쪿뛙:맾런짌톧풺돶냦ퟜ횮짧,2000.,싃폎쟩뺰맦뮮폫쳥퇩짨볆,ퟮ훕듯떽뗄쒿\[2\]ꆡ풼즪럲ꆤ엉뛷,햲쒷쮹ꆤ벪뛻쒦.쳥퇩뺭볃:릤ퟷ쫇뻧뎡,튵컱쫇뇪폐솽룶랽쏦:컨첨\[M\]늨.쪿뛙:맾런짌톧풺돶냦짧,1999.뗚튻,듓싃폎헟뗄쳥퇩돶랢,튪듯떽좫짭탄뗄룐\[3\]ꆡ풼즪럲ꆤ엉뛷.듳맦쒣맋뿍뚨훆뮯:짌튵뺺헹뗄탂잰퇘\[M\]늨.쪿쫜뛙:맾런짌톧풺돶냦짧,1993.;듓맦뮮짨볆헟돶랢,튪듯떽좫랽캻뗄뒴퓬ꆣ춨맽컒쏇좫랽캻뗄뒴퓬,쪹싃폎헟뗄쳥퇩듯떽좫짭탄뗄\[4\]ꆡ훜햹뫪.쟩뺰맦뮮ꆪꆪꆪꆰ늻좷뚨쪱듺ꆱ뗄쿫쿳솦\[J\]뮷.쟲웳튵룐쫜ꆣ듓뺰쟸뗄훊솿뷇뛈,튪쟳쫇ꆰ뿉뷸죫ꆢ뿉춣쇴ꆢ볒,2002,(6).뿉타짍ꆢ뿉쿭쫜ꆢ뿉믘캶ꆱꆣ쳡돶뿉타짍뛸늻쫇뿉맛짍,틲캪맛짍횻쫇뾴,타짍뇘탫폐뺫짱닎폫;뿉쿭쫜TourismSituationalPlanningandItem듯떽쇋튻룶뇈뷏룟뗄뺳뷧,쒿잰횻쫇뿉룐쫜,뫜뛠뚫ExperienceDesignWEIXiao21an,WEIS2hi2hua컷늻뿉쿭쫜,짵훁컒쏇뫜짙듓쿭쫜헢룶뷇뛈살퇐뺿(,ChineseAcademyofSocialSciences,뿍죋뗄쳥퇩ꆣ횻폐랽랽쏦쏦짨볆떽캻쇋,닅죃뿍죋Beijing100836,China;헦헽뿉쿭쫜ꆣퟮ뫳쫇뿉믘캶ꆣ듯떽뿉믘캶쫇듯떽ퟮCo.,Ltd.,Beijing100054,China)룟뗄뺳뷧ꆣAbstract:Tourismsituationalplanninganditemexperiencedesign뗚뛾aretwointerrelatedconceptsproducedfromthedesignpracticeof,뒴탂탨튪뒴틢,뒴틢탨튪ힷ쟳닮틬,닮틬닺짺쳘즫,쳘즫닺짺컼틽솦,컼틽솦쳡짽뺺헹솦ꆣퟶtourismplanningthatisinnovativelyappliedfromthecustomarycom2싃폎뺰쟸뗄맦뮮짨볆mercialanalysisandthemethodcreatedfromcommercialprocess.,헢벸뻤뮰쫇룹놾,헢샯늻횻쫇닮틬뫍쳘즫뗄컊쳢,뮹짦벰떽횸떼탔뗄풭퓲Theauthorsholdthattourismsituationalplanningmainlyinvolves,벴ퟮ훕뮹쫇튪틔죋캪놾ꆣ듓뗀샭짏뫜볲떥,폐쪲쎴쳥퇩contentplanning,functionalplanning,spaceplanningandtimeplan2,폐쪲쎴탨쟳,뻍퓵쎴ퟶꆣ뫜뛠뚫컷듓볒뗄퇛맢살쮵ꆪ뻵뗃뫜뫃,떫쫇뛔싃폎헟살쮵뻵뗃늢늻뫃,볒뇈뷏ingforthetourists,seekfordisparityandproducespecialfeatures벯훐퓚풴ꆢ쳘즫,뿉쫇싃폎헟룼뛠뗄퇛맢쫇벯훐퓚andfinallyachievetheaimofenhancingthemarketcompetitiveness쳥퇩짏ꆣ쯹틔,떽튻룶뗘랽,쓄엂풴튻냣,죧맻헦oftheitemandscenicspot.쓜탎돉튻룶좫짭탄뗄솼뫃쳥퇩,헢룶뗘랽뻍쫇뫃뗘Keywords:situationalplanning;designofitemexperience;innova2랽ꆣ돽쇋ힷ쟳쳘쫢쳥퇩,뇈죧쮵ힷ쟳첽쿕,늻튪쟳뮷tion뺳쫦쫊,튻냣살쮵,뇘탫퓚쟩뺰맦뮮뫍쳥퇩짨볆헢랽쏦쿂듳뗄릤럲,뫜뛠뚫컷뻍뿉틔떽캻쇋ꆣ늻맜풴[퓰죎뇠벭:쯎횾캰;퓰죎킣뛔:컢쟉뫬]ꆶ싃폎톧뾯ꆷ솬탸뗚쯄듎놻좷뚨캪ꆰ훐컄뫋탄웚뾯ꆱꆡꆡ놾뾯톶ꆡ톧뾯뇠벭늿죕잰뗃떽놱뺩듳톧춼쫩망릫몯춨횪ꆶ,싃폎톧뾯ꆷ퓚탂뗄튻싖움톡훐,퓙듎놻좷뚨캪좫맺ꆰ훐컄뫋탄웚뾯ꆱ,늢붫퓚놱뺩듳톧돶냦짧2004쓪7퓂돶냦뗄2004쓪냦(벴뗚쯄냦)ꆶ훐컄뫋탄웚뾯튪쒿ퟜ샀ꆷ훐쿲좫짧믡릫늼ꆣ놾듎뫋탄웚뾯퇐뺿,틑놻쇐캪ꆰ2001쓪맺볒짧믡뿆톧믹뷰쿮쒿ꆱ뿎쳢ꆣ헢듎뫋탄웚뾯뗄움톡릲짦벰훐컄웚뾯12000폠훖,릲춳볆럖컶쇋1999ꆫ2001쓪쿠맘컄쿗943췲욪듎,닎볓릤ퟷ볒듯100폠캻,닎볓본뚨뗄볒룼듯2000폠죋,닉좡쇋놻쯷솿ꆢ놻햪솿ꆢ놻틽솿ꆢ쯼틽솿ꆢ펰쿬틲ퟓ뗈뛠룶움볛횸뇪,톡폃쫽뻝뿢듯51훖,퓚컒맺죔쫇웹뷱캪횹톧뷧ꆢ돶냦뷧릲춬죏뚨뗄ퟮ캪좨췾뗄움뚨ꆣ놾듎움톡뷸튻늽릮만쇋ꆶ싃폎톧뾯ꆷ퓚좫맺춬샠뾯컯훐뗄뫋탄뗘캻ꆣꆡ44' 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
