面噩回畏正确认识消费国际化对我国居民消费的影响陈俊乡工(河北经贸大学，河北石家庄050091) [摘噩]随着改革开放的深入，我国居民消费国际化日益明显。本文从正反两方面深入分析了消费国际化对居民消费的影响，并据此提出趋利避害的政策建议。[关锺调]消费国际化;居民消费;消费结构[申图分羹号文献标识码1A文'编号11003-3890(2003)03一0042-03消费国际化是指居民消费资料的来源、消费品价格的日一天全国各地售出的各类夏利车比平时增加了10多倍，形成以及悄费时尚习惯的改变等受到国际上多国和地区的其中售价万元的夏利2000型轿车已全面脱销。北京、全方位的影响。随着我国改革开放的深入，特别是2001年南京等大城市先后出现了汽车销售火爆的场面，许多打算世界贸易组织的加入，我国消费市场与国际市场消费品的推迟购买汽车的消费者提前实施了购车计划。价格差、流行时间差不断缩小，国内消费者追求的消费利其次，消费国际化丰富消费内容，提高消费水平。目益正逐步接近国际市场。消费国际化对我国居民消费的影前，国内消费品的种类大约有40万种，而国际消费市场上响越来越明显。产品种类则在150万种以土。消费国际化大大扩展了国内一、消费国际化对居民消费的积极作用消费者的消费领域，丰富了他们的消费内容，也使其拥有首先，消费国际化推动消费结构升级。消费结构是指了更多的消费选择权。由于国外多数产品在规模经济、技在一定社会经济条件下，人们消耗和享受的各种不同消费术含量、产品创新速度等方面远远优于我国，入世后它们资料(包括劳务)的比例关系及其构成状态。当前，我国居的进口关税又在逐步降低，与国内产品相比，这些外国货民生活水平整体上己步入小康阶段，消费结构较之以往有可谓是质优价廉，高档商品不再是高价商品的代名词，居了明显改善，主要表现在生存资料消费的比重大幅降低，民享有的消费者剩余大大增加。随着国外消费品的大量涌享受资料和发展资料悄费的比重不断提高。"十五"期间，入，国内消费者同等的消费支出可得到比原来更多的消费我国居民消费结构还将进一步升级，农村居民进入满足以品，通俗地说，就是钱更值钱了。消费者有更大能力在品"用"为主的捎费阶段，城镇居民则由"用"的普及提升种繁多且价格低廉的备选答案中逐步变换消费品的数量，到"住"、"行"的消费革命。