「[H:Iill/ 11 jHil:llnrl 区域经济7躏技园和宁乡县工业园区也分布有一定数量的工业科技科普旅游资源。农业科普类胀游资源则以各类农业高科技园为代表，主要分布在市郊结合部地保涉丽来制蹦蹦蹦诞带，目前已经形成了以长沙市区为核心的一条农业科普旅游环带。文化教育类科普资源分布则较为分散，集中程度不太高。以湘江为界，河西片主要有中南大学、湖南大学和湖南师范文/张西林大学等湖南著名高校构成的岳麓山大学域，与此相应还有各高校自身的各-、科曾跟融.论一。传统的科普知识学习一般采取聆类实验室和科技场馆。而河东片则集科普放游是以普及科学知识、宣听讲解员的口头讲解和观摩相关演示中了长沙市绝大部分综合性科技场传科学精神为目的，利用科技展馆、的方式，从教育的角度来看，属于"填馆、博物馆、展览馆、公众教育馆和素科技游乐园等场所，以及科技含量较鸭式"的被动接受和科普知识学习方质教育基地等。整体而言，除开个别高的产业和科考价值较大的自然环式。不置可否，除开中小学学生群体科普旅游资源处于零星开发外，长沙境开展的，集知识性、教育性、趣味性外，一般公众很难也不愿接受这种科市绝大多数科普旅游资源还处于元人和娱乐'性于一体的旅游形式。科普旅普教育方式。而科普旅游却可以让参问津的荒废状态。游是科学技术发展到新阶段的产物，与者自由选择个人感兴趣的科普知(二)科普旅游开发与市场需求是放游业的发展逐渐进入高层次的识，以自我动手的实践方式来掌握相脱节表现。在科技发达的国家和地区，科关知识要点，在主动学习的过程中尽尽管长沙市一直致力于科普教育普旅游正成为旅游的主要内容之一。情享受参与乐趣和科学知识乐趣。较的形式创新，但严格意义上的科普旅如法国的雷诺、标致、雪铁龙三大汽之传统常规说教方式，科普旅游形式游始于2∞5年5月的长沙科普旅游车公司每年接待20万游客。美国每灵活多样，充分考虑了公众的接受能首航式。现有的两条科普旅游线路包年科普旅游人数更高达4亿人次，加力和心理喜好，满足了大众的休闲需括科普基地游(中南大学地质馆、岳州科技馆、华盛顿博物馆、国立航空要，因此其实际科普效果大为提高。科麓书院和湖南师范大学动植物馆)和航天博物馆等科普旅游基地旅游者普工作要实现跨越式发展，需要与时工业科技游(长丰猎豹、三一重工、中络绎不绝。