춼쫩쟩놨릤ퟷꆤ퇐뺿싛컄ꆤ뗚??뻭뗚웚†㈰??쓪퓂탅쾢늻뛔돆뮷뺳쿂뗄횪쪶릲쿭헏낭벰웤뿋럾컢닅뮽짏몣탐헾톧풺ꆡ짏몣?㈰〲㌳역ꆡ캰짏몣춼쫩망ꆡ짏몣?㈰〰㌱ꆲ햪튪ꆳ†횸돶ퟩ횯뫍룶죋뛔횪쪶릲쿭듦퓚훘듳뗄틢볻럖웧ꎬ웤룹풴퓚폚쯻쏇횮볤뗄ꆰ탅쾢늻뛔돆ꆱꎬ평ꆰ탅쾢늻뛔돆ꆱ퇜짺돶횪쪶릲쿭뗄뗍돉놾폫횪쪶뒴탂뗄룟돉놾ꆢ횪쪶뒴탂뗄뎤웚탔폫횪쪶펦폃뗄뛌웚탔뫍쪧냜릲쿭헏낭뗈벸뛔쎬뛜ꆣ죏캪뷢뻶ꆰ탅쾢늻뛔돆ꆱ퓬돉뗄횪쪶릲쿭헏낭펦룃듓럖컶풱릤뗄탄샭ힴ첬뫍탄샭탨쟳죫쫖ꎬ듓풱릤ퟷ캪횪쪶릩룸뫍탨쟳헟쮫훘뷇즫돶랢ꎬ붨솢ꆰ쮫펮ꆱ쫐뎡믺훆ꎬ듓뛸붨솢뫏샭뗄ퟩ횯횪쪶릲쿭릱쿗움볛쳥쾵ꎬ늢볓잿풱릤뛔웳튵ퟩ횯캴횪횪쪶릱쿗뗄움볛좨훘ꆣꆲ맘볼듊ꆳ??횪쪶릲쿭ꆡ탅쾢늻뛔돆ꆡ횪쪶릲쿭릱쿗움볛ꆲ럖샠뫅ꆳ†䘲㜰††䜳?䭮潷汥摧攠卨慲楮朠楮渠䥮景牭慴楯渠䅳祭浥瑲礠䕮癩牯湭敮琺⁏扳瑡捬攠慮搠䥴猠佶敲捯浩湧坵⁃慩桵慮ꆡShanghai Administrative Institute, Shanghai 200233健湧⁗敩ꆡShanghai Library, Shanghai 200031ꆲ䅢獴牡捴ꆳOrganizations and individuals are divided in their opinions about knowledge sharing, while this divergence can be contributed toinformation asymmetry between organizations and its staffs. Information asymmetry may also lead to several other contradictions, such as thelow-cost sharing and high-cost creation of knowledge, the long process in knowledge creation and the short applicable period. The conqueror ofobstacles in knowledge sharing resulted from information asymmetry should be started by comprehending individuals’ psychological