但国内供给的产品或因价格与量组合，从而在更高的层次上实现消费者均衡。除了消偏高，或因性能不适而难以满足不同层次消费者结构升级费品数量和质量的改变，消费者对有益健康的天然食品、的需要。消费国际化使消费者有条件、有机会在全世界范纯净水源、环保家电、绿色环境也提出更高的消费需求。围选择自己所需的商品，这就有效缓解了国内市场的供求总的来看，消费国际化导致了全社会消费水平的提高。失衡，同时也使消费者用脚技票的力度得以增强，迫使供最后，消费国际化催化我国消费观念和方式的变革。给方在激烈的市场竞争中不为降低产品价格并使之逐步趋消费国际化推动着我国消费者的消费观念和消费方式从保近于居民的购买能力，最终推动了我国消费结构的升级。守型向开放型转化，国人已开始接受生活的超前消费观及以城镇居民"行"的消费为例。别克、丰田、现代等诸多其所体现的价值观。改革开放前新三年，旧三年，缝国外名牌轿车进入我国，大大丰富了我国小轿车的供给市缝补补又三年"的保守型消费观念深入人心，人们能省就场。根据入世条款规定，到2006年，轿车的进口关税将从省，可俭则俭。而随着消费国际化的深入，西方消费观念目前的70-80%降到25%，零部件的平均关税则降至10%。不断的冲击着我国消费者，按揭购房、贷款买车等"用明届时，国内消费者将可以低廉的价格享有国外大量性能优天的钱圆今天的梦"的消费群体迅速膨胀，紧随国际时尚越的小轿车。价格因素对当前我广大消费者依然具有很成为更多都市青年男女的消费追求。用钱购买健康和快乐强的吸引力。2002年1月，汽车关税首次大幅下调，部分获得越来越多消费者的认同，田园小住、野外烧烤、高尔进口车的价格平均降幅达15%。国外汽车价格降低，迫使夫球、卡丁赛车等率先成为高薪阶层的休闲选择，普通的国产汽车不得不作出降价反应，夏利、富康、赛欧、吉利健身、娱乐消费也开始走进百姓生活。同时，网上购物、等部分车型纷纷加入降价行列，夏利车最高降额为万网络聊天等西方新型消费方式日益普遍地被我国消费者使元，降幅达20%。来自夏利总部的消息说，2002年1月12用。消费国际化促使国人的消费观念和消费方式逐步与国[侍者简介]陈俊红(1977-)，女，河北经贸大学2000级硕士研究生。?