ЧণଢႮ’`ྏݚဘو”ᇏה、ಈྏڣ֝ຩᅟླྀϷ.()“ॢၕሰඌ”ᄝྏሦ࿘ᇏ֥ႋႨ१ਾவᆽॢၕሰඌ൞۬ൔෳੀஊႻӫປྙ,1ದࠇᆀழႶႮႿଖᇕჰၹषሱ(ྏ࿐ஊӈႨ֥၂ᇕඌ,൞ট٠ᆀ֥࠭ࠇᆀၘࣜಀൗ,ট٠ᆀၹૌ֥ಀ,ଽ)ଽഝຓཁ֥ٚൔᆭ၂。ՎඌᄎႨਆᅦၕྏ٤ӈИഄ、७,മᇀഄრध,ಏمሰ,ေট٠ᆀ༵ቕᄝఃᇏ၂ᅦၕሰഈ,ϲᅳ֞ކൡ֥ࣥࣉྛஆయ。Վൈ,ྏڣ֝ဆଽྏԊ౦֥၂ٚ(ைೂ၂۱ଽྏ֥࢝ഽॖၛᄎႨॢၕሰඌ,ಞট٠ᆀཟॢၕ“഻০ᆀ”,)ಖުᄜߐቕ֞ਸ਼၂ᅦၕሰഈ,ሰࣉྛౠු,іղሱ࠭ؓॢၕሰ෮սіದϲဆଽྏԊ౦֥ਸ਼၂ٚ(ைೂ၂۱ଽ֥౦ۋ,Ֆطሱ఼࠭ਛ֥౦ۋ֤ၛൽߏ。ྏ֥“ാϧᆀ”,)طಞট٠ᆀ෮ϲဆ֥ਆٚ࣡ބએએᄝ၂ՑຓԛᇏᄥმਔӚࠋ,ӻ࿃ࣉྛؓ߅,ၛᇯ҄ղ֞ሱ֥ᆜކࠇએએ֒ӆඵວ,ط࣡ᆺ൞൳ਔഄ。ෲଢᆀሱაߌ֥ᆜކ。ਔҙσؿള֥ᆜ۱ݖӱ,ଽྏԉડਔИഄॢၕሰඌ֥Чᇉࣼ൞၂ᇕ࢘ϲဆ。ބॣऔ。Ֆପၛު,ष֥ෲৼഈીႵਔཱ๙ݖᆃᇕٚم,ॖଽഝі૫߄,ট٠ᆀಸ,౦࿂္э֤ఏڙ҂ק。ෲࠫެૄ฿ພഈԉٳֹุဒԊ,طႮႿট٠ᆀᄝ࢘ϲေቓذ,࿓ਥਥ֥ӆ૫,ᆪุဆᇏିࢤବބᆜކଽྏ֥“഻০ᆀ”ა“ാҗಌ҂ಆ֥એએ,ၹՎࣜӈՖᇏࣙྜ,ྜϧᆀ”,ၹՎԊॖ֤֞ࢳथ。ൈ,Վটၛުޫ་ࠤ՜,૫қϢ。ඌ߶ླྀᇹট٠ᆀಀࢤԨૌమҟധԩ֥౦֒ෲট֞ྏሦ࿘൩֥ൈީ,ྏڣۋ,ၛࠣ৵ૌሱ࠭ॖିڎק֥၂૫;֝࢝ഽ০Ⴈॢၕሰඌ,ಞෲམའሱ֥࠭ૌࠡՎࡼ౦ۋຓཁ߄,ѩԉٳุဒ,ط٤ଛᆞቕᄝପᅦӻሰഈ,ಞෲཟଛౠු。ࣇᆸႿษં。ѩ,ߎॖၛϺᇹট٠ᆀಀਔ֒ෲౠුၛު,౦࿂࣡ਔྸ؟。ࢳՎᇕ౦ۋ൞ૌᆇᆞሱ֥၂҆ٳ。ᆃᇕྙൔ္ॖၛႨႿؓാ৾ᆀ֥ሦ࿘,๙ݖሱଽྏਆ۱ٳਚ҆ٳ֥ؓ߅,ࠇᆀॖၛႋႨႿາࠏۄყാϧު,ؓཌྷܱದૌଽᄝ֥ؓ৫აԊࠆ֤ࢠۚҪՑ֥ᆜކ,ದჴ֥ԩ。