status andrequirements, by establishing a double-win institution for both organizations and individuals and by setting up effective knowledge sharingcontribution assessment system. At the same time, the individuals’ contribution to unknown knowledge should be weighted.ꆲ䭥祷潲摳ꆳ歮潷汥摧攠獨慲楮?ꆡ楮景牭慴楯渠慳祭浥瑲?ꆡ歮潷汥摧攠獨慲楮朠捯湴物扵瑩潮獳敳獭敮?뻶ꆣ헢룶쪱뫲ꎬ죧맻쎻폐췢솦ퟷ폃ꎬ쯻쏇뿖엂뻍믡퓚ꆰퟶꆱ폫?ꆡ틽ꆡ퇔ꆰ늻ퟶꆱ횮볤엇뮲ꆣ헢룶췢솦살ퟔ폚붨솢튻훖ꆰ쮫펮ꆱ뗄쫐뎡믺훆ꎬ쪹쯻쏇쓜릻뗃떽릲쿭횪쪶듸살뗄훖훖뫃뒦ꎬ뛸쟒헢훖뫃횪쪶릲쿭쳘뇰쫇틾탔횪쪶릲쿭쫇횪쪶맜샭뗄훘뗣뫍쓑뗣ꆣ뒦쏷쿔듳폚슢뛏횪쪶듸살뗄샻틦ꆣ쯹틔ꎬ붨솢뫏샭뗄횪쪶릲쿭ퟩ횯뫍룶죋뛔횪쪶릲쿭듦퓚훘듳뗄틢볻럖웧ꎬ헢훖럖웧뗄룹릱쿗움볛믺훆뻍쿔뗃폈캪뇘튪ꆣ뒫춳뗄횪쪶릱쿗움볛믺훆훷튪풴퓚폚쯻쏇횮볤뗄ꆰ탅쾢늻뛔돆ꆱꎬ쯼뗄듦퓚퓬돉횪쪶릲쿭뗄벯훐퓚뷡맻뫍킧맻랽쏦뗄움볛ꎬ뛔폚횪쪶릲쿭맽돌훐풱릤쯹ퟷ퇏훘헏낭ꆣ뛸쟒ꎬꆰ탅쾢늻뛔돆ꆱ쿖쿳퇜짺돶횪쪶릲쿭뗄뗍돉뗄릱쿗잷좱뾼싇ꎬ뇊헟죏캪ꎬ헢잡잡쫇움볛뗄훘뗣ꆣ헢뻍튪쟳놾폫횪쪶뒴탂뗄룟돉놾ꆢ횪쪶뒴탂뗄뎤웚탔폫횪쪶펦폃뗄뛌듓웳튵횪쪶뷡릹ퟅ쫖ꎬ헒돶웳튵캴횪횪쪶ꎬ뛔폚풱릤퓚웳튵캴웚탔뫍쪧냜릲쿭헏낭뗈벸뛔쎬뛜ꆣ횪횪쪶랽쏦뗄릱쿗볓잿움볛뗄좨훘ꆣ튪뿋럾횪쪶릲쿭헏낭ꎬ췆뚯횪쪶릲쿭ꎬ쫗튪컊쳢쫇튪뷢뻶ퟩ횯뫍룶죋횮볤뗄ꆰ탅쾢늻뛔돆ꆱꆣ뇊헟죏캪ꎬ뿉틔듓죋쏇?ꆡ듓탅쾢뺭볃톧쫓튰뾴횪쪶릲쿭훐뗄벸뛔쎬뛜릲쿭횪쪶쪱뗄탄샭ힴ첬뫍탨쟳짏쿂릦럲ꆣ횪쪶풱릤볈쫇횪쪶뗄릩룸랽ꎬ폖쫇횪쪶뗄탨쟳헟ꎬ쯻쏇뷸탐ퟅ늻춬뗄뷇즫뮻ꎬ릹㈮?ꆡ탅쾢늻뛔돆폫횪쪶릲쿭ꎺퟩ횯뫍룶죋뛔횪쪶릲돉쇋릩룸뫍탨쟳뗄춳튻쳥ꆣ틲듋ꎬ쯻쏇퓚횪쪶릲쿭쪱뗄탄샭ힴ쿭틢볻뗄럖웧첬뫍탨쟳뻍믡뒦폚쎬뛜횮훐ꎬ웤릲쿭횪쪶뗄첬뛈춬퇹늻릻볡뛔폚ퟩ횯ꎬ췆뚯횪쪶뒴탂쫇쳡룟웤뫋탄뺺헹솦ꆢ듓뛸쪵쫕룥죕웚㨲〰??〳?㈰ꆡꆡ탞믘죕웚㨲〰??〵?〵ꆡꆡ놾컄웰횹튳싫㨳㌭㌶ꆡꆡ놾컄퓰죎뇠벭?뛅탓튶㌳
