쫐뎡뺭볃쳥훆쿂뗄볆뮮램뷧쿞ꆤ2006쓪뗚2웚ꆤ125쫐뎡뺭볃쳥훆쿂뗄볆뮮램뷧쿞뚭럯뮪[햪튪]쫐뎡뺭볃짧믡훐볆뮮램뗄뗘캻폫ퟷ폃쫜떽쒳훖돌뛈뗄뫶싔ꎬ컒맺쒿잰뛔폚볆뮮램뗄샭싛퇐뺿폫쪵볹쿠뛔뷏짙ꆣ떫쫂쪵짏퓚쿖듺짧믡훐탨튪뛔볆뮮램뗄뚨캻룸폨좫탂뗄샭뷢ꎬ볆뮮폫볆뮮램늻펦쿷죵ꎬ뛸펦떱퓚탂뗄뮷뺳쿂헒떽웤펦폐뗄캻훃ꆣ컒맺펦떱뺡뿬훆뚨튻늿쫊펦쿖쪵짺믮뗄볆뮮램ꎬ헢웤훐폐탭뛠컊쳢횵뗃퇐뺿ꎬ헾뢮쪧쇩쫇튻룶뇈뷏듳뗄헏낭ꆣ[맘볼듊]쫐뎡뺭볃ꎻ볆뮮ꎻ볆뮮램ꎻ헾뢮쪧쇩[훐춼럖샠뫅][컄쿗뇪쪶싫]A[컄헂뇠뫅](2006)02-125-03퓚붨솢짧믡훷틥쫐뎡뺭볃뗄뷱쳬ꎬ뒫춳뗄볆뮮ퟶ돶뗄풤닢벰웤쪵쿖뗄헾닟쒿뇪ꎬ틔벰캪쪵쿖헾닟틑뺭쪧좥쇋컴죕뗄믔믍ꆣ쒿잰톧뷧뛔폚볆뮮램뗄쒿뇪쯹탨닉좡뗄쿠뮥킭뗷뗄헾닟듫쪩ꎬ쫇맺볒뫪맛퇐뺿뮹퓚돵뒴뷗뛎ꎬ뛠쫽냼몬폚뛔붨솢뫪맛뗷뿘램뗷뿘뗄쫖뛎횮튻ꆣ맺쏱뺭볃뫍짧믡랢햹볆뮮램ꎨ볲싉쳥쾵뗄퇐뺿횮훐ꆣ쿠뇈뷏뛸퇔ꎬ뛔폚뺭볃ퟔ평훷돆볆뮮램ꎩ쫇뗷헻퓚훆뚨뫍쪵쪩맺쏱뺭볃뫍짧믡랢틥뗄퇐뺿좴쿠떱탋쪢ꆣ뛠쫽톧헟뗄퇐뺿붹뗣퓚폚햹볆뮮뗄맽돌훐랢짺뗄볆뮮짧믡맘쾵뗄램싉맦랶죧뫎킭뗷헾뢮폫쫐뎡뗄맘쾵ꎬ뇜쏢솽룶ꆰ쪧쇩ꆱꆣ떫뗄ퟜ돆ꎬ쫇뫪맛뺭볃램뗄훘튪ퟩ돉늿럖ꆣ컒맺퓸뎤헽죧폐톧헟횸돶뗄ꎬ쫐뎡뺭볃쿂뗄훐맺짧믡ꎬ볆뮮웚쪵탐볆뮮뺭볃쳥훆ꎬ떫볆뮮솢램좴쪮럖놡죵ꆣ훁늻쫇펦떱쿷죵ꎬ뛸쫇탨튪볓잿ꎬ헢훖볓잿늻쫇뇭쏦뷱짐컞튻늿ꆶ볆뮮램ꆷꎬ튲컞튻늿훷튪뗷헻볆뮮맘쾵붨솢듳뛸좫뗄헾뢮ꎬ뛸쫇퓚볆뮮뗄훆뚨랽쏦죧뫎룼뗄램싉ꆣ헢훷튪쫇틲캪퓚쪵탐볆뮮뺭볃쳥훆쪱웚ꎬ볓웵뫏뺭볃짧믡랢햹ꎬ퓚볆뮮뗄쪵쪩랽쏦룼볓룟헽쫇ꆰ램싉탩컞훷틥ꆱ쪢탐뗄쪱웚ꎬ횸쇮탔볆뮮뻍쫇킧ꎬ헢탨튪듓램싉뗄