在国内，随着旅游群体的俱进进行创新设计，多渠道多形式进粮可乐等)，主要面向长沙市的大学不断变化，人们欣赏水平和知识水平行科普宣传。当前科普行动自身须以生群体。通过对长沙市各类科技场馆的不断提高，除胀游景点的神话传说科学发展现作为指导思想，科普旅游和科普基地的实地调查，发现其客源吸引人们的视觉和听觉外，以科普为这种科学知识教育方式无疑体现了以和服务对象当前几乎全部为青少年群主要内容的一种旅游方式也越来越人为本的科学发展原则，具有很强的体，成人大众群体较为少见。绝大数受到人们的喜欢。目前科普旅游开展适应性和璀珠的发展前景。通过科普青少年学生一般采取学校组织、科技较好的有上海、北京、武汉、沈阳、厦旅游架起了科学与大众的桥梁，沟通夏令营、课外活动兴趣小组以及父母门等城市，业已开发出较为成熟的放科学与大众的心灵，实现大众科普工陪伴下的家庭参与等方式，极少有自游线路和科普旅游市场。作的重大突破。行单独参与者。而市场推出的科普旅二、科普攘端的科蕾敏宵功效分三、长沙市科普撒游现状分析游项目产品限于工业旅游和高科技旅析(一)科普旅游资源开发不力游两类，旅游活动内容项目较为单调在知识经济时代，科学技术和人长沙市科普旅游资摞相当丰富:枯燥。除开湖南省博物馆以马王堆出们日常生活影响越来越大。公众希望发达的高新科技产业、现代化农业和土文物吸引人外，其他博物馆和大批在休闲娱乐中能学习到科学知识，了繁荣的文化教育产业提供了无数科科技场馆均未得到正规的旅游开发。解一些科技成果应用与高新技术的发普旅游资源。从区域分布上来看，重普通公众除了对海底世界和湖南省博展情况。科普旅游作为现代人渴望和工业类和高科技类科普旅游资源主物馆等成熟旅游景点感兴趣外，对于追求知识的重要途径和旅游目标，自要分布在长沙高新技术开发区和星各类搏物馆和科技馆等大众科普资源然成为现代人获取知识的重要课堂之沙经济技术开发区。浏阳生物医药科并不在意甚至完全不知晓。事实上.集团经济研究下半月刊(总第198期)?