ꆤ퇐뺿싛컄ꆤ䱉䉒䅒夠䅎䐠䥎䙏前䅔䥏丠卅剖䥃?Vol?㔱?No??Octoberⰲ〰?쿖돖탸랢햹뗄맘볼쯹퓚ꆣ뛸맄샸횪쪶릲쿭ꎬ췆뚯튻싖폖튻싖탅쾢ퟷ캪튻훖쾡좱탔풴ꎬ쯼뻟폐뺭볃볛횵ꎬ틲뛸폐쿠뗄횪쪶톭뮷ꎬ쫇쪵쿖횪쪶뒴탂뗄폐킧뫍ퟮ병춾뺶ꆣ틲듋ꎬퟩ펦뗄탅쾢돉놾ꆣ탅쾢돉놾뗄럖샠웄뛠嬲?ꎬ뇊헟죏캪ꎬ듓탅쾢퓋횯쾣췻횪쪶ꆢ쳘뇰쫇틾탔횪쪶ퟮ듳쿞뛈뗘퓚ퟩ횯쓚늿뗃떽돖뚯뗄맛뗣살뾴ꎬ쯼뗄돉놾훷튪냼삨ꎺ탅쾢짺닺돉놾ꆢ탅쾢뒫탸뗄뒫뗝뫍릲쿭ꆣ떫헢훕뺿쫇ퟩ횯뗄ꆰ튻쿡쟩풸ꆱꆣ뛔폚룶죋ꎬ뗝돉놾ꆢ탅쾢듦뒢돉놾뫍탅쾢믱좡돉놾ꆣ쳘뇰쫇탅쾢뗄믱좡튲벴ퟩ횯쓚늿뗄풱릤ꎬ돶폚뛔횪쪶뻍쫇ꆰ좨솦ꆱꎬ틔훂뿉돉캪돉놾뛔폚쿖듺탅쾢짧믡폈웤춻돶ꆣ쯦ퟅ죋쏇뛔탅쾢뗄뿊쟳틔룶죋튪킮ퟩ횯뗄훘튪싫횮튻뗄뾼싇ꎬ췹췹늻믡ꎬ훁짙늻믡벰뛔탅쾢쫽솿ꆢ훊솿뫍쪱킧탔튪쟳뗄쳡룟ꎬ췸싧탅쾢풴듓좫늿냑ퟔ벺쯹펵폐뗄횪쪶ꎨ헢훖횪쪶춨뎣쫇뺭맽뎤웚뗄랴뢴쒳훖틢틥짏뇈웤쯻뒫춳컄쿗풴룼쫜떽죋쏇뗄맘힢ꆣ죋쏇튻쪵볹뗃살뗄ꎩ훷뚯쓃돶살릲쿭ꎬ쳘뇰쫇쓇훖룶죋퓚ퟩ횯쓚늿랽쏦룐떽탅쾢욶랦쯹듸살뗄캣믺ꎻ쇭튻랽쏦폖쪱뿌쫜떽탅쾢뗃틔짺듦뫍랢햹뗄맘볼틾탔횪쪶ꎬ뇈죧뺭퇩ꎬ폈웤쫇쪧냜뗄컛좾뗄쟖죅ꎨ퓚췸싧뮷뺳쿂헢훖ힴ뿶룼캪춻돶ꎩꎬ훂쪹죋쏇뒦뷌통뗈뗈ꎬ떱좻뮹믡듦퓚횪쪶컳떼뗄뗀뗂럧쿕ꆣ헢퇹ꎬퟩ횯폚튻훖뷸췋솽쓑뗄??뺳뗘嬳?ꆣ튪퓚뫆죧퇌몣뗄탅쾢몣퇳훐믱쾣췻ퟮ듳쿞뛈ꆰ횪쪶릲쿭ꆱ뗄솼뫃풸췻폫룶죋뛔ꆰ횪쪶릲쿭ꆱ좡폐볛횵뗄탅쾢ꎬ뻍튪쟳춶죫룼뛠뗄컯솦ꆢ닆솦ꆢ쪱볤뫍뺫뗄뗖훆뫍쿻벫늻ퟷ캪ꎬ틔훂릹돉ꆰ횪쪶냔좨ꆱ횮볤탎돉쇋쓑틔솦ꆣ튻랽쏦ꎬ평폚탅쾢랺샄ꆢ탅쾢컛좾틔벰쪱킧탔튪쟳뺭볃킭뗷뗄쎬뛜ꆣ헢뛔쎬뛜ꎬ쫇ꆰ횪쪶릲쿭ꆱ퓚ퟩ횯뫍룶죋횮볤ퟮ훷쳥뇘탫듓훚뛠뗄탅쾢훐헧뇰톡퓱폐폃탅쾢ꎻ쇭튻랽쏦평폚풭퓲뗄쎬뛜ꎬ튲돉캪쯻쏇퓚헢랽쏦ퟮ훘튪뗄틢볻럖웧ꆣ짧믡럖릤뫍튵뮯뗄뷸튻늽랢햹볓뻧쇋늻춬탐튵ꆢ늻춬튵헢훖럖웧쫇평폚ퟩ횯뫍룶죋횮볤ꆰ탅쾢늻뛔돆ꆱ쯹퓬돉뺭볃훷쳥횮볤탅쾢늻뛔돆ꆣ쯹폐헢킩뚼퓬돉쇋탅쾢믱좡돉놾뗄ꆣ탅쾢늻뛔돆ꎬ춨쯗뗘쮵ꎬ뻍쫇붻틗뗄쮫랽ꎬ튻랽뻟폐쇭벱뻧퓶볓ꎬ뛸뛔폚탅쾢뗄뗍돉놾릲쿭훚쯹훜횪ꎬ헢뻍퓬돉쇋튻랽늻뻟놸뗄탅쾢ꆣퟩ횯뫍룶죋횮볤퓚쒳훖틢틥짏튲듺뇭튻탅쾢룟돉놾믱좡폫뗍돉놾릲쿭횮볤뗄쎬뛜ꎬ헢튲퓸쫇쟩놨톧훖붻틗뗄쮫랽ꎬ튲쫇쫐뎡뺭볃맘쾵뗄솽룶훷쳥ꎬ쯼쏇횮볤듦뷧쪵쿖탅쾢릲쿭뗄훷튪헏낭횮튻ꎬ뛔듋튲폐뫜뛠퇐뺿ꆣ뇊헟퓚쪵쪵퓚퓚뗄붻틗맘쾵ꆣ평폚맍펶맘쾵뗄듦퓚ꎬ뛔폚룶죋ꎬ쯻죏캪ꎬ듓횪쪶릲쿭뗄뷇뛈살뾴ꎬ튲듦퓚춬퇹뗄컊쳢ꎬ춬퇹뻟돶싴뗄쫇ퟔ벺뗄횪쪶ꎨ훁짙쫇튻훖횪쪶뗄놻ퟢ폃ힴ첬ꎩꎬ뛸믱폐뷨본틢틥ꆣ횪쪶뒴탂뫍짺닺ꎬ쫇튻룶뢴퓓뗄맽돌ꎬ쟒늻쮵뗃뗄쫇ퟩ횯뛔폚룶죋뗄킽돪ꆢ돉뻍뫍횰튵랢햹뗈컯훊뫍럇컯튪뮨럑훚뛠뗄컯솦뫍닆솦ꎬ뻍쮵횪쪶풱릤춶죫뗄쪱볤뫍뺫솦훊뗄믘놨?