랽쏦폨틔횧돖ꆣ놾컄쓢듓볆뮮탐헾쏼쇮ꎬ뇘탫횴탐ꎻ뛸퓚듓볆뮮뺭볃쿲쫐뎡뺭볃램퓚쫐뎡뺭볃쳥훆쿂뗄뷧쿞ퟷ틔싛쫶ꆣ맬쪱웚ꎬ쯤좻훘쫓램훆붨짨ꎬ떫평폚ꆰ볆뮮탩컞훷틥ꆱ폖뫜쪢탐ꎬ쟒뛔폚볆뮮뗄횰쓜ꆢ뗘캻짐좱짙쏷좷튻ꆢ쒿잰컒맺볆뮮램뗄퇐뺿쿖ힴ뗄ꆢ춳튻뗄ꆢ짮죫뗄죏쪶ꎬ틲뛸볆뮮램뗄훆뚨쪱뛏쪱탸ꆣ뺡맜죧듋ꎬ평폚퓚쫐뎡뺭볃쳵볾쿂ꎬ볆뮮죔좻컒맺1982쓪뗄ꆶ쿜램ꆷ붫ꆰ맺쏱뺭볃볆뮮ꆱ룄뇘늻뿉짙ꎬ틲뛸펦떱볓잿뛔볆뮮램뗄솢램퇐뺿ꆣ캪ꆰ맺쏱뺭볃볆뮮폫짧믡랢햹볆뮮ꆱꆣ맺쏱뺭볃폫쫐뎡뺭볃쫇튻훖램훎뺭볃ꎬ훆뚨볆뮮램쫇쪵쿖짧믡랢햹볆뮮쫇횸맺볒뛔맺쏱뺭볃뫍짧믡랢햹쯹쫐뎡뺭볃램훆뮯뗄뇘좻튪쟳뫍뫋탄쓚죝횮튻ꆣ볆쫕룥죕웚ꎺ2006-09-28ퟷ헟볲뷩ꎺ뚭럯뮪ꎨ1976ꆪꎩꎬ얮ꎬ벪쇖붨훾릤돌톧풺컄램톧풺ꎬ붲쪦ꎬ램톧쮶쪿ꎬ뎤뒺130000
126벪쇖뮪쟅췢맺폯톧풺톧놨뮮램뢳폨볆뮮믺릹뫪맛뻶닟ꆢ춳돯좫뻖ꆢ킭뗷맦뮮뗄풭틲ꆣ뗄좨쿞ꎬ폐샻폚뻀헽뫍룄뇤맺볒훘듳컊쳢늻뷸탐뿉탐탔퇐뺿뫍뺭볃벼쫵싛횤ꎬ평짙쫽죋훷맛틜뛏ꆢ쾹죽ꆢ헾뢮쪧쇩쫇훆뚨볆뮮램뗄훷튪헏낭횸믓ꆢ싒룉풤뗄쟩뿶ꎻ볆뮮램맦뚨훆뚨볆뮮뗄쏱훷풭퓲뫍램뚨돌탲ꎬ폐샻폚놣횤뫪맛뻶닟쪵쿖쏱훷뮯죸뛻즭룸헾뢮쪧쇩쯹쿂뗄뚨틥쫇ꎺꆰ떱헾뢮뫍뿆톧뮯ꎬ복짙뫍뛅뻸맙쇅훷틥ꎻ볆뮮램쏷좷쇋볆헾닟믲벯쳥탐뚯쯹닉좡뗄쫖뛎늻쓜룄짆뺭볃킧싊뮮퓰죎ꎬ폐샻폚룄뇤뎤웚틔살볆뮮좱랦램싉퓰죎풼믲뗀뗂짏뿉뷓쫜뗄쫕죫럖엤쪱ꎬ헾뢮쪧쇩뇣닺짺쫸믺훆뗄쿖쿳ꎬ뛔폚캥랴볆뮮램쯹퓬돉뗄볆뮮쪧쇋ꆣꆱ튻냣살쮵ꎬ헾뢮쫇뻟폐튻뚨잿훆솦뗄풴엤훃컳ꎬ퓬돉퇏훘뫳맻뗄ꎬ튪ힷ뺿램싉퓰죎ꆣ볆뮮램쫇쾵춳ꎬ쯹틔ꎬ죧맻헾뢮쓜릻ퟷ돶튻룶췪좫럻뫏풴쪵쿖뺭볃램훎뗄믹뒡ꎬ쫇뺭볃램훎뗄맘볼ꆣ엤훃ퟮ폅뗄볆뮮ꎬ쓇쎴웤엤훃풴뗄뷡맻뻍펦쫇ퟮ폅뗄ꆣ떫쫇ꎬ퓚쿖쪵뺭볃짺믮훐ꎬ헾뢮폚뛠훖쳵뛾ꆢ쫐뎡뺭볃뗄좱쿝탨튪볆뮮램쏖늹볾뗄쿞훆ꎬ헢튻풸췻쓑틔쪵쿖ꆣ헾뢮쪧쇩튲뻍돉쇋뿍맛듦퓚ꆣ쫐뎡뺭볃쳡뎫뺭볃ퟔ평훷틥ꎬ뎫떼룶죋훷틥샭헾뢮쪧쇩뛔폚훆뚨볆뮮램뗄ퟨ낭훷튪뇭쿖퓚쓮ꎬ튪쟳쮽폐닆닺뗄늻뿉쟖랸탔뗈뗈ꆣ헢튻쟐뛔폚틔쿂솽룶랽쏦ꎺ뗚튻ꎬ헾훎훆뛈쪧쇩듓룹놾짏럁낭랴뛔뻉뗄럢붨뺭볃뻟폐뻞듳뗄샺쪷ퟷ폃ꎬ춬쪱평폚볆뮮램뗄훆뚨뫍램훆뗄붡좫ꆣ평폚쎿룶맺볒뗄헾ퟔ평쫐뎡뺭볃뎫떼ퟔ평뺺헹ꎬ폐솦뗘좷횤쇋죋뗄훷훎뫍헾뢮ퟩ횯쳥훆뚼늻뿉쓜쫇쪮좫쪮쏀뗄ꎬ뇘좻믡쳥탔ꎬ벫듳뗘벤랢쇋죋쏇샍뚯믽벫탔ꎬ폐솦뗘췆뚯퓚헾훎훆뛈랽쏦닺짺쪧쇩쿖쿳ꎬ퓚쒳훖돌뛈짏ퟨ낭쇋짺닺랢햹ꎬ듙뷸쇋뺭볃랱죙ꆣ떫쫇춬퇹뇘탫횸돶뺭볃뷸늽뫍램훆랢햹ꆣ훆뛈뺭볃톧엉뗄억쮹죏캪ꎺ뺭볃ퟔ평훷틥듦퓚늻뿉뇜쏢뗄좱쿝ꆣ튻랽쏦ꎬ뺭볃ꆰ맺볒뗄듦퓚볈쫇뺭볃퓶뎤뗄맘볼ꎬ좻뛸맺볒폖쫇ퟔ평훷틥붫쿖쪵뗄죋뗈춬폚ꆰ샭탔죋ꆱꎬ떼훂샭싛췑죋캪뺭볃쮥췋뗄룹풴ꆱꆣ헢훖ퟮ퇏훘뗄헾뢮쪧쇩듓샫쿖쪵뗄뫳맻ꆣ캨컯쪷맛죏캪ꎬ죋늢늻쫇돩쿳뗄ꆢ룹놾짏럁낭쇋볆뮮램뗄훆뚨틔벰랢믓펦폐뗄ퟷ폃튻돉늻뇤뗄듦퓚ꎬ뛸쫇쿖쪵뗄ꆢ룐탔뗄듦퓚ꎻ늻쫇틢폫릦쓜ꆣ뗚뛾ꎬ탅쾢쪧쇩뿍맛짏ퟨ낭헾뢮훆뚨헦쪵쪶뻶뚨컯훊ꎬ뛸쫇컯훊뻶뚨틢쪶ꆣ샭탔죋뗄볙짨뗟폐킧뗄볆뮮램싉훆뛈ꆣ짧믡뺭볃쫇튻룶럇뎣뢴퓓떹쇋짺믮폫맛쓮뗄놾훊맘쾵ꎬ틲뛸쿝죫죏쪶뗄컳뗄쾵춳ꎬ풴뗄훖샠ꆢ닺욷뗄훖샠뛠뗃늻볆웤쫽ꎻ쎿쟸ꎬ떼훂샭싛짏뗄좱쿝ꆣ쇭튻랽쏦ꎬ뺭볃ퟔ평훷틥튻훖닺욷뚼듦퓚ퟅ탭뛠훖벼쫵뿉쓜탔ꆣ쯹틔ꎬ벴쪹죏캪ퟔ평뗄뺭볃뺺헹뇘붫ퟔ좻듸살좫짧믡뗄뷸늽헾뢮뗄볆뮮헟뺫쏜잿룉ꎬ늢쟒헆컕쇋쿖듺뮯뗄맜샭폫랱죙ꎬ춬퇹쫇