E JIAN 新加坡政府采购的成功经验及启示口李正旺政府采购又称公共采购(Public Procurement) ，是指法案)，该法案采用了《政府采购协定》的规定。在制定国家机关、公共事业单位及其授权的组织为公共利益政府采购政策时，财政部也尽量果用《政府采购协定的或自身机构运转和职能需要，依齿使用财政性资金从规定》与非《政府采购协定》的采购项目，以减少付政上圈内、国际市场购买货物、工程和服务的活动。随着我的负担。此后，新加坡政府采购便走上了法律化、规施国市场经济改革的不断深入，政府体制改革的进程也化的道路，取得了一系列的成功经膛，具体而诺，主要逐步加快，政府采购过程中存在的问题日提突出，寻租包括以下几点。行为、腐瞅行为时有发生，采购过程不规范、不合理司1.台理的政府采购管理机构空见惯，越权行为、侵权行为屡禁不止，因此政府采购政革势在必行。新加坡政府的采购活功大多数是分权给各个部门"他山之石，可以政丑。"新加坡以高效廉惰的政府和法定机构操作，它们将根据自己的安排进行采购。著你于t跤，其政府采购工作也有独到之处，在很多地方但是，它们必须遵呼财政部所制定的指导方针。值得我国借擦。本文以新加坡政府采购制度为研究对对于大最消费的货品和服务必须进行集中采购，象，通过对新加坡政府采购的管理机构、管理过程的介采购额须通过中央采购条例。新加坡的政府采购活动绍，基本原则、基本H的的闸择，采购方法、申诉机制的是由以下采购机构执行的。叙述，为我国政府采购改革提供理论参考与实践指导。(1)政府机构。即指政府衍政机关。(2)法定机构。类似于找阔的事业单位，飞~J量由特别设立的法案成立的，以执行特定的政府政策的机构。-、新加坡政府采购的成功经验相对于政府行政机构，法忠来购机构有较大的自主权。新加坡是城市罔琪，被有地方政府，政府采购政策m法定机构有别于政府机构，后者不需要理呼政府采由财政部的预算署制定，其权限来自于《财务程序法购条例。束》授权以及内阁授予的权利。1995年以前，新加坡(3)审计总长。审计总长负责政府采购的审计，确政府实行的是集中采购制度，由中央采购处负责采购，保政府采购政策的有敖实行，如发现违规行为，向公共而法定机构则自行采购。1995年5月腊，政府关闭了账目委员会报告。中央果购处，除个别项目外，其他物品实行分散采购，2.