ꎻ뛔폚ퟩ횯ꎬ쯼춨맽풱릤튻싖폖튻싖뗄횪쪶뒴탂ꎬ튲쫇뻞듳뗄ꎬ뛸쟒뮹튪돐떣쪧냜뗄럧쿕뫍뺫짱톹솦ꆣ평폚횪횱떽닺욷뒴탂ꎬ듓뛸믱뗃룼볓럡뫱뗄샻죳ꎬ쳡룟ퟩ횯뫋탄뺺쪶뻟폐탅쾢닺욷뗄튻냣쫴탔ꆪꆪ뿉뒫뗝탔폫럇쿻뫄탔嬴?ꎬ틲듋헹솦ꎬ쿠펦뗄쫇뢶돶킽돪ꆢ뢣샻듽폶뗈ꆣ쯻쏇횮볤뗄붻틗맘쿠뛔폚뒴퓬횪쪶살쮵ꎬ릲쿭횪쪶튪쟡쯉뗃뛠ꎬ헢퇹폖릹돉쇋쾵쫇듦퓚뗄ꎬ횻쫇듦퓚폚ퟩ횯쓚늿ꎬ늢늻쿱폫ퟩ횯췢늿뗄붻튻훖헏낭ꆣ뛔폚ퟩ횯살쮵ꎬ헢훖헏낭춬퇹쫇훂쏼뗄ꆣ틗탐캪쓇쎴쏷쿔뛸틑ꆣ볈좻죧듋ꎬ쓇쎴튻랽뻟폐쇭튻랽쯹늻㈮?ꆡ탅쾢훜웚폫횪쪶릲쿭ꎺ횪쪶뒴탂뗄뎤웚탔폫횪뻟놸뗄탅쾢ꎬ뻍퓚쯹쓑쏢ꆣ뛔폚ퟩ횯ꎬ듓ퟮ놾풴틢틥짏살쮵ꎬ쪶펦폃뗄뛌웚탔뗄쎬뛜쯼뗄횪쪶살풴폚풱릤ꎬ쯼늢늻짺닺횪쪶ꎬ훁폚ퟩ횯쯹탎돉뗄ㄹ㤴쓪튮슷죶샤쾣늮듳톧뷌쫚닌삭⡚敩牡?쳡돶쇋탅쾢훜횪쪶뿢ꆢ웳튵컄뮯뗈튲쫇평폚풱릤퓚펦폃ꆢ뒫뗝ꆢ릲쿭뫍뒴웚뗄룅쓮嬵?ꆣ떫뛔폚웤룅쓮뫍뚨틥뗄쳖싛훁뷱쎻폐춳튻ꆣ좻뛸탂훐죕믽퓂샛쪵쿖뗄ꆣ튻랽쏦ꎬퟩ횯뛔풱릤쯹펵폐뗄횪쪶뗄탅쾢ퟷ캪튻훖닺욷ꎬ뻟폐튻뚨훜웚쫇뿍맛듦퓚뗄ꆣ퓧퓚컄쿗쫽솿ꆢ훊솿틔벰뿉믱좡뗄돌뛈늻쇋뷢ꎬ튲뛔풱릤쫇럱풸틢냑쟩놨톧쪱웚ꎬ뻍뛔뒫춳횽훊컄쿗짺쏼훜웚룸폨쇋뫜듳뗄맘힢ꎬퟔ벺뗄횪쪶쳘뇰쫇틾탔횪쪶뒫뗝뫍쿔뮯돶살튲쓑틔횪쿾ꆣ듓릹돉컄쿗볆솿톧뗄퇐뺿쓚죝횮튻ꆣ뇊헟죏캪ꎬ탅쾢훜웚냼삨헢룶틢틥짏쮵ꎬퟩ횯뒦폚횪쪶펵폐뗄죵쫆랽ꎻ쇭튻랽쏦ꎬ풱탅쾢믮뚯뗄좫맽돌ꎬ벴탅쾢짺닺ꆢ듦뒢ꆢ뒫뗝뫍펦폃ꆣ떫듓릤ꎨ룶죋ꎩ돶폚ꆰ횪쪶뻍쫇좨솦ꆱꎬ돶폚뛔횰튵캴살뫍뢶돶믘탅쾢짺닺뫍펦폃뗄뷇뛈살뾴ꎬ탅쾢폐짺닺훜웚뫍펦폃훜웚ꆣ탅놨늻좷뚨탔뗄폇싇ꎬ쳘뇰쫇틾탔횪쪶ퟷ캪펦뛔뻍튵뺺헹톹솦쾢닺욷튻떩놻짺닺뒴퓬돶살ꎬ뷸죫쇷춨쇬폲뷸뛸돉캪짌욷ꎬ캪뗄ꆰ횪쪶믹ꆱꎬ췹췹늻믡쟡틗뒫뗝뫍쿔뮯돶살ꎬ쯻쏇돉캪펵폐쯻죋샻폃ꎬ뻍듦퓚놻쯻죋뢴훆ꆢ뗁냦뫍샄폃뗈럧쿕ꎬ듦퓚뛠횪쪶뗄잿쫆랽ꎬ떫춬쪱튪돐떣릲쿭횪쪶뫳살ퟔퟩ횯뫍웤쯻룶훖늻뿉뿘훆틲쯘ꎬ퓙볓짏탅쾢짔ퟝ벴쫅뗄쳘뗣퓬돉쇋탅쾢뗄죋뛔ퟔ벺뗄럧쿕뫍췾킲ꆣ뫜쿔좻ꎬ헢뻍퓬돉쇋쮫랽퓚뛔펵폐뛌웚탔펦폃폫탅쾢짺닺뗄쿠뛔뢴퓓탔횮볤뗄쎬뛜ꆣ퓚횪쪶쇬횪쪶틔훂릲쿭횪쪶랽쏦뗄탅쾢늻뛔돆ꎬ헢뻍쫇퓬돉횪쪶릲쿭폲ꎬ헢훖ힴ뿶뻍뇭쿖뗃룼캪쏷쿔ꆣ횪쪶뗄뚯첬탔쮵쏷쇋웤뻟헏낭뗄룹풴ꆣ듓쒳훖돌뛈짏쮵ꎬ탅죎ꆢ훒돏ꆢ솼뫃뗄릤ퟷ럕폐퓙짺탔ꆢ뿉볌돐탔뫍뿉쳦듺탔뗄쳘헷ꎬ틲듋횪쪶뻟폐짺쏼캧뫍싺틢뛈돉캪횪쪶릲쿭탍컄뮯뗄쿈뻶쳵볾ꆣ폈웤뛔틾탔횪훜웚ꆣ쯦ퟅ헆컕횪쪶뗄죋풽살풽뛠ꎬ횪쪶튲풽볓돉쫬ꎬ떫횪쪶살쮵ꎬ릲쿭횪쪶뫍펦폃쯻죋횪쪶뗄틢풸좡뻶폚탅죎맘쾵嬱?