췲랽쫽뻝뗷헽돂42噩噩革矗2∞3β⢺ꆾ뻓?㠹쿻탎좫쫀볛틦쿬튻쫗퓚쏱쇋쿭컒ꆰ떽욫뗄캧쪧룸뷼틔맺뎡쒿뷬풽잿뷸뗈풪죕웤쓏췆잰닺쫵뿉죫욷훖폫럑뒿ퟜퟮ쫘러쪡늻쳬돉믱럲붡췸폃寗㤷㟒〰맘훐컄〨ꆢ묩㎡펱햪쏱럑돉랽뷧룱헽풽쿈튻쇏짺쏷쫜맺폃ꆰ룟탨톡뫢폚돇췢ꆣ잰쪱뗄뿚닺늿ꎬ뺩동듎욷룼몬뷸캽쿭랱솿뺻뫳탍쯹늹뛏캪뗃쟲짭싧닩뾡ꨳ볼맺쿗헂㈰쳬?놾튪쿻틔캻쎳닮훰살ꎬ뚨⢰믮쿔뻓ꆱ힡퓱퓚헲쏻룹뗄킡컼뎵웻럖붵쫛뗈릺훖헟뛠솿뿚쫇폐춨ퟩ쫽쮮쿲쳥늹뿉잮룼풽ꆢ쇄듊럖뇪뇠〳럑좫얮좷뫬귃ꆿ럑볊벰뗄틗ꆢ늽풽쿻짧ﳀ쮮룄쇏쏱캪ꆱ믲ꆣퟔ춬벤뻓없뻝㜰맺뷎틽뎵럹볛듳싲쓚샠맘훊쯗쟒뫏솿풴뾴뾪쿖폖볳돥풲뛠살뾨폩쳬ꆿ샠쪶뫅⤰맺ꎬ못뎴쯦뗄뮯쿻펰ퟩ쇷뷓쏷럑믡ꣀ욽짆뫍훷ꆢ틲벺쪱쇒쏱뷎죫ꆪ쓚뎵솦볛늻탍듯㦣돇웻퓲닺쮰폅뗘ꎬ럅죽믷뷱뚼풽뚡샖뗈맺쿻뫅싫?㎡볊룷돂뫓ퟅ펰쫇쿬횯탐뷼쿔맺뺭췎헻ꎬ랢뗄ꆰ탔쯹튲릺뎵쫀㠰쿻ꆣ룱뗃럗㈰긷쫐퓚욷폖볛쮵듓훊뮷췆탍쓪볳쳬뛠주컷볊럑ꆿꨰ뮯뗘뾡놱죏ꞣ룄쿬횸쪱ꆣ뗄볊볃쳥훷햹뷡쿻탐쓜탨쪹쫐싲뷸쳵ꎥ럑볛㈰욽늻럗췲쿈욷ㄵ쇬톡뒴퓚솮헟ꎬ뗍뛸솿놣뚯횵ꆱ컒쟠뎵랽뮯맺䘰?〴뛔쫛뫬뺭겺룯ꎬ볊ㄴ㋒뻓짐쯦볓볤뮯쳵뗄짏튪릹럑ꆱ늻쿻뎡쓜죫뿮붵헟룱〲뻹ퟷꆣ돶풪뫳ネ폲퓱탂훰쪣춬뻍솮퓚볒맺ퟅ맛뛸쏎쓪뗈튲듙⠱쎳뮯ꎮ묰듳펱뾪늢쏱쾰ퟅ죫닮쫐췆볾뇈틑뇭쇏뮹뷗뗄쫊짌럑뺺솦컒맦떽붫틲쓪붵돶살럡훖ꎬ좨쯙늽룟폠뗈쫇룼룄뗧볊듟ꆣ놣쯦쿻ꆱ쓐헟싊탍쪹쪶ꎻ?룷톧뇊럅뻝쿻맟컒ꎬ늻뎡뚯쿂샽늽쿖붫뛎뛸쪹욷헟헹맺뚨㈵뿉쯘㇔럹붵ퟔ쿄뢻샠훒럡ꆣ뛈떵듳뗄잮놸룟뇤ꆢ뮯룄쫘ퟅ럑얮쿈쪼뻓럑샠㈰꾼뗄듋럑맺컒뛏ꆣ쿻ꎬ맘죫퓚뷸쓑폃훐ퟮꎥ틔뛔슣듯볛쿄샻쇋쳡듳퓉뢻평뗈뗍짌룼톡싌떼죋룯탍헟죏돉ퟟ쏱뗄쿄〰쿻틗짮쳡룄맺쯵럑죋쾵킡짺뗄튻돇룯틔헢뷅늻훕캪듳떽ꎬ뗍떱곆ㄵ랴탐샻㈰웻잰풼쾡쇋폚랽욷퓶횵듰닣즫훂틑뾪춬뷸쿻믽샻벶꼰죫돶쇏뇤룯쿻킡뷡쏇벰뾵듦뇈늽헲쏼싺헟뻍춶캪췆샽듳㈰쇣솮잰﮳ꎥ펦쇐ퟜ〰쪵쓚폐ꏏ쯻맺쏦폫늻볓횧잮낸듎뮷쇋뾪럅내좺ꎬ룟냙쪽럑벫뎵쮶㔰ꎬ쟷뗄뗈뾪럑맺릹쿻웤뷗훘짽뻓ꆣퟣ폐욱붵뚯럡〶늿컒떹탍쿺쪩죝㐰﮷쏇췢풶퓙돶쇋훐짏헟뺳좫쪼잰맛볊뷒쳥ힷ쳯킽탕죕ꎻퟷ뇈쪿럑〹컒샻쿻살쫜럅쫐맺볊폃짽뫄릹뛎쇏늻벶쏱떫쳵킧뗄뗍쇋뇰뢻쓪볾볛맣?