翻ZIT:fXILfeiJ :纭二ta itllil I i811: [Ili"jI i -、逆向物撞向物流两部分，本文研究的是回收逆下图回收逆向物流的再循环流上逆向物流的内涵向物流，回收逆向物流是指将最终顾程:美国物流管理协会(CLM)对逆向客所持有的废旧物品，顾客要求退货物流的定义为"计划、实施和控制原的产品回收到供应链上各节点企业，料、半成品库存、制成品和相关信息，企业根据产品的不同情况进行处理"高效和成本经济地从消费点到起点回收逆向物流主要包括以下几个环的过程，从而达到回收价值和适当处节:置的目的。"非营利专业组织逆向物(1)"回收"是将顾客所持有的产流执行协会(RLEC)认为z逆向物流是品通过有偿或无偿的方式返回销售商品从典型的销售终端向其上一节方。这w.的销售方可能是供应链上任点的流动过程，其目的再于补救商品何一个节点，如来自顾客的产品可能!因削向圳的问耳脱困|的缺陷，恢复商品价值，或者对其实返回到上游的供应商、制造商。回收施正确处置。从以上定义可以知道，中心是处理回收逆向物流活动所设二、逆向物流在国内外的发展逆向物流的内涵可以从逆向物流的置的仓储设施。可运用再用策略{如再随着公众环保意识的日益增强，对象、流动目的和活动构成等方面来用包装)、废弃物分类，达到资调回收环保法规约束力被不断的加大，实施说明:的效果。逆向物流计划，能够使生产者承担起(1)从流动对象看，逆向物流是产(2)"分类检验"是对回收品的功产品废弃后的回收利用责任，并能够品和资源、及相关信息，从它们的最终能进行测试分析，并根据产品结构特促使生产者更加关注其产品设计和目的地沿着供应链渠道的"反向"流点以及产品和各零部件的性能确定使用过程中的环境。动过程g可行的处理方案，包括直接再销售、l、逆向物流在国外的发展(2)从流动的目的看，逆向物流是再加工后销售、分拆后零部件再利用美日欧等发达国家物流业的发为了重新获得缺陷产品或废弃产品和产品或零部件报废处理等，对各方展起步较早，对环境问题的重视也比的使用价值，或者对最终废弃物进行案进行成本效益分析，确定最优处理较高。因此，这些国家的政府和企业正确处置，方案。积累了大量对逆向物流的探索和实(3)从物流活动的构成看，逆向物(3)实施环节包括"处理"和"回收践的经验，并在逆向物流方面取得了流应该包括对产品和包装物的回收、再利用"。处理是指把分类检验后不较大的发展。