功率分析仪.pdf

下载

下载

8积分

10积分

下载

10积分

VIP价：8积分

功率分析仪 3390 使用说明书 POWER ANALYZER 2009 年 9 月 第一版 3390A984-00 (A980-00) 09-09H i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 付 録 11 目录 目 录 前言 ............................................................................................1 装箱内容确认..............................................................................1 关于安全 .....................................................................................3 使用注意事项..............................................................................5 第 1 章 概要 _______________________________________ 9 产品概要 ......................................................................9 特点 ...........................................................................10 测量流程 ....................................................................12 第 2 章 关于各部分的名称与功能、基本操作以及画面______ 13 各部分的名称与功能 ..................................................13 基本操作 ....................................................................16 画面显示与画面构成 ..................................................17 通用画面显示 ..........................................................17 测量画面显示 ..........................................................18 画面构成 .................................................................19 第 3 章 测量前的准备 _______________________________ 23 准备流程 ....................................................................23 购买后首先进行的工作 ...............................................24 测量前的检查 .............................................................26 连接电源线 .................................................................27 连接功能接地端子 （在噪音环境恶劣的场所进行测量时） .......................27 连接电压线 .................................................................28 连接电流传感器 .........................................................28 接通 / 关闭电源 ..........................................................29 设定接线模式 .............................................................30 连接到测量线路上（调零） .......................................34 确认接线是否正确（接线检查） ................................36 索 引 ii 目录 第 4 章 查看测量值 _________________________________37 测量值的显示方法 ..................................................... 37 查看功率测量值，变更测量条件 ............................... 41 显示功率测量值 ...................................................... 41 设定量程 ................................................................. 43 设定同步源 .............................................................. 47 进行频率测量设定 ................................................... 49 设定整流方式 .......................................................... 50 设定转换比 （使用 VT(PT) 或 CT 时） .................... 51 设定低通滤波 （LPF） ............................................ 52 查看累积值 ................................................................ 53 显示累积值 .............................................................. 53 设定累积模式 .......................................................... 56 手动累积方法 .......................................................... 57 与时间控制功能组合的累积方法 ............................. 59 查看谐波测量值 ......................................................... 62 显示谐波柱状图 ...................................................... 62 显示谐波清单 .......................................................... 64 显示谐波矢量 .......................................................... 65 设定谐波同步源 ...................................................... 67 设定 THD 运算方式 ................................................. 68 查看波形 ................................................................... 69 显示波形 ................................................................. 69 放大和缩小波形 ...................................................... 71 查看噪音测量值 （FFT 功能） ................................... 72 显示电压与电流噪音 ............................................... 72 设定采样频率与点数 ............................................... 73 设定噪音下限频率 ................................................... 74 设定测量通道与窗函数 ............................................ 76 查看效率与损耗的测量值 .......................................... 77 显示效率与损耗 ...................................................... 77 设定运算公式 .......................................................... 78 测量举例 ................................................................. 78 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时） ....................................... 81 马达输入设定 .......................................................... 83 测量马达的电气角 ................................................... 88 iii 付 録 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 4 5 6 7 目录 第 5 章 使用功能___________________________________ 89 时间控制功能 .............................................................89 平均值功能 .................................................................91 保持 / 峰值保持功能 ...................................................92 保持功能 .................................................................92 峰值保持功能 ..........................................................93 X-Y 绘制功能 .............................................................95 ∆-Y 转换功能 .............................................................96 第 6 章 变更系统设定 _______________________________ 97 对本仪器进行初始化 （系统复位） .............................99 出厂时的设定 ...........................................................100 第 7 章 数据保存和文件操作_________________________ 101 媒介的插拔 ...............................................................102 关于文件操作画面 ....................................................103 CF 卡的格式化 .........................................................104 关于保存操作 ...........................................................105 保存测量数据 ...........................................................106 测量数据的手动保存 .............................................106 测量数据的自动保存 .............................................108 要保存测量项目的设定 ..........................................110 保存波形数据 ...........................................................112 保存画面的硬拷贝 ....................................................112 保存设定条件数据 ....................................................113 读入设定条件数据 ....................................................114 文件与文件夹的操作 ................................................115 生成文件夹 ...........................................................115 复制文件与文件夹 ................................................116 删除文件与文件夹 ................................................118 更改文件名与文件夹名 .........................................119 索 引 iv 目录 第 8 章 连接外部设备 ______________________________121 连接打印机 （打印画面的硬拷贝） .............................................. 121 打印机的准备与连接 ............................................. 122 设定本仪器与打印机 ............................................. 124 打印画面的硬拷贝 ................................................. 125 连接温度计 （读取温度数据） ................................. 126 连接多台 3390 （同步测量） ................................... 128 使用 D/A 输出选件 （出厂时指定）（模拟 / 波形输出） .......................... 131 连接适合本仪器用途的设备 .................................. 131 选择输出项目 ........................................................ 133 输出速率 ............................................................... 135 D/A 输出举例 ........................................................ 136 使用马达分析选件 （出厂时指定） （进行马达分析） ..................................................... 137 第 9 章 使用计算机 ________________________________139 使用 LAN 接口的控制和测量 ................................... 140 LAN 的设定与网络环境的构建 .............................. 140 本仪器的连接 ........................................................ 142 利用因特网浏览器对本仪器进行远程操作 ............... 144 连接到本仪器上 .................................................... 144 操作方法 ............................................................... 145 使用 USB 接口的控制和测量 ................................... 146 连接到本仪器上 .................................................... 146 连接后的步骤 ........................................................ 146 第 10 章 规格 _____________________________________147 一般规格 ................................................................. 147 功能规格 ................................................................. 154 设定规格 ................................................................. 158 测量项目详细规格 ................................................... 160 运算公式规格 .......................................................... 164 v 付 録 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 4 5 6 7 目录 第 11 章 维护和服务________________________________ 173 清洁 .........................................................................173 有问题时 ..................................................................173 错误显示 ..................................................................175 本仪器的废弃 ...........................................................178 附录 _________________________________________附 1 附录 1 程序段图 ................................................................. 附 1 附录 2 测量值的保存数据格式............................................ 附 2 附录 3 外观图..................................................................... 附 4 附录 4 支架安装 ................................................................. 附 5 索引 _________________________________________索 1 索 引 vi 目录 前言 1 感谢您选择 HIOKI “3390 功率分析仪”。 为了您能充分而持久地使用本产品，请妥善保管使用说明书，以便随时使用。 • 以下将 3390 功率分析仪记为 “本仪器”。 • 在本仪器输入电流需要使用钳式传感器与 AC/DC 电流传感器等（选件 (⇒ 第 2 页 )）。（以下统一记为“电 流传感器”），详情请参照所用电流传感器的使用说明书。 关于注册商标 • Compact Flash 是美国 SanDisk 公司的注册商标。 • Windows 是美国 Microsoft 公司的注册商标。 • Sun、Sun Microsystems、Java以及带有 Sun或 Java的所有标识均为 Sun Microsystems, Inc.在美国和其他国 家的注册商标或商标。 • Adobe 和 Reader 是 Adobe Systems Incorporated （Adobe 系统公司）在美国和其他国家的注册商标或商 标。 前言 装箱内容确认 † 3390 功率分析仪......................................... 1 请确认装箱内容是否正确。 附件 本仪器送到您手上时，请检查在运输途中是否发生异常或损坏后再使用。尤其请注意附件及面板开 关、端子类等物件。万一有损坏或不能按照参数规定工作时，请与销售店（代理店）或距您最近的 营业所联系。 † 使用说明书 ...................................................1 † 测量指南 .......................................................1 † 三相电源线................................................... 1 † USB 连接线 ........................ 1 † D-sub 用连接器 ..................... 1 （仅安装 D/A 输出选件 9792、 9793 时） † 输入线标签................................................... 2 ( 用于识别电压线与电压传感器的通道 ) 购买之后，请首先安装在本仪器上。 (⇒ 第 24 页 ) 2 装箱内容确认 9272-10 钳式传感器 选件 电流传感器 电压测量方面 • 9438-50 电压线 (⇒ 第 24 页 ) • 9438-70 电压线 (⇒ 第 24 页 ) • 9243 抓状夹 • 9448 插口输入线 计算机连接方面 • 9642 网线 • 9726 PC 卡 128MB（128MB CF 卡 + 转换器） • 9727 PC 卡 256MB（256MB CF 卡 + 转换器） • 9728 PC 卡 512MB（512MB CF 卡 + 转换器） • 9729 PC 卡 1GB（1GB CF 卡 + 转换 器） 9277、 9278、 9279 通用钳式 CT 9709 AC/DC 电流传感器 打印机方面 • 9670 打印机 （附带 1 卷热敏纸） （三荣电机产 BL-80RS Ⅱ） • 9671 AC 转换器 （三荣电机产 BL-100W） • 9237 记录纸 （热敏纸 80 mm x 25 m， 4 卷） • 9638 RS-232C 电缆 CT6862、 CT6863 AC/DC 电流传感器 其他 • 9794 携带盒 • 9217 连接线 （9791、 9793 用） 参照 :“使用马达分析选件（出厂时指定）（进行马达分析）” (⇒ 第 137 页 ) • 9683 连接电缆 （同步） 参照 :“连接多台 3390 （同步测量）” (⇒ 第 128 页 ) 3 关于安全 本使用说明书中记载了安全操作本仪器，保持仪器的安全状态所需要的信息和注意事项。在使用本仪器前 请认真阅读下述与安全有关的事项。 使用说明书的注意事项，根据重要程度有以下标记。。 关于安全 本仪器是按照 IEC61010 安全标准进行设计和测试，并在安全的状态下出厂的。如果测 量方法有误，有可能导致人身事故和仪器的故障。另外，按照本使用说明书记载以外的 方法使用本仪器时，可能会损坏本仪器所配备的用于确保安全的功能。 请熟读使用说明书，在充分理解内容后进行操作。万一发生事故，除了本公司产品自身 的原因以外概不负责。 安全记号 表示使用者必须阅读使用说明书中有 记号的地方并加以注意。 使用者对于仪器上标示 记号的地方，请参照使用说明书上 记号的相应位置说明，操作仪器。 表示接地端子。 表示电源“开”。 表示电源“关”。 表示如果产生操作或使用错误，有导致使用者死亡或重伤的极高危险性。 表示如果产生操作或使用错误，有导致使用者死亡或重伤的危险性。 表示如果产生操作或使用错误，有可能导致使用者受伤或仪器损坏。 表示产品性能及操作上的建议。 与标准有关的记号 欧盟各国有关电子电气设备废弃的法规 （WEEE 指令）的标记。 表示符合欧共体部长级理事会指令 （EC 指令）所示的安全限制。 是电气用品安全法所规定的标记。 关于安全 4 关于精度 本公司将测量值的极限误差，作为如下所示的 . （满量程）、 rdg. （读取）、 dgt. （数位分辨率）的值来 加以定义。 本仪器适合于 CAT II (1000 V)/ III (600 V) 基准。 为了安全地使用测量仪器，IEC61010 把测量分类按照使用场所分成 CAT I～CAT IV 四个安全等级的标准。 概要如下所述。 数值越大的分类表示其电气环境的瞬间能量越高。因此，按 CAT III 设计的测量仪器能承受比 CAT II 更高的瞬间能量。 如果使用分类数值等级小的测量仪器在大数值级别的场所进行 测量时，可能会导致重大事故，因此请绝对避免这种情况。 尤其是不要把 CAT I 的测量仪器放在 CAT II、 III 及 IV 的场所中 进行测量。 测量分类对应于 IEC60664 过电压分类。 关于标记 文中的标记 表示严禁的行为。 (⇒ 第○页 ) 表示参照页。 表示与操作快速参考、故障处理方法相关的记述。 * 表示术语的说明记述于底部位置。 [ ] 菜单名、页名、设定项目、对话框名以及按钮等画面上的名称以 [　] 进行标记。 CURSOR ( 粗体 ) 文中的粗体字母数字表示操作键上标示的字符。 Windows 未特别注明时，Windows 95、98、Me，Windows ，Windows 2000，Windows XP，Windows Vista 均记为“Windows”。 对话框 Windows 的对话框记为“对话框”。 鼠标操作标记 单击 : 按下鼠标左键后迅速松开。 单击鼠标右键 : 按下鼠标右键后迅速松开。 双击 : 快速单击 2 次鼠标左键。 拖动 : 在按住鼠标左键的状态下移动鼠标，并在目标位置上松开按钮。 有效 : 在画面上单击，将该画面设为有效状态。 . （最大显示值、刻度长度） : 表示最大显示值、刻度长度。一般来说是表示当前所使用的量程。 rdg. （读取值、显示值、指示值）: 表示当前正在测量的值、测量仪器当前的指示值。 dgt. （分辨率） : 表示数字式测量仪器的最小显示单位、即最小位的“1”。 关于测量分类 （过电压分类） CAT I: 从插座开始经由变压器等的仪器内的次级侧电路 CAT II: 带连接插座的电源线的仪器 （可移动工具、家用电器等）的初级侧电路 CAT III: 直接从配电盘得电的仪器 （固定设备）的初级侧电路，以及从配电盘到插座的电路 CAT IV: 建筑物的进户电路、从进入口到电表及初级侧电流保护装置（分电盘）的电路 5 使用注意事项 为了您能安全地使用本仪器，并充分运用其功能，请遵守以下注意事项。 在使用前，请先确认没有因保存和运输造成的故障，并在检查和确认操作之后再使用。确认为有故障时， 请与销售店 （代理店）或距您最近的营业所联系。 