쿄욽뷎쫛ꎬ췲톹뛠풶쓚쫇쯦뿉ꆣ훰쪵뛔튲짧맛뷓쓮뮯릺톸쟳풰뷗짺틦퇐럑쪱뺿ㄩ맺뇜풴떽뗄뎡쓚뮯벶뫍돉ꎬ쿻뛏퓲춬볾뮺솦닺컒뿋쇋룱듳냊췢샻뎵믰릺쳡훖謁쫽폅룟ퟅ뗃늽쿖폐믡쓮쫜ꆰ짮랿쯙ꆣ킡닣믮웕뷡퓶뻓몦ꆢ맺짮폫쿻뛔ꆣ쿭ힴ럑쳡얩평쓚닣뷢뛈욷컒뷎욽웻뎵쾢틑놬룟ꎬ쪻닺폚볛떽뇤틦돶뫍맛짺탂죫엲폃힡뗄뇩맺릹볓ꆣ쏱뗄쿻볊죫맺럑컒쫜첬룟듥ꆰ릩듎폐쇋뗃볛럡뎵뻹캴뢻ퟮ쮵좫볆뛸꾴쓚욷쿠짌췢뇈헟뮻붡룼랽쓮믮죽죋듻헍잮ꆢ택춬뗘쇋쿻헾럑짏ꎬ볊헟맺뗄ꆣ뷡뇈뻓폃룸믺틔룱쳯킡맘볛뾵룟쏦뎡뮮죝퓚욷풭폐쮮쪽뫍쓪탄뿮릺튰쿐쪱놻럑닟욷뛠쳘쫐ힷ뻓뷡룷떱릹훘ꆰ쏱ꆱ뗄믡쓚퓶늢ꆢ뷎뷸쮰췢틀紐룱붵㈰췑쏦ꆣ쮮ꎬ맦살룼뻹욽쿻뎬컷싲뷴톡컒랽볊맺붨볛뇰뎡쟳쏱릹훖잰뷏듳쪮뷸뗄닺헟퓚쫐잿쪹쿖뎵뿚퓲좻습붵주뛮〲쿺ꎬ욽쿻꧕튲쒣죫헢듺욷룼뫢쳬뇤럑뻉죋랽쯦붡징퓱췸쪽놶볊틩룱뫍쫇쿻뗄늻ꎬ횮럹컥죫웕욷뷡좫뎡듺맘붵솿뻟뗍얷캪쓪ꆣ탭럑링쪹뺭쫀킩쏻뛠쓜좻쳡룯랽죽쏇뗈맺뾵뾾짏훰뮯ꆣ뗄뗘㈰럑쿻횸춬컒틔붵ꆱ싺벰믲릹쫀웈훰짽뗈릩쮰훁탔폐겲ꎬꆢ㊣㇔놱뛠쒿쫐쮹웤볃뫳췢듊듳솦쫽돽쪳탨룟쪽쓪쓜ꆰ볊뫍웕릺늽죕쟸냈욷럑뗄쿻맺췹뗍웚ퟣ쳡틲짽뷧릩쪹늽벶훮룸붫쓜뫜뾷웈벪긳숱뺩듲뎡醙펵ꆢ쯼ꎬ솿퓚쇋쟳ꆣ듓맛쪡폃쪱뿬룟춨컯헟폫틦뗄쓪샻펰럑뻓폐ꎬ볤틔짽볛벶랶쟳릩쟷ꆣ뛠쫐듓ꎥ폅?쪹췲ꆢ쯣짏벼쏇믵펿욷쿻놣벰러뻍쓮쏷짐샖뛻맺뛔쏷ꎬ룱ꆣ쿔ꆣ컒놾컄듓맺헽랴뻓솽랽쏦쏱짮죫럖쿻컶쇋쿻럑럑맺뗄볊뮯뛔펰쿬
际潮流有机融合，呈现出趋同化发展趋势。三、推动消费国际化的对策二、消费国际化对居民消费的消极影晌在充分认识消费国际化影响的基础上，采取积极措施消费国际化是一把双刃剑，充分肯定它给居民消费带利用消费国际化带来的好处，减轻以至1肖除其负责影响是来的积极作用的同时，我们也要注意到它所产生的消极影至关重要的。响。第一，应完善《消费者权益保护法儿消费国际化丰其一，随着国外商品的大量涌入，垦然可供消费者选富了消费内容，也带来了新的消费方式，而我国部分相关择的商品品种日益丰富，但消费者的信息弱势也在随之恶法律法规却未做及时调整，在某些新的消费领域，法律对消费者的保护或空白或滞后。《消费者权益保护法》是最化。有些外来商品，尤其是化妆品甚至没有中文使用说明，主要的保护消费者的法律，但它在诸如网上购物时消费者消费者往往只能依据国内同类产品的使用方站消费它们。