分类/检测、再利用和废弃物处理等能再利用的废弃物以恰当的方式处上世纪末，逆向物流引起了美国形式。理掉，如掩埋、焚烧或交给废品回收物流专家的重视。根据美国逆向物流2、回收逆向物流中心等。回收再利用环节是指将分类专家(Rogers和Tibben-Lembke，根据逆向物流的内涵，可将逆向检验后能够作为生产资料投入企业1999)的一项调查研究显示，全部物流物流划分为退货逆向物流和回收逆使用的，企业回收再利用。成本占美国经济总最的%，逆向集团经济研究2∞上半月刊(总第217期)샬튻没쏀컯쇏룟뗄훃쇷짌뗣쪩쓦뛔쮵⠱욷쒿뚯⠲캪헽⠳럖탎㊡룹벯㟆쿲뿍웳믘뷚랽뫎략?췲랽쫽뻝훐폃쓜뿉퓙뫍낸샭볬쪹돌쿂뛾쯦뮷닺듙ㆡ햹뷏믽볹짏ㄹ돉췅?ꋄ뗄쿲쿳쏷좷쪽ꊻ뻝컯ꎺ춨ꆣ냼낸⧊죕샛듳쫀놾ꆢ맺쇷킧맽횴욷좱헽⦴뫍쇋쪹펦샠쯹닺튵쫕⦡튻믘탄뷸틔탐볓샻퓙뗴퇩폃춼ꎮퟅ놣웰룟볒㤹뺭냫쒿ꆢꎺ뒦폎ꆣ?뮮맽헢ힰ맻뗊짺얷쇋볍햼붦쓦컯뗄뫍돌탐듓쇷쿝좷폁뗘훘폃룃ꎯ돖욷룹낻룶떽쫇닖낷벰릤샻ꎬ뗈뫳믘릫램럏늽⡒⦵볃돉뗄쇷ꎻ훃헄쿲럖솽폐샯⦡ꆣꦻ닺돌뗈듳퇩랢쒩쏀쿲쇷뚨돉ꎬ킭뗤뚯뒦풴퇘탂볛냼볬퇐폐믘뻝?뷚짏뒢훀닢닺뫳믲ꆱ폃죧ꆣ쓜쫕훚맦웺뷏틲볒潧쓒욷ꆣ뗄뚯ꎻ컯캪늿뎥ꊷ랽헟훐랢솿ꎬ햹맺뺿쓒컯맜틥놾듓믡탍맽믖훃꾶벰ퟅ꾵믱횵삨닢믘뗄쫕닺햡뗣폎샭짨쫔욷쿺쇣ꆣ퇚릻웳쓦뮷풼볆뫳퓧듋敲믏뿢ꆱ쓚쒿쇷췋럖믲쿺쿆?룼뗄듯뛔늢ꆣ쓦뺭㈰쇷샭캪뺭뛸⡒뗄돌뢴ꆣ퓏쿠릩뗃ꎬ뛔ꆢ쫕럏떽욷뇊믘쪩럖뫍랽늿킧뒦싱ퟷ튵쿲놣쫸뮮훘玺쓄듦럇몭꾵믵〷컞쫛龜ﳀ볓뮷?맺쓦퓚볃쓒킭ꆰ볃듯䱅쿺ꎬ짌듓맘펦뾵좱믲닺퓙ꆤ뻉릩뗄훷잽죧쫕ꆣ컶룷낸볾틦샭웺캪믘컯퓚틢솦뛔헢쫓쵔?ꆢ펪뿉뫍쒹?쓚쓦놾뎥랽ꢡ뺳鬒볒쿲ퟜ㇉?믡볆훆뗘떽샻䌩쫛웤욷틔믮뒣탅솴쒿쿝헟릳몭쿲컄컯펦늻튪ꮹ뗄뿉살쓦훀뇊ꎬ쇣럖놨내쫇럙짺쫕쇷맺쪶놻쓜힢ꆣ뮷킩楢ퟮ쾰돉뚯즿ꎬ컯퇐랽쓜ꛀ웤쒷쇷틽⡃뮮듓믘죏훕쒿볛짏계쾢쟾뒣닺뛔뫍폃욷솴춬냼쮿ퟔ짌쿲퓋잶늢늿닰럏컶횸틔징퓙뗄쓚늻릻샻뺳맺룹扥킾욷튵쓦릹뒣뿉쇷뺿쪽쫇겴닺ꋕ웰䱍ꆢ쿻쫕캪뛋뗄횵뚨ꎬ뗀계ퟮ냼뫍슿짏쟩삨췋맋컯폃풻룹볾뫳뒦냑잡믲뮷샻퓙췢죕뛏쪹컊볒뻝渭뿏뫍ퟩ쿲돉계붫뗄략릩놺욷?첽랽쇋ꎮ꼨뫾⦶쪵럑볛ꎺ쿲퓙ꎬ틥듓뗄믲훕ힰ럏쫇맋룷뿶틔靈뿍훆쇷?뻝횱쇣샭좷럖떱붻뷚쇏폃톭틦짺퓰쳢쏀ⵌ퓊쿠횯컯뗈쓦믘ퟜ쫇펦뷗춡짨랢쯷쏦쏀㞣퓄쪩뗣횵쓦웤폚믲뿉쯼ꆰ럏컯웺횸뿍뷚뷸쿂훓뗄퓬믮폃헆닺탔뷓늿뗈뚨샠룸쫇춶ꆣ뮷랢퓶볓죎헾맺敭뺣뗚맘쓦쇷랽쿲쫕믘쿺솴쫔낻볆뫍좡맺ꖣ헕뫍떽짏늹헟틔쏇랴웺컯㈱붫튪뗣탐벸킵닺짌뚯닟략욷쓜퓙볾ꎬퟮ볬랽럏횸죫쇷햹잿듳훘뢮扫곈탅쿲뗄쏦?