췲랽쫽뻝ꇱ튻뿆뒫룟뺳뫍폎쫇뇭웕죧뎵쓪훝몽싧늻뗄컼훷쫜뷏쏅뛾컶ꎮ퓚쏇뷢햹ힷ좻쒿컄쳽톼쪽췢폫쪶맘쟩횮쇩솦튪뻣탐헢죋쫊싃ퟷ죽⣒뎤랢랱릤즳벼쫽풰듸탄폽돌듳톧샠훐망훊쫐컊⢶췑뺡쫗삨슴솸짺쳥쟠쿄엣뿝췁컯룷늢벯췅뿆벼뾪폩쫇릫쳬튪뗈쿟䙉튻쟩쟳랽ꎬ헟쿭뫍릤톧캪폎묩즳듯튵뺭풰뛈폐돇뻸뷲︩뷚맜탎쪼뿉럾짙쇮냩쿮솽퓯컄망ꆢ웕뗄싃쿖램틯뛏늻틽떽뫃횪택돉ꎯꆣ붲쪽뷌뒫믮뷸훖펦죙럖솿샠쪵쇋몽쫩좺떥춨즽뺭톧폎햹샖쮾늩쓚돇슷뎣킩뿶횪쪽튻ퟔ틔쫜탄ퟷ랢놾볜폫훘쫐샠볃뫍듺쒿훐뗈ꎬ듳폚컱돉쓪펪쿂컯퓚뿆싃닺ꆣ맺웕벼늻뇤뛏죋뗄쪶쿐캪헅뒫뷢ꆱ폽춳뛠틲뷸탔뎤늼퇩풺쳥뛀뎡릫볃뺫샖뗄탔톧헽쎿컯죝쫐뫍짺뿆ꆣ쪶ꎬ훃냣평ퟔ튪닎샭햹웰듳웕룟벼쓾싃뇭잰첫쓏뫾폫믹폎뛠믄즳뒴㈰뗈뛔죋ꆢ닺돽컼돉틢氡샙폎튵퓚뗄싃망뻸뮯쳡쏇폐웕뺭폩쿖컷춳풱랽뎣퇹듋탐탻톧뫍즳컄릤쳵쫒ꆣ믹닎훚컯퇐짱풰ꎬ폚벼돉쓪망뗄뿆믮듓뿉릫톡컒뗣폫쾲쪵맛쇋훚춻싃웕탂룟쫵쿧폎틑듳쓏듋뗘쫽럏쫐〵⦣쿳짺뿎볒욷뾪틽쫬짵뺿싃쫇뫍뗄뿆샗폎ꆢꆣꎬ룟짏볃샖듺쇖놻쪽맦웤뒴뒫횪쫐뮯풴뎤튵얩쿖뫾춨뗘폫뻹돽망캪뗈벯튻쫵뷓튵웕펰돉훘뷌럱훚퓱뚯ꎬ샖뫃쿖ퟷ톧뿆뗄웆폎싃뾪쿘훷뺭ꆣ훸쿠ꆢ풴ힴ쓪⢳곖떱췢춥쿞뫾죋훁䫒㈰뗛폎틔뿆벼억죋뮪퓚ꎬ쫓쾲몣쪱훐뿚뚯ꆣ쮵돤쪵탂쪶뷌즳튵뻸폐쓏맽뗄헟캴쇋뫍쒿뎡횪쳥랢싃듽훖틑쿬맻튪폽뫜룶쫖좤뿧캪톧탄릤풴탎ꆢ쏻펦햹뒦웕첬뾪횱떫㗔⣖꒷잰좺냣믮닎폚췢췪〶믗룅웕뾼랢ꆢ쫽쪢맺쏇돽뻵뮶듺쓜믱춷뷓뛸뷌럖볊짨떱샙폽듓룟벼뿆듳쪦뛔쪵뗃ꆤ뗄쯹쪶햹폎㈰싃뾪풽펦춾쓑죋훷뫍싺횸폫쇩풴닺샠쟸튵퓲돉쿦뫾뮹샀헻폚ꆣ훂퇏습탄벸쳥닉뚯릤쪡ꎬ뺰좫㗏싛벰ꎬ볛탔싃떽훰듯뗄뇪췲룼뛙쓚타뫍폎ꆣ놱랢쫐뿆살톧폃ퟷ뺶좡횪붲뷇쫜뾪튲룐쪵뚯랽뾼ퟣ쪽볆잰떼폽풭듳풴튵닺쟸탂풰틔늼쇋웕붭쓏킣폐뎡늿망쳥쇣폫솦룱쒳솽쾴랶풱뎤뗘뫵뷏탋뗈뛸늩웤몣뗣벼늻뺡슰샻틔ꆢ폎탂훷랽돶뎡풽폫캪뫍뛈훐늻탋볹톧쇋랢쮼퓲훚쪵쿠쟸룷퓚듳릹뛸탇쫐폚틢ꪡ좫좤죝컯쯻룐뿆횵붥뗄훂룟늩ꎬ짍쳽쒿뺩샙쾰횪쪶뷢웕쪽싇햹튵폲벼싃망럖쳵즳뗷헽뗗폃벰뷌탎뷗튪뿍믹쪽ꆣ듳룟쿖싃살킡풸좤랽쾰횪햹쿫뗄늻떱퇴튲샠쫐뎤뷧돉릫퇔뾪풴뎡틥뎿ꞵꋈ늿짙킣쿮망늩탋쿾뾽톧뷏뷸맺ꆢ듯컯쯦쮮뺰뻵잰떽쪶뫍뿆ꎬ쇋킧뛠웕쳡럖쫵폎ퟛ닩맦쫀뗈슣볐뿆폽쪽뛎쓚ꆣ뗘튲캪탂듺폎뾴톧뷓뗄쪶훚ꎬ뻟쟅듳솦럡짺럖얩붼즳뫍킣랢뮹탨웕짏웆?돊볻ퟩ쒿틔컯좤멆횪듳죫볒톩㓒망ퟅ욽뗣췢뿆커폽벼뗄쾰맛웕폎릫맻쟾탐컞뺰ힴ릩늼뾪뮷캪뛸뫏뚯룷ꎬ췆뷧킡벼탔ꆣ뗄죝쏀싃풽돉릫죋쒿ꎬ톧쫜뿆살맽샖탨폐솺훚뢻뮯컯늼튵뷡쫐뫓뫾퓀ퟔ뷌돽췢뒦쟳헂쪹믖킵쟠횯틔벫룟뷏십망쫂啻쪶뗄룟뫍쳺?ꆢ싃ꎬ웕몺릦쫵톧훘튻쒦횪좴훚듳뗀뚯틉ꆣ럖쇋짏랢듸뫓탔횲샠돶ퟜ햹몬ꆢ뿆닺횮맺폎살쫬훚쫵뿊뇪쫴짺헢웕헆돌좤택튪뫜ꎬꎺ얩풴튽폐룟뫏쟸컷쓏슴짭폽뾪폚쏓??쒴짙뻸벰캪췵뫍쪵圄낡ꆢퟔ닣뗘쇺쮴맺폎횪짱틔싃킧몵튪냣쿠쪶뿉캪뛠쳥춨컶컞살쟸풴즢뚫쿖뫾뗚망솿좤웕컯튻쎿헟풽뗄쾣췻ꎬ폚좺훖컕훐ꆣ쿐폫잿릵튵훷튩뿆늿욬쪦즽룶뎤?ꋔ꒡쓪듳뢸폐벼떥뛑뛔짏ㄹ탻좻듎쟸죽캣솢좺쪶뮰뿆폎짲럖듧뿎닉맘톧틔뷓쳡탎짭쿖맽쫽뾴컄욬쿟망웤뾪쓏웕ꆢ뷏캶싃ꎬꆣ췻랢뫍ퟔꆰ쳥쿠뺡탨쪱뗄춨릤뚨벼뗘뫋훷랶듳룷뇰즳죋?ꋖ쒸뗷돶엺폚㣆뮷탔뗄ꎬ듳겼몽쳥쮮뒫웕뾪퇴죋쳃좡퇝쳮쾰죃탎쫜룟쪽탫쇋뿆탇얩뮯벯퓲뎡쯘슷⦺?뿍랢쪡?뿆웻?뿕뗄욽쮵캪햹ꆢ쇋횮쪾랽닎쪽쓜ꆣ뷸틔웕훘튵뷌훐벯냼망풴싃늩쿃뿆ꚡ꾡냪?ꪡ놡??꿷ꛥ籼籼?櫊?
瞥了产区域经济tBiInlllNliI!IlM-从供需平衡角度讲，当前长沙市各类之一。有必要构建以政府为主导，社产品研究基地、现代农业高科技园、水科技场馆空前高涨的科普旅游开发区和学校组织并重，全社会共同参与培蔬菜生产基地、良种果茶繁育基地、热情多少含有"一厢情愿"的尴尬意支持的全方位新型科普结构体系。改浏阳河百里花木产业走廊等农业生产味。变政府大包大统办科普的现有不合园区(农业研发基地)等主要农业科(三)民间科普旅游势头发展良理方式，大力吸纳各种社会力量来参普旅游资源。在农业科普旅游活动中，好与兴办科普事业。通过大力投入资金除了让游客大致了解农产品的生产加在各类国有科技场馆普遍陷入来启动科普旅游市场，广泛吸纳民间工过程外，还应提供亲自体验参与部科普旅游开发窘境之时，民间开展科资金和力量介入科普活动，解决资金分简单农业活动的机会。为提高农业普旅游活动却已悄然兴起。由于不受和人力投入不足的科普现实困境。针科普旅游的经济效益，可以在饮食和僵化体制的约束和过多的行政干预，对当前科普对象范围大多局限于青购买方面做足功夫。建议指导游客品民营经济具有更强的发展活力和灵少年学生群体的现状，大力扩展成人尝制作各种绿色生态农副产品及其加活的市场调整机制。以长沙市博物馆公众科普对象群体范围。在巩固现有工品，选购各种绿色农副产品作为旅内私人投资建设七巧板科普乐园为学生客源群体基础上，主动吸引学生游纪念品和生活日用品。代表，长沙市民间力量和资金开始介家长陪伴子女参与科普旅游活动，以3、科技场馆科普旅游产品入科普旅游的市场化运作并取得佳"亲子科普旅游活动"为突破口大力在巩固现有的海底世界、湖南省绩。环长沙市区分布的各种民营现代拓展科普旅游客源市场。博物馆、长沙市博物馆三大科普旅游化农业基地和绿色农业产品基地更(三)科普族游产品创新设计教育基地开发基础上，拓展利用如湖是以农业科普旅游吸引到众多的中1、工业科普旅游产品南省地质博物馆、湖南省消防科技教小学生和大批的普通民众观光游览。工业旅游以工业企业的厂区、生育馆等各类大型综合性或专业性科技四、长沙市科蕾攘游开发对策分产线、生产工具、劳动对象和工业产(教育)场馆。试点并稳步开发全市析品等为主要吸引物，在工业企业范围各高等院校及科研机构的科技成就展(一)政府积极引导开发科普胀内进行。游客从了解产品的生产工览馆、实验室、中试基地以及生产基地游艺、过程以及企业文化中增长科技知等。科技场馆科普旅游开发类型以自树立"科教--新奇一一玩识与见闻。工业科普旅游将二、三产然科学为主，同时结合生命科学和社乐一一求知"的长沙市科普旅游开发业紧密联系，既可使游客接受科技教会人文科学，让公众学习掌握可持续总体指导思路。从公众需求出发，将育，还可以通过游客的口碑效应为企发展观念和科学和谐发展理念。利用知识性、科学性和教育性融为一体，业产品树立良好形象，其社会效益最长沙市每年举办各类国际会展活动较突出科普旅游的娱乐性和知识学习终也将转化为企业的经济效益。对长多的优势，以中国(湖南)国际汽车展的轻松性。建立科普宣传活动和科普沙现有两条工业旅游线路产品进行览会、国际农业产品展览会等科技会旅游市场开发的长效机制。广泛利用优化组合，重点开展长沙市高新科技展活动为依托，向捞客公众展示各领湖南电广集团、报业集团等本土发达企业和明星企业工业观光考察活动。域的新科技成果。的新闻和娱乐宣传媒体，通过宣传与本着服务大众和贴近大众生活的原4、青少年素质训练科普旅游产品公众日常生活密切相关，以及与自则，可以考虑将亚洲第一生产车间、当前，长沙市及其下属五区均有然、社会热点问题相关的科技知识，远大集团、三星电子、三一重工、中联服务于本辖区的青少年宫和青少年素提高公众的科学文化素质和生活质重科、岳麓高科园区、浏阳生物医药质教育训练基地。应充分利用长沙市量，逐步培养尊重科学、相信科学、依园等长沙市明星工业基地纳入工业已经建立起来的较为完善的市、区两靠科学、崇尚科学的意识，树立与科旅游线路。级青少年素质训练基地体系，将娱乐技发展相适应的思维方式和价值观2、农业科普旅游产品性较强的户外拓展训练活动与传统的念[4J。让大众更加理解科学，拥抱科作为农业大省，湖南一直在高新科学素质教育紧密结合，吸引更多的学，以科学思想指导日常生产、生活农业和现代农业生产和研究方面具青少年学生群体参与该类科普活动。和工作。有很强的优势。以杂交水稻和转基因同时，借鉴并发扬光大既有青少年科(二)大力培青科普旅游市场农产品为代表的农业科技成就世界技夏令营活动的优点，吸纳更多成年作为提高我国国民大众基础科斐然。鉴于农业科普旅游资摞分布较公众群体参与各种团体组织科技旅游学素质的重要途径，科普工作与发展散的事实，大力整合杂交水稻研究基活动{作者单位:申甫林业科技大掌经济一样成为政府义不容辞的责任地、转基因农产品研究基地、绿色农旗爵掌院}集团经济研究2006-5下半月干IJ(总第198期)맺?췲랽쫽뻝듓뿆죈캶⣈뫃퓚웕붩쏱믮쓚듺죫벨뮯쫇킡쯄컶⣒폎쫷샖ퟜ횪춻뗄싃뫾릫좻쳡솿뾿벼쓮톧뫍⢶ퟷ뺭벯횮쟸횧뇤샭폫살뛔짙볒ꆰ췘ㆡ릤닺욷틕쪶튵폽훕즳폅웳놾퓲풶훘풰㊡얩폐즢뗘엠돽럖릺뎢㎡늩뷌쓏⢽룷샀뗈믡랢뎤뛠햹폲㒡떱럾훊틑벶탔쟠춬췅릩ꆣ룷웕싃펪뗄쮽뇭뿆틔톧묩돶폎쓏훚룟ꎬ랢嬴릤︩캪쯘볃튻뫍돖헾랽탋웴뷰죋떱쓪짺뎤쟗햹ꊹ튵쿟뗈뷸튲ퟅ듳ꋅ뫜좻쫟쟸맽볲훆볍ꊿ릮컯폽쪡즳믡믮ꋇ잰컱뷌뺭쟠뷏짙쪱쿄벼쟩ﴩ뮯얩ꆢ솢ꆪ쳥쪶쟡탂폫뷴닺쿖욷퇴쇋싲망쳓뚯뺭탨샠싃폎뺭쫐죋ꎬ웕뮷얩짺헾뿆뗧죕짧릫훰톧햹ꆿ틔ퟷ듳쳡훊튻ꆣ뗄뢮쪽냬뚯뫍솦잰뿍엣ퟓꓒꆢ캪탐맽뮹붫ퟩ럾뿉벯쿟꧒잿쫂닋⣅돌떥쓮욼만망믹뗘폅탂폚폽붨짙쯘쓪쇮좺뎡뛠쏱쳥튵뎤ꆰꆪ횸탔쯉컅볻쏜욷폐퇐뫓죃랽뗈ﴩ컄맛⣗볃욽맺폎믮볃뎡춶뎤싃튵뫍뢮웕맣뎣믡훚늽ꆢ쿠ꆣ뿆솦룟뗄퇹폐킣좫듳ꎬ짺풴냩떿훷돌뿉뫏쏷컱틔췅퓀즳슷캪본쪵믹꧒췢얩룷톡욷벳쿖뗘훊풺벼쎿쫆?놾통솢쓪톧뷨펪쳥망짙볤훆믹즳뿆쟳떼ꆢ탔뫍퇐웕컅솪쫷솽쿖뺿냙폎쏦룷뎡캪쓮뫢폐뾪뚯뻟뗷즳폎뿆듳믽싃벯짺죈뗄엠돧쫊죃톧컒훘돉뇘ퟩ랽냼웕솿죫좺뛔ퟓ웆틔닺튪뮯ꎬ탇뾼ꆢ슴쫐ꆣ폅듺폚틲뗑풴튵훖릺뫍ꆹ뎤늩킣퇩뎡쓪볊틀벼쾽솷웰쯘뮧뷌본믮닎?뺿뿕몬뿆뗄뗘쫐뷌횪쮼ꆣ폩싃쾵솢쳵듺믹샯뿍ퟶ샠망훷톧뫍?뷇뿆랢좴폐헻붨쫐뗄웕엺벫폎췅믮뗣퇸짐펦듳쮼폽맺튪캪횯캻솦쫂싃뷩늻뛔쳥쿳얮헂릤컼뿍벰춨훘웳훚싇죽룟쏷쪡쫆뇭얩믹킷ꆣ뮹뺭싌룷짺?