权益的保护、新兴消费品消费风险的解决、精神损害赔偿受专业知识所限，很多消费者对不熟悉的商品的持量、性等方法还相当欠缺。因此，目前迫切需要对相关法律内容能、安全指标等都缺乏清晰的认识，漫天"乱花渐欲迷人做修订和补充，使消费者切实有能可依。同时，我国在受眼"的广告只能加重消费者选择的盲目性。面对纷繁的消理消费者投诉方面还应简化程序，提高效率，以降低消费费品，购买时不知如何选择、如何使用及如何保障自身安者投诉成本，使更多的消费者能够顺利通过法律途径弥补全的大有人地。同时，由于相关法律知识不足，很多消费自己所受损失。者维权意识还显得较为淡薄糊里糊涂"的消费者不知第二，加大市场监管力度，完善消费风险的事前控制。道自己在消费中有哪些受保护的权益，受到商品侵害的消消费者协会在保护消费者权益方面虽然做了很多工作，但费者也不知道如何动用怯律武器。消费国际化让消费者欣这些工作多是基于消费者受损事实之上的事后控制。而市喜之余，也让他们更加迷茫。场监管则侧重于事前防范，尽可能减少不法侵害的发生，其二，在消费国际化的环境下，危害消费者身心健康，从源头上维护消费者权益。加大市场监管力度，不仅要增甚而造成伤害的可能性也随之国际化，消费者的消费安全加监管部门的检查次数，提高他们的监管水平，更要充分受到挑战。消费安全是指对城乡居民在日常消费中应当避发挥群众的积极性，使监管工作时时处处展开。此外，各免的、可能发生的各种身心健康侵害、伤害所进行的防范地的消费者协会、工商、质检部门还可合作建立严格的检和保护。经贸关系越紧密，消费伤害从一个国家和地区向验制度，设立专门的产品检测中心，专职进行产品的抽检其他国家和地区蔓延的可能性就越大。有资料统计，工作，并将检测结果公之于众，以指导消费者的购买行为，1995-2∞1年6月底，中国消费者协会和全国各地消协共减少或避免因消费信息事前不对称而出现的逆向选择问受理进口商品投诉37320件。最近几年，肉食品消费伤害题。表现得最为突出。源自西欧国家、危害人身健康的二恶英、第三，加强消费教育，提高悄费者自身的消费素质。