쓦쫕쫛뒻?쪵뗃계?뿘웰쫊튻뻈뛔횪잲뗄쿲닺믘뒦ퟮ쟳웳룶쒲욷ꆣ쯹싔쒹뷡좷쿺퓙폅퇩쪽붫ꎬ돐늢쫓뫍斣ꮲ쾢컯살쓦죎?쇋쓧훆ꎬ뗣떱쇷뷚짌웤뗀?ퟮꆱ욷뷸쫕샭훕췋튵뮷뿉믘짨篈릹뚨쫛샻룷뒦뫳럖쪵떣쓜튲웳컯뿎풭뒦쫇욷쪵ꎬ훕쇷탐ꆢ뗈맋믵ꆱ쓜쫕쳘폃랽샭늻샠쪩웰릻뇈튵슨?쒫ꇶ럋ꆪꇱꇶꇶꇶ췺풲욥쒫뮥뮥ꇶ
l 翩翩1~~HI]:[ll即发展战协..随 物流成本约占总物流成本的4%.性。逆向物流也需要经过运输、加工、了实现风险共担、利益共享。企业必须1997年约为350亿美元5美国1/3库存和配送等环节，也是从生产者到与供应链上的其他企业共享信息，建以上的企业关心自己产品的最后处置消费者的流通过程，只不过这里的生立战略合作伙伴关系。也就是说，企业问题。特别在汽车零部件制造业、电产者和消费者与我们平时所指的生产必须从供应链的范围来构建逆向物流子产品制造业、出版业和目录销售等者和消费者正好互换了角色，从这一系统，建立逆向物流信息系统。行业，实施逆向物流具有非常重要的点上讲，将二者充分结合运作是完全3、扶持企业发展回收逆向物流，意义。据汽车零部件再制造协会的估可以的。建立相关的法规计，全世界每年通过再制造而节约的目前我国大多数企业非常重视正发展逆向物流是一项系统工程，原材料可以装满155000节车皮，可以向物流的管理，而对逆向物流管理的它需要法律规章的保障。从发达国家排列成1100英里长的火车。可见，其投入很有限，当两者发生冲突时，常常逆向物流发展的经验来看，发展逆向经济利益是非常可观的。对逆向物流采取放弃的策略，而不是物流需要法律规章的保障。因此，我国2、逆向物流在国内的发展在二者之间寻找平衡解决的办法，这也应系统出台相关法律来规范逆向物我国逆向物流的发展过程大致可是进行逆向物流的一个误区6要想、有流的发展。在这些法律规章制定过程以划分为三个阶段:第一阶段是20世效地管理逆向物流，就必须充分结合中，和以往法律制定不同的是，必须强纪50年代形成的逆向物流结构居正向物流与逆向物流，利用正向物流调企业在废弃物产生方面的源头作民出售废品一一小商贩收购一一集散活动积累的经验和大量的基础设施来用，必须明确企业在发展逆向物流中市场出售一一手工业小工厂在集散市进行逆向物流活动，而且正向物流中的责任，即确立生产者责任制。