使用温湿度范围：0 ～ 40 ℃、 80%RH 以下的室内 （没有结露） 保存温湿度范围：-10 ～ 50 ℃、 80%RH 以下的室内 （没有结露） 精度保证温湿度范围：23 ± 3 ℃、 80%RH 以下 放置方法 • 不要把底面以外的部分向下放置。 • 请勿堵塞通风孔 （右侧）。 使用注意事项 使用前的确认 请在使用前确认电压线的外皮有无破损或金属露出。由于这些损伤会造成触电事故，所 以请换上本公司指定的型号。 关于本仪器的放置 请不要把本仪器放置在以下场所，否则会造成本仪器的故障或事故。 日光直射的场所 高温的场所 产生腐蚀性气体、爆炸性气体 的场所 淋水的场所 潮湿、结露的场所 产生强力电磁波的场所带电物体附近 灰尘多的场所 感应加热装置附近 （高频感应加热装置、 IH 电磁炉等） 机械震动频繁的场所 50 mm 以上 50 mm 以上 6 使用注意事项 本公司对因组装本仪器时或转售时因使用方造成的直接或间接损失不承担任何责任。敬请了解。 关于保证 关于本仪器的使用 为防止触电事故发生，请绝对不要拆下主机外壳。内部有高电压及高温部分。 • 使用期间发生异常动作或显示时，请确认“有问题时” (⇒ 第 173 页 ) 与“错误显示” (⇒ 第 175 页 )，并与代理店或距您最近的营业所联系。 • 为了防止本仪器损坏，在搬运及使用时请避免震动、碰撞。尤其要注意因掉落而造成 的碰撞。 • 搬运本仪器时，请拔下连接线、 CF 卡与 U 盘，握住把手搬运。 • 将把手用作支架时，请勿从上方施加过大的力。否则会损坏把手。 参照 :“将把手用作支架的方法” (⇒ 第 13 页 ) 7 使用注意事项 关于电线类和电流传感器的使用 先将电流传感器或电压线连接到本仪器上，然后再连接到已通电的测量线路上。为了防 止发生触电事故和短路事故，请务必遵守下述事项。 • 请勿使电压线夹钳顶端的金属部分和测量线路的 2 线之间接触。 另外，请绝对不要触摸夹钳顶端的金属部分。 • 打开电流传感器时，请勿使夹钳顶端的金属部分接触测量线路的 2 线之间，也不要用 于接触裸导体。 • 为了避免发生短路事故和人身伤害事故，请在低于最大同相电压的电路中使用电流传 感器。另外，请勿用于裸导体。 （有关电流传感器的最大同相电压，请参照电流传感器附带的使用说明书） • 请务必将电压线与电流传感器连接到断路器的次级侧上。 即使断路器的次级侧出现短路，也可由断路器加以保护。初级侧的电流容量很大，一 旦发生短路事故，则会导致仪器严重损坏，因此请勿测量。 • 请勿连接测量不需要的电压线。 使用 9709 AC/DC 电流传感器时，需要切断测量线路进行配线。为了避免发生触电和短 路事故，连接测量端子之前或接通本仪器电源之前，请切断测量线路的电源。 • 为了避免发生触电和短路事故，请使用指定的电压线连接测量线路与电压输入端子。 • 为了确保安全，请使用选件电压线。为了不损坏电线的外皮，请不要踩踏或夹住电线。 • 为防止因断线引起的故障，请不要弯折或拽拉电缆的连接部。 • 为防止断线，将电源线从插座或本仪器拔出的时候，请握住插头部分 （电源线以外） 拔出。 • 如果电源线熔化，金属部分则会露出，这非常危险。请勿触摸发热部分等。 • 请勿使电流传感器掉落或承受碰撞。否则可能会导致芯体对接面损伤，对测量产生不 良影响。 • 被测导线可能会处于高温状态，敬请注意。 • 拔出连接器时，请务必在解除锁定后握住拔出。如果不解除锁定硬拔或直接拔拉电缆， 都会损坏连接器。 • 请勿在接通主机电源或夹紧测量导体的状态下插拔连接器。否则可能会导致主机与电 流传感器故障。 8 使用注意事项 连接之前 • 最大输入电压为 DC1500 V 与 AC1500 Vrms。如果超出该最大输入电压，则可能会造 成本仪器损坏，导致人身伤害事故，因此请勿在这种状态下测量。 • 如果超出电流传感器的额定电流，则会导致本仪器损坏，造成人身伤害事故，因此请 勿输入。 • 最大同相电压如下所示。 (CAT II) DC1000 V， AC1000 Vrms (CAT III) DC600 V， AC600 Vrms 请勿进行超出对地电压的测量。否则，可能会导致本仪器损坏，造成人身伤害事故。 • 在接通电源前，请确认本仪器的电源连接部分上所记载的电源电压与您使用的电源电 压是否一致。如果使用指定范围外的电源电压，会造成本仪器的损坏或电气事故。 • 为了避免触电事故并确保本仪器的安全，请把电源线连接到三相插座上。另外，如果 要使用接地转换器的话，请将接地转换器的绿色线接到插座的接地端子上。 为了确保安全，不使用本仪器时，请务必从本仪器上拔出电源线并完全切断电源。 接线之前 为了避免发生触电事故和本仪器损坏，请勿向外部输入端子输入超出最大输入电压的电 压。 • 为了避免触电与短路事故，请确认已进行了可靠的连接。如果端子松动，接触电阻则 会增大，可能会导致发热、烧毁甚至火灾。 • 请勿进行超出最大输入电压或电流的输入。否则可能会因发热而导致本仪器损坏、短 路或发生触电事故。 • 在切断本仪器电源的状态下，请勿向电压输入端子、电流输入端子以及电流传感器输 入电压和电流。否则会导致本仪器损坏。请勿输入超出各量程测量范围的电压和电流。 否则会导致本仪器损坏。 测量期间 出现烟雾、异常声音、异臭等异常时，请立即中止测量，切断测量线路，关闭本仪器电 源开关，从插座上拔出电源线，然后拆下接线。另外，请与销售店 （代理店）或距您最 近的营业所联系。如果在这种状态下继续使用，则会导致火灾或触电事故。 9 1 第 1章 概 要 产品概要 • 可进行高精度、高稳定性且再现性良好的功率测量。 • 可进行马达分析所需的电气角测量。 • 可连接高精度扭矩表与编码器测量马达效率。 • 可同时测量 AC 功率与 DC 功率。 • 可通过 DC 模式、 RMS 模式的电流与功率累积，测量受电、售电、消耗与再生功率。 • 可将数据长期保存到大容量媒介中。 • 可在现场简单地测量变频器次级侧的功率。 • 可同时进行变频器初级侧与次级侧的测量。 • 可测量变频器的噪音。 概要 第 1 章 产品概要 3390 功率分析仪是涵盖 DC ～变频器频率的宽频带高精度功率测量仪。标配 4 个通道的输入，可对应单相～ 三相变频马达系统。 用于高效化变频马达的开发 & 评价 用于太阳能、风力发电与燃料电池等新能源的开发 & 评价 用于变频马达的维护 10 • 由于电压输入与电流输入均配备有 4 个通道，并且所有通道均施以绝缘，因此可进行包括变频 器初级侧与次级侧同时测量等在内的多个系统的同时测量。 • 可对应单相～三相 4 线的测量线路。 • 可对应 DC ～变频器的宽广频率范围 （基波 Hz ～ 5 kHz）。 • 基本精度为± %rdg. ± %. 的高精度，带宽为 DC、 Hz ～ 150 kHz 的宽频带。 • 为10 kHz时，可测量±%rdg. ±%.；为100 kHz时，可测量±%rdg. ±%.，即使 在变频器载波频带内，也可以进行高精度的测量。 • 在保持高精度的状态下，功率测量与谐波分析可按 50 ms 速率进行数据更新。 • 由于低频率测量时也根据频率自动进行数据更新，因此，无需进行从低转数到高转数的响应 （数据更新速率）切换。 • 可同时测量 RMS、 MEAN、 AC 成分、 DC 成分与基波。 • 也可以进行最多 100 次的谐波分析或最大 100 kHz 的变频器噪音分析 （FFT 分析）。 • 可进行 500kS/s 的高速波形显示。 • 可利用 X-Y 图功能进行多方面的分析。 • 可同时测量谐波分析、噪音分析、累积功能与波形显示等。 • 可选择 20 A ～ 500 A 之间、 AC 型或 AC/DC 型各种电流传感器。 • 通过对应高精度贯通型电流传感器，可高精度地测量大电流。 • 因对应夹钳型电流传感器，可免除繁琐的电流直接接线。 • 由于电流输入以传感器来绝缘，因此，可大幅度减轻测量变频器时的同相噪音的影响。 • 只有 kg，小型轻量，标准配备便于搬运的把手 (⇒ 第 13 页 )。 • 高度仅为 170 mm(EIA 4U)，也对应于支架安装。 • 标配高速 100M Ethernet 与 USB High Speed 通讯接口。 • 也对应于高速数据通讯系统。 特点 对应各种电力线路 高精度、宽频带 兼顾高速数据处理与高精度 标准配备丰富的数据分析功能 同时分析所有参数 兼顾简单的夹钳测量与高精度的贯通型传感器测量 1 台即可对应携带式测量和系统测量 标准配备丰富的接口 • 前面板上标配 U 盘专用端口与 CF 卡插槽。 • 可高速将数据保存在大容量媒介中。 11 1 第 1章 概 要 特点 • 如果利用PC应用软件，并用LAN电缆或USB连接线连接本仪器与计算机，计算机则可从本仪器 获取数据，或由计算机对本仪器进行远程操作。 （请通过本公司 HP 下载使用 PC 应用软件。 ( • 即使不安装 PC 应用软件，也可以利用 HTTP 服务器功能，通过浏览器进行同样的操作。 • 复杂的三相接线也可以通过矢量显示进行接线确认，以防止接线错误。 • 最多可 4 台仪器可同时测量 • 连接副机的本仪器可在和主机时间或测量时序同步的状态下，测量并记录数据。 • 利用附带的 PC 应用软件，可在最多 4 台本仪器取得同步的状态下获取与记录数据。 • 如果输入扭矩表的输出与转数，则可测量马达功率。 • 扭矩输入也对应于模拟 DC 输出与频率输出型扭矩表。 • 转数输入对应于模拟 DC 输出与旋转脉冲输出。 • 对应编码器的 Z 相输出，可进行以编码器脉冲为基准的相位测量。 • 配备有 16 通道的 D/A 输出，可对任意测量项目进行最多 16 项的模拟输出。 • 在波形输出模式下，输出 500 kHz 的高速采样电压与电流波形，可将绝缘（安全）的电压电流 波形输入到其他波形测量仪器中。 • 配备有 9 英寸的 TFT 彩色液晶显示器。 • 在 800 点× 480 点的宽屏幕上，可清晰地显示波形与图形等。 • 如果连接到 RS-232C 接口上，也可以同时记录温度。 • 如果连接打印机选件，则可当即输出画面拷贝。 备有远程控制、数据获取用 PC 应用软件 (⇒ 第 139 页 ) 防止接线错误的接线确认功能 (⇒ 第 36 页 ) 可对应更多通道的多台同步功能 (⇒ 第 128 页 ) 备有马达分析选件 (⇒ 第 137 页 ) 可波形输出的 D/A 输出选件 (⇒ 第 131 页 ) 易于查看的彩色液晶显示 可连接温度计 （非接触式） (⇒ 第 126 页 ) 可连接打印机 (⇒ 第 121 页 ) 12 测量之前请务必阅读 “使用注意事项” (⇒ 第 5 页 )。 按下述流程进行测量。 根据需要进行数据保存与计算机分析。 测量流程 保存 关闭电源 在计算机上分析保存数据 放置本仪器 购买后首先进行的工作 到设定结束时间时自动停止 需强制停止时，按下 键 按下 之后， 到设定的开始时刻时开始保存 如果利用附带的 USB 连接线或 LAN 电缆连接本仪器 与计算机，则可通过专用应用软件传送数据，并在计 算机上分析记录数据。 另外，也可以实施远程控制以及本仪器的控制。 参照 :“” (⇒ 第 24 页 ) 参照 :“” (⇒ 第 26 页 ) 参照 :“” (⇒ 第 27 页 ) ～ “” (⇒ 第 29 页 ) 参照 :“” (⇒ 第 30 页 ) ～ “” (⇒ 第 36 页 ) 参照 :“第 7 章” (⇒ 第 101 页 ) 参照 :“关于本仪器的放置” (⇒ 第 5 页 ) 参照 :“第 9 章” (⇒ 第 139 页 ) 按下 键，利用 与 F 键切换显 示内容。 参照 :“ 基本操作” (⇒ 第 16 页 ) 查看测量值 通过实际时间控制进行保存 按下 键 手动保存 测量前的检查 连接电线与传感器、打开电源 接线与接线检查 连接之前以及打开电源时，请务必进行检查。 参照 :“第 4 章” (⇒ 第 37 页 ) 为了进行高精度的测量，打开电源之后～执行调 零之前，请进行 30 分钟以上的预热。 接线之前，请务必执行调零。 按下 开始 进行设定时间的保存 通过定时器控制进行保存 按下 开始 按一定间隔进行保存 按下 停止 设定定时器 / 实际时间控制 时，在结束时间停止 进行设定时间的保存之后自动停止 需强制停止时，按下 键 通过变频器控制进行保存 参照 :“” (⇒ 第 29 页 ) 13 2 第 2章 关 于 各 部 分 的 名 称 与 功 能 、 基 本 操 作 以 及 画 面 各部分的名称与功能 关于各部分的名称与功能、 基本操作以及画面 第 2 章 各部分的名称与功能 显示区 用于显示测量画面、 设定画面和文件操作 画面。 参照 :(⇒ 第 17 页 ) CF 卡接口 用于插入 CF 卡。 参照 :(⇒ 第 102 页 ) 正 面 F 键 （功能键） 用于选择 / 变更显示内容与设定项 目。 操作键 参照 :(⇒ 第 14 页 ) 把手 用于搬运。也可以用作支架。 参照 :下述方法 电源开关 用于进行电源的开 / 关操作。 参照 :(⇒ 第 29 页 ) U 盘接口 用于连接 U 盘。 参照 :(⇒ 第 101 页 ) 将把手用作支架的方法 按下 按下 按住 进行转动， 直至听到咔嗒声1 2 14 各部分的名称与功能 SHIFT 键 （选择时点亮） 用于指定按键的辅助项目。START/STOP 键 （选择时点亮） 用于开始、停止累积保存。 重新开始累积 / 保存时：在按下 DATA RESET 键进行累积值复位之后，再按 下该键。 （开始累加时，不进行累积值复位，直 接按下 START/STOP 键） 保存键 按此键时数据将保存到媒介 中。 参照 :“” (⇒ 第 108 页 ) （画面的硬拷贝） 按下 SHIFT 键之后，如果按下 SAVE 键，则可将按下时的画 面保存 / 输出到设定的媒介中。 (⇒ 第 112 页 ) 退出键 用于取消已选择与变更 项目的内容，恢复为原 来设定。 （按键锁定） 按住 3 秒钟以上，进入 按键锁定状态。（解除 操作也是如此） 按键锁定期间，画面上 部会显示标记。 (⇒ 第 17 页 ) 光标键 用于移动光标。 操作键 ENTER 键 用于确定已选择与变更 项目的内容。 数据复位键 用于对累积值进行复位。 参照 :“” (⇒ 第 53 页 ) 调零键 用于进行调零与电流传感器的 消磁。 参照 :“” (⇒ 第 34 页 ) 保持键 （选择时点亮） 也用于设定保持与峰值保持功 能的 ON/ OFF。 参照 :“” (⇒ 第 92 页 ) 量程键 •利用U的+/-键变更电 压量程，利用 I 的 +/- 键变更电流量程。 • 如果同时按下 +/- 键， 则可设为 AUTO 量程 (⇒ 第 44 页 )。 • 也可以设定低通滤波 (⇒ 第 52 页 )、测量下 限频率 (⇒ 第 49页 )。 页面键 用于切换画面的页面。 