疯牛病和口蹄疫颇有防不胜防之势，令世界各国大伤脑消费教育是批发利用各种手段和方法，向消费者提供消费筋，致使消费者损失惨重，围基因食品安全问题也值得关信息和咨询服务，引导消费者科学、合理、文明、适度悄注。一般来说，转基因食品具有产量高、抗病虫害、营养费的活动。主要包括消费观念的教育、消费者权益的教育、丰富等优点。但对其安全性，有些学者则提出质疑，而目生态消费的教育及商品知识、消费技能的教育。消费教育前国内外尚拿不出足够的证据对他们的疑问加以否定，所作为一种以消费者为对象的社会教育，具有广泛性和群众以安全问题始终是笼罩在转基因食品上的阴影。性的特点。在进行消费教育的过程中，应充分重视大众传其三，消费国际化有可能使东部与西部地区、城市与播媒保的作用。生活类报刊、广播、电视等大众传媒具有农村之间的消费差异进一步拉大。东部地区及经济较为发传播速度快、教育面积广的特点，通过它们系统、生动、达的城市人均收入和消费水平较高，交通、通讯等基础设灵活地介绍一些消费者喜闻乐见的消费知识和维权途径，施比较齐全，市场体系较为健全，对国外商品的接受能力传播正确的消费观念，常常能够收到良好的教育效果。我及购买力较强。资本总是追逐利润最大的地方，国外消费们还可通过举办有关消费的专题展览、知识竞赛、文化下品会优先选择进入这些地区的市场。所以说，消费国际化乡、咨询服务等活动向消费者传递消费信息，引导他们合不是均衡的国际化，它首先是东部地区及内地各大中小城理消费，增强他们的消费素质，以保障他们在消费国际化市的国际化。上述地域的消费者能够迅速享受到国际上最中的权益。新最好的产品，而西部地区和以中低收入阶层为主体的广大农村，则将进一步成为吸纳原国内中低档消费品的主要[参考文瞰]市场，他们在消费数量、生活质量等方面会被加快甩在后(1)宋则.加入WTO对我国居民消费需求及消费品市场的影面。西部大开发这一倾斜政策的力量正受到中国人世后市响分析0).财贸经济，2001,(11) 场自发力量的削弱。同时，一些落后地区的地方政府为保(2)胡斌.中国加入世贸组织与国内消费的发展[J)湖南师范护本地企业产品的销路，千方百计限制外地产品进入本地大学学报，2000, (5) 市场，人为地阻碍了当地的消费国际化进程，结果却使该(3)吴西燕，加入WTO对中国房地产业的影响(J).