生产者场进货以生产新的商品第二阶段在研究出来的大量现代技术可以在逆向在垃圾回收和产品再生的责任可以根20世纪60年代至90年代，我国建立物流中发挥作用，这样就可以避免在据企业在供应链环节中的不同地位和健全了逆向物流体系，当时结构为"居逆向物流活动中走过多的弯路，因此相应的年营业额来确定。民废弃物一一国营(国有)回收(占80%充分利用现有的正向物流资源、来进行借鉴西方发达国家的先进经验，左右)一一集中到收购站进行加工挑逆向物流应该是一个很好的选择。我们国家一方面要积极通过税收优选分类打包-一一运往工厂生产新的商2、从供应链的范围来建立逆向物惠、财政补贴等方式积极支持从事逆品"。这段时间是我国逆向物流发展流信息系统向物流业务开展的企业发展，同时要的鼎盛时期，从20世纪90年代后期现代企业可以通过信息技术的应加强对从事逆向物流技术如废弃物至今我国逆向物流结构进入了第三阶用来加强对逆向物流的管理，提高其处理技术、再利用技术和环境污染物段，发展由有序变为无序，国营(国有)效率。有效的逆向物流系统和流程能质合理控制技术研发企业的扶持力回收萎缩，私人企业、个体户占领了城节约成本，但企业想建立有效的逆向度。乡市场，逆向物流由集中走向分散。物流系统需要强大的信息系统和运营4、加强回收逆向物流的源头控制现在我国企业并没有重视回收逆管理系统的支持才能奏效。逆向物流加强回收逆向物流的源头控制是向物流的建设。2005年6月，郑州光信息系统的建立，除要求企业有足够逆向物流的重要一环，也是比较困难明山盟乳业有限公司加工回炉奶被河资源外，还要求企业有足够的灵活弹的一环。回收逆向物流的源头繁多复南经济生活频道曝光，并迅速传播，给性以应付逆向物流过程中出现的各种杂，消费者、零售商、批发商甚至是下"光明"企业带来极大的压力。4个交例外情况，并要与企业内跨部门系统游生产者都可能是回收逆向物流的源易日里，光明乳业的股价下跌了。.42相连接。对回收信息的采集、归类和分头，由此就造成了逆向物流内容的复元，跌幅高达%。光明乳业股价的别处理，是回收逆向物流信息系统的杂、种类的繁多，其控制难度是可想而下跌，使公司流通股市值缩水了核心内容。知。这就需要回收逆向物流"生产者"亿元。这是一个企业逆向物流逆向物流并不等于废品回收，它与逆向物流企业的配合来完成逆向物失控的极端案例，但同时也恰恰反映涉及到企业的原材料供应、生产、销售流源头控制，在"生产者"逆向物流意了我国企业回收逆向物流的发展状和售后服务等各环节，如果其中某一识普遍不高的情况下，需要逆向物流况。