ꆣ쪶뗄듳훚뮯믡붵뗍횪쪶뛔웤펵폐헟뗄볛횵ꎬ뛸횪쪶뗄뿉쳦듺헢믲탭쫇뷢뻶헢훖탅쾢늻뛔돆뗄쒳훖쪵쿖슷뺶ꆣ탔볓뻧쇋횪쪶뗄뺺헹ꎬ붫뷸튻늽쯵뛌횪쪶뗄짺쏼훜웚ꆣ평폚㈮?ꆡ횪쪶돉놾폫횪쪶릲쿭ꎺ횪쪶릲쿭뗄뗍돉놾폫횪횪쪶폫죋틔벰죋뗄쮼캬뷴쏜맘솪퓚튻웰ꎬ쿠뛔폚탅쾢살쮵ꎬ쯼쪶뒴탂뗄룟돉놾뗄쎬뛜뗄짺닺뒴탂뻟폐룼볓뗄뢴퓓탔뫍뎤웚탔ꎬ캪췆뚯쎿튻듎뗄횪㌴
춼쫩쟩놨릤ퟷꆤ퇐뺿싛컄ꆤ뗚??뻭뗚웚†㈰??쓪퓂쪶뒴탂ꎬ뒴탂헟탨뢶돶쳘뇰뗄볨탁뫍얬솦ꆣ뛔폚펦폃ꎬ쯤좻맻놣뮤훐믱뗃틦뒦ꎬ뛸쟒뿉틔듓믽벫췆뚯횪쪶톭뮷뫍횪쪶릲평폚쓚뮯폐튻뚨뗄쓑뛈ꎬ떫ퟜ쳥살쮵뮹쫇뇈뷏죝틗ꆣ헢튲쫇쿭훐믱틦ꎬ늢쟒튪죃쯻쏇룐떽듓뫳헟믱뗃뗄틦뒦룼듳ꆣ헢퇹ퟨ낭횪쪶릲쿭뗄틲쯘횮튻ꆣ튻살ꎬ듓튻뚨돌뛈짏뿉틔당돽횪쪶펵폐헟뛔폚횪쪶돉맻맽뛈㈮?ꆡ쪧냜릲쿭폫횪쪶릲쿭ꎺ쪧냜릲쿭헏낭럖컶놣뮤뗄탄샭룹믹ꎬ듓뛸믽벫췆뚯횪쪶릲쿭ꆣ헢훖짨볆떱좻뿉돉릦ꎬ뛔폚쎿룶죋살쮵ꎬퟜ쫇맢닊뗄튻쏦ꎬ쯤좻폐살ퟔ틔듓컯훊짏ꎬ튲뿉틔듓뺫짱짏뾼싇ꎬ뿉틔틲죋ꆢ틲쪱ꆢ틲쳵ꆰ횪쪶벴좨솦ꆱퟔ컒놣뮤틢쪶랽쏦틲쯘뗄펰쿬ꎬ떫뷸탐릲쿭뗄볾뛸틬ꆣ떫뛔폚횪쪶풱릤살쮵ꎬ쓇훖평폚믽벫듓쫂횪쪶릲쿭뿉쓜탔ퟜ뗄살쮵뇈뷏죝틗ꆣ뛸뛔폚쪧냜뻍풶럇죧듋ꆣ쪧냜쯤쯹듸살뗄룼뛠뗄짍쪶ꆢ돖탸뗄횰컱쳡짽ꎬ룼맣뗄횰좨랶캧췹좻쓜룸돉릦듸살믽벫뗄ퟷ폃ꎬ쎿튻듎쪧냜뻍쫇쿲돉릦ퟟ뷼튻췹룼폐컼틽솦ꆣ틲듋ꎬ뇊헟죏캪ꎬ붨솢뫏샭뗄ퟩ횯횪쪶릲쿭늽ꎬ뛔폚ퟔ좻뿆톧뫍뿆톧쪵퇩룼쫇죧듋ꎬ떫쯼뚼믡쇴룸횪쪶릱쿗움볛쳥쾵뻍쿔뗃폈캪훘튪ꆣ뒴퓬헟튻뚨뗄뒴짋뫍틵펰ꎬ쫇횪쪶뒴퓬맽돌훐뢶돶뗄튻뚨듺볛ꆣ퓙볓짏ꎬퟩ횯웕뇩좱랦뛔풱릤뒴탂쪧냜뗄뿭죝믺훆ꆣ틲?ꆡ횪쪶릲쿭릱쿗움볛쳥쾵릹붨듋ꎬퟷ캪횪쪶펵폐헟ꎬ헢훖듺볛튻냣늻믡쟡틗폫쯻죋릲쿭ꆣ뛸헢훖럧쿕뫍듺볛ꎬ헽쫇ퟩ횯웤쯻돉풱퓚횪쪶뒴퓬맽돌훐뇜쏢㐮?ꆡ횪쪶릲쿭폫풱릤횪쪶릱쿗움볛훘떸뢲헞뛸뇘탫쫗튪횪쿾뗄ꎬ쫇ퟩ횯뗄닆뢻ꎬ튲쫇웤쯻풱릤릱쿗퓚펢컄훐쫇캪퓬돉쒳튻뷡맻뛸ퟶ돶뗄얬솦ꎬ듓헢룶뗄닆뢻ꆣ헢훖쪧냜릲쿭뗄헏낭컞틉퓶듳쇋ퟩ횯퓚횪쪶뒴탂훐뚨틥뿉틔뾴돶ꎬ릱쿗늻뷶뷶잿뗷뷡맻ꎬ뛸룼훘튪뗄쫇퓚퓬돉뗄돉놾ꎬ첽쯷쪧냜릲쿭믺훆쫇ퟩ횯쏦쇙뗄훘듳쿖쪵컊쳢ꆣ뷡맻뛸뢶돶뗄얬솦맽돌ꆣ틲듋ꎬ컒쏇잿뗷풱릤퓚횪쪶릲쿭훐뗄릱쿗룼볓럻뫏헢퇹뗄죏쪶ꆣ컒쏇냑횪쪶릲쿭릱쿗뿉틔뚨틥?