бೂ,ଖ۱࿐ളሱ೪ު,۳ϫࠧ࿐༝ಀࢤବᆃᇕؓ৫֥թᄝѩᆭѩթ,ࠩః࿐ջটਔၼ႕,ՎൈॖၛҐႨॢනམં࢝ტྍ֣༯϶ᄅྛ。ط҂൞ေಀཨԢ၂۱ದ֥ଖུದ۬หᇉ。ၕሰඌ,ಞಆϫ࿐ุࠢཟۡљ,ၛଈ۴ऌൈ֥ࣜဒ,гᆀࡼॢၕሰඌଽྏ֥Էഄ。ٳູᇕྙൔ。,2ॢၕሰ෮սі֥ದᄻࣜഄݝ、༂ࢳ၂、ॢၕሰඌ֥ᇕྙൔࠇᆀᄳܯݖট٠ᆀ,ট٠ᆀႮႿ۲ٚ૫֥(၂)ౠු྄࿆ൔჰၹ,Ⴛ҂ିᆰࢤϜڵ૫౦࿂ؿ྄ԛট,კᆃᇕྙൔ၂Ϯᆺླေ၂ᅦၕሰ,Ϝᆃࠒᄝଽྏ。Վൈॖၛ๙ݖؓॢၕሰ྄֥࿆、ᅦၕሰ٢ᄝট٠ᆀ֥૫భ,ࡌקଖದቕᄝᆷᄳ,മᇀ൞દક,Ֆطট٠ᆀࠆ֤ଽྏᆃᅦၕሰഈ。ট٠ᆀϜሱ࠭ଽྏམؓඪ֥ޙ。0529ಏીࠏ߶ࠇીট֤ࠣඪ֥߅іղԛট,ՖႵ໊ࢡཬफ֥࿐,၂Ցु֞ࠫطଽྏႿބ。ᇶေႋႨႿ۱ٚ૫۱ଳള௺ڵ၂۱࿐,ьյА҂,ഈభಋ71
ඪਔࠫओ。ીམ֞ପࠫ۱ଳളଉಈ҈ᅧ,ؓሙСಀࣷ,൞ሱ࠭҂߶ႳႣ,Ⴟ൞ࣼ็ྑ,ቋުյఏࡏট。ᆟ࢝ᇶ҂໙ౝޣԛಀݧದ,֩Ϝದࢡটൈ,ཬݙሰၘࣜᄰϢֹϜษ္бਔ၂ؘ,۴Ч҂๐֥ඣദວ。ՖՎၛު,֥౦࿂ູ֮ࠞઋ,ѐࢳ。ۋ֞ޓ౹,൞Ⴛمཟᆟ࢝ᇶພഈӈӈቓذ,ࣜӈᄳܯሱ࠭,ࠃ֤ޓ҂ؿቔ。ၹՎ,ট֞ྏڣ֝൩ᇹ,ڣषྏ。ྏڣ֝࢝ഽؓᄎႨਔॢրሰ֝࢝ഽ০Ⴈॢӻሰඌ,ಞࡌഡᆟ࢝ᇶඌ,֒ቕᄝ၂ᅦၕሰഈൈ,ಞམ࣐၂్ᆞቕᄝପᅦӻሰഈ。ಖު,ཬफնലֹؓႮಀᄳܯሱ࠭;طቕᄝਸ਼ຓ၂ᅦրሰഈሢॢӻሰёࢳ,ѩᆟ࢝ᇶ҂ಀਔൈ,ಞูሱ࠭ીႵീ֥ࣷྛູࣉྛёࢳ。ࢳ൙౦֥ᆇཌྷ,ࣜݖ၂ى྄࿆ު,֥౦࿂ሱ֥ਆ۱҆ٳᅚषਔࠗਛ֥ൈ߅,ې္ᇯࡶ࣡ਔ༯ট。ႮՎࣉྛਔധҪ֥නॉ,ቋᇔૼϢਔ,ཬ.3ၕሰ෮սі֥ದ൞ট٠ᆀ٤ӈૡݙ֥ඵᄳѩ҂ᄝሱ࠭ദഈ:ࡌೂሱ࠭ಀࠇᆀᆴ֤ট٠ᆀྐঠ֥ದ,ট٠ᆀႮႿᇕീ֥ࣷ߅,ીሙϜሱ֥࠭ଁձഈ္ࣷ҂ਔཬᇕჰၹ,مࠇᆀ҂ьᆰࢤཟ෮սі֥ದݙ。