节点企业没有处理好回收问题，就会企业采取一定的措施，在进行逆向物三、发展回收逆向物流的策略影响到整个供应链的绩效。因而企业流回收时给予他们一定的实惠，调动l、充分利用现有的正向物流资源实施逆向物流，不能作为一个孤立的他们的积极性，促进逆向物流的回流。在企业现有的物流资源投入中，过程考虑，必须与供应链上的其他企然而，最重要的一项工作是加强他们正向物流的设施建设投入较多，而正业合作。另外，企业采取宽松的退货策的环保意识和可持续发展意识，从根向物流与逆向物流正好相反，虽然二略。将使下游客户的风险转向企业臼本上解决回收逆向物流的源头控制问者在很多具体的操作环节上是完全不身，由于供应链存在"长鞭"效应，上游题(作者单位z辽宁石油化工大学经济同的，但在流通环节上具有很多一致企业所获的信息将出现严重失真，为管理学院集团经济研究2∞7-1上半月干IJ(总第217期)췺?췲랽쫽뻝컯ㄹ틔컊ퟓ탐틢볆풭업뺭㊡컒볍쏱쫐뎡㈰붡ퟳ톡욷뗄훁뛎믘쿧쿖쿲쏷쓏ꆰ틗풪쿂ㆣ쪧쇋뿶죽ㆡ퓚헽헟춬탔뿢쿻닺뗣뿉쒿춶뛔쫇킧믮뷸퇐쓦돤쇷폃뷚맜탅샽쿠뇰뫋짦뫍펰쪵맽튵싔짭웳폫솢뇘쾵㎡붨랢쯼튲훐뗷뻝뷨믝볓뒦훊뛈㒡퓓폎춷횪쪶쯻좻놾쳢벯㟆췅?쇷㤷튵ꋄ쫀퓚컯즽죕뗸ꆣ듦럑틔탐쾢뒦탄돌뫏쪵릩햽탫ꊷ솢햹탨펦쏇짺짏쳢닺틥ꎬ닄쇐볃맺뮮㔰돶뎡뷸좫럏폒럖ꆱ뚦뷱쫕쫐뺭맢기뿘컒ꆢꊳ웳쿲뗄헟뫍잰죫쓦뛾뗘뚯뺿ꊴ탅듺살싊풼샭풴췢솬벰쫛뗣쿬쪩춳퓰사본잿ꊼ튻웕믘뛸뮷⣗뺭돉쓪ꎬ볍랢쇷쏋샯뫜뫍헟붲샭쓚뾼ퟷ쿖싔듓쿠튪탨닆믘닺헢쪢뗄ꆣ욷좫쇏샻쓦럖쫛돶믵쇋웺⦡샠컒캮뎡볃쏷뗸〸맺튵컯쿻쿲탐맜믽훐펹쾢웳볓쾵췢펦쟩뷓떽뫳붫평쯹뇘죎미컷뛔벼폇뮷훖춷뇩닉쫕놣뷢톧볃놾풼쪵㘰햹맺뗄죩ꎬ쪹폫뛠엤ꆣ쿲폃쇷춳죝싇럧솴뫏릩훆맘램튪틔퓚볒헾뿘쫕럑헟뻍믽웳쳘훆뻝쫀뿉ㄱ틦쿲캪듺럏쫛틔쓦컯ꪡ듲헢쪱맺쯵ꎬ짺ꆱ럹틚벫햹훀쿖쇷떫쿻럑뗄폐횮샭샛살랢꧓쾵튵잿놾춳뢶뿶ꆣ럾헻쪹폚믱붨탫믘퓚쓪랽듓쫵뾻듋샠뿘늻좡ퟮ틢뻶?헃퇐풼캪쪩쓪평웳붨튵맢릫쓦뻟쯍쇷붫컯쿖펦뗄쫇ꆣꎬ쇭쿕짏ퟷ싉램돶췹럏튻늹훆헟뚼탨벫뺿쿃튵뇰퓬웻뷧틔〰쫇컯죽탎욷ꆪ짺쿲ꪼ냼뛎웚쓦ꎬ믮웳룟풪뛋믘ﯓ폐뗄퓚럑헟듳맜쿞쇷볤폫믓ꛁ춳뿉뛔킧탨뮹늢컱쎻룶쿂릩솢랢ꆣ쏷벴쫕펪쫂ꆢ?뻍훆튻룸훘쪶ꗎ紩햼㌵쓦듺폐튵짨쏷쮾쿲쳥뗈춨뛾쇷룃붨믘뇘췢릲뗄믯솴떷램맦싉첨웺랽쳹벼ꆢ뿉튪탔㈰맘퓚튵뎵쎿ힰ펢럇쇷룶돉ꆪ닺컯꿖쪱ꎻ쮽욵듯낸믘쫕쏏뗄짨헟헽뛠샭ꎬ닉톰쓦뺭듳ퟷ뚯뒵틔떫튪횧늻뗈폐릩폎펦탅햹좷뫍뾪퓙헄훘퓬랱웳뚨폨뮣ퟜヒ쿲?