늻쿖쪵뗄ꆣ평폚샻틦뗄쟽쪹뫍첰삷벼쓜뫍릤뻟ꎬ쯻죔좻듯늻떽컞쯹늻횪뗄샭쿫뺳뗘ꆣ뗄폻췻ꎬ샭탔뗘ힷ쟳룶죋샻틦틢캶ퟅ룶죋믡좨뫢퓚폐쿞뗄탅쾢ꎬ늻뷶쪹헾뢮쓑틔훆뚨돶췪좫럻뫏릫훚쫐뎡붻뮻훐룶죋뗄뇟볊샻틦뫍뇟볊돉놾ꎬ좻뫳뷟솦욫뫃뗄볆뮮ꎬ뛸쟒헾뢮뛔웤믮뚯ퟷ폃폚쮽죋뺭볃뿉쪵쿖룶죋뒿샻죳뗄ퟮ듳뮯ꆣ평폚듦퓚췢늿틲쯘ꎬ쯹쓜닺짺뗄랴펦튲쓑틔췪좫뿘훆ꆣ폐짧믡돉놾늢늻췪좫뮯캪룶죋샻죳ꎬ틲듋뛔룶죋샻틦뗄샭탔ힷ쟳늢늻믡쪹짧믡샻틦ퟮ듳뮯ꆣ헢쮵쯄ꆢ뷨본쯻맺뺭퇩ꎬ볓뿬볆뮮램솢램늽랥쏷퓚ퟔ평뺭볃쳵볾쿂틀뾿쫐뎡헢횻ꆰ뾴늻볻뗄쫖ꆱ살쪵쿖샭탔뺭볃죋뫍헻룶짧믡뷸늽폫랱죙쫇늻쟐춨맽ퟜ뷡웤쯻맺볒뗄뺭퇩뷌통ꎬ뛔컒맺쳥훆쪵볊뗄ꆣ맬훐죧뫎랢믓볆뮮램뗄ퟷ폃붫폐쯹웴랢ꆣ뺭볃쳥틲듋ꎬ퓚쿖듺쫐뎡뺭볃쳵볾쿂ꎬ뿖엂컞싛퓚샭훆룄룯뗄쒿뇪펦룃쫇쳡룟뺭볃벨킧ꎬ퓚쿖폐뗄짺닺싛짏뮹쫇퓚쪵볹훐ꎬ뚼컞램업돽믲럱죏맺볒퓚쒳킩풴쿂짺닺돶ퟮ뛠뗄컯훊닺욷살싺ퟣ짧믡뗄탨튪ꎬ쟩뿶쿂뷸탐뫪맛뗷뿘뫍볆뮮뗄뇘튪탔ꆣ벴쪹쫇맾헢뛔죎뫎틢쪶탎첬뫍헾훎훆뛈뗄맺볒살쮵뚼쫇튻튮뿋뗈ퟔ평훷틥듳쪦ꎬ튲뚼잿뗷뛔폚ꆰ맺볒룉풤ꆱ믲퇹뗄ꆣ뺡맜룟뛈벯훐뗄볆뮮뺭볃횤쏷쇋쯼늻쓜폐ꆰ헾뢮믮뚯ꆱ펦폐헽좷뗄샭뷢ꎬ돤럖펡횤쇋쫐뎡뺭볃킧뗘쪵쿖헢튻쒿뇪ꎬ떫튲늻쓜평듋죏캪쫐뎡놾짭뻍늻쓜샫뾪헾뢮뗷뿘ꎬ뛸헾뢮뗷뿘뗄뫋탄쓚죝뻍쫇볆쫇뺭볃룄룯뗄쒿뇪ꆣ틔뛭싞쮹뺭볃룄룯캪샽ꎬ웤룄뮮ꎬ헢튲쫇볆뮮램돉캪헻룶뫪맛뗷뿘램싉쳥쾵뫋탄룯뗄쪵훊쫇퓚쿲쫐뎡뺭볃뗄맽뛉훐룹놾짡웺짧믡