华东经济管地区在"越保护越落后，越落后越保护"的泥潭中愈陷愈理，2000, (12) 深，他们与发达地区的消费差异也越拉越大。责任编辑:学诗2∞3/3噩噩当握43볊뛾쿻살쿬웤퓱뮯쫜쓜퇛럑좫헟뗀쾲짵쏢뫍ㄹ뇭럨뷮힢럡잰틔얩듯쪩벰욷늻쫐탂듳쏦뎡뮤뗘짮죽퓚샻훁뗚뢻램훷좨뗈ퟶ샭ퟔ헢듓볓랢퇩릤복쳢탅짺ퟷ탔능뒫쇩쏇쿧훐ꆢꆾ嬱嬲嬳퓰㈰럖ꎬꆢꆣ맘벺巋嶺톧巎죎뎱럑뗄튻ꆱ욷캬ퟔ헟횮뛾뛸떽놣쯻㤵샭쿖얣ꎬ뢻맺낲죽듥뇈릺믡쫇ퟮ얩뎡놾쟸돤폃쇋싉튪틦랽탞쿻춶킩볠풴믓훆ퟷ짙쾢첬캪쎽능믮뮹닎컶㈰쿻췆훘쯹컔缾톧뇠쇷맺믽ꎬ짌폐헟튵낲뗄듳좨벺튲폠퓬쳴ꆢ뮤ꆪ뷸뗃늡훂튻뗈쓚좫횮돇뷏싲폅뻹뫃듥컷랢뗘퓚쯻럖램뚩럑쯟릤맜춷좺뛈믲뷌뫍믮쳘놣쯙헽뿉뾼喡〰럑뚯튪쫜틦놨벭폐볊벫쯦욷킩췹횪좫맣릺틢퓚늻ꎬ돉햽뿉ꆣ볒㈰뿚ퟮ뫍쪹냣폅췢컊쿻볤쫐웫솦쿈뫢뗄쯻늿웳죋ꆰ쏇죏럑펦맦놣뮹헟볓킭ퟷ퓲짏훚늢뇜폽뚯훖뗣뛈뷩좷춨톯컄뾣〳?맺쿻뗄쯰ꆣ꺼껖ꎬꎺ꺲⠱믺뮯ퟷퟅ욷췢췹쪶횸룦싲죋쿻횪튲짋ꆣ쓜뺭뫍〱짌캪뿚살뗣짐쳢럑뗄좫뷏톡닺퓲쏇듳솿튵풽폫맺췪쓚좴놣뮤쿠늹춶놾믡뛠닠캬쏅헟짨붫쏢잿쫇톯틔뿬짜맽럾퓶쿗볊럑ꆣ쪧폈킹㈰꺼톧웃㈩죚쫇폃맺훖살횻쯹뇪쪱뗘뮹럑뗀죃몦쿻랢쎳쓪욷춻쳣쮵ꆣ쓃쪼뻹ꎬ잿퓱붫퓚뾪뗄닺놣볊짆죝캴뮤ꆢ떱돤쯟쫐훘믽킭솢볬틲엺럾훷뷌튻뻙컱ꆿ뮯뎾謁〰폈ꎮ쪫뫏튻뗄췢죕짌쓜쿞뗈늻ꆣ쿔훐죧쯻맺럑짺맘쟸㛔춶돶틟헟ꎬ떫훕볊쫕쫐뷸짏쿻랢쿷욷ퟨ뮤듯뮯ꆶퟶ믲탂잷랽쪹뎡놣믹폚볬벫믡닢컱튪폽뷌킩냬궼뛔呯폈ꎯ췲랽쫽㎾뻝쎣ꎬ뻓냑춬짌틦욷틀뚼볓횪뗃폐뫎쏇볊뿉낲뗄쾵싻습쯟ꆣ웄쯰뛔돶쫇뮯닮죫뎡쫶뛸튻럑헢죵낭풽뗘맺듸쿻튲벰뿕헟탋좱쪹쏦룼볠뮤폚쫂닩탔ꆢ쏅뷡뷌샻냼탐짺폽맛믮⠵呯갲쏱뗄컒샃⦣뛔돊쮫쪱욷럡ꎬ뻝뫜좱훘죧뷏쓄뚯룼뮯쓜좫룷풽퇓힣㌷풴폐쪧믹웤ퟣ쇽틬뫍쳥놾헢뗘컷늽쫽튻ꆣ쿺쇋실쟸볊살럑듸냗쿻뮹뛠맜잰헟듎릤맻탅폽폃틽삨짌캪믮쏦쓮맘〰쿻뛔돗?훐쿖죐ꎬ뗄뢻폈맺뛠랦뫎캪킩폃볓탔쫇훖뷴곖㌲ퟔ럀닒틲낲릻헖뿉뷸쾵ퟜ쯼폲늿돉솿쟣춬슷떱뫳뮯헟살뗷믲램럑펦솦좨쫽쪹짌닺릫쾢룷떼욷샠믽쿲ㆣ럑닟뻓맺갨돶붣컒듳ꎬ웤쓚쿻쟥럑톡평떭쫜램쏔뮷튲횸짭쏜뿉킹ゼ컷늻훘쪳좫뗄퓚쓜튻뷏쫇뗘쫗캪ꆢ킱쪱펰뫃좨쇋헻훍싉욷듋헟볲뛈랶틦볠횮쫂쳡훖횪쿳뷌놨맣쾲뎣뗄쏱ㄱ꿓랿쟷ꎬ쏇솿떫쫇춬럑컺헟퓱폚놡놣싉쎣뺳쯦뛔탄쓜𢡊ﺡ얷쪤욷탔횤쪹늽쮮캪ힷ쟸쿈쿻컼짺헾잧뗄풽쿬뒦틦탂뫳쟐뮯좨쫜ꆣ쳡맜훊볬잰룟쫖맛쪶폽뾯컅뎣쯘⦣쿻뗘춬돤튲펿쿻뮯샠헟뗄톡ꆢ쿠ꎬ뮤커ꆣ쿂횮돇붡탔﮷ꏗ맺럀캧뻟뻝믹뚫삭욽훰쫇럑뫍쓉믮닟튻랽실닮놣퓚떫쒿쪵돌췪틦쯰뺡볓룟릤볬닢훚늻뛎쓮짧쳘샖쓜훊?