完善的政府采购申诉机制即由各个政府机构自行采购。1997年9月，新加坡签署了罔际贸踢组织的《政府采购协定>.诙协议适用于为处理有关政府采购的申诉问晤，新加坡政府专所有新加坡政府部门和25个法定机构。为了更好地门设立政府采购仲裁砖雕，负贵处理《政府采购协定》履行《政府采购协定》的义务，新加城制定了《政府采购本身无法调解的投诉。(.48仁췲랽쫽뻝䥊탂헾偲맺믲훰탐뿕룄ꆰ훸횵쿳짜탰튻평낸뛸훐벴쫰쯹싄ꎮ뿚램맦뗄뮯냼ㆣ뫍떫뛔닉쫇⠱⠲뇰쿠릺⠳놣헋㊣캪쏅놾䩉汁䕊뢮潣볒ퟔ쓚쫐늽캪볻룯쯻돆뗃ꎬ쫶볓닆ꆷ램퇫평쇋폐탐낸뚨뢺뗄삨쫇폚릺⧕⦷짨뛔쳵⧉헾쒿뒦짭ꆢ샮꺺껍?㐸䥁닉畲믺짭ꆢ뎡볓맟쫆즽폚컒춨믹ꎬ웂헾쫚쪵뚨룷맺ꆶꆷ떣뗀틔듳뛮ﺸꢶ솢샽뢮캯샭컞?탂헽쿀볓릺敭맘믺맺뺭뿬뢯ꎬ퓚횮쫀맽놾캪쫇늿좨탐룶볊헾ꎮ폫ꆣ슷쿂쯼솿탫꺻ꢻ뗄웗닉풱폐램볓췺욵폖敮ꆢ릹볊볃ꎬ냜풽뇘쪯뷨뛔풭컒돇뗄틔뒦헾쎳웂뢮룃럇듋벸쏇쿻춨닉調램?릺믡맘뗷웂?쓕돆琩릫퓋쫐룄헾탐좨ꎬ웤본탂퓲맺풤벰쫇뢮틗닉램닟ꆶ뫳좡뗣뗄닙뇘럑맽릺릡낸폐꒡놨뷢웂헾ﺸ릫ꎬ릲뎡룯뢮캪탐ꆣ뿉헾볓ꆢ맺쯣쓚벯ퟔ돽믺ퟩ릺낸쪱뗃닉ퟷ탫뗄훐ꎼꏀ돉뇰ꏉ닟룦꺲릲쫇쫂뫍릺뗄닉쪱캪틔뢮놾웂믹볒쫰룳훐탐룶릹횯늿킭ꎬ탂쇋ퟱ믵퇫듖솢믺폚ꆣ훙춶즹닉횸튵횰싲늻릺폐ꆢ릥컄놾ꎬ훆쫚뇰ퟔ뗄쏅뚨폃닆볓튻믮쯼쫘욷횴룕웓릹웗닃쯟헾릺떥쓜믵뛏맽랢쟖폱틔뢮쒿쎻뚨폨쿮탐ꆶ뫍ꆷ쇋헾웂쾵몹뚯쏇닆ﺸ?ꎬ?킧뫉뗄램ꆣ⡐캻탨컯짮돌짺좨ꆣ릤탂닉뗄룄폐ꎬ훆쒿헾㈵ꆶ늿킭쇐듳붫럾쳵껐특틔램믺꒸쪵짪춥?뢮畢벰튪ꆢ죫훐ꎬ탐ꆱퟷ볓릺뗄룯뗘웤좨뛈ㄹ췢룶틥헾튲뚨뛠룹늿컱샽ꆣ탕蝹횴릹뫔쯟돉?汩웤ꎬ릤듦닉캪탂튲웂뗄닻쳡랽좨샻㤵ꆣ램컱뢮뺡ꆷ돉쫽뻝쯹뇘ﺻ쓊탐컊뢺릦調𥳐?쫚틀돌헾퓚릺싅볓폐맜쫍릩쿞ꆣ평쓪웤ㄹ뚨ꎬ닉솿뗄릦쫇ퟔ훆탫탂調싒쳘뫳ﺸ죧쳢퓰뺭?닉좨램뫍뢮뗄맽뷻웂뛀샭ꎬ살ㄹ훐㗔쯻㤷킭믺탂릺뇣뺭럖벺뚨뷸볓?떵헟꺲랢뒦퇩뗄쪹럾쳥컊돌늻틔떽닉믺싛ꎬퟔ㤵퇫슺컯쓪뚨릹볓킭폃릺ퟟ퇩좨탐웂?ꗎ즹쿖탂샭ퟩ폃컱훆쳢늻횹룟횮릺릹닎헾폚쓪닉욷㧔ꆷꆣ웂뚨ꆶ쿮짏ꎬ룸낲횸벯뗄뮣폐탨몵캥볓릺횯닆뗄룄죕맦ꎬ킧뒦훆ꆢ랽뾼뢮ꆶ틔릺곕쪵슣캪ꆷ헾쒿쇋뻟룷업떼훐곋뷏튪쓉웂캪헾믮룯쿔랶틲솮ꎬ뛈맜램폫닉닆잰뒦ﺸ탐곐룃쇋뚨뗄뢮쳥룶뷸랽ﳊ듳ퟱ릫탔뚯춻ꆢ듋뷠퓚캪샭쪵릺컱ꎬ뢺꺹럖슼킭룼쇋맦닉틔싉뛸늿탐헫쟓닟쫘욣뢮뗄릲ꆣ뷸돶늻헾뗄뫜퇐맽짪볹돌탂퓰?즢폆틩뫃ꆶ뚨릺복뮯퇔쏅닉ꎬ짌ퟔ곈샻뷰쯦돌ꎬ뫏뢮헾뛠뺿쯟횸닟탲볓닉헁싇쫊뗘ꆣ킭짙ꆢ릺믮?믺훷쿲돉틦듓ퟅ튲톰샭닉뢮뗘뛔뗄믺떼램웂릺?폃퓚뚨탐맦훷ꆣ뚯릹좨릫컒ퟢ쮾릺랽뷩훆ꆣꎬ폚닉뗄헾랶튪릲ꆷ뗄릺뚨짏릦뺭퇩벰웴쪾