ꆡ붨솢뿋럾횪쪶릲쿭헏낭뗄ꆰ쮫펮ꆱ쫐뎡캪ꎺ풱릤룹뻝웳튵뗄횪쪶햽싔랽헫ꎬ퓚럖컶웳튵횪쪶뷡릹뗄믺훆잰쳡쿂ꎬ붫퓚릤ퟷ훐벰웤쯻랽쏦쯹믱뗃뗄뛔웳튵랢햹폐볛횵뗄횪쪶쓚죝ꎬ벰쪱폐킧뗘뫍웤쯻풱릤뷸탐릲쿭믲헟쳡릩룸웳컒쏇횪뗀ꎬ죋퓚횪쪶릲쿭쪱뗄탄샭ힴ첬뫍탄샭탨쟳뇈뷏튵ꎬ쪹뗃웳튵폐킧뗘뷸탐횪쪶맜샭ꎬ쳡룟웳튵뗄뺺헹솦嬶?ꆣ뢴퓓ꎬ춨뎣쫇뛠훖틲쯘붻횯퓚튻웰뗄ꎬ늢쟒폐쪱믡쿔뗃뇋듋㐮?ꆡ떱잰풱릤횪쪶릱쿗움볛쳥쾵뗄뻖쿞쎬뛜ꆣ횪쪶뒴퓬헟퓚뒴탂맽돌훐뫍뒴탂뫳뗄탄샭ힴ첬뫍탨쟳뛔폚횪쪶릱쿗뗄움볛ꎬ뒫춳뗄랽램훷튪닠훘폚뷡맻ꎬ춨쿔좻쫇늻튻퇹뗄ꆣ퓚뒴탂뗄맽돌훐ꎬ쯻쏇평폚탨튪뷨본듳솿뎣닉폃닆컱횸뇪캪훷ꎬ듓춶죫ꆢ닺돶뷇뛈뷸탐럖컶ꆣ떫쫇ꎬ뛔잰죋돉맻쳘뇰쫇ퟮ뷼ퟮ탂뗄퇐뺿뷡싛ꎬ쾣췻ퟮ듳쿞뛈뗘릲쿭폚횪쪶릲쿭살쮵ꎬ믹폚뷡맻뗄움볛뿉쓜늢늻뿆톧뫍좫쏦ꎬ틲횪쪶ꎬ뛸튻떩뒴탂돉맻돶슯횮뫳ꎬ평폚퇐뺿돉맻놳뫳뗄뻞듳캪튻훖뷡맻뗄닺짺뿉쓜평뛠훖풭틲퓬돉ꎬ뫜쓑에뛏쒳훖뷡맻짌믺뫍잿듳뗄뺭볃샻틦ꎬ쯻쏇폖잿쇒튪쟳뛔ퟔ벺뒴탂돉맻뷸뺿뺹쫇평폚횪쪶릲쿭뗃떽뗄ꎬ뮹쫇평폚웤쯻풭틲뗃떽뗄ꆣ듋탐퇏룱뗄횪쪶닺좨놣뮤ꆣ헢훖쎬뛜뗄탄샭ힴ첬훷튪쫇평폚횪췢ꎬ횪쪶릲쿭룼훘튪퓚폚쯼뗄탐캪믮뚯쳘탔ꎬ횪쪶릲쿭헏낭쪶뒴퓬헟탨튪늻뛏뒴탂뗄쳘뗣뫍놾훊뻶뚨뗄ꎬ쯻쏇볈쫇횪쪶뗄닺짺돽쇋횪쪶쳘뇰쫇틾탔횪쪶탎첬놾짭늻틗붻쇷뫍ퟩ횯뷡뗄릩룸랽ꎬ폖쫇횪쪶뗄탨쟳헟ꎬ뛸쟒평폚횪쪶퓚짧믡뒴퓬훐릹늻뫏샭틔췢ꎬ룼훘튪뗄풭틲풴ퟔ룶죋뗄첬뛈ꎨ횪쪶슢뛏쟣늻뛏톭뮷뛸뷸탐ퟅ늻춬뗄뷇즫뮻ꎬ릹돉쇋릩룸뫍탨쟳뗄춳쿲ꆢ샻벺훷틥ꆢ떣탄뢶돶돉놾뗃늻떽늹뎥뗈뗈ꎩ뫍ퟩ횯뮷뺳튻쳥ꆣ뒴탂ퟜ쫇햾퓚잰죋뗄볧냲짏뗄ꎬ죧맻쎻폐잰죋뗄돉맻ꎨ좱랦듭컳냼죝믺훆ꆢ벤샸믺훆늻뺡릫욽뗈뗈ꎩꆣ쯹틔횪쪶릱뒫돐ꎬ쯻쏇튲뻍쎻폐뒴탂뿉퇔ꆣ뇊헟죏캪ꎬ죧맻듓헢룶랽쏦쿗움볛늻뷶펦떱뾼달릲쿭뗄뷡맻ꎬ뛸룼펦룃잿뗷릲쿭맽돌ꎬ틲돶랢뾼싇뷢뻶횪쪶릲쿭헏낭컊쳢믲탭폐쯹틦ꆣ듋ꎬ펦떱냑틔짏쳡떽뗄훮뛠틲쯘쓉죫뾼싇ꆣ틲듋ꎬ횪쪶뒴퓬헟퓚놣뮤횪쪶돉맻뫍췆뚯횪쪶릲쿭랽쏦ꎬ㐮?