菜单键 （画面切换） 每按下一次键，都对画面进行切换。（选中的键点亮） 显示测量画面。是用于查看测量值的画面。也可以变更电压、电流量程与低通滤波的设定。 (⇒ 第 19 页 ) 用于显示设定画面。是用于设定测量条件、接线模式、接线检查与系统环境的画面。 (⇒ 第 20 页 ) 用于显示文件操作画面。是用于对保存在媒介中的数据进行操作与格式化等的画面。 (⇒ 第 21 页 ) • 按键锁定期间，所有的键操作均变为无效状态。 • 即使断电恢复之后，也保持按键锁定状态。 15 2 第 2章 关 于 各 部 分 的 名 称 与 功 能 、 基 本 操 作 以 及 画 面 各部分的名称与功能 右　侧 LAN 接口 用于连接 LAN 电缆。 参照 :(⇒ 第 142 页 ) 同步接口 用于连接同步电缆。 参照 :(⇒ 第 128 页 ) 通风孔 设置时请勿堵塞通风孔。 参照 :(⇒ 第 5 页 ) RS-232C 接口 用于连接 RS-232C 电缆。 参照 :(⇒ 第 121 页 )、(⇒ 第 126 页 ) USB 接口 用于连接附带的 USB 连接 线。 参照 :(⇒ 第 146 页 ) 背 面 电压输入端子 用于连接本公司指定的电压线。 参照 :(⇒ 第 28 页 ) 电流输入端子 用于连接本公司指定的电流传感器。 电源输入口 用于连接附带的电源线。 参照 :(⇒ 第 27 页 ) D/A 输出端子 用于连接附带的 D-sub 用连接器。 （仅配备 9792 D/A 输出选件或 9793 马达分析 &D/A 输出选件时） 参照 :(⇒ 第 131 页 ) CH A 扭矩信号输入端子 用于连接 9217 连接线。 （仅配备 9791 马达分析选件或 9793 马 达分析 &D/A 输出选件时） 参照 :(⇒ 第 137 页 ) CH B·CH Z 转数信号输入端子 用于连接 9217 连接线。 （仅配备 9791 马达分析选件或 9793 马达分析 &D/A输出选件时） 序列号 用于记载制造编号。 功能接地端子 在噪音较大的位置进行测量 时，如果将该端子接地，则 可提高耐噪音能力。 参照 :(⇒ 第 27 页 ) 参照 :(⇒ 第 28 页 ) 参照 :(⇒ 第 137 页 ) 16 基本操作 基本操作 切换画面 按下 、 、 之后，显示各画面。 参照 :(⇒ 第 19 页 ) ～ (⇒ 第 21 页 ) 帮助注释 显示光标位置项目的说明。 （仅限于设定画面与文件操作画面） 将 任 一 通 道 设 为 [AUTO] 1 所 有 的 通 道 被 设 为 [AUTO] 3 选择[全CH统一设置]2 [ 全 CH 统一设置 ] 的使用方法 （例：要将 I 量程全部设为 AUTO 时） CH1 CH2 CH3 CH4 切换画面的页面 按下 进行切换。 参照 :(⇒ 第 19 页 ) ～ (⇒ 第 21 页 ) 选择 / 变更显示内容与设定项目 按下 F 键，选择 / 变更显示内容与设定项目。 显示项目因画面而异。 关于特别设定项目 下一步 有 7 个以上的设定项目时显示。选择之后，切换设定项目。 全 CH 统一设置 将同一项目置于所有通道设定相同时选择。 17 2 第 2章 关 于 各 部 分 的 名 称 与 功 能 、 基 本 操 作 以 及 画 面 画面显示与画面构成 下面对可在任意画面中显示的项目进行说明。 画面显示与画面构成 通用画面显示 画面类型 实际时间显示操作状态显示 接口状态显示 媒介使用状况显示13 45 按键锁定显示2 用电平表（黄色）显示 CF 卡与 U 盘的使用状况。使 用率约为 95% 时，变为红色显示。 如果各媒介有存取操作，电平表左侧的圆则会点亮为黄绿 色。 1 媒介使用状况显示 2 按键锁定显示 按住 键 3 秒钟以上，进入按键锁定 状态 （操作键无效）时点亮。 3 接口状态显示 利用USB连接线连接本仪器与计算机时 点亮。 （计算机电源为 ON 时） 利用 LAN 电缆 LAN 电缆将本仪器连接 到网络时点亮。 RS 连接处为打印机时点亮。 RS 连接处为温度计时点亮。 红色：未取得温度数据时 蓝色：取得温度数据时 显示时钟 （年、月、日、时、分、秒）。 对时方法：(⇒ 第 99 页 ) 4 实际时间显示 5 操作状态显示 累积待机期间点亮。 累积期间点亮。 累积停止期间点亮。 保持期间点亮。 峰值保持期间点亮。 页面 18 画面显示与画面构成 下面对仅在测量画面中显示的画面进行说明。 测量画面显示 超出电流峰值 超出电压峰值 同步 Unlock 峰值超出显示1 在各 [CH] 页面的标签下显示为红色。 从左开始分别为超出电压峰值、超出电流峰值 (⇒ 第 40 页 ) 与同步 Unlock(⇒ 第 48 页 )。 显示已设定的接线模式。 (⇒ 第 30 页 ) 根据要连接的线路选择接线模式。 • 显示已设定的电压量程与电流量程。 • 可利用 RANGE 键进行设定。 (⇒ 第 44 页 ) • 任意设定量程时，显示 [MANU]。 • AUTO量程功能起动时，显示 [AUTO]。(⇒ 第 43页 ) 显示低通滤波的设定。 (⇒ 第 52 页 ) 按下 键之后，再按下 LPF 键 （RANGE 键左 侧的 或 键），则可变更设定。 1 峰值超出显示 2 接线模式 3 电压量程与电流量程 4 低通滤波 显示平均设定。 (⇒ 第 91 页 ) 在设定画面的运算页面中进行设定。 显示测量下限频率设定。 (⇒ 第 49 页 ) 按下 键之后，再按下 LOW FREQ 键（RANGE 键右侧的 或 键），则可变更设定。 显示确定各种运算的基本周期（零交叉）源的设定。 (⇒ 第 47 页 ) 在设定画面的输入设置页面中进行设定。 显示用于谐波测量的同步源设定。 (⇒ 第 67 页 ) 在设定画面的输入设置页面中进行设定。 显示 ∆-Y 转换的 ON/OFF 设定。 (⇒ 第 96 页 ) 在设定画面的输入设置页面中进行设定。 5 平均 6 测量下限频率 7 同步源 8 谐波同步源 9 ∆-Y 转换 接线模式2 电压量程3 电流量程3 平均5 低通滤波4 测量下限频率6同步源7谐波同步源8∆-Y 转换功能9 19 2 第 2章 关 于 各 部 分 的 名 称 与 功 能 、 基 本 操 作 以 及 画 面 画面显示与画面构成 画面构成 [CH1 ～ CH4] [ 效率 ] [ 马达 ] [XY 图 ] [ 波形及 Noise] [ 矢量 ] [ 选择 ] 测量画面 （利用 键进行显示） 利用 按如下所示切换画面的页面。 是用于显示测量值的画面。 用数值与矢量显示 1～ 4通道的电压、 电流与功率测量值 显示马达分析选件的测量值 从测量项目中选择横轴与纵轴项目并 进行 X-Y 图显示 用数值显示按运算公式设定的效率和损耗 显示各通道功率 / 电压 / 电流测量值、 累积值、谐波柱状图与清单 显示电压、电流的波形与噪音 也可以保存波形 选择显示任意项目 仅在配备 9791 马达 分析选件或 9793 马 达分析＆ D/A 输出选 件时显示。 20 画面显示与画面构成 [ 马达 ] [ 接线 ] [D/A 输出 ] [ 系统 ] 是用于进行接线模式设定与简易设置的页面 根据接线模式来显示接线图 是用于进行 D/A 输出相关设定的页面 是用于进行马达测量相关设定的页面 是设定系统环境和进行系统复位的页面 [ 输入设置 ] 是用于设定详细测量条件的页面 [ 运算 ] 是用于进行运算相关设定的页面 [ 时间控制 ] 是用于设定时间控制和保存项目数的页面 [ 接口 ] 是用于进行同步控制、数据保存与接 口相关设定的页面 设定画面 （利用 键进行显示） 利用 按如下所示切换画面的页面。 是用于设定测量条件、接线模式、接线检查与 系统环境的画面。 仅在配备 9791 马达 分析选件或 9793 马 达分析＆ D/A 输出选 件时显示。 仅在配备 9792 D/A 输出选件或 9793 马达 分析＆D/A 输出选件 时显示。 21 2 第 2章 关 于 各 部 分 的 名 称 与 功 能 、 基 本 操 作 以 及 画 面 画面显示与画面构成 [U 盘 ][CF 卡 ] 文件操作画面 （利用 键进行显示） 利用 按如下所示切换画面的页面。 是用于操作保存在媒介中的数据文件 , 保存与读入设定文件的画面。 是用于显示 CF 卡内数据文件的页面 是用于显示 U 盘内数据文件的页面 22 画面显示与画面构成 23 3 第 3章 测 量 前 的 准 备 准备流程 测量前的准备 第 3 章 准备流程 参照 :“” (⇒ 第 28 页 ) 放置本仪器 购买后首先进行的工作 参照 :“” (⇒ 第 24 页 ) 参照 :“” (⇒ 第 26 页 ) 参照 :“” (⇒ 第 28 页 ) 参照 :“关于本仪器的放置” (⇒ 第 5 页 ) 测量前的检查 检查接线 连接之前以及打开电源时，请务必进行检查。 为了进行高精度的测量，打开电源之后～执行调 零之前，请进行 30 分钟以上的预热。 接线之前，请务必执行调零。 参照 :“” (⇒ 第 34 页 ) 连接到测量线路上 参照 :“” (⇒ 第 30 页 ) 设定接线模式 参照 :“” (⇒ 第 29 页 ) 接通电源 参照 :“” (⇒ 第 27 页 ) 背 面 在输入端子、电压线与电流传感器上粘贴标签。 另外，用螺旋管将电压线捆束在一起。 连接电压线 连接电流传感器 连接电源线 参照 :“” (⇒ 第 36 页 ) 24 购买后首先进行的工作 使用本仪器进行测量之前，请首先完成下述工作。 通过粘贴标签，明确哪个通道上连接哪一电压线与电流传感器。 9438-50 电压线与 9438-70 电压线上附带有螺旋管 （5 个）。 请根据需要，使用螺旋管，将 2 条电线 （红色与黑色）捆束在一起。 准备物件 购买后首先进行的工作 在电压线与电流传感器上粘贴输入线标签 粘贴标签之前 请除去标签粘贴面上的灰尘，确认粘帖表面干燥。 输入线标签 将颜色与输入端子通道标记 相同的标签粘贴在电压线与 钳形传感器上。 在电压线的两 端粘贴标签 在电流传感器的 两端粘贴标签 红色 黄色 蓝色 灰色 用螺旋管将电压线捆束在一起 9438-50 电压线 鳄鱼夹 2 个（红、黑各 1 个） 香蕉型 - 香蕉型电线　2 条 （红、黑各 1 条） 螺旋管 5 个（用于捆束电线） 海豚夹钳 2 个 （红、黑各 1 个） 香蕉型 - 香蕉型电线　2 条（红、黑各 1 条） 螺旋管 5 个 （用于捆束电线） 或 9438-70 电压线 25 3 第 3章 测 量 前 的 准 备 购买后首先进行的工作 步骤 1 准备好 2 条电线 （红、黑）。 将 2 条电线 （红、黑）归拢一侧以便于捆束。 2 螺旋管卷绕 。 卷绕螺旋管，将 2 条电线捆束在一起。由于附带有 5 个螺旋管，因此请按适当的间隔使用。 红色 黑色 螺旋管 26 测量前的检查 测量前的检查 在使用前，请先确认没有因保存和运输造成的故障，并在检查和确认操作之后再使用。 确认为有故障时，请与销售店 （代理店）或距您最近的营业所联系。 显示错误 有损坏时，会造成触电事故，因此请勿 使用。 请与销售店（代理店）或距您最近的营 业所联系。 露出 有 未露出 无 无 有 请与销售店（代理店）或距您最近的营 业所联系。 否 是 初始画面 HIOKI 3390 POWER ANALYZER　 连接之前进行检查1 打开电源时进行确认2 电流传感器的检查 夹钳部分有无裂纹和损坏 ? 本仪器的检查 本仪器有无损坏之处 ? 电压线的检查 电压线的外皮有无破损或金属露出 ? 是否显示自测试（型号名称与版本） ? （版本会因当时的最新版本而异） 可能是电源线断线或者本仪器内部发 生了故障。 请与销售店 （代理店）或距您最近的 营业所联系。 自测试结束之后，是否显示设定画面的 [ 接线 ] 页面 或上次结束时的测量画面 ? 显示 检查结束 可能是本仪器内部发生了 故障。 请与销售店（代理店）或 距您最近的营业所联系。 27 3 第 3章 测 量 前 的 准 备 连接电源线 连接之前请务必阅读 “使用注意事项” (⇒ 第 5 页 )。 将电源线连接到本仪器并插入插座。 连接功能接地端子。 在噪音环境恶劣的场所进行测量时，如果将功能端子接地，则可提高耐噪音能力。 连接电源线 连接方法 关于接地型插座 将电源线的插头插入插座。 使用接地型插座 主机背面 1 请确认本仪器的电源开关处于关闭状态。 2 确认电源电压和本仪器的相一致，并把电源线连接到 电源输入口。 3 将电源插头插进插座。 请在切断电源之后，拔掉电源线。 电源输入口 电源线 连接功能接地端子 （在噪音环境恶劣的场所进行测量时） 功能接地端子 连接电压线 28 连接之前请务必阅读 “使用注意事项” (⇒ 第 5 页 )。 请将选件电压线连接到本仪器的电压输入端子上。（根据要测量的线路与接线状况，连接所需的数量） 连接之前请务必阅读 “使用注意事项” (⇒ 第 5 页 )。 将选件电流传感器连接到本仪器的电流传感器输入端子上。（根据要测量的线路与接线状况，连接所需的 数量） 有关详细规格与使用方法，请参照电流传感器附带的使用说明书。 请使用外挂的 VT(PT)、 CT。通过设定 VT 比与 CT 比，可直接读取初级侧的输入值。 参照 :“ 设定转换比 （使用 VT(PT) 或 CT 时）” (⇒ 第 51 页 ) 连接电压线 连接方法 插入颜色与电压输入端子通道标识相同的电压线。 可靠地插到底。 连接电流传感器 连接方法 插入颜色与电流输入端子通道标识相同的电流传感器 （使电 流传感器插头上的箭头朝向上方） 进行插入，直至听到 “咔嗒声”并锁定。 拆卸时： 握住电流传感器的箭头部分，向外滑动，解除锁定之后拔出。 被测对象的电压与电流超出本仪器电流传感器的测量范围时 处于接线状态时，请勿触摸 VT(PT)、 CT 与输入端子。由于通电部分是露出的，因此可 能会导致触电和人身伤害事故。 • 使用外挂 VT(PT) 时，请勿短接次级侧。如果在短路状态下向初级侧施加电压，则会导 致次级侧流过大电流，造成烧毁或火灾事故。 • 使用外挂CT 时，请勿使次级侧处于开路状态。如果初级侧在开路状态下流过电流，次 级侧则会产生高电压，非常危险。 • 外挂VT(PT)和CT的相位差可能会使功率测量产生较大误差。要进行正确的功率测量， 请在所用电路频带中使用相位差较小的 VT(PT) 与 CT。 • 使用 VT(PT) 与 CT 时，请将次级侧的 - 端子接地以确保安全。 3 第 3章 测 量 前 的 准 备 接通 / 关闭电源 29 打开电源之前，请务必阅读 “使用注意事项” (⇒ 第 5 页 )。 连接电源线、电压线与电流传感器之后，打开电源。 