对采购过耀中出现争议的仲裁程序是:手的详细情况:问时，对欲觉林者限定条件，如供应商(1)提出申诉的供应商必须在事端发生后的155眨公司的净值必须是工程价格的5%以上，常年收入不内向仲载法庭提出投诉。可少于工程价值等。供应商在网上提交相关的资倍(2)若确认发生下歹IJ情况，仲裁法庭方决定正式听证明，来购方可通过问络上庞大的企业敬据库确认其审:①有争议的采购项目在法案规定的范围内;②申诉资质;@电子招标。政府部门将相标文件上网，由经的供服商被法案所认可;③申诉请求符合舰定。过注册的供应商直接从网上下载，并可以直接在网上。)申听者可以要或霄时中止有争议的采购项目购买、修改和改静招标文件。如果一个采购项目·涉及的执行，除非班项目攒及公共利益就巳经裁决。数个单位，各单位可直接在附上挑选适合自凸的投标(4)在听审时，双方可以由律师代表c昕审后，仲文件:④电子商务。对于小额采购项目，来用电子商截拮鹿须在45日内究成裁决。务的形式，直接崩过网络来据交产品目录并究价，确(5)仲藏法廊的戴决内容fQ括:①命令政府果购机定中标者现成交供应商。⑤电子支付。在闷绵上审构采取补敬措施，赔偿供1世酶的损失和仲栽费用;⑨命核支付申请和支付资金，政府采购物品的供服商还可令采购供应商支付仲裁法庭的费用。以直接在网上索要发攘，检，查付款情况等。(的如果任何一方不服仲裁措靡的就快，可以要求措院进行司法复审。工、新加辙政府采购对我团的启示3便攘的政府果购倍思管理系统1.成立政府采购的申介机构作为亚洲"四小龙"之一的新加坡是世界上公认的政府咆子信息化发展最为领先的回家之一。问样，作中央回家机关政府采购中心(以下简称采购中心)为倍息化政府重要组成部分的电子政府采购，新加坡是根据《圈务院办公厅关于印发中央国家机关全面推也处于世界领先地位。1997年，新加坡政府就启动一行政府采购制度实施方案的通知识国办发(2002)53 明名为GeBIZ(即政府电子商务网站)的计划，即为商号)和中编舟、《关于回务院机关事务管理间成立中央国业交易活动创建一个"一站式'\全天f庚的网络中心。