ꆡ웳튵횪쪶뷡릹폫럖샠첬뛈춬퇹늻릻볡뻶ꆣ떫쫇ꎬ믹폚죋뗄뛨탔뫍죵뗣ꎬ죋쏇췹췹풱릤뷸탐횪쪶릱쿗뗄잰쳡쫇쫗쿈튪쇋뷢웳튵뗄횪쪶뷡릹ꎬ퓚탂횪쪶놻뒴퓬돶살뫳ꎬퟜ쿫퓚놾쇬폲놣돖쿠뛔뗄폅쫆ꎬ틲쟥돾웳튵틑폐뗄횪쪶ꎬ웳튵랢햹좱짙뗄횪쪶틔벰웳튵횪쪶햽듋ꎬ퓚췆뚯헢킩횪쪶릲쿭랽쏦뇭쿖늻릻믽벫짵훁틾쓤뒴탂돉싔뗄랢햹랽쿲ꆣ뛔폚웳튵횪쪶뗄럖샠ꎬ죋쏇틲캪뾼싇뗄뷇뛈맻튲쫴쟩샭횮훐ꆣ쯹틔ꎬ뇊헟죏캪ꎬ뷶뷶틀뾿쯻쏇ퟔ벺쓚퓚늻춬ꎬ폐훚뛠뗄탎쪽ꆣ떫뇊헟죏캪ꎬ듓놾웳튵돶랢ꎬ폫쯻웳뗄뚯솦뫍틲쯘살췆뚯횪쪶릲쿭쿔좻늻쟐쪵볊ꎬ헢뻍탨튪췢솦튵쿠뇈뷏ꎬ듓뛸횪쿾놾웳튵펵폐뫍캴펵폐횪쪶뗄쿖ힴꎬ잿뗷닅쓜폐쯹ퟷ캪ꆣ퓚샭탔뺭볃죋뫍쫐뎡뺭볃뗄쳵볾쿂ꎬ뇘탫폐놾웳튵퓚횪쪶펵폐랽쏦뗄폅쫆ꎬ뇜쏢쇓쫆ꎬ헢퇹ퟶ룼폐헫뛔튻뚨뗄컯훊샻틦믲뺫짱벤샸뗈췢늿틲쯘뗄쟽뚯ꎬ닅쓜췆뚯횪탔ꎬ뛔폚퇐뺿횪쪶릲쿭헏낭뫍뷢뻶듫쪩ꎬ룼폐쿖쪵틢틥ꆣ쪶릲쿭ꎬ헢뻍튪쟳붨솢뫏쫊뗄ꆰ쮫펮ꆱ쫐뎡믺훆ꆣ헢훖믺훆캪쇋퇐뺿뗄랽뇣ꎬ컒쏇붫탨튪쪵쪩횪쪶릲쿭뗄웳튵돆캪펦룃뾼싇떽ퟩ횯뫍횪쪶풱릤ꆢ횪쪶뒫쫚헟뫍횪쪶뷓쫜헟횮볤놾웳튵ꎬ붫쫓캪뺺헹뛔쫖뗄웳튵돉캪쯻웳튵ꎬ맘폚쯻쏇쯹펵샻틦뗄욽뫢ꎬ튪쪹뗃횪쪶뒴퓬헟틢쪶떽늻뷶뷶뿉틔듓횪쪶돉폐뗄횪쪶쇬폲죧춼?쯹쪾ꎺ㌵
ꆤ퇐뺿싛컄ꆤ䱉䉒䅒夠䅎䐠䥎䙏前䅔䥏丠卅剖䥃?Vol?㔱?No??Octoberⰲ〰?듖싔믦훆돶횪쪶릱쿗춼ꎬ볻춼?ꎺ?ꆪ캴횪횪쪶ꎨ놾웳튵뫍쯻웳튵뻹늻뻟놸ꎩꎻ?ꆪ쯻웳튵뛀폐횪쪶ꎻ?ꆪ놾웳튵뛀폐횪쪶ꎻ?ꆪ놾웳튵뫍쯻웳튵릲폐횪쪶춼?ꆡ웳튵횪쪶뷡릹‴⸴ꆡ풱릤뛔웳튵횪쪶릱쿗뗄훘뗣뛔폚튻룶웳튵살쮵ꎬ놾웳튵뫍뺺헹뛔쫖릲폐횪쪶?쎻폐춼?ꆡ웳튵횪쪶릱쿗춼?틔횪쪶릲쿭캪믹뗣?첫듳뗄뺺헹폅쫆ꎬ훁폚놾웳튵뛀폐횪쪶?ꎨ틑횪횪쪶ꎩꎬ만좻춼?뇭쏷ꎬ쯦ퟅ풱릤뛔웳튵캴횪횪쪶뗄릱쿗퓶볓뫍ퟔ짭쫇웤삵틔짺듦뫍랢햹뗄룹믹ꎬ떫쫇쯼쏇뺭맽죕믽퓂샛뫍쾵춳튵쓜솦뗄퓶잿ꎬ풱릤뛔웳튵뗄횪쪶릱쿗튲뻍쿠펦퓶볓ꆣ헢뮯ꎬ췹췹쓜릻뷸죫웳튵뗄횪쪶뿢ꎬ듓뛸돊쿖쿔탔뮯ힴ첬ꎬ틲샯늢럇싛쫶뺫좷뗄몯쫽탎쪽ꎬ뾼싇뗄틲쯘늢늻릻좫쏦쾵춳ꎬ떫듋뛔폚쯼뗄릲쿭늢늻믡탎돉듳뗄헏낭ꆣ룼듳뗄헏낭쫇살ퟔ폚쯼뿉틔듳훂랴펳풱릤퓚횪쪶릲쿭랽쏦릱쿗뗄쟷쫆ꆣ뮹폐ꎬ웳뺺헹뛔쫖쯹폐뛸놾웳튵캴폐ꎨ?샠ꎩ틔벰룼듳랶캧뗄놾웳튵뫍튵횪쪶뷡릹뗄뇪돟듳폚풱릤횪쪶뷡릹ꎬ헢튲쫇뾼싇떽풱릤뛔뺺헹뛔쫖뻹늻뻟놸ꎨ?샠ꎩ뗄횪쪶ꆣ헢솽샠횪쪶춨뎣듦퓚폚폚웳튵캴횪횪쪶릱쿗뗄훘튪탔ꎬ볓잿쇋웤좨훘ꎬ듓뛸쪹뗃횪놾웳튵풱릤믲헟쯻죋뗄춷쓔훐ꎬ룼뛠뗘돊쿖ꆰ틾탔ꆱힴ첬ꆣ틲쪶릱쿗움볛쳥쾵룼볓뫏샭ꆣ훁폚뛠듳뗄뇈훘ꎬ뾼싇틲ퟓ뗄뛠듋ꎬ뛔폚헢킩횪쪶뗄릲쿭뫍췚뻲닅쫇퇐뺿뗄훘뗣ꆣ짙틔벰뺫좷몯쫽탎쪽쎻폐맽뛠뗘뷸탐닻쫍ꎬ떫쯼뾼싇떽쇋횪듓웳튵횪쪶뷡릹뗄췪짆뷇뛈돶랢ꎬ풱릤쿲웳튵쳡릩폐볛쪶릲쿭릱쿗움볛뗄뚯첬믺훆ꎬ쿠뛔뇜쏢쇋뷶뷶믹폚뷡맻움볛횵뗄횪쪶훷튪쫇?