ՖՎ,ಖਔ,Ֆ֮ઋᇏሼਔԛট。ౠු。Վൈ,ॖၛಞཟॢၕሰౠු.,࿆2૫ؓ۲ᇕ۲ဢ֥࿊ᄴޓ༯קथ྄ԛሱ֥࠭౦ۋ,Ֆطࠆ֤ଖᇕࢳຂ。,ކ,ࠇᆀԩႿದള֥ሳਫ਼१҂ᆩࡼޅಀཬٙ٤ӈιሱ֥࠭એએ,္٤ӈྐঠޅՖൈ,ট٠ᆀႬྏᙉᙉ,҂ᆩೂޅࣉྛ࿊ෲ。ၛభ,၂Ⴕહِସࠇᆀ҂ॹ,ෲ߶ᄴ,ၹՎฦхགྷൌ,മᇀ๙ݖࣵࠇఃٚཟએએࢃ,ࢃਔၛު,߶֤֞એએ֥ᆦӻࠇൔটઐቊሱ࠭。Վൈ,ॖၛᄎႨॢၕሰᆀν໎,ྏ౦ࣼ߶࣡༯ট。൞,ቋ࣍એඌ,ಞট٠ᆀሱ࠭აሱ࠭ᅚषؓ߅,ӳౢሱએ֞ႇݓࣉྩ,ཬٙᄜ္مཟએએࢃᆃ֥࠭ࡎᆴܴ,ٳ༅۲ᇕ࿊ᄴ֥০р,ᅳ֞ࢳِུྏ൙ਔ,ၹՎ౦࿂ޓ֮ઋ。طཬٙൈྏथ໙ี֥ࣥ。ڣ֝࢝ഽ҂ਔࢳ,҂჻ၩϜሱ֥࠭ཬ૫ਢሢࠧࡼ֞ট֥໓॓ٳϫ,ཬᄉૡۡුྏڣ֝࢝ഽ,Վൈ,ڣ֝࢝ഽ࿊ۋ֞ଷሰ၂ோࠁ。࿊ᄴ໓॓ϔ,ൎ、ᆟᄴਔॢրሰඌ,ಞෲֆཟॢրሰࣉྛᇍሱ࠭бࢠӉ,္бࢠ༟ߋ,ෲޓษ౩ౠු,౼֤ਔਅݺི֥ݔ。ֹ,ѩ๐ඪ໓॓ၛު֥ࣼြ૫္бࢠᅎ;࿊ᄴ॓ϔ,(ؽ)ሱؓ߅ൔ॓ᇏ߄Ӯࠛбࢠݺ,္ࣼ൞ሱթᄝԊ֥ਆ۱҆ٳᅚषѩڳބϫᇶ္ࠞ৯ಋඪෲ࿊ᄴ॓,ؓ߅。ࡌೂট٠ᆀଽྏႵޓն֥Ԋ,Ⴛ҂ෲษ౩ള。Ⴟ൞,၂৵ࠫ۱ພഈ,ෲผᆩ֡ೂޅࢳथൈ,ॖၛ٢ਆᅦၕሰᄝট٠ᄝԵഈيট؇ಀᄸહ္ඤ҂ሢ……མ࢝ંტྍ֣༯϶ᄅྛන·。ᆀ૫భ,༵ಞఃቕᄝ၂ᅦၕሰഈ,ϲဆሱ࠭“ڣ֝࢝ഽಞෲቕᄝրሰഈൈਸ਼၂֥၂҆ٳ;ಖުᄜಞቕᄝਸ਼ຓ၂ᅦၕሰϜॢրሰᅚषਔྏਲ֥ؓ߅。ቕᄝᆃᅦրഈ,ϲဆሱ֥࠭ਸ਼၂҆ٳ。ᆃဢ၇Ցࣉྛؓሰഈ,ࣼϜ࿊ᄴ֥॓ݺԩބ࿊ᄴ໓॓෮߅,Ֆطղ֞ଽྏ֥ᆜކ。Ⴕ֥ߊԩઅਙԛট;ቕ֞ਸ਼ຓ၂ᅦൈ,ࣼᇶေႋႨႿਆ۱ٚ૫:Ϝ࿊ᄴ໓֥॓ݺԩބ࿊ᄴ֥॓෮Ⴕߊԩ.1ႮႿᇕᇕჰၹ,ট٠ᆀಪູሱ࠭Чႋઅਙԛট。