为了进行高精度的测量，打开电源之后～执行调零之前，请进行 30 分钟以上的预热。 接通 / 关闭电源 接通电源 将 POWER 开关设为 ON （ I ）。 本仪器开始自测试 （仪器的自诊断）。（约 10 秒钟结束） 参照 :“” (⇒ 第 26 页 ) 结束之后，显示设定画面的 [ 接线 ] 页面。（初始设定） 将 [ 起动画面 ] 设为 [ 前次关机时画面 ] 时 (⇒ 第 99 页 )，显示上次结束时的画面。 各项目出现不良时，停在自测试画面。再次打开电源仍然停止时，表明已发生故障。请 执行下述步骤。 1. 中止测量并切断测量线路之后，请切断主机电源开关。 2. 请拆下电源线与接线。 3. 请与销售店 （代理店）或距您最近的营业所联系。 关闭电源 将 POWER 开关设为 OFF （ ）。 设定接线模式 30 根据要测量的线路设定接线模式。接线模式共有 8 种。 按下 键，利用 选择 [ 接线 ] 页面。 设定接线模式 [ 接线 ] 页面的打开方法 设定接线模式 2 3 确定：按下 键。 （或 键） 取消：按下 键。 （或 键） 如果选中确定，则会显示对照所选接线模式的 接线图。 (⇒ 第 31 页 ) 1 利用 键选择 [ 接线选择 ] （或 键） 显示下拉式菜单。 2 1 3 选择接线模式 • 测量使用多个通道的电源线路时，需按各线路组合相同的电流传感器。 （例：测量三相 4 线线路时，在通道 1 ～ 3 上连接相同的电流传感器） • 使用 9272-10 等可切换传感器额定值的电流传感器时，请确保同一线路的额定值一致。 • 选择使用多个通道的接线模式时，各通道的可设定项目 （电压量程等）应统一为开头 通道。 31 3 第 3章 测 量 前 的 准 备 设定接线模式 接线图 接线模式 1　单相 2 线 (1P2W) × 4 系统 接线图 接线模式 2　单相 3 线 (1P3W) + 单相 2 线 (1P2W) × 2 系统 接线模式 3　三相 3 线 (3P3W2M) + 单相 2 线 (1P2W) × 2 系统 32 设定接线模式 接线模式 4　单相 3 线 (1P3W) × 2 系统 接线模式 5　三相 3 线 (3P3W2M) + 单相 3 线 (1P3W) 接线模式 6　三相 3 线 (3P3W2M) × 2 系统 33 3 第 3章 测 量 前 的 准 备 设定接线模式 接线模式 7　三相 3 线 (3P3W3M) + 单相 2 线 (1P2W) 接线模式 8　三相 4 线 (3P4W) + 单相 2 线 (1P2W) 34 连接到测量线路上 （调零） 接线之前请务必阅读 “使用注意事项” (⇒ 第 5 页 )。 接线之前，请务必进行调零。 接下来根据画面中显示的接线图，将电压线与电流传感器连接到测量线路上。 （为了正确地进行测量，请查看接线图 * 正确地进行接线） * 设定接线模式之后显示。 (⇒ 第 30 页 ) 为了满足本仪器的精度规格，预热 （30 分钟）之后进行电压与电流测量值的调零。 连接可测量 AC/DC 的电流传感器时，也同时进行电流传感器的消磁 (DMAG)。 连接到测量线路上（调零） 本仪器可同时测量多个线路，但为了避免触电事故与短路事故，请勿连接不必要的通道。 接线图画面中显示的相名称为“A，B，C”。请根据“R，S，T”与“U，V，W”等使 用名称适当地进行接线。 调零与消磁 (DMAG) 3 按下。（取消时按下 ） 会显示 （执行中。请稍等（按键操作无效） ]，字 体约 30 秒过后结束显示。 2 按下。 显示 [ 执行调零 ]。 1 进入测量画面。 • 请将电流传感器连接到本仪器上，然后执行。 （电流测量值的补偿也包括电流传感器） • 请在连接到测量线路之前进行。 （需在没有电压与电流输入的状态下进行调零） • 为了高精度地进行测量，建议在规格范围内的环境温度下进行调零。 • 调零操作期间，按键操作无效。 • 配备马达分析选件时，不对CHA与CHB的模拟DC输入进行调零。请在马达画面 中执行专用的调零。 参照 :“ 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时）” (⇒ 第 81 页 ) 将电压线连接到测量线路上 请可靠地夹在电源侧螺丝或配线条等金属部分上。 （例） 断路器的次级侧 9438-50 电压线 3 第 3章 测 量 前 的 准 备 连接到测量线路上 （调零） 35 将电流传感器连接到测量线路上 OK 屏蔽 （例： 9272-10） 电源侧 导体 负载侧 电流方向标记 请务必只夹住 1 个导体。 同时夹住单相 （2 个）、三相 （3 个）时，不能进行测量。 请将电流方向标记面向 负载侧夹紧。 进行简易设置 测量线路的电源被切断时，请在打开测量线路的电源之后，进行下述操作。 利用 键选择 [ 简易设置 ] 显示确认对话框。 2 1 1 执行：按下 键。 取消：按下 键。 什么是简易设置 ? 为了进行正确的测量，需适当设定量程与同步源等。 如果执行简易设置，则根据选中的接线设定，自动将下述设定设为本公司推荐值。（电压 / 电流量 程、同步源、测量下限频率、累积模式、谐波同步源、整流方式） 初次使用本仪器或测量与上次不同的测量线路时等希望简单设定的情况下，请利用简易设置。 开始测量之前，请确认所设定的内容。另外，请根据需要进行相应的设定。 确认接线是否正确 （接线检查） 36 为了进行正确的测量，必须正确地在测量线路上进行接线。 根据测量值与矢量确认接线是否正确。 确认接线是否正确（接线检查） 确认显示测量值 电压测量值 电流测量值 有功功率测量值 矢量线的范围 与接线图线相同的颜 色显示。 电压 电流 1P2W 时 1P2W 以外时 • 确认显示测量值 • 确认矢量线显示在范 围内 在下述情况下 请确认 • 电压线是否可靠地插入本仪器的电压输入端子中 ? (⇒ 第 28 页 ) • 电压线是否正确地连接 ? (⇒ 第 34 页 ) • 电流传感器是否可靠地插入本仪器的电流输入端子中 ?(⇒ 第 28 页 ) • 电流传感器是否正确地连接 ? (⇒ 第 35 页 ) • 连接的电流传感器是否适合测量线路的电流 ? • 使用 9272-10 钳式传感器时，传感器的量程设定是否适当 ? • 电压线是否正确地连接 ?(⇒ 第 34 页 ) • 接线时，电流传感器的箭头标记是否朝向负载侧 ? 电压矢量： • 电压线是否可靠地插入本仪器的电压输入端子中 ? (⇒ 第 28 页 ) • 电压线是否正确地连接 ?(⇒ 第 34 页 ) 电流矢量： • 电流传感器是否可靠地插入本仪器的电流输入端子中 ?(⇒ 第 28 页 ) • 电流传感器是否正确地连接 ?(⇒ 第 35 页 ) • 连接的电流传感器是否适合测量线路的电流 ? • 使用 9272-10 钳式传感器时，传感器的量程设定是否适当 ? 电压矢量： • 对照接线图确认电压线的连接处是否正确。 电流矢量： • 对照接线图确认电流传感器的连接处是否正确。 电压测量值过高或过低时 电流测量值不适当时 有功功率测量值为负值时 矢量箭头过短或矢量长度不同时 矢量方向 （相位）与颜色不同时 • 矢量图中显示的大致标准范围以感应性负载 （马达等）为前提。 功率因数接近 0 时或测量电容性负载时，可能会超出范围。 • 接线模式为2系统同时测量1P3W或三相线路时，在谐波同步源中设定的输入以及频率不同的测 量线路上，不会显示正确的矢量。 • 在 3P3W2M 线路中，各通道的有功功率 P 的测量值也可能为负值。 4 第 4章 查 看 测 量 值 测量值的显示方法 37 测量值的显示方法如下所示。 查看测量值 第 4 章 测量值的显示方法 显示方法（下述画面所示为接线模式 [1P2W] 的情况） 显示 [CH] 页面 按下 键 参照 : 显示谐波柱状图与谐波清单 “ 查看谐波测量值” (⇒ 第 62 页 ) 上述画面所示为设定接线模式 1 （单相 2 线 (1P2W) × 4 系统）时的画面。 显示的测量项目数会因所设定的接线模式而异。 有关接线模式的设定，请参照 “ 设定接线模式” (⇒ 第 30 页 )。 利用 F 键选择显示内容 38 测量值的显示方法 可从所测量的所有测量项目中选择所需的显示项目，将其汇总显示在 1个画面中。 按下 键，显示 [ 选择 ] 页面。 首先，利用 F 键选择项目数。 选择并显示项目 4 项目显示 8 项目显示 16 项目显示 32 项目显示 39 4 第 4章 查 看 测 量 值 测量值的显示方法 显示项目内容的设定方法 显示 [ 选择 ] 页面 键 按下 键 （显示闪烁光标） 确定 选择想要显示的项目 取消 按下 键之后，设定变更状态结束。 向想要变更的项目 移动光标 确定 （显示下拉式菜单） 按下 键 按下 40 测量值的显示方法 本仪器的有效测量范围（确保测量精度的范围）为量程的 1% ～ 110%（但电压 1500 V 量程时为最大 1000 V）。 本仪器的可显示范围为以下所示的零点抑制范围～量程的 120%。如果超出该范围，则进行下述表示超量程 的显示。 参照 :零点抑制范围 OFF、 %.、 %. （初始设定） (⇒ 第 99 页 ) 已输入的电压或电流波形的峰值超出量程的 3 倍时 （电压 1500 V 量程超出约± 2000 V 时），进行峰值超 出显示 （请参照下图）。由于始终进行显示，因此也可以知晓在未选择显示的通道上发生的峰值超出。 （例）下述情况表示 CH1 的电压与 CH3 的电流超出峰值。 关于有效测量范围与可显示范围 关于峰值超出显示 超出电压峰值 超出电流峰值 （显示为红色） 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看功率测量值，变更测量条件 41 查看功率测量值时，显示 [ 功率 ]、 [ 电压 ] 与 [ 电流 ] 并确认测量值。 按下 键，显示测量画面，利用 键显示各 [CH] 页面。 可一览显示功率测量值并显示电压或电流的详细测量值。 按下 键。（画面为接线模式 1 （单相 2 线 (1P2W) × 4 系统）设定时） 查看功率测量值，变更测量条件 显示功率测量值 显示功率 电压有效值 电流有效值 功率因数 有功功率 视在功率 无功功率 功率相位角 频率测量源的频率 • 依据设定整流的方式，在电压有效值 (Urms)或电流有效值(Irms)的显示区内会显示平均值整流 有效值的换算值 (mean)。 参照 :“ 设定整流方式” (⇒ 第 50 页 ) • 功率因数 (λ)、无功功率 (Q)、功率相位角 (φ) 的符号表示超前与延迟的极性， [ 无 ] 表示延迟 (LAG)， [ - ] 表示超前 (LEAD)。 • 电压与电流的电平差较大时，或者功率相位角接近 0°时，功率因数、无功功率与功率相位角 的符号可能会变得不稳定。 • 3P3W2M时各通道的有功功率 (P)、无功功率 (Q)、视在功率 (S)与功率因数 (λ)为无效数据。请 仅使用综合值 （P12 与 P34 等）。 42 查看功率测量值，变更测量条件 按下 键。（画面为接线模式 1 （单相 2 线 (1P2W) × 4 系统）设定时） 按下 键。（画面为接线模式 1 （单相 2 线 (1P2W) × 4 系统）设定时） 显示电压 显示电流 电压有效值 电压平均值整流有效值换算 电压总谐波失真率 电压基波成分 电压波形峰值 + 电压交流成分 频率测量源的频率 电压简单平均值 电压波形峰值 - 接线模式为 3P3W3M、 3P4W 时，显示电压不平衡率 Uunb[%]。 电流有效值 电流平均值整流有效值换算 电流总谐波失真率 电流基波成分 电流波形峰值 + 电流交流成分 频率测量源的频率 电流简单平均值 电流波形峰值 - 接线模式为 3P3W3M、 3P4W 时，显示电流不平衡率 Iunb[%]。 43 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看功率测量值，变更测量条件 设定量程。 量程包括下述 2 种类型。 在测量画面的页面 （[ 效率 ]、 [XY 图 ]、 [ 马达 ] 页面除外）中，显示在下图所示的位置上。 设定 MANUAL 量程时，显示 [Manu]。设定 AUTO 量程时，显示 [Auto]。 设定量程 • 超出最大输入电压或最大输入电流时，请迅速中止测量并切断测量线路电源，然后拆 下接线。 • 如果在超出最大输入的状态下继续测量，则会导致本仪器损坏，造成人身伤害事故。 • 最大输入电压为 DC ± 2000 V、AC1500 Vrms。如果超出该电压，则可能会造成本仪 器损坏，或导致人身伤害事故，因此请勿在这种状态下测量。 • 如果超出电流传感器的最大输入电流，则会导致本仪器损坏，造成人身伤害事故，因 此请勿输入。 量程的类型 MANUAL 量程 任意设定量程。 （按下 RANGE 键 或 ，直至变为要设定的量程） AUTO 量程 根据输入自动转换各接线的电压量程与电流量程。 （同时按下 RANGE 键 与 ） 量程显示 电压量程 电流量程 查看功率测量值，变更测量条件 44 可在测量画面的 [ 矢量 ] 页面、各 [CH] 页面、[ 波形及 Noise] 页面、[ 选择 ] 页面以及设定画面的 [ 输入设 置 ] 页面中设定量程。利用 RANGE 键变更量程。 量程的设定方法 在MANUAL量程下设定时，按下RANGE键的 或 ， 直至变为要设定的量程。 电流量程电压量程 在 AUTO 量程下设定时，同时按下 RANGE 键的 与 。 在测量画面的 [ 矢量 ] 页面中进行设定时 显示 [ 矢量 ] 页面 利用 RANGE 键设定量程 选择要变更的通道 按下 键 在测量画面的各 [CH] 页面中进行设定时 利用 RANGE 键设定量程 显示要变更的通道 在测量画面的 [ 波形及 Noise] 页面中进行设定时 显示 [ 波形及 Noise] 页面 选择要变更的通道 利用 RANGE 键设定量程 选择 [U/I]* *：按下 键，即使显示 [ 通 道 ]，也可以进行变更。 45 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看功率测量值，变更测量条件 在测量画面的 [ 选择 ] 页面中进行设定时 显示 [ 选择 ] 页面 选择要变更的通道 利用 RANGE 键设定量程 在设定画面的 [ 输入设置 ] 页面中设定量程时 显示 [ 输入设置 ] 页面 利用 RANGE 键设定量程 ([U 量程 ] 或 [I 量程 ] 的 设定发生变化） 按下 键 选择要变更的通道 将光标移动到 [U 量程 ]或 [I 量程 ]上，即使按下 键、 键或 键，也可以变更量程。 