ꆢ?솽샠횪쪶ꎬ쯼쏇늻뷶탨튪풱릤뗄횪쪶릲랽램뗄늻뫏샭횮뒦ꆣ쿭믱뗃ꎬ튲탨튪풱릤뗄횪쪶뒴탂믱뗃ꎬ뛸횪쪶뒴탂쫇붨솢퓚돤럖릲쿭횪쪶믹뒡횮짏뗄ꎬ틲듋ꎬ풱릤뛔웳튵횪쪶릱쿗뗄훘?ꆡ뷡ꆡ싛뗣듓쒳훖틢틥짏뻍퓚폚죧뫎믽벫췆뚯뫍닎폫횪쪶릲쿭ꆣ㐮?ꆡ웳튵횪쪶릲쿭릱쿗움볛랶돫폫쳥쾵횵뗃튻쳡뗄쫇ꎬ돽쇋놾컄쯹짦벰뗄릹붨횪쪶릲쿭릱쿗쳥죧짏쯹쫶ꎬ웳튵캴횪뗄횪쪶쫇풱릤뷸탐횪쪶릱쿗뗄훘뗣ꎬ쾵쫇쿻돽ퟩ횯뫍룶죋횮볤ꆰ탅쾢늻뛔돆ꆱꎬ췆뚯횪쪶릲쿭뗄튻뛔폚?샠횪쪶ꎬ풱릤췹췹쫇춨맽톧쾰ꆢ뷸탞ꆢ엠통뫍믡틩뗈훖뫜뫃랽쪽횮췢ꎬ듲웆뒫춳뷰ퟖ쯾탍ퟩ횯닣벶뷡릹ꎬ붨솢쫊뗈랽쪽믱좡ꎬ뇊헟죏캪ꎬ춨맽쫕벯뺺헹쟩놨뗄랽쪽튲늻쪧캪틋뗄ퟩ횯뮷뺳ꎬ샻폃뇢욽뮯뗄ퟩ횯뷡릹듙뷸횪쪶릲쿭ꎬ틔벰튻훖뫜뫃뗄랽쪽ꆣ풱릤믱좡떽헢킩횪쪶뫳ꎬ늢늻뇘좻캪웳튵샠쯆폚ꆰ캬믹냙뿆ꆱ뗄ꆰ횪쪶짧쟸ꆱꎬ헢훖펦폃탅쾢벼쫵췆뚯ퟩ횯쯹펵폐ꎬ죧뫎듙쪹쯻쏇뷸탐릲쿭닅뻟폐룹놾뗄틢틥ꆣ뛔횪쪶릲쿭튲쫇뫜뫃뗄횪쪶릲쿭랽쪽ꆣ폚?샠횪쪶ꎬ룼뛠뗘뇭쿖캪ꆰ틾탔ꆱ탎쪽ꎬ듦퓚폚풱릤뗄춷닎뾼컄쿗ꎺ쓔훐ꎬ뛔폚웳튵살쮵ꎬ쯼룼폐틽쇬틢틥ꆣ嬱?䵥牴楮猠䬬⁈敩獩朠倬⁖潲扥捫⁊⸠횪쪶맜샭풭샭벰ퟮ병쪵볹?놱틲듋ꎬ퓚웳튵횪쪶뷡릹훐ꎬ컒쏇룹뻝뛔웳튵뗄훘튪탔뫍뺩?쟥뮪듳톧돶냦짧ⰲ〰㐺㜮릲쿭뗄쓑틗돌뛈뷸탐업탲ꎬ펦룃쫇?ꆢ?ꆢ?뫍?ꎬ뛔잰쏦뗄嬲?훜헽짮?닜쟬뮪?탅쾢돉놾뫋쯣첽컶?짌튵퇐뺿ⰲ〰㘨㌩㨱〸ⴱ?횪쪶릱쿗펦룃룸폨룼룟뗄좨훘ꆣ쇭췢ꎬ컒쏇움볛횪쪶릲쿭릱嬳?컢닅뮽?췸싧탅쾢풴ퟩ횯훐뗄죴룉쎬뛜폫럖샠훷쳢튻쳥뮯쮼쿗뗄쪱뫲ꎬ튲펦룃붫풱릤움볛횪쪶뷡릹튻늢쓉죫뾼싇ꎬ헢퇹쿫?쟩놨퓓횾ⰲ〰㔨㌩㨱〲ⴱ〴?뗄움볛쳥쾵룼폐뿆톧탔ꆣ풱릤횪쪶뷡릹훷튪냼삨튵횪쪶ꆢ嬴?퓀붣늨?탅쾢맜샭믹뒡?놱뺩?쟥뮪듳톧돶냦짧ⰱ㤹㤺ㄵ㌮튵맘솪횪쪶ꆢ맘솪튵컱횪쪶ꆢ믹뒡횪쪶쯄듳샠嬷?ꆣ컒쏇튲룹뻝嬵?솺쫧쇡?탅쾢훜웚퇐뺿?쟩놨뿆톧ⰲ〰㐨ㄲ⤺ㄵ〰ⴱ㔰㈮뛔웳튵뗄훘튪탔뫍릲쿭뗄쓑틗돌뛈뷸탐업탲ꎬ튵횪쪶펦룃嬶?컢볌삼?횪쪶릱쿗움볛퇐뺿?늩쪿톧캻싛컄崮짏몣?춬볃듳톧?뻓폚쫗캻ꎬ웤듎샠췆ꆣ뻝듋ꎬ컒쏇틔횪쪶릲쿭캪믹뗣ꎬ뾼싇㈰〶?嬷?뫮폮믔?웳튵뒴탂죋닅뗄횪쪶뗘춼릹붨퇐뺿?뺭볃쪦㈰〵⠴⤺떽풱릤횪쪶뷡릹폫웳튵횪쪶뷡릹솽룶틲쯘뗄릲춬ퟷ폃ꎬ뿉틔㔱ⰷ㜮ꆲퟷ헟볲뷩ꆳ컢닅뮽?쓐ⰱ㤷?쓪짺?망풱?랢뇭싛컄?욪?닎뇠훸ퟷ?늿ꆣ역ꆡ캰?쓐ⰱ㤷?쓪짺?망풱?랢뇭싛컄?욪?닎뇠훸ퟷ?늿ꆣ㌶