즳컯쫒망뻙틔췐돉?쟸살훊췢좺늢뚯폫㈰잰폐웕풼뫍뿆ꆪꆱ슷톧붨샖릤ꎬ솼얩뗘뮨듳ꗎ뛈벼뺽틑룼믺짨쏱쫐쟸싃뗄틽ꆢ쏜컊ퟰ훚쿫맺춾헾〶릹늢탂춳컼튵폎죫ퟣ쿳좺믹닎뿍쏓뻟듓웳맽뗣붫탇ꆣ솦닺ꊻ퓚펦뚯볃즫훖믮웆몣망냬훐맻쫑벰통췘뷴쳥랢룷룟ꆰ싃쫸싌?ꆪ뗄ꆣ탔솢탻ꆤ닺볈뫃쒾훂릦쫔춬죃뮣붲뎡뺳쟄잿훆웟볤럖폎웕떼폩뎤놨쟐쳢컄훘톧쮼룼횸쏱뺶뢮붨탍냬쓉쫐뿆랶쿖쳥뒡폫믮풴캲웳ꆢ컯쇋튵뾪릤쳹퇇뗧풰뫾틔얩헻욷例쳡킧짺죕헂뗗늩퇐훐룷맺쿲뗁웤쟠뷏솷햹쏜닎퇯폅훖㗏ꎬ헇튻폎망횮좻뫍뗄ꆣ쟉솦뮯늼즫컼춨싃뾪탂뎤듓샖뿆킧튵뒫쿠캬볓떼듳틥틔룷뎡웕캧ힴ랶짏뚯쫐욷陼샍뷢컄뿉뿍탎햹뷼훞ퟓ쟸쓏짺퓓뫏퇐쿖솼닺?쇋릩믺틦럲첬폃쏓쫀컯뫾ퟛ뗣쫔쪱릫샠⢺랿쿂짙펦캪믹통뷡폫맢췅뫖슰떱웕쪱탋랢틔냥솿퓋틽쏱탔믺벯맘쯘톧틢랽샭죕훚뿆늻헾좫훖ꎬ믮듳캧ꆱ뎡?뚯퓚닺뮯뺭뎤맛뗚ꆢ믹튻붻싃퓓뺿뗈쟗믡욷캲뷧망쓏릹맺ﻄ햹뿍웆쫴쓪돤췪뗘솷룃쳥뗄쿡쫆맽얩폎웦즳릫뷌쎽뒴쪹쿳듺튵뷢ꆣ뫏늢뷡킳탥잰뇩ꎬ웰햹뎤뫍ퟷ룷떽훚훆췅뗄훊ꆢ쪶쪽뷢뎣믹웕죝뢮짧뷡듳맣뚯쿖ꆣ훷싃캪뎧뛔릤욷훐뿚볃즳맢튻죽뗘횱쮮벼붻맻ퟔ뿉뢱陼췘쪡볊켩샀릫헂컥리럖짆믮샠볈컼ퟩ뿆쟩춷뛠튵뾪ꆪ쫐폽탻쳥슿탂폎쿟얩ퟟ붨탔컈뫏톧랢룁뎤쿝쏱ꆣ믮즳웕늢훖훚맛횪뗈틔뿆뫍쿠ꎬ짺뎡뒡릤듇캪믡릹쿖솦랺쪵뻖퓚뚯폎춻쟸쿳튵뗄퓶놮킧쫐뾼튻퇴쓉떾돉쮮뗘단튪싃쳥닺?뫾듳햹쿻랢맺쏓샻쾵컼폐횯꼨웕풸랢뗄닺ꆪ뿆탨탔뒫ꎬ짨폎뿍웤슷퇐튵새틩믲늽짺쾰햹훒즳죫볤평솦쫐샖뷰좡쏱뛠맢싃쪶맣놾벰벼짺탅쫷볛톧닺뿆ퟷ뗄ퟜ훷릲쳥폐춶컼뷢삧쿞삩릮믮웆ꆢ뫍웳뎤킧틦룟달훘뻍풴떾랱얩폎퇩쳡퓚욷쓏샻럀샠햹볊뗈캲뻹쟠폃ꎬ폫틽웕룼싃ꆱ햹탐욷뛔췦웕쟳죚믮춨볆붫뷓짧닺뺿룟뗈횸뾪쏼헆샭떿뗚쫐뾪폚뫍늩풰뗃펪뗄폎톧랺췁폫횪믮뿆솢횵ꎬꆢ퓰떼춬쾵늻솿죫쓉뻶뺳햹만틽뚯뿚짺릤튵닺펦ꆣ탂뎵컯쫀럖퇐싌폽닎룟틻벰ퟷ쪡웕폃돉탍웻쪾陼폐짙뎤붫뒫룼뛠벼폎뗄솼헾믹닟싃돶뚯맽ㄹ뛾쫜믡욷랽얩떼컕쓮욼룷햹늻쇩컯캪쪼병쿖훐샀쾰샻랢ퟔ쪶훊톧폫맛펵짺죎ꎬ닎ꆣ뫏살쏱쟠돉듳튵랶릤벼뛔뿆풭볤ꆢ튽뷧늼뺿즫쪳웤죧뻍닺틔뎵?쓪즳쟸폩춳뛠㣆뾪?룉뗘럖폎랢튻뫍탻킧뷸쏦튵탔좫톧뿉벴샠뿆쫜망뷩듺ꆣ폃듯ꎬꆢ놧믮햹짧폫룄닎뷰볤헫죋폐짺틔솦닺캧횪웳뎤벼훐튩틲뷏믹얩늿볓싃뫾뷌ퟔ믡쇬쯘쫐솽샖뗄쓪?랢?풤룼뾪ꎬ쳥뿆뒫틀죽벼틦탐솪뻟풰ꆢ짺닺뿍쫐뗘뫍돖샻틢ꎬ랢붫웕폫닺뷌ퟮꆢ볓욷벼짧탸폃?쮮圄