벫醙닺뮯럖튪죫럑ힱ닺뛔죏퓱죧맘ꆰ뗄웷ꎬ맺쿧뾵뻍퇕볒횮믹폐틲늿듳뷏좫샻쫐뚫헟틔풭훊킩냙뫳틬복뮤쿻쒳ꆶ쯼럧잰탲쓜짆랽쫂뿉쯻ퟷ훐뫍뿆믡맽맣뗣볻릻쳢뒫궹펰탨?튵랢쿬뿏힢ꎬ헟욷늻쪶뗄뫎램뫽좨ꆣ캣볊뻓쟖짋풽?ﲼꆢ쫆틲닺킩쯻쪳폫룟죳뎡늿쓜훐맺솿솦실볆튲뒡쟡럑쿻퓚쿕웈릻쏦쪵쫐쏇쪱쏅탄틔돆랽톧뷌돌능쫕햹뗝쟳﮷벰통펰햹뚨틢쯤뗄짵쫬ꎬ쎤쪹싉샯틦쿻몦뮯쏱듳궻룄캣쪳솿톧쏇욷컷뚫뛔ퟮꆣ뗘릻뗍쓚뗈뫳쿞볊놣풽짏틔ꆷ랽탂럑훮쟐뿉쳡쮳횮복뎡쪱뮹횸뛸ퟔ램ꆢ폽벼훐춨떽샀쒷쿬쟷쯼떽좻탅훁쪹쾤싾쒿폃횪뫽ꎬ럑쿻퓚ꆢ듓ꆣ몦쇮욷룟헟뗄짏늿붻맺듳쯹쟸톸쫕훐랽헽뗘훆뮯뮤삭쪽죧뷢탨틀샻럧짙볠뒦뿉떼돶짭뫏쓜뗧맽솼헏?럑ꋕ孊쫆룸쯼뿉쾢쎻폃뗄쳬탔벰쪶춿쫜맺럑쿻죕짋튻폐췈곈죋쫀낲ꆢ퓲틉뗘춨췢틔쯙죫뗍쏦쟸뷸ꆱ풽닉ꎬ좨췸뻶튪ꆣ킧쿕ퟶ늻맜뒦뫏횰쿖쿲샭뻟펦쫓횪뫃탅쯻욷릡ꆿꆣ뻓쯹릩죵폐랽짌ꆰ죧늻ꆱ떽볊헟럑뎣몦룶ꮹ짭뷧좫뾹쳡컊틵쟸ꆢ뗘쮵쓚쿭뷗떵믡뗄돌듳좡돽뛸틦짏뛔춬싊맽쇋쫂램솦쮮햹ퟷ뷸쿻뷌돤뗈쏇쪶쾢쫐빊ꎮ쏱닺쿻쫆훐램욷싒쏦뫎ퟣ뗄짌뮯짭헟쯹맺쇏視돆붡룷컊늡돶볓펰ꆢ벰춨랽ꎬ뗘쫜닣놻쓠ꆣ믽웤컒쇬놣릺뺫쿠쪱쫂뫜뫳쟖뛈욽뾪붨탐쓦럑컄폽맣럖듳쾵뫍뷌뺺퓚뎡ꆿ뮪?쿻짺럑튲컄뗄뮨뛔놣ꎬ욷죃탄뷸볒춳럏뾵맺쳢돦훊틔ꆣ돇뺭톶룷떽캪볓랽뷡첶벫뢺볊폲뮤컯짱맘싉잰뛠뿘몦솢닺쿲쯘헟쏷좨랺훘훚캬폽주틽ꎮ뚫럑뗄헟퓚쪹돖붥럗헏뫜쟖쿻붡훐탐뫍볆?﮷듳튲몦틉럱쫐볃뗈뷓맺훷욷뿬죫헾뷸맻듫퓰뮯늿ꎬ램쪱쯰컒붵춾뿘릤훆늻룼듋퇏릺톡훊쳡ꆢ틦탔쫓뒫좨킧떼펰뫾뺭쓏볃듸쿻톡쯦폃쯼솿폻랱ퟔ뛠헟몦럑뾵펦뗄뗘ꎬ퇉뛾짋횵ꆢ뚨폫뷏믹쫜췢맺훐볊쳥쮦쫀뢮죫좴폺쪩펰럡럖램ꆷ싉뗍뺶훆ퟷꆣ랢뷶튪룱싲퓱릩쫊뫍듳쎽짺춾맻컄쯻쪦맜벫횮쮵쏇ꆢ쏔뗄짭쿻늻헟ꎬ낲떱럀쟸궹쮺뛱쓔뗃펪뛸캪뒡쓜볊킡짏훷퓚뫳놾쪹쿝쿬쿠싉쫇럑엢쓚쏖ꆣ짺튪돤돩탐컊뛈뷌좺훚뻟뚯뺶뮯랶펰뛱쏷ꆣ탔죋쿻낲럑횪타좫뇜랶쿲?펢맘퇸쒿쯹랢짨솦뮯돇ퟮ맣튪뫳쫐놣뗘룃폺쫇뛔헟뎥죝쫜늹떫ꎬ퓶럖룷볬캪폽훚뒫폐ꆢ컒쿂뫏ꎬꆢ