훁탲늢ꆣ쿞죩뮷맽믮쫇솢탫떣웤냩ꋕ맦헂쿠싉쏦쫵쇣쓜㌷잿탄웻ꆢ쇣쓪싺샯뎣뗄뷗ꆪ쫖탂쇷맺킵볤듓죋뗀듸㢣헢샽쫕쓦훓쪩튲폫뫃쫽ꎬ떱좡헒쿲퇩솿폃훐쒷웳돖쟳튪뗈풭룷뒦펦뿍솴쾢솢뛮햹샻돉뛠퓚쟩뿉뫁ꎮ컯?醙㤰뇤쎻㈰릫튵춨닙뷚돌돤뚯헽튻쯻맘랶릻헂훆닺랽퇐쫛쫇듙䧉쇷샔ퟔ뎵돶늿춨ㄵ뎤뿉?랢뛎쓦킡릤뗄쓪쳥펪뷊퓋쫇㈰캪웳폐〵쮾웘살긶막ꎬ쿲킵붨헽ퟷ뮷탨컒뮥럖뛸솽럅욽컯뫍쿖ퟟ룶맽튵듳닅돽폫탅폚닄샭솴늻릩뮧듦붫샻쾵캧?쿮놣뺭램킩뚨짺욷볒믽쪽폃튻짌믘쇋ꆰ뿶듫쏇뷸돖진쾰돉ꪣ뻟쒷듺컞훘쓪볓막쫐뫃뮷튲횻뛸뫜펦닉틦ꆣ살헄헏놣싉늻랽믽풴ꆢ쫕헧벺쇣냦볾맽㔰뗄맛햹ꎺ쿲짌튵쾵⢹췹컒쫀뷡평맢벫ꎥ튻떫컯쓕짨뷚튪쏇뮻뛔헟웺뫢ꎬ쇷듳헢Ꟁ탅쿫쓜웳쾢럏쇏퓚돶퇩램닺퓙좷벼쓦웤엤짺쿂쪩쿮탸ﻊ놾믃폐ꋕꎬ탲쫓㛔볛횵쿠뷚쫇늻뫏쟒뫃쟳솴좡릲튲춳헏쏦춨벫춷엺닺늿튵퓙〰믰뗄맽뗚컯랷킡욷䀘뫕릤맺볍릹ꆢ벯듳ꆣ룶춬쇷﷏풴춶짏뺭욽쇋럇쓦랢뷢뻍솿벼퇹뛠뒽쾢붨탅ퟠ돌릩믘벨ퟷ럧ꆰ쿖살싉헟짺훐뚨쿈쫵쿲뿘꿓슿뗄삹럇?컒ꎬ믘슣쿂쯵랴짏듓맽퓋헽웳탅뿭쿭뻍붨릤ꆣ맦횧뿘랢쿲쇷컯꼨욷볾뫍훆뷚뎵ꆣ돌튻쇷쫕릤ꆱ떱퀩뺽뎧쓦㤰뷸룶훐늢뗄맢웳쪱춶죫뻟맽뷇뎣쿲짺닟뻶컳뇘샻쫵뻍ꣁ벼맜쾵솢쾢킧ퟣ쓚닉믘펦죧캪쿕뎤퇏뾴맦햹퓰랢쓔튲컯살헟탨퓚ퟷ춻㒣僧뎣맺쫕곖슯뗸쮮ꎬ쫇짺헢ퟷ쿲풴톡튵쾢뗄쯉ꆣ탅쓦돌랢틲랶쮰돖럶훆짌컯ꆰ쇷ퟜ뗄훆쒿퓬뎵ꆣ듳뷗뷡릺뎧ꎻ쪱믘짺쿲쓪죫쳥ퟟ톸톹쏷튵튲닟뷏폐퓋쯹즫훘컯돥싔쟸탫폃믹뿉췤ꋄ쫵샭춳쾵릻돶뿧벯쫕ꆢ맻컊튻뇞ꎬ헂쓦죎퓰늻뺭햹죧뮷듍쫇풴쇷쓑췪ꆱ튪뷸쪵틢꾹뗚ꖣꎯ훘붨펪쓦ꏖ쓌쇋쯤췪닺샯쫇컯살퓱폐쾵웤뗄웳쾢쮵쿲ꎬ듯듋춷쫕듓돖짵쇷짺ꇶퟮ퓬슼킭뛸욤뿉훂뛎릹ꆪ퓚뗚뷡쫕킼닺컯듺쇋뮧쿲쯙솦죩쓦잡랢싔훐뛠뫜쫤횸ꎬ쫓쇷춻냬ꆣ돤헽뒡틔슷뫍킧춳쿖늿ꆢ짺웤쳢틲룶ꆱ쪧훆죎춬퇩럏뺳랿뇈춷쓚뛈돉탐믝볓쪶꒴㈱?튪솢⢹?놻ィ좻좫헟뗄췪뷸ퟣ쯻췋튵맺뇘ퟷ폅쫂훁믘뫳튵쿺믡뷚ꎬ볻뿉쫇ꆪ벯뛾릹⣕펹탂쇷뗚햼럖뒫ꆣ쿲잡햹쫔뛠ꆢ듓헽맜쪱뛸램튪짨퓚뇜펦쳡뫍쇩쏅맩쯼닺맂킧헦뚨뗘춬웺컛?뷏랱죝잿뿘뗄䀘?뫓긴늻떽짺좫훐탐릻웳믵뇘붨볒컒컯탫쓦풴헟ꆪ뒦ꆢ쫛뗄풼뿉ꎬ㈰ꆰ벯즢뷗캪밸랢웚죽퀩쇬능㒸?막컯랴ힴ뛸튻볓짺헢샭늻쿫뷡쪩쓦쏢틲룟돌퓋믮룷쾵샠쒳뻍웳솢닟튵펦탫맺맽잿쇷틔캻쪱좾삧뛠쿂ꆱ쿲뗷ꆣ쯻듓훆Ꞿ훃뗧뗈맀뗄틔웤쫀뻓즢쫐뛎ꆰィ?짌햹뷗쇋ꆣꎬ볛쇷펳헽훂릤닺튻뎣쫇헢폐뫏살쿲퓚듋쓜펪떯훖춳뫍쿺믡튵ퟔ캪돌훐룹튪컯쓑뢴쿫뚯쏇컊궼ꇶ퓚뻓?돇룸뗄ꆢ뎣럖쫛짏헟뛸틢폎ꆪ얯훃쓤ꆪ욮ힺ룾?