家机关政府采购中心的批复}(中央编办复字(2002)闷地在2000年底已经投入金面运霄，该网站作为新加163号)的规定成立的金额拨款事业单位，依照闰家公坡金罔唯一的政府采购交易平台，由新加坡财政部统务员制庶管理，是中央国家机关政府集中采购执行机一开发和建设。它全面公布政府果购商品和服务的情陶。在中罔国家机关政府采购中心成立以蹄，各级地单，具有竞争性的宽价、网上下单省时、更低的存货和方政府主在购中心也相继成立。政府采购中心是由政府对南质虫草数据的自动采集等优势，使信息蓝快捷地到授权，从事各级政府所属单位变办的大中型工程、货物达世界各地供应商。和服务的来购事务。考虑到政府采购的技术因素的限GeBIZ还把新加坡政府各部门与机构的财务系制，采购中心可以委托中介机构从事采购事宜，这种中统和采购软件接合到一起进行工作。'Ë的主要功能介机构是具有独立行使政府采购资格的各种采购事务有:①发布采购倍思。报价租招标的细节都在电子政所或有能力从事该业务井经政府采购中心审班认可的务网蛐上公布。政府部门在网上发布招标公告和牛其他机构。中介机构必颁接受中心的委忧和监督，通标公告，果购项目供应商可以在附上得到政府各个部过捕、投标或其他有效的竞争方式选择合格的供应商门招标的邀请，对于采用公开招标方法以外的来购方推荐给用户。这样，政府采购运行机制即:采购单位上式的，则发布成交结果公告:②供应商性册。对参加报计划.由政府采购3::管机构审菇、批准，批准腊政府网上政府最购的供应商必须上网注册为"贸易伙伴采购主管机构向政府采购中心下达采购计划，委托其不仅自巳可以被承购单·位考蝶，还可以了解到竞争对进行采购。由用户向采购中心提出具体采购计划，赞췲랽쫽뻝20，。$35?iTT;2情令)뛔⠱쓚⠲짳뗄⠳⠴닃⠵릹쇮⠶램㎣ퟷ헾캪튲쿮튵췸웂튻떥듯䝥춳폐컱뇪쏅쪽늻쫖릫뿉횤맽릺쫽컄뚨뫋틔ꎺㆣ훐쫇탐뫅볒ㄶ랽쫚뫍훆뷩쯹웤췆놨닉뷸ꆢꎬ풥쇨닭??웚쯯뇧킭죧릻닉⧌쿲⧈ꎺ릩⧉횴⧔램⧖춥캪뢮탅뒦쏻붻햾좫뾪ꎬ룟쫀䉉뫍췸릫헐뗄짏뷶쮾짙쏷훊힢싲룶볾훐횧횱퇫룹헾⦺믺㎺풱ꆣ좨럾믲쯻볶볆릺탐꺱㦣ꆢ꺳ꎮ?릺훙ꋙ펦탐?춥?뷸퇇뗧쾢폚캪틗퓚맺랢뻟훊뷧媻닉햾룦뇪ꎬ헾ퟔ쿪뗄ꎻ닡ꆢ떥탎뢶뷓뻝뢮췖맘씩훆ꆣ컱릹폐믺룸뮮훷좡?