参照 : 关于 [ 全 CH 统一设置 ] “ 基本操作” (⇒ 第 16 页 ) 除 1P2W 以外，组合多个通道进行接线时，组合的各通道强制变为同一量程。此时，其他通道的 量程调节为数值较小通道的量程。 查看功率测量值，变更测量条件 46 变更 AUTO 量程的工作模式。可根据接线进行选择。 变动激烈且频繁切换量程时，请设为 [ 宽 ]。 AUTO 量程范围 窄 • 接线内部超出峰值或 rms 值超出 105%. 时，将量程提高 1 档 • 接线内的 rms 值均为 40%. 以下时，将量程降低 1 档 （但是在较低的量程下超出峰值时不降低量程） （初始设定） 宽 • 接线内部超出峰值或 rms 值超出 110%. 时，将量程提高 1 档 • 接线内的 rms 值均为 10%. 以下时，将量程降低 2 档 （但是在较低的量程下超出峰值时不降低量程） 设定方法 1 3⁄∆-Y 转换功能为 ON 时 (⇒ 第 96 页 )，电压量程的降低根据量程乘以 （约 倍） 进行判定。 显示 [ 运算 ] 页面 按下 键 利用 F 键进行选择 选择 [ 自动量程范围 ] • 即使将 [ 自动量程范围 ] 设为 [ 宽 ]，仍频繁切换量程时，建议任意设定量程。 参照 :“ 设定量程” (⇒ 第 43 页 ) • 开始累积之后，固定为当时的量程， AUTO 量程被解除。 47 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看功率测量值，变更测量条件 设定用于确定各种运算的基本周期 （零交叉之间）的源。 可根据接线从下述 11 个项目中进行选择。按下 键，在设定画面中进行设定。 所设定的同步源显示在测量画面上的 [Sync] 中。 * 仅在配备马达分析选件 9791 （或 9793）并且马达分析选件的 CH B 输入为脉冲时才可选择。 设定同步源 U1 ～ U4 （初始设定）、 I1 ～ I4、 DC50 ms、 DC100 ms、 Ext* 同步源的设定方法 利用 F 键进行选择 选择要变更通道的 [ 同 步源 ] 参照 : 关于 [ 全 CH 统一设置 ]、[ 下 一步 ] “ 基本操作” (⇒ 第 16 页 ) 键 显示 [ 输入设置 ] 页面 按下 • 如果在 [DC50 ms]、[DC100 ms] 下测量交流输入，显示值则会发生变动，无法进行正确的测 量。请设为 [U1] ～ [U4] 或 [I1] ～ [I4]。 • 各通道的电压与电流变为相同的同步源。 • [DC50 ms]为DC测量的最快运算周期，但在测量值因输入或外来噪音（50 Hz/60 Hz的电源噪 音等）而发生变动时，请变更为 [DC100 ms]。 • 选择U或 I作为同步源时，需要输入大于 30%.（量程的 30%）。 • 选择U或 I作为同步源时，如果要输入明显大于5 kHz的频率或输入小于测量下限频率的频率， 则可能会显示与输入频率不同的频率。 请在同步源中选择基本频率为 Hz ～ 5 kHz 的输入，并根据输入设定测量下限频率。 • 频率处在测量下限频率左右时，会变为同步 Unlock 状态，可能会导致测量值出现偏差。 查看功率测量值，变更测量条件 48 选择 U 或 I 时，设定零交叉滤波的强度。 不能取得同步信号时 *，进行同步 Unlock 显示 （请参照下图）。由于始终进行显示，因此也可以知晓未选 择显示的通道上发生的同步 Unlock。 （例）下述情况表示 CH2 处于同步 Unlock 状态。 *同步源中选择的目标输入频率未处于 Hz～5 kHz的范围时，或没有输入时，或者即使有输入但输入电平 设置零交叉滤波 （Zero Cross Filter） OFF 弱 通常设为弱。（初始设定） 强 在变频器次级侧进行测量等情况下，基波与载波频率接近的输入可能会无法获得同步。请在这种情况下进行设定。 零交叉滤波的设定方法 （例） 0 要从 “0”开始显示波形时进行设定。 设为 [OFF] 时，由于不规定精度，因此，查看测量值时，请务必 设定弱 / 强。 显示 [ 运算 ] 页面 利用 F 键进行选择 选择 [ 零位交叉滤 波器 ] 键按下 关于同步 Unlock 显示 谐波同步源的解锁 参照 :“ 设定谐波同步源” (⇒ 第 67 页 ) 红 色 表示同步 Unlock。 无法正确测量该通道。 黄 色 各通道的同步源频率为谐波同步源频率的 99% 以 下或 101% 以上时，“ULK”会变为黄色。此时， 无法正确测量各谐波测量值、基波成分 (Ufnd、 Ifnd)、总谐波失真率 / 纹波率 (Uthd、 Ithd)。 （例）谐波同步源的频率：50Hz 各通道的同步源频率：小于 或大于 时 较低 （量程的 30% 以下）时 49 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看功率测量值，变更测量条件 本仪器可根据输入通道选择 U 或 I，进行频率测量或同时进行多个系统的频率测量。 • Hz → Hz → Hz → Hz → → Hz → kHz → kHz • Hz ← Hz ← Hz ← Hz ← Hz ← Hz ← kHz ← kHz • 不能测量时 （输入频率在 Hz ～ 5 kHz 以外时）　显示 “ Hz”。 频率测量包括可测量的最低频率 （测量下限频率）设定。 请根据输入的频率设定下述测量下限频率。 所设定的测量下限频率会显示在测量画面上的 [Lowest] 中。 进行频率测量设定 频率测量的显示方式 频率测量源的设定方法 显示 [ 输入设置 ] 页面 键 选择 [ 频率测量 ] 利用 F 键进行选择 参照 : 关于 [ 全 CH 统一设置 ] “ 基本操作” (⇒ 第 16 页 ) 按下 在测量画面中设定测量下限频率 可在所有的测量画面中进行设定 键 利用LOW FREQ键 或 进行 设定 按下 键 按下 查看功率测量值，变更测量条件 50 选择运算视在功率、无功功率与功率因数所使用的电压值与电流值的整流方式。 整流方式包括以下 2 种类型，可根据各接线电压与电流进行选择。 请在测量前选择其一。 在 [CH] 页面的各量程上会显示 [MEAN] 与 [RMS]。 在设定画面中设定测量下限频率 显示 [ 输入设置 ] 页面 键 选择 [ 测量下限频率 ] 利用 F 键进行选择 按下 • 频率测量范围为 Hz ～ 5 kHz （同步频率范围内）。不能测量除此之外的输入频率。 • 测量频率时，相对于频率测量源的量程，可对 30% 以上的正弦波输入保证精度。除此之外的输 入可能会无法进行频率测量。 • 45 Hz 以下的输入时，数据更新速率随输入频率发生变化。 • 输入明显大于 5kHz 以上的频率或小于测量下限频率的频率时，可能会显示与输入频率不同的 频率。 设定整流方式 RMS 真有效值 （初始设定） MEAN 平均值整流有效值换算值 设定方法 键 利用 F 键进行选择 对要设定通道的 [U 整流方式 ] 或 [I 整流方式 ] 进行选择 显示 [ 输入设 置 ] 页面 参照 : 关于 [ 全 CH 统一设置 ] “ 按下 基本操作” (⇒ 第 16 页 ) 51 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看功率测量值，变更测量条件 设定使用外挂 VT(PT) 或 CT 时的比率 （VT 比、 CT 比）。 如果在各 [CH] 页面上设定 VT 比或 CT 比，则在各量程上如下显示 [VT]、 [CT]。 可设定的范围如下所示。 设定转换比 （使用 VT(PT) 或 CT 时） VT 比 OFF/ ～ （不能将 VT × CT 设为大于 +06 ） CT 比 OFF/ ～ （不能将 VT × CT 设为大于 +06 ） [OFF] 时， VT 比与 CT 比均为 。 设定方法 键 利用 F 键进行选择 选择要设定通道的 [VT 比 ] 或 [CT 比 ] 显示 [ 输入设置 ] 页面 参照 : 关于 [ 全 CH 统一设置 ] “ 基本操作” (⇒ 第 16 页 ) 按下 查看功率测量值，变更测量条件 52 本仪器具有限制频带的低通滤波功能。 如果使用该滤波功能，则可进行除去谐波成分或不需要的外来噪音成分的测量。 可从下述 4 项中选择低通滤波的截止频率，并可根据接线进行设定。 所设定的低通滤波会显示在测量画面上的 [ 低通滤波 ] 中。 设定低通滤波（LPF） OFF 150 kHz 以下时规定精度 100 kHz 20 kHz 以下时规定精度，但 10 kHz ～ 20 kHz 的范围需要加上± 1%rdg. 5 kHz 500 Hz 以下时规定精度 500 Hz 60 Hz 以下时规定精度，但需要加上 ± %. 在测量画面中设定截止频率 键 可在测量画面的 [ 矢量 ]、各 [CH]、 [ 波形及 Noise]、 [ 选择 ] 页面上进行切换。 利用 LPF 键 或 进行设定 按下 键 显示任意页面 按下 在设定画面中设定截止频率 显示 [ 输入设置 ] 页面 键 利用 F 键进行选择 选择要设定通道的 [ 低通滤波 ] 参照 : 关于 [ 全 CH 统一设置 ] “ 基本操作” (⇒ 第 16 页 ) 按下 53 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看累积值 同时累积所有通道的电流 (I) 与有功功率 (P)。显示 +、 - 与总累积值。 查看累积值 显示累积值 显示累积的内容 按下 键，利用 键选择各 [CH] 页面，然后按下 键。 电压有效值 电流有效值 有功功率 功率因数 各累积时间 频率测量源的频率 *：仅在累积模式为 DC 时显示。 电流累积值 Ih2+ CH2 的正向电流累积值 * Ih2- CH2 的负向电流累积值 * Ih2 CH2 的总电流累积值 （例）将接线模式设为 1P2W，将累积模式设为 DC 模式时 WP2+ CH2 的正向有功功率累积值 WP2- CH2 的负向有功功率累积值 WP2 CH2 的总有功功率累积值 有功功率累积值 累积操作期间 累积停止期间 因实际时间控制而处于累积待机期间 可累积的项目因接线模式与累积模式而异。 参照 :“ 设定接线模式” (⇒ 第 30 页 )、“ 设定累积模式” (⇒ 第 56 页 ) 54 查看累积值 包括操作键方法与通讯方法。 开始累积之前 1 校准时钟。 参照 :“时间设置” (⇒ 第 99 页 ) 2 设定累积模式。 参照 :“” (⇒ 第 56 页 ) 3 设定所需的各种控制时间 （间隔时间、定时器时间、实际时间控制时间）。 参照 :“” (⇒ 第 59 页 ) 进行手动累积时，将各种时间设定设为 OFF。 4 保存在 CF 卡中以及在 D/A 输出的状态下保存时进行各项设定。 参照 :“ 卡的格式化” (⇒ 第 104 页 )、“ 使用 D/A 输出选件 （出厂时指定）（模拟 / 波形输出）” (⇒ 第 131 页 ) 累积的开始与停止以及累积值复位方法 累积开始：按下一次 累积停止 *：再次按下 累积值复位：累积结束之后，按下 键 要变更各种设定时，请务必进行累积值复位。 * 设定定时器控制与实际时间控制时，会在设定的 结束时间自动停止累积。 • 不能在设定画面与文件操作画面中执行累积开始与停止以及累积值复位操作。只能在测量画面 中执行。 • 也可以在远程操作应用程序画面中按相同的步骤进行 USB、 LAN 通讯控制。 参照 :“第 9 章使用计算机” (⇒ 第 139 页 ) 55 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看累积值 • 累积时间最大为 9999 小时 59 分 59 秒，达到该时间时，累积自动停止。 • 利用操作键与外部控制的累积开始 / 停止 / 累积值复位等操作为所有累积项目的同步操作。 • 可利用接线模式与累积模式累积的项目如下所示。 • 以 20 次 / 秒的速度对各通道的运算结果进行累积。因此，响应速度、采样速度或运算方式不同的 测量仪器，其累积值也可能会不同。 • 开始累积时，设为 AUTO 量程的项目均固定为开始时的量程。请事先任意设定量程，以免超出 量程。 • 电流累积：累积模式为 DC 模式时，累积瞬时电流，为 RMS 模式时，作为 RMS 值进行累积。 • 功率累积：累积模式为 DC 模式时，累积瞬时功率，为 RMS 模式时，累积有功功率。 • 累积操作期间，（即使在实际时间控制累积中处于“待机期间”之时）不受理画面切换、保持 / 峰值保持功能以外的设定变更。 • 处于保持期间以及峰值保持期间时，显示虽然被固定，但内部仍继续进行累积操作。在这种情 况下， CF 卡与 D/A 输出时会输出所显示的数据。 • 即使在峰值保持状态下，也不影响累积显示。 • 如果进行系统复位，累积操作则会停止，累积值被复位，本仪器变为初始状态 （出厂时的设 定）。“ 对本仪器进行初始化 （系统复位）” (⇒ 第 99 页 ) • 累积操作期间停电时，在恢复供电后重新开始累积。 各模式 可选择的项目 1P2W、 DC 模式 Ih+、 Ih-、 Ih、 WP+、 WP-、 WP 1P2W Ih、 WP+、 WP-、 WP 1P3W、 3P3W ( 使用 CH1、 CH2 时） Ih1、 Ih2、 WP12+、 WP12-、 WP12 3P3W3M、 3P4W ( 使用 CH1、CH2、CH3 时） Ih1、 Ih2、 Ih3、 WP123+、 WP123-、 WP123 56 查看累积值 设定各通道的累积模式。 累积模式包括下述 2 种模式，可根据接线进行选择。 设定累积模式 DC 模式 • 按极性累积各次采样（采样频率为 500 kHz）的瞬时电流值与瞬时功率值。 • 在 1P2W 接线状态下，仅在所用电流传感器为 AC/DC 型电流传感器 (9709、9277、9278、 9279) 时才可选择。 • 同时进行电流累积 (Ih+、 Ih-、 Ih) 与有功功率累积 (WP+、 WP+、 WP)6 个项目的累积。 RMS 模式 • 累积各测量间隔 (50 ms) 的电流有效值与有功功率值。 • 仅对有功功率按极性进行累积。 设定方法 显示 [ 输入设置 ] 页面 键 利用 F 键进行选择 选择要设定通道的 [ 累积模式 ] 参照 : 关于 [ 全 CH 统一设置 ] “ 基本操作” (⇒ 第 16 页 ) 按下 57 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看累积值 以手动方式任意开始 / 停止累积。 手动累积方法 步骤 手动累积操作 累积操作 将间隔时间、定时器时间与实际时间控制全部设为 “OFF”。 