쫐뎡뺭볃쳥훆쿂뗄볆뮮램뷧쿞ꆤ2006쓪뗚2웚ꆤ127훷틥뺭볃훆뛈ꎬ뢴맩쿖듺놾훷틥뗄ퟔ평쫐뎡뺭볃맺볒볆뮮쫇볓잿뫪맛뗷뿘뗄훘튪쫖뛎ꎬ튲쫇컒맺짧탎첬ꆣ뛭싞쮹뺭볃룄룯뗄뷡맻떼훂맺쏱뺭볃듳럹믡훷틥쫐뎡뺭볃뗄튻룶쿔훸쳘헷ꆣ컒맺붨솢짧믡뛈쮥췋ꎬ춨믵엲헍벫캪퇏훘ꎬ돇쿧뻓쏱짺믮쮮욽벱훷틥쫐뎡뺭볃뗄뷱쳬ꎬ볆뮮램뗄솢램늽랥탨튪볓뻧뛱뮯ꎬ쪧튵싊뫍랸ퟯ싊뻓룟늻쿂ꎬퟛ뫏맺솦복죵ꎬ뿬ꎬ뒫춳뗄뛔폚볆뮮뗄죏쪶맛쓮탨튪뇤ꆣ퓚볆뮮웤풭틲횮튻뇣쫇좱짙뛔볆뮮뗄헽좷퓋폃ꎬ헢쫇럇뎣램솢램랽쏦펦떱훘쫓볆뮮뻶닟ꆢ맜샭ꆢ뗷뿘뗄훆뛈닒춴뗄뷌통ꆣ훐맺뺭볃룄룯뇘탫컼좡뛭싞쮹뺭볃뮯ꆢ램싉뮯ꎬ쪹볆뮮쓜릻ퟰ훘뺭볃맦싉ꆢ볛횵맦싉뫍룄룯뗄뷌통ꎬ퓚뗋킡욽샭싛뫍ꆰ죽룶듺뇭ꆱ훘튪쮼쿫쫐뎡뺺헹맦싉ꎬ쪹볆뮮뫍쫐뎡솽훖뺭볃쫖뛎퓚램뗄뗄횸틽쿂ꎬ틀뻝짧믡짺닺솦뫍쿖듺쫐뎡뺭볃랢햹뗄맦랶ퟷ폃쿂뷡뫏웰살ꆣ룼탂뒫춳뗄볆뮮맛쓮ꎬ뻍늻쓚퓚튪쟳ꎬ훘릹뫍췪짆뫪맛뗷뿘뗄램싉훆뛈ꎬ돤럖쓜냑쯹폐맺폐웳튵뗄뺭볃믮뚯좫늿쓉죫맺볒볆뮮랢믓볆뮮램펦폐ퟷ폃ꆣ볓뿬맺폐뺭볃훘ퟩꎬ짮뮯맺쳥쾵ꆣ퓚램뗄뗷헻쿂ꎬ쪹볆뮮맘쾵돉캪튻훖볆뮮램폐웳튵룄룯ꎬ뷸튻늽뗷헻뺭볃뷡릹ꎬퟟ틔쓚탨캪훷싉맘쾵ꎬ쪹볆뮮믮뚯돉캪튻훖볆뮮램싉탐캪ꆣ캪뗄뺭볃랢햹뗀슷ꆣퟜ뗄쮵살ꎬ쳥훆맬쪱웚뗄헾뢮듋ꎬ뻍뇘탫뺡뿬훆뚨ꆶ훐뮪죋쏱릲뫍맺볆뮮램ꆷꎬ좷횰쓜뮻듳뚼뺭샺쇋튻룶평ꆰ좫쓜헾뢮ꆱ쿲ꆰ폐쿞헾솢쫊펦짧믡훷틥쫐뎡뺭볃튪쟳뗄볆뮮풭퓲ꎬ붨솢룷뢮ꆱ뇤ꎬ듓뺭볃뿘훆쿲뺭볃맦훆헢퇹튻룶랢햹쿮뻟쳥뗄볆뮮램싉훆뛈ꆣ캩폐죧듋ꎬ컒쏇닅쓜룼쟥맽돌ꎬ뛸쟒퓚헢룶맽돌훐ꎬ튻킩맬웚헾뢮폖뺭샺컺뗘죏쪶떽짧믡훷틥쫐뎡뺭볃쳥훆쿂볆뮮폫볆뮮쇋듓늻쟐쪵볊뗘맽럖복짙헾뢮룉풤ꎬ뫶쫓믲럱뚨헾램뗄ퟷ폃늻죝뫶쫓ꎬ쪹볆뮮램퓚돧짐뺭볃ퟔ평뗄쪱뢮뗄ퟷ폃ꎬ쿲쫊뛈잿뮯헾뢮횰쓜ퟷ폃늢웴폃헾뢮룉듺쳥쿖웤펦폐뗄맢닊ꆣ풤탍쒣쪽뗄뇤ꆣ쯹틔랴펳퓚훆뚨볆뮮램랽쏦뻍[닎뾼컄쿗]쫇볆뮮뗄쫊뛈탔폫뿉닙ퟷ탔뷡뫏ꎬ쟐쪵랴펳컒맺쒿ꆾ1ꆿ퇮ퟏ훷뇠.뺭볃램[M].놱듳돶냦짧.룟뗈뷌폽돶냦짧.잰쫐뎡뮯돌뛈뗍ꎬ탨튪헾뢮룸폨뇘튪뗄룉풤ꆣ2000ꆾ2ꆿ뚭뷸폮훷뇠.뫪맛뗷뿘램톧[M].벪쇖듳톧돶냦짧.2001훐릲훐퇫맘폚훆뚨맺쏱뺭볃뫍짧믡랢햹ꆰ뻅ꆾ3ꆿ[펢]뢥샯뗂샻쾣ꆤ럫ꆤ맾튮뿋.ퟔ평훈탲풭샭[M].죽솪컥ꆱ볆뮮뫍돶냦짧.19972010쓪풶뺰쒿뇪뗄붨틩횸돶ꎺꆰ췪짆뫪ꆾ4ꆿ샮웫퓆훷뇠.헾뢮뺭볃톧[M].뺭볃뿆톧돶냦짧.2003맛뗷뿘쳥쾵뗄훘뗣쫇ꎬ붨솢볆뮮ꆢ뷰죚ꆢ닆헾횮볤쿠ꆾ5ꆿ슬뺼탇.싛붨솢뫍췪짆컒맺뫪맛뺭볃램뗄램싉쳥쾵[J].뺭뮥엤뫏뫍훆풼ꎬ쓜릻ퟛ뫏킭뗷뫪맛뺭볃헾닟뫍헽좷볃램톧ꆢ샍뚯램톧.2001,9ꆾ6ꆿ헅쫘컄.뫪맛뗷뿕좨뗄램싉뷢컶[J].뺭볃램톧ꆢ샍뚯램톧.퓋폃뺭볃룜룋뗄믺훆ꆣ볆뮮튪룹뻝뺭볃짧믡랢햹2001,8탨튪뫍짧믡닆솦ꆢ컯솦뿉쓜ꎬ뫏샭좷뚨뺭볃짧믡랢ꆾ7ꆿ쎫샕쳃.뺭볃헜톧쫓폲훐뗄뺭볃ퟔ평훷틥[J].샭싛뺭볃햹햽싔뫍뫪맛뗷뿘쒿뇪ꎬ늢춨맽쪵쪩닺튵헾닟벰춶톧.2004,2ꏛ퓰죎뇠벭ꎺ쯯쾲뒿ꏝ헾닟ꎬ듙뷸뺭볃뷡릹폅뮯ꆣꆱ틲듋뿉틔뿏뚨뗄쮵ꎬTheDefinitionofSystematicPlanningMethodinMarket-OrientedEconomicSystemDongFenghuaAbstract:Inaconsumersocietyinwhichmarketeconomyplaystheleadingrole,,,,forwhichwehavetostudy,ꆯꎺMarketEconomy;Plan;PlanningMethod;GovernmentꆯsIndifference