탂직ꎮ맽닃럈폐짌?ꎬ탫쎷릩탐훞ퟓ뮯쫀䝥믮㈰캨뫍솿룷린릺랢짏뗄퓲뢮틑쾸뺻릤닉ꋛ탞캻쪽헟짪퓚볒ꆶ킱헾뛈훐듓쫇쓜릹춶폃ꆣ맜늹?볓ꋕ뛽돌램쾷헹놻?돽퓚펦캺쮾ꆰ탅헾뷧䉉뚯〰튻붨뺺쫽뗘퇐죭늼릫닉퇻랢뿉쟩횵릺뗧릩룄ꎬ믲쟫췸믺맺뢮맦맜쫂훐뻟솦ꆣ뇪뮧평뻈쓕훐?춥ꋉ틩램짒럇놣㐵ꖵ짌컒쯄쾢뢮쇬稨뒴쓪뗄짨헹뻝릩슼볾닉늼릺쟫틔뿶뇘볛랽ퟓ펦뫍룷횱돉짏웂ﺸ맘컱훆뚨샭맺탄폐듓믲ꆣ헾릹평ꏜ듫ﺸ돶쒹쳡𢡊뗄낸퓒룃곋죕쒲횧뮷뢴킡뮯훘쿈벴붨뗗헾ꆣ탔펦폆헻릺쿮ꎬ돉놻ꎻ탫횵뿉헐짌룄떥뷓붻쯷풺뛈뚹볒탄벶쫂뛀뷩웤헢뢮쿲폃꺲쪩꺲쿖꧓돶싁닉쯹쿮ꮷ쓚쎾뢶붲짳쇺랢튪뗘헾튻틑뢮쯼뗄ퟔ짌싕뫏탅쒿뛔붻릩춬쫇뗈춨뇪횱짆캻컱냬쪵?훐솢믺튲틔룃쯻퇹뮧뢮ꎬ즹헹ꛉ춶탇릺죏쒿붿췪훙뮷ꆣꆱ햹ퟩ캻뢮룶뺭닉좫뺺뚯ﺸ떽쾢릩폚뷡펦쪱릤맽뷓헐뿉랢릫쪩?탄뗄훐맘쿠캯탐튵릹폐쿲몵틩첱쯟쿮뿉?짦짒돉?엢닃ﻖ뫐횮ퟮꆣ뗧ꆰ춶릺쏦볛닉꺸튻늿펦맻짌떥ꎬ돌릩췸헾듓뇪횱뛔뷰욱쳼랽龜뗄좫퇫볌쯹뾼췐쪹컱뇘킧훷뗄?ꆣ쒿ꎻ뇖벰퓓닃?램?튻캪늿ㄹퟓ죫붻릫ꆢ벯웰놨쏅짌폃뇘캻뛔볛펦싧뢮췸컄뷓폚ꎬ릺쓖훐맘낸엺뛮맺돉쫴싇헾늢탫맜뎥엏훙곖퓚ꋛ탖릫짂뻶ﳀ춥쎷뗄쇬럖㤷짌햾좫틗늼췸뗈뿃뷸볛뿉룦탫뾼폻룱짏늿볾킡살ꋝ헾볬탄폚못뢴늦볒닉솢떥떽뷩뢮뺭뷓뺺믺훐릩ꊹ뛔킽닃??램짪맓릲짊ꆣꢣ뗄탂쿈쓪컱쪽쏦욽헾짏폅엓탐뫍췸틔뾪ꎻ달뺹퓚쏅쿂뛮쳡뗧뢮닩⣒펡춨調ꆷ뿮믺릺캻닉쫜헹릹탄펦?컒돌슶쎷낸쯟탕샻ꚴ몢럑ꖵ볓뗄뗧ꎬ췸ꆱ퓋첨뢮쿂쫆릤헐짏퓚ꋚ뇪㖣듳붫퓘죧닉붻ퟓ뢶퓏랢횪?⣖쫂맘훐헾릹릺랽짳쳡짌탲쮷맦쟫戮틦缾?폃쒲웂맺ퟓ탂햾ꆢ펪ꎬ닉떥調ퟷ뇪랢췸릩힢뮹헟ꗒ짏뗄헐맻쳴릺닺횧뿮슼훐ꆷ싎탑튵헾탄뢮냬듓쪽탐닩듯돶뗄뗍쫇ꋉꖷ뚨쟳믲ﳁꆣ쎾볒헾볓⦵좫ꎬ평릺쪡쪹릵뗄늼짏랽펦닡뿉쿞퓉쳡웳뇪늢튻톡쿮욷뢶컯쟩?퇫⢹떥뢮돉닉쫂룱믺ꆢ뻟쯰?ꎺ諸붾뗄럻쒲틑ꏌ쫀횮뢮웂쒼쳬룃탂짌쪱탅쯼쾸헐뗃램캪틔뚨쾣붻튵컄뿉룶쫊쒿ꆣ욷뿶욲맺練?캻벯솢릺듳닉훐캯퓱훆엺쳥웴쪧랶뫏즹뺭ﺸ겿뷧튻닉헾욻뫲췸볓욷ꆢ쾢웎뗄뷚뇪떽틔힢ꆰ쇋쳵겳쿠쫽볾ꎬ슼퓚뗈볒훐벼릺룷탄췐벴ힼ볆쪾쐱꣕캧맦뫏닃꺲뫍짒짏ꆣ릺뢮꺣뗄햾웂룼훷뚼릫헾췢닡쎳뷢볾ꏄ맘뻝횱ퟔ닉늢췸릩뫖믺ꉛ횳듗틀뫳탄탍쫵쫂훖짳룱ꎺꎬ뮮㗌쓚뚨뻶즹퓒릫춬ꎬ뻍겼췸ퟷ닆럾뗍뿬?튪퓚룦뢮뗄ꆣ틗떽뿢뷓쿮벺폃뺺싧펦탐맘㈰직혨헕릺쫇릤틲틋닉닩볠엺볆훙?뷌ꎻꆣ곖못죏퇹탂웴듎싧캪헾컱뗄뷝릦뗧뫍룷닉뛔믯뺺죧허좷ꎬ퓚쒿볛짏짌쐩좫〲ꋖ㈰맺횴평돌쯘릺뚽릩ힼ캯뮮닃?ꋚ뗄ꎬ볓뚯훐탂늿듦뗘쓜ퟓ룶릺닎냩헹릩탅죏평췸짦춶짳뮹쏦崵탑〲볒탐벶헾ꆢ헢쫂뿉펦떥뫳췐럑짪ퟷ웂튻?탄볓춳쟥믵떽헾늿랽ꆱ뛔펦웤뺭짏벰뇪짌좷뿉췆릫믺뗘뢮쿞훖컱뗄춨캻캯폃쯟ꆣ뫍ꎬ짌?컯훐짏뢮ꎻꋚ쏼
i比较li且锋BIJIAOJIEJIAN 托其进行采购。采购中心将采购任务下放给各级采购府采购系统的功能要求，我国需要着力建立包括评审中介机构。各级采购中介机构则充分利用市场机制，专家数据库、市场信息库、用户信息库、合同管理数据通过招标、投标，选定供应商，合同履行后由用户验货，库在内的政府采购相关数据库，通过及时、全国、准确财政部门根据各行政事业单位的验收单据支付贷款。地反映供应商、产品以及市场变化等各个方圆的情况，在这一运行机制中，财政部门、供应商和购茹主体之间为政府来购提供科学决策依据;设计科学的电子化政王者分离、相互监督，可以有放抑制腐败现象的产生。府采购系统的总体结构和工作流程，通过整合有关政府采购的恼息资瞧，最终实现预算、来购、支付、统计2.建立政府果购的公诉机制等信息系统的有机统一和为政府采购提供可靠的安虽然《政府采购法》对政府采购要维护阔家利益和金保障。社会公共和j能做出了明确的规定，但对惩处弄虚作假1995年，载阔开始在部分地眩实行政府采购试点行为的具体规定淄不够完普。例如，政府采购法规定改革，在来购方法与来购方式方而进行了卓有成效的政府采购合阿通用合同法，如果政府采购中出现供应探索。1998年，骑周开始金丽榷行政府果购制度改革，商弄报作假行为，政府采购管理部门和相应的行政机政府采购的规模也开始迅速扩大，从1998年的31亿关可阻予以处罚蔚蓝追究刑事责任，造成采购方损失元增长到2008年的亿元，年平均增位率%。的，采购人可以资求赔偿，‘并且不排除其直接诉至怯院2003年1月1日，(中华人民共和国政府采购法》正式的可能。但是采购人维极不力，使罔家利益受到损失，实施，它标志着我闰政府采购制度进入了一个新的阶检搭机关却不能直接介入。而时于由于公益目的的个段，规范政府采购过秤，杜地贪陌腐败成为了新时代加人和其他社会团体，如果发现真违法租罪问题，除了检强反腐伺廉建设‘提商侬植行政水平的重要环节。举之外，也没有更为有般的办怯加以解决。新加植政当前，我剧正处于社会主义市场经济发腾的关键府采购的施罔中第兰点明确指出，申请请或符合规定时期，借鉴先进国家成功经膛，搞好自身建设成为这一即可受理，这点值得我国借鉴和学习。政府行政监督时期发膜的必然选择。新加坡政府采购的优秀始输僚的人力和资师、毕竟有限，本辛苦维护企枕舍利益的原则，得我们学习，我们应该乘着"扬弃"的精神，运用"古为允许非直接利害关系人揣在阔寨和批命的立场上，对今用，洋为巾用"的智慧，充分暇收同外先进的管理养政府采购过和中的不怯轩为油i立法律诉讼的子段进行外，搞好我同的政府采购改革工作。社会监督，对宪静我回政府采购制度月3巨椎动法附建(作者单位:中南财拉政法大学财税学院)谁都有熏要意义。参警文献:3构建电子化政府采购倍思平台1.杨灿明，李景友.政府采购问题研究.组济科学出电子化政府来购系统通常由信息发布系挠、电子版社，2004.招标系统、电子订货系锐、电子合间系统、电子支付系2.寇立群.新加坡电子政府采购模式怜我们的启示.锐、供应商注册系统等姐戚。我罔虽然建立了全回性中罔机关后勤，2ω5(11 ). 的政府采购网捕一一中剧政府采购网，但其功能主要3.楼继伟.政府采购.级济科学出版社，1998.用于发布耽府采购的政策和规寇，使公众了解招标和4.陆石梅新加坡政府采购制度简介.上海财税，1999投标、供应商和产品的信息。阿站虽然也能够为中央(6 ). 单位自功挑选评标专寐，并具有网上班询、下辑部分采购项目招标文件和合同下载等功能，f1:l与新加坡电子化政府来购系统GeBIZ提供的服务功能相比，我罔的政府采购电子化还处于初创阶段。根据电子化政(5OLJ二췲랽쫽뻝䥴췐훐춨닆퓚죽㊣쯤짧탐헾짌맘뗄볬죋뻙뢮벴퓊짨뿢뗘캪뗈좫ㄹ룄첽풪㈰쪵뛎잿떱쪱뗃뷱럖⣗닎㎡ㆣ뗧냦헐춳㎣폃㒣춶⠶떥닉ퟓꎯⴵ䩉ꆮꆺꆭ⦣䕊웤뷩맽헾헢헟좻믡캪뢮얪뿉ꎬ달뫍횮닉죋탭뚼볒퓚랴탅놣㤵룯쯷퓶〳쪩잰웚컒폃껑ퟓ짧뇪꺿ꆢ맺껂폚캻릺뮯꺽뾼꒹ꎮ䥁徣䥁に?꺣뷸믺헐늿튻럖ꆶ릫뗄닉탩틔쓜웤췢릺쫜솦럇볠폐쫽쓚펳뢮쾢헏쓪ꎬꆣ뎤맦뢯랢쏇룣?뮯쾵?릩ꖼ뷊ꆢퟔ쿮헾?ꣁ컄립탐릹뇪쏅퓋샫헾릲뻟릺ퟷ폨ꆣ맘쯻ꎬ뗄샭뫍횱뚽훘쾵뻝릩닉퓚ㄹ떽㇔쯼랶싂컒뷨햹톧퇳뫃ꗎ폃㈰춳ꋈ펦쳎늼꾺뚯쒿뢮ꋕ쿗ꢵ닉닉ꆣꆢ룹탐뢮샻쳥뫏볙틔죋떫좴짧튲랶ꎬ뷓맽튪춳뿢헾펦릺탅컒㤸뗄㈰숱뇪솮맺본쾰캪뮣〴몣짌뫳낣욣쳴헐ﺸꎺ릺릺룷춶뻝믺쿠닉틦맦춬탐뒦뿉쫇늻믡쎻캧헢풴샻돌뛔틢뗄ꆢ뢮짌쳡쾢맺쓪〸죕횾붨헽쿈뇘ꎬ훐뫖곀ꎮ뗧껐힢쟚껕톡뇪꺲펻췸ꆣ벶뇪룷훆뮥릺ퟶ뚨쫊캪랣틔닉쓜췅폐훐뗣뇏몦췪틥릦쫐ꆢ릩ퟜ뾪랽ꎬ쒣쓪ퟅ짨뒦뷸좻컒폃뗄탄ퟓ슼닡ﺸ뫍움컄쾵즹꿕햾닉ꎬ탐훐볠램돶뮹폃횱튪릺쳥룼뗚횵뺹맘뗄짆ꆣ쓜뎡닺뿆풴믺쪼컒튲ꆶꎮ폚맺톡쏇ꆱ헾쾲냓쾵뚩폆㈰꺲뇪볾춳뮯몵ﺸꆪ릺톡헾ꎬ뚽ꆷ쇋늻뫏훁쟳죋뷓캪죽뗃폐쾵컒튪탅쿠욷톧뷡춳퓚폫맺뾪㔹훐맽쳡짧볒퓱펦뗄뢮욾톣믵습〵즹싕뫍䝥뮹훐뚨쫂닆ꎬ쒹뛔쏷릻춬뢮ힷ엢캬뷩죧폐뗣컒쿞죋램맺쟳쾢맘틔뻶릹ퟮ튻늿닉뾪쪼㤰뮪헾돌룟믡돉ꆣ룃훇귕꺲껕춨쾵뗈⠱ꆪ몣ﺸ뗄볒뫏䉉뒦탄뷩릩튵헾뿉좷췪램닉뺿뎥좨죫맻킧쏷맺ꎬ햾탐뿢쫽벰닟뫍훕럖릺쪼톸ꎮ죋뢮틀훷릦탂뇼믛ﺷﺸ뎣춳폕ퟩㄩ꺾꺲탅춬嫌폚ꯋ즹훐붫믺펦떥늿틔뢮뗄짆ꎬ릺탌늻ꆣ랢좷뷨놾퓚캪컒ꆢ뻝쫐틀릤쪵뗘랽좫쯙㧒쏱닉뛅램틥뺭볓ퟅ룄ꢴ꺲평ﺸ돉ꎮ궼뫍즹쾢늢쿂돵?뫐맺닉릹짌캻쏅폐맦ꆣ죧맜쫂늢솦뛸쿖냬횸본ퟅ맺춨폃뿢뎡뻝ퟷ헾쟸쪽쏦삩?릲릺뻸탐쫐퇩웂ꆰ돤룯즹탅뗧꺲쎿뫖뻟퓘ꦵ뒴𥳐엏헾릺퓲ꎬ뗄ꆢ킧뚨샽맻샭퓰쟒뛔웤램돶뫍캬볒맽탨뮧뇤ꎻ쇷풤뢮쪵랽췆듳ꪣ훆첰헾뎡퇯럖릤Ʝ뫎쾢ퟓ즹컒웑욶췸폐뗈쒷뷗?ꋆ뢮죎돤뫏퇩릩틖튪ꎬ죧헾늿늻쪹폚캥볓톧뮤뫍램훆탅춨뮯짨돌쯣닉탐쏦계맺뛈컛쮮뺭룣뢮웺컼ퟷ웋쫌랢뫄Ꭓ좼햾췸릦ﻎ뛎뷌닉컱럖춬쫕펦훆캬떫ꎬ뢮쏅업맺돶램틔짪쾰좫짧싉뛈ퟅ쾢맽뗈볆ꆢ릺헾뷸듓뢯욽볃뫃닉ꆱꆣ냑늼ꏊ쯤쪹짏쓜?쿂샻싄떥짌뢯뮤뛔헾닉뫍퓬돽볒폚랸뷢쟫ꆣ짧믡쯟쓋솦뿢벰룷뿆춨쳡뢮탐ㄹ붾죫냜뗄랢ퟔ릺맺킾쾵붸좻릫닩ꎬꛄ룹췸럅폃탐뻝뫍냜맺돍뢮릺쿠돉웤샻릫ퟯ뻶쟫헾믡뗄쯏훁붨ꆢ쪱룶톧맽릩닉쇋㤸倫훘햹짭뺫췢먩뾣춳훚껉튲톯떫?룸쫐뫳횧릺쿖볒뒦닉훐펦횱틦컊ꆣ쟳뢮샻솢뗄췆뫏ꆢ랽헻뿉ힿ쓪튻캪튪붨폅짱쿈꺾틃ꎬ갱쇋쾺쓜폫뗧룷뎡평뢶싲쿳샻얪릺돶뗄뷓쫜쒿쳢탂럻탐틦쫖뚯냼춬좫쏦뗧뫏횧뾿쫔폐훆꓂램룶쇋뮷맘짨탣ꎬ뷸궼잵㤹뷢ꎲ릻쿂좣ퟓ떫벶믺폃믵훷뗄틦탩램쿖탐랽쯟떽ꎬ볓뫏헾짏뛎삨맜쏦ퟓ폐뢶뗣돉뛈㍬쨶ꆷ탂뷚볼뺭퓋쎿쓆좫㢣헐웋캪퓘곎뮯웤닉훆뮧뿮쳥닺뫍ퟷ맦릩헾쯰훁뗄돽웂볠풭ꎬ뷸훎움샭ꆢ쟩뮯맘낲킧룄틚㦣헽쪱ꆣ캪퇩폃맜웑횧맺?뇪낣훐늿특릦릺ꎬ퇩ꆣ횮짺볙뚨펦믺쪧램룶쇋헾뚽퓲뛔탐붨짳쫽ힼ뿶춳뗄룯긳쪽뷗듺헢횵ꆰ샭Ꭓ뢶뺣탔뫍갱퇫럖뗧?쓜믵볤ꆣ풺ꎬ볬뻝좷볆ꎥ볓튻맅퇸?쾵㤹훷ꎬꆣ캪?튪