参照 :“与时间控制功能组合的累积方法” (⇒ 第 59页 ) 按下 键。 ( 键点亮为绿色，画面上会显示 ，表示正在 进行操作） 再次按下 键。 ( 键熄灭，画面上显示 ） 再次按下 键。 ( 键点亮为绿色，画面上显示 ） 累积结束之后，按下 键。 停止 开始累积之前 开始 累积（累积到截止目前的累积值中） 进行累积值复位 复位 保持 累积显示值 开始 时间 停止 开始累积 保持 累积显示值 开始 时间 停止 累积 查看累积值 58 手动累积时，可组合间隔时间保存累积值。 可按设定的时间将 “ 要保存测量项目的设定” (⇒ 第 110 页 ) 中设定的项目保存到 CF 卡中。 参照 :也可以在设定画面的 [ 接口 ] 页面中进行设定。 按间隔时间保存累积数据 步骤 1 设定按间隔时间保存的累积数据。 参照 :“” (⇒ 第 110 页 ) （利用 键选择 [ 累积选择 ]，设定累积项目 ) 2 设定保存的 ON/OFF 与文件夹 （根据需要）。 参照 :“ 测量数据的自动保存” (⇒ 第 108 页 )、“ 生成文件夹” (⇒ 第 115 页 ) 3 设定间隔时间。 参照 :“” (⇒ 第 89 页 ) 4 按下 键之后，按间隔时间开始保存。 （需要停止时，再次按下 键） • 仅设定间隔时间时，画面上不显示各间隔时间的数据。需要同时设定自动保存。 • 累积时间最长为 9999 小时 59 分 59 秒。 • 在自动保存设为“ON”的情况下，按下 时进行操作。不需要自动保存时，请设为“OFF”。 参照 :“ 测量数据的自动保存” (⇒ 第 108 页 ) • 处于保持期间以及峰值保持期间时，显示虽然被固定，但内部仍继续进行累积操作。在这种情 况下， CF 卡与 D/A 输出时会输出所显示的数据。 59 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看累积值 如果事先设定定时器时间与实际时间控制时间，并按下 键，则可在各设定时刻开始 / 停止累积。 根据各种时间的设定，累积控制方法包括下述 3 种类型。 与时间控制功能组合的累积方法 设定手动累积时 复位 保持 累积显示值 开始 时间 停止 按下 键开始累积。 再次按下 ，则停止累积。 参照 :“ 手动累积方法” (⇒ 第 57 页 ) 设定定时器累积时 开始 停止 复位定时器设定时间 保持 自动停止 时间 累积显示值 按下 键开始累积。 累积所设定定时器的时间，然后自动 停止。 参照 :“定时器累积” (⇒ 第 60 页 ) 设定实际时间控制累积时 按下 键。 在所设定的开始时间 / 停止时间开始 / 停止累积。 参照 :“实际时间控制累积” (⇒ 第 61 页 ) 开始 停止时间 复位 累积显示值 保持 待机时间 实际时间控制时间 开始时间 自动开始 自动停止 时间 按下 HOLD 键进入保持状态或峰值保持状态时，如果设定间隔时间，则按间隔时间更新显示。 另外，设定定时器时间或实际时间控制时间时，设定时间结束时会显示最终数据。 查看累积值 60 累积所设定定时器时间，然后自动停止。在这种情况下，保持累积结果。 另外，在自动保存设为“ON”的情况下，开始以及停止累积时，将累积值保存到 CF 卡中。如果也设定了 间隔时间，则保存规定时间内每个间隔时间的总累积值。 参照 :“ 测量数据的自动保存” (⇒ 第 108 页 ) 定时器累积 设定方法 选择 [ 定时器设定值 ] 的需要设定的位 显示 [ 时间控制 ] 页面 键 选择 [ 定时 ] 选择 键 [ON] 利用 F 键设定时间 按下 键之后，开始累积， 到达定时器时间之后自动停止 需要在中途停止累积时： 再次按下 键 点亮为绿色 按下 • 定时器时间 （或实际时间控制时间）结束时间与间隔时间的结束时间不一致时，按定时器时 间 （或实际时间控制时间）的停止时间结束，最后的间隔被忽略。 • 设定范围为 [0 hour 0 min10 sec]（10 秒）～ [9999 hour 59 min 59 sec]（9999 小时 59 分 59 秒）。 • 在实际时间控制时间比定时器时间长的时间状态下设为 [ON] 时，以实际时间控制时间的开始 时间开始累积，并在定时器时间结束。 （忽略实际时间控制时间的停止时间） • 如果开始定时器累积并在定时器设定时间结束之前按下 ，则停止累积并保持累积值。如 果在这种状态下再次按下 ，则重新开始累积，并累积定时器设定时间 （累加）。 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看累积值 61 按下 键之后，待机到所设定的开始时间。到达开始时间之后，自动开始累积，并在停止时间时停止。 另外，在自动保存设为“ON”的情况下，为开始时间以及停止时间时，将累积值保存到 CF 卡中。如果也 设定了间隔时间，则保存规定时间内每个间隔时间的总累积值。 实际时间控制累积 设定方法 显示 [ 时间控制 ] 页面 选择 [ 实际时间 ] 选择 键 [ON] 选择 [ 开始时间 ]、 [ 停止时间 ] 的 需要设定的位 利用 F 键设定时间 按下 键 （到达所设定的时间之后，自动执行开 始 / 停止） 键 待机期间：绿色闪烁 到达开始时间时： 点亮为绿色 需要在控制期间（待机期间）停止时： 再次按下 键 按下 • 实际时间控制时间的设定以 1 分钟为单位。 • 按公历年份与 24 小时时间制设定年和时间。 （例：2009 年 12 月 6 日晚上 10 时 16 分 2009-12-06 22:16） • 所设定的时间已经过去时，实际时间控制按 “OFF”处理。 • 需要在实际时间控制期间停止累积时，实际时间控制变为 “OFF”状态。 • 在实际时间控制时间比定时器时间长的时间状态下设为“ON”时，以实际时间控制时间的开 始时间开始累积，并在定时器时间结束。在这种情况下，忽略实际时间控制时间的停止时间。 • 设定比9999小时59分59秒长的实际时间控制时间时，在到达9999小时59分59秒时停止累积。 • 设定时间的上限如下所示。 开始时间 2077-12-31 23:59 停止时间 2079-12-31 23:59 62 查看谐波测量值 利用柱状图显示将同一通道的电压、电流与有功功率进行谐波分析的结果。 另外，同时也显示光标次数的数值数据。 按下 键，显示测量画面。 利用 键显示各 [CH] 页面，然后按下 键。 查看谐波测量值 显示谐波柱状图 谐波电压 谐波电流 谐波 有功功率 振幅值 含有率 相位角 谐波同步源的频率 变更显示次数 移动次数光标。 选中次数的柱状图变为绿色。 该选择与谐波清单画面的次数通用。 变更为光标次数的测量 值。 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看谐波测量值 63 变更显示条件 选择项目 确定 从下拉式菜单中选择 取消 显示下拉式菜单 同一接线内的通道 显示内容 纵轴显示 显示最大次数 通道 变更同一接线内的通道。 （例）接线为 3P4W 时 CH1、 CH2、 CH3、 CH123 显示内容 变更显示内容。 振幅值、含有率、相位角 • 谐波有功功率的相位角表示谐波电压电流相位差。 • 选择振幅值时的纵轴转换比表示相对于量程的百分比。 • 该选择与谐波清单画面的设定通用。 如果选择相位角，则显示灰色柱状，这表示对应的振幅值较小 （量程的 % 以下）。 显示最大次数 变更显示最大次数。 100 次、 50 次、 25 次 该选择与谐波清单画面的设定通用。 有时可能会因测量的同步频率而显示不到设定的最大次数。 参照 :“最大分析次数” (⇒ 第 150 页 ) 纵轴显示 变更纵轴显示。 Linear 线性显示 Log 对数显示 （可显示便于查看的小电平） 显示内容为相位角时，设定固定为 [Linear]，因此不能选择。 查看谐波测量值 64 利用清单显示将同一通道电压、电流与有功功率进行谐波分析的结果。 另外，同时也显示光标次数的数值数据。 按下 键，显示测量画面。 利用 键显示各 [CH] 页面，然后按下 键。 有关显示条件的变更方法，请参照第 63 页。 显示谐波清单 显示项目 显示内容 显示最大次数 变更显示条件 显示项目 变更显示项目。 （例）接线为 3P4W 时 U1、 I1、 P1、 U2、 I2、 P2、 U3、 I3、 P3、 P123 显示内容 变更显示内容。 振幅值、含有率、相位角 • 谐波有功功率的相位角表示谐波电压电流相位差。 • 该选择与谐波柱状图画面的设定通用。 显示最大次数 变更显示最大次数 100 次、 50 次、 25 次 该选择与谐波柱状图画面的设定通用。 有时可能会因测量的同步频率而显示不到设定的最大次数。 参照 :“最大分析次数” (⇒ 第 150 页 ) 65 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看谐波测量值 利用矢量图显示各谐波次数的电压、电流与相位角，这便于了解电压与电流之间的相位关系。另外，同时 也显示正在显示的次数数据。 按下 键，利用 键显示 [ 矢量 ] 页面。 显示谐波矢量 矢量图 测量通道 测量数据 变更矢量的长度。 • 在 1 个画面中显示所有通道的电压与电流。 • 电压与电流的相位角将用谐波同步源波形的基波波形作为基准 (0°)。 • 谐波有功功率的相位角表示同一通道选择次数的谐波电压电流相位差。 变更显示次数 变更次数。 显示所选次数的矢量。 该选择与谐波柱状图画面的次数通用。 变更为光标次数的测量 值。 66 查看谐波测量值 测量通道 变更显示项目。如果将未测量的通道设为 [OFF]，则更便于查看显示。 变更显示条件 选择项目 确定 从下拉式菜单中选择 取消 显示下拉式菜单 测量通道 ON 显示图形与数值 OFF 不显示图形与数值 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看谐波测量值 67 进行谐波分析需设定 [ 谐波同步源 ]。 选择项目因输入源而异。 • 将输入的电压或电流设为源时 用所测量的电压、电流同步的频率采集波形，进行谐波分析。 测量所有通道、所有次数的相位角时，以所选同步源的基波波形相位为基准 (0°)。 • 将测量仪器内部的固定时钟设为源时 按照与用于测量仪器数据更新的 50 ms 时序同步的频率采集波形，并进行谐波分析。用于不能获取稳定 同步的输入之时。 如果选择 DC100 ms，则可将 50 Hz 作为 5 次谐波、将 60 Hz 作为 6 次谐波进行测量。 • 将外部同步信号设为源时 只在配备 9791 马达分析选件、 9793 马达分析和 D/A 输出选件，并且 CH B 设为脉冲时才可选择。 用与输入 CH B 的脉冲上升沿同步的频率采集波形，并进行谐波分析。 参照 :“ 马达输入设定” (⇒ 第 83 页 ) 设定谐波同步源 U1 ～ U4、 I1 ～ I4 DC50 ms、 DC100 ms Ext 显示 [ 输入设置 ] 页面 选择项目 键 利用 F 键进行选择 参照 : 关于 [ 下一步 ] “ 基本操作” (⇒ 第 16 页 ) 按下 • 谐波同步源通用于所有通道。在输入频率不同于设为谐波同步源的输入的通道上，是无法进行 正确的谐波分析的。 • 此处设定的谐波同步源也可以用作波形显示的同步源。 • 下述情况时，无法进行正确的分析。 1. 设为同步源的信号明显失真时 2. 设为同步源的信号相对于量程为低输入电平时 3. 同步源的信号频率不稳定时 查看谐波测量值 68 选择总谐波失真率使用 THD-F 或 THD-R。 所选择的 THD 运算方式对于谐波电压与谐波电流均为有效。 设定 THD 运算方式 THD-F 基波的总谐波比例 THD-R 含基波总谐波的总谐波比例 显示 [ 输入设置 ] 页面 选择项目 利用 F 键进行选择 什么是 THD? 是 Total Harmonic Distortion 的缩写，表示总谐波失真率。 键按下 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看波形 69 分别按电压 / 电流或按通道显示测量的 4 通道电压与电流波形。 通常按 500 kS/s 的速率采集波形，根据按谐波同步源所选的同步时序显示 1 个画面的波形。 1 个画面中显 示的波形长度可在 [ 时间轴 ] 设定中进行变更。 查看波形 显示波形 按电压、电流显示波形 按通道显示波形 显示 [ 波形及 Noise]页面 选择 [U/I] （电流 / 电压） 叠加显示 4 个通道的电压波形 叠加显示 4 个通道的电流波形 负峰值 (pk-) 有效值 (rms) 正峰值 (pk+) 键 显示 ON 时的波形颜 色。 波形显示的 ON/ OFF (⇒ 第 70 页 ) 按下 显示 ON 时的波形颜 色。 选择 [ 按 CH] （按通道） 有效值 (rms) 波形显示的 ON/ OFF (⇒ 第 70 页 ) 负峰值 (pk-) 正峰值 (pk+) 电压刻度 （仅显示正值） 电流刻度 （仅显示负值） • 波形与画面右侧显示的测量数值的测量时序并不同步。 • 测量值并不是显示波形的有效值运算数值或峰值运算数值。 • 在波形的纵轴上根据通道显示量程的百分比。量程不同的通道波形不能比较电平。 • 需要从 “0”开始显示波形时，请参照 “零交叉滤波的设定方法” (⇒ 第 48 页 )。 • 在保持状态下，不能通过按下 HOLD 键更新波形与噪音的显示。 查看波形 70 可选择显示 / 不显示波形。设定与 [U/I] 以及 [ 按 CH] 通用。 波形的 ON/ OFF ON 显示波形 OFF 不显示波形 从下拉式菜单中选择 显示下拉式菜单 选择要变更的通道 确定 取消 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看波形 71 可放大和缩小波形。在波形难以查看时或要确认细节等情况下使用非常便利。 为 [ 波形及 Noise] 页面时，利用光标键进行设定。 参照 :“ 显示波形” (⇒ 第 69 页 ) 可分别放大和缩小电压与电流的波形。（所有通道为同一倍率） 放大和缩小波形 变更纵轴倍率 1 12 选择 键或 键 3 2 从下拉式菜单中选择 显示下拉式菜单 确定 取消 从× 1/4 ～× 100 尺寸 中选择 选择 U（电压）或 I（电流）的倍率 变更时间轴 （横轴） 从下拉式菜单中选择 参照 : 下述汇总表 显示下拉式菜单 选择 [ 时间轴 ] 确定 取消 • 波形采样速度固定为 500 kS/s。 • 根据噪音分析的点数设定，时间轴的设定如下所示。 