ѩᄝઅਙປၛު,ߎᅚषࠗਛھቓ֥൙౦,ಏીႵቓ,ႄఏਔ҂ݺࠇᆀ֥ᇉ࿘……ᇗ֥ުݔൈ,Ӂളਔ఼ਛ֥ଽࣽۋ、ቌذۋ(“)ದ”ؓ߅ൔ209ބሱᄳྏ。Վൈ,ᄎႨॢၕሰඌ,ಞট൞ሱ࠭ބ“ದ”ᆭࡗ֥ؓ߅,٢ਆᅦ٠ᆀሱ࠭აሱ࠭ᅚषؓ߅,Ֆطࢆ֮ଽࣽۋ。ၕሰᄝট٠ᆀ૫భ,ቕ֞၂ᅦၕሰഈൈ,ࣼېႵ၂Ցु֞၂۱ཬݙוࣉފ,ϲဆሱ࠭;ቕ֞ਸ਼ຓ၂ᅦၕሰഈ,ࣼϲဆ72
љದ,ਆᆀᅚषؓ߅,Ֆطॖၛᅟᄝљದ֥ট٠ᆀ֥໙ี༯ࢲં。ၹູ,Ⴕ֥ট٠ᆀԚ࢘؇ॉ੮໙ี,ಖުಀࢳљದ。Ցࣉྛྏሦ࿘ൈ,ؓྏڣ֝࢝ഽߎ҂、ᇶေႋႨႿਆ۱ٚ૫:ܔྐ,ສສ༵ඪԛ၂ུܱࣅေ֥໙ี,.1ট٠ᆀၛሱູᇏྏ,҂ିࠇᆀট൫ฐྏڣ֝࢝ഽᆴ҂ᆴ֤ྐࠇᆀྏ༰مಀุ、ࢳࠇᆀॺಸљದ,ၹՎթᄝದڣ֝࢝ഽඣ֥֮ۚ。ᆺႵᄝԉٳ、ധೆ࠽ࢌສٚ૫֥,طሱ࠭ಏᅳ҂֞ჰၹ。ਔࢳট٠ᆀ֥ࠎԤഈ,Ҍॖथק൞ڎҐႨՎൈ,ᄎႨॢၕሰඌ,ಞ“ሱ࠭”ބ“ॢၕሰඌ;ൈ,ڣ֝࢝ഽߎႋھಪᆇದ”ᆭࡗᅚषؓ߅,ಞট٠ᆀഡദԩֹֹᅟᆆሠ,ָ֞ؓট٠ᆀҐႨଧᇕྙൔ֥ॢၕᄝ“ದ”֥࢘؇නॉ໙ี,ՖطӁളਵ༁,ሰඌ,ིݔҌ߶۷ݺ၂ׄ。ᅳ֞ದ࠽ࢌສ֥ჰၹ。.2ᄎႨॢӻሰඌభ,൮༵ေႏᄯԛ,、Jङބཬ઼ܱ༢٤ӈݺ,൞ቋ࣍Ⴕ၂ᇕగٲਔ؛。ཬङಪູ෮Ⴕ֥ᄳ൞ཬ઼ႄఏॢၕሰ൞҂߶ඪ߅、҂߶၍、࿓֥,൞๐ਔཬङ֥ྻඍު,ྏڣ֝࢝ഽಽ、ીႵۋ౦ุ֥,ၹՎ,ಞট٠ᆀؓؿགྷ໙ีᆇᆞ֥ჰၹᄝႿཬङၛሱູᇏࢃ߅,ট٠ᆀॖିत֤ޓ߁ࠑ,മᇀत֤ޓ·。“Վൈ,ڣ֝࢝ഽьᄎႨॢӻሰඌ,ಞ。Վൈ,ೂݔીႵႏᄯԛ၂ᇕగٲ,ᆰཬङ၇Ցϲဆሱ࠭ބཬ઼,ᅚषؓ߅,ෲࢤಞট٠ᆀؓॢၕሰࢃ߅,ট٠ᆀड़קିܔᅟᄝљದ֥࢘؇නॉ໙ี。ࣜݖ၂ىؓمೆ,മᇀ߶҂ᆩ෮ծ。߅ު,ෲथקཟཬ઼֡వ,ѩᇶބݺ。෮ၛ,ᄝᄎႨॢၕሰඌᆭభ,ྏڣ.2ট٠ᆀթᄝഠࢌॣऔ,҂ۍࠇᆀݝ֝࢝ഽ၂קေԉٳᅧॢၕሰ෮սі۱ุஃބದࢌສ。Վൈ,ᄎႨॢၕሰඌ,ଆ֥བྷ༥౦ঃ。ಖު,ۡුট٠ᆀ,ପ۱ದࣼದ࠽ࢌສ֥ӆࣟ,ಞট٠ᆀᄝᆃᇕোරቕᄝᆃᅦၕሰഈ,ѩབྷ༥ֹ૭ඍ֥іᆇൌ֥౦֒ᇏࡨॣऔބࢊ੮,࿐߶ࠇ౦、ቔ、ലၻ֩。၂ओ߅,ေಞট٠ᆀۋᆀᅧაದࢌສ֥ె。֞ପ۱ದ൞ᆇᆇൌൌֹቕᄝ૫భ,ট٠ཬې٤ӈଽཟ,҂Ⴟࢌ࠽。ၹՎ,ᄝᆀҌ߶Ⴕ߅ॖඪ。൩֒ᇏཁ֤٤ӈ҂ކಕ。္Ҍّམބ.3ྏڣ֝࢝ഽေႺ֝ট٠ᆀಆദྏ൩ః໊ࠫ࿐յӮ၂ோ,ॖ൞ݝஃೆൈ߅౦ሱ࠭ඪ҂ݺ߶Фљದཱ߅,ࠇᆀഄݝਔљট٠ᆀᄝԚՑࢤԨॢၕሰඌൈ,ສສದ֥ሱቍྏ。ၹՎ,ޓ؟ൈީ߅֞ш္ඪۋतбࢠ߁ࠑ,മᇀ,ࠇᆀԛႿఃٚ૫҂ԛট。ྏڣ֝࢝ഽࣼϥ٢ਔੂᅦӻሰ,֥ჰၹ,ط҂჻ၩಆദྏֹೆ֞ࠃᇏট。ٳљսіཬېሱ࠭ބః࿐,ѩԷഡՎൈ,ྏڣ֝࢝ഽေႺ֝ট٠ᆀೆؓ߅නམં࢝ტྍ֣༯϶ྛᄅ··ਔ၂۱౦,ಞཬېაದᅚषൈ߅,ಞ౦,ิྜေഡദԩֹᅟᄝਸ਼ຓ၂۱࢘؇؊ଉљದ֥ྏ,ุ߶ൈ֥ٚྏሑ,Ֆࠇᆀљದ֥࢘؇ಀනॉ໙ี。طট٠ᆀϲဆطཬېᇯ҄ᅧਔϴࢌ࠽ె。“ದ”֥࢘ൈ,ສສ߶Ⴈֻದӫ֥१ؽ、ᄎႨॢၕሰඌ֥ᇿၩ൙ཛ໖ࢃ߅,Վൈྏڣ֝࢝ഽေေႨֻ၂.1ᄎႨॢӻሰඌᆭభ,ႋھധೆֹದӫඪ߅,ѩေ࣐ਈಀଆٟ“ದ”֥ലਔࢳট٠ᆀ֥໙ี෮ᄝ,ुট٠ᆀ൞ڎൡၻބቔ。ᆺႵᆃဢ,ট٠ᆀุ֥ဒҌିܔކႨॢӻሰඌࠇᆀႋھᄎႨޅᇕྙൔധೆ,ࠆ֤֥ਵ༁္Ҍбࢠധख़。ѩ҂൞෮Ⴕ֥໙ีൡކႨॢၕሰ(ቔᆀֆ໊:ᆄࡾസ໑ᇜᇏ࿐,ᆄࡾ໑ᇜ,2059ඌ。ၹՎ,ᄝᄎႨॢၕሰඌᆭభ,၂קေ325014)ധೆਔࢳট٠ᆀ֥໙ี෮ᄝ,҂ေၞؓหჿщࠠ:ᇒᆽ୪73