点数设定 时间轴选项 1000 ms/div ms/div 1 ms/div 2 ms/div 4 ms/div 10 ms/div 5000 1 ms/div 2 ms/div 5 ms/div 10 ms/div 20 ms/div 50 ms/div 10000 2 ms/div 4 ms/div 10 ms/div 20 ms/div 40 ms/div 100 ms/div 50000 10 ms/div 20 ms/div 50 ms/div 100 ms/div 200 ms/div 500 ms/div 查看噪音测量值 （FFT 功能） 72 可对选中的 1 通道电压与电流进行 FFT 分析，利用图形或数值显示最高 100 kHz 的噪音。这在观测变频器 的载波频率，或观测工频电源线路与 DC 电源中混入的高频噪音时是非常便利的。 可将噪音数值保存到媒介中。 参照 :“ 保存波形数据” (⇒ 第 112 页 ) 分别用电压与电流的图形 / 数值同时显示噪音。 噪音数值为分别按电压与电流电平从高到低的顺序，显示最多 10 个频率与电平。 同时显示噪音分析波形与噪音分析结果。 查看噪音测量值 （FFT 功能） 显示电压与电流噪音 横轴 在线性轴上显示频率 纵轴 在 LOG 轴上显示噪音电平 显示噪音 显示波形与噪音 选择 [Noise] 显示 [ 波形及 Noise] 页面 键 电压噪音图 电流噪音图 电压噪音数值 电流噪音数值 按下 选择 [ 波形 +Noise] 显示 [ 波形及 Noise] 页面 电压电流波形 电压电流噪音图 电压噪音数值 波形颜色 电压 黄色 电流 红色 键按下 电流噪音数值 在保持状态下，不能通过按下 HOLD 键更新波形与噪音的显示。 73 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看噪音测量值 （FFT 功能） 根据要分析的噪音频率，设定 FFT 的采样与点数。 在设定画面的 [ 运算 ] 页面中进行设定。 也可以在测量画面的 [ 波形及 Noise] 页面中或选择 [Noise] 的画面中设定采样。 参照 : 画面的显示方法：“显示噪音” (⇒ 第 72 页 ) 设定采样频率与点数 在测量画面中变更采样 显示 [ 运算 ] 页面 键 选择项目 利用 F 键进行选择 按下 参照 : 画面的显示方法：“显示噪音” (⇒ 第 72 页 ) 选择项目 确定 从下拉式菜单中选择 取消 显示下拉式菜单 74 查看噪音测量值 （FFT 功能） 如下所示为基于采样设定的可进行噪音分析的最高频率。 另外，通过采样设定与点数设定相组合，进行噪音分析的频率分辨率会发生如下变化。 根据希望获取的噪音频率，设定取得噪音数值的下限频率。 下限频率为 0 Hz ～ 10 kHz 时，可按 1 kHz 刻度进行设定。 设定与 [Noise]、 [ 波形 +Noise] 通用。也可以在设定画面的 [ 运算 ] 页面中进行设定。 采样 500 kS/s 250 kS/s 100 kS/s 50 kS/s 25 kS/s 10 kS/s 最高频率 100 kHz 50 kHz 20 kHz 10 kHz 5 kHz 2 kHz 500 kS/s 250 kS/s 100 kS/s 50 kS/s 25 kS/s 10 kS/s 1000 500 Hz 250 Hz 100 Hz 50 Hz 25 Hz 10 Hz 5000 100 Hz 50 Hz 20 Hz 10 Hz 5 Hz 2 Hz 10000 50 Hz 25 Hz 10 Hz 5 Hz Hz 1 Hz 50000 10 Hz 5 Hz 2 Hz 1 Hz Hz Hz 采样 点数 • 自动设定基于采样设定的本仪器内部的数字抗混淆滤波器。因此，即使采样设定延迟，也可 以抑制混淆的影响。 • 即使变更采样频率，也不会影响功率测量与谐波测量的测量频带。 • 噪音分析的显示更新不与功率与谐波等其他测量数据联锁。 不具备与功率或谐波数据同时进行数据保存的同时性。 • 如果将点数设为较大的值，分析则需要花费较长的时间，显示更新时间也会延迟。 1000 点时 约需 400 ms， 5000 点时约需 1 s， 10000 点时约需 2 s， 50000 点时约需 15 s。 • 需要详细分析噪音频率时，可进行采样延迟或增大点数。（例： 需要分析 50 Hz 与 60 Hz 之间的差异时，可将频率分辨率设为 10 Hz 以下） • 采样设定与波形显示时的时间轴设定是联锁的。 设定噪音下限频率 在测量画面中设定 参照 : 画面的显示方法：“ 显示电压与电流噪音” (⇒ 第 72 页 ) 设定数值 确定 选择 [ 下限频率 ] 确定 取消 75 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看噪音测量值 （FFT 功能） 获取噪音数值即为，在电压与电流各自的 FFT 运算结果中， 2 个相邻数据的电平低于自身数据时，识别为 峰值，并从峰值电平较高的数据一方取得 10 个数据。 此时，不能取得低于噪音下限频率设定的较低的频率。 在设定画面中设定 显示 [ 运算 ] 页面 键 选择项目 利用 F 键进行选择 按下 噪音下限频率频率 电平 噪音下限频率的设定范围受到噪音采样设定的限制。 噪音采样速度 500 kS/s 250 kS/s 100 kS/s 50 kS/s 25 kS/s 10 kS/s 噪音下限频率 0 ～ 10 kHz 0 ～ 9 kHz 0 ～ 4 kHz 0 ～ 1 kHz 76 查看噪音测量值 （FFT 功能） 设定噪音分析的运算对象测量通道与窗函数。 测量 CH 设定进行噪音分析运算的测量通道。 窗函数 设定窗函数。 设定测量通道与窗函数 利用 F 键进行选择 显示 [ 运算 ] 页面 键 选择 [ 测量通道 ] 或 [ 窗函数 ] 什么是窗函数 ? 噪音分析是指对测量波形按设定的采样速度切割设定点数并进行 FFT 运算。这种波形切割处理被 称为 “窗口处理”。 FFT 运算时，假定在该有限区间内切割出来的波形进行周期性反复。 本仪器画面中显示的波形相当于该窗口。 FFT的运算点数与测量波形的周期不一致时，窗口内的波形两端变为不连续状态，会发生名为“泄 漏误差”的误差，从而检测出实际不存在的噪音。 窗函数用于抑制这种“泄漏误差”。窗函数用于将切割出来的波形两端进行平滑连接的相关处理。 原来的时间波形 FFT 中假定的波形 时间波形 设定点数设定点数时间波形 按下 CH1、 CH2、 CH3、 CH4 Rect 在测量波形的周期为 FFT 运算区间的整数倍时有效。 Hanning 在 Rect 无效的情况下，强调频率分辨率时有效 Flat top 在 Rect 无效的情况下，强调电平分辨率时有效 77 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看效率与损耗的测量值 本仪器可利用有功功率值与马达功率值计算并显示效率 η[%] 与损耗 Loss[W]。比如，可在 1 台仪器上同时 计算变频器输入输出之间的效率、变频器的损耗、马达输入输出之间的效率、马达损耗以及总效率。 查看效率与损耗的测量值 显示效率与损耗 • 测量马达功率 (Pm) 时，需要使用 9791 马达分析选件或 9793 马达分析 &D/A 输出选件。 • 测量剧烈变动的负载或有过渡性变化的负载时，测量值可能会出现偏差。 • 对功率量程不同的接线之间进行计算时，是根据较大一方功率量程的数据来实施的。 • 对同步源不同的接线之间进行计算时，是根据运算时的最新数据来实施的。 按下 键，利用 键选择 [ 效率 ] 页面。 效率 损耗 • 效率 η[%] 的显示范围为 % ～ %。 • 损耗 Loss[W] 的显示范围为功率量程的 0% ～± 120%。 78 查看效率与损耗的测量值 效率 η 与损耗 Loss 的运算公式可分别设定为最多 3 个 (η1 ～ η3、 Loss1 ～ Loss3)。 在下述运算公式的 Pin 与 Pout 中设定从全有功功率值中选择的运算项目。 η = 100 × |Pout|/|Pin| Loss = |Pin| - |Pout| 下面所示为效率与损耗的测量举例。 实际测量时，请再仔细阅读 “第 3 章测量前的准备” (⇒ 第 23 页 ) 之后进行连接与设定。 （例）将 SW 电源的输入侧输入到本仪器的 CH1，将输出侧输入到本仪器的 CH2 时 设定运算公式 选择项目 利用 F 键进行选择 显示 [ 运算 ] 页面 键按下 可在配备有 9791 马达分析选件或 9793 马达分析 &D/A 输出选件并进行下述设定时选择 [Pm]。 CH A 单位 mNm、 Nm 或 kNm CH B 单位 r/min 测量举例 测量 SW 电源的效率与损耗 连接举例 准备物件 • 9438-50 电压线 (2) • 9272-10 钳式传感器 (1) ....输入侧 • 9277 通用钳式 CT (1)......输出侧 输入侧（1P2W） 输出侧（DC） SW 电源 79 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看效率与损耗的测量值 （例）将变频器的输入侧输入到本仪器的 CH3，将输出侧输入到本仪器的 CH1/CH2 时 接线模式的设定 运算公式的设定 接线模式 1 [1P2W] × 4 系统 Pin1选择P1， Pout1 选择 P2 运算公式 η1 = 100 |P2|/|P1| Loss1 = |P1| - |P2| 测量变频器的效率与损耗 连接举例 准备物件 • 9438-50 电压线 (2) • 9272-10 钳式传感器 (1) ... 输入侧 • 9278 通用钳式 CT (2) ..... 输出侧 输入侧 （1P2W） 变频器 输出侧 （3P3W） 接线模式的设定 运算公式的设定 接线模式 3 [3P3W2M]+[1P2W] × 2 系统 Pin1 选择 P3， Pout1选择P12 运算公式 η1 = 100 × |P12|/|P3| Loss1 = |P3| - |P12| 80 查看效率与损耗的测量值 （例）将变频器的输入侧输入到本仪器的 CH1/CH2，将输出侧输入到本仪器的 CH3/CH4，将转数表的模拟 输出输入到本仪器的 CH B 旋转信号端子，将扭矩表的模拟输出输入到本仪器的 CH A 扭矩信号输入 端子时 参照 : 扭矩表与转数表的连接方法 “” (⇒ 第 137 页 ) 测量变频器与马达的效率与损耗 连接举例 接线模式的设定 运算公式的设定 准备物件 （需要 9791 马达分析选件或 9793 马达分析 &D/A 输出选件） • 9438-50 电压线 (4) • 9272-10 钳式传感器 (2)....输入侧 • 9709 AC/DC 电流传感器 (2) ... 输出侧 • 转数表 (1) ....也可以进行脉冲输出 • 扭矩表 (1) • 9217 连接线 (2) 变频器 输入侧（3P3W） 输出侧 （3P3W） 扭矩表马达 转数表 马达分析选件 9791 或 9793 接线模式 6 [3P3W2M] × 2 系统 Pin1 选择 P12， Pout1 选择 P34 运算公式 变频器 η1 = 100 × |P34|/|P12|、 Loss1 = |P12| - |P34| 马达 η2 = 100 × |Pm|/|P34|、 Loss2 = |P34| - |Pm| 总计 η3 = 100 × |Pm|/|P12|、 Loss3 = |P12| - |Pm| Pin2 选择 P34， Pout2 选择 Pm Pin3 选择 P12， Pout3 选择 Pm 请使用具有极快模拟输出响应时间的组合式扭矩表与转数表。 81 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时） 在本仪器上配备 9791 马达分析选件或 9793 马达分析 &D/A 输出选件（以下简称为马达分析功能）时，可 进行马达分析。 配备马达分析功能时，在测量画面或设定画面中会显示 [ 马达 ] 页面。 利用马达分析功能可读取扭矩传感器、旋转编码器等转数表的信号，并测量马达分析项目 “扭矩、转数、 马达功率与转差率”。 如果与“ 查看效率与损耗的测量值”(⇒ 第 77 页 ) 的功能组合运用，则可计算马达效率、总效率与损耗。 参照 :可在马达中输入电压、电流、功率测量值与马达效率的同时，按任意排列配置进行显示。“选择并显示项目” (⇒ 第 38 页 ) 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时） 显示马达测量值 扭矩 转数 马达功率 转差率 按下 键，利用 键选择 [ 马达 ] 页面。 马达同步源设定 CH A 量程设定 CH B 量程设定 • [CH A]的设定单位为[V]与[Hz]时，或[CH B]的设定单位为[r/min]以外时，马达功率[Pm]的显 示位置始终显示 “OFF”。 • [CH B] 的设定单位为 [V] 时，转差率 Slip 始终显示为不能运算 [- - - - - -]。 82 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时） 向 CH A 或 CH B 输入模拟 DC 电压时，为了除去输入信号偏置产生的误差，需执行零点补偿。 如果在未产生扭矩时显示扭矩值，或旋转停止时显示转数，则请在扭矩信号或转数信号为零输入的状态下 执行零点补偿。 执行零点补偿 显示 [ 马达 ] 页面 键 选择 键 （显示确认对话框） 确定 取消 按下 • 该零点补偿为马达分析选件专用功能。在其他各输入通道 (CH1～CH4)不进行零点补偿。需要 进行各输入通道的零点补偿时，请使用 “ 连接到测量线路上 （调零）” (⇒ 第 34 页 )。 • 仅对输入设为模拟 DC 输入的通道执行零点补偿。 • 可进行零点补偿的输入范围为± 10%.。如果输入超出该范围，则不进行补偿。 83 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时） 请根据要测量的马达或要连接的扭矩传感器与转数表进行设定。 参照 :“ 使用马达分析选件 （出厂时指定）（进行马达分析）” (⇒ 第 137 页 ) 设定用于确定运算马达分析项目的基本周期的源。 在此处选择的源区间内测量马达分析项目。 参照 :“ 设定同步源” (⇒ 第 47 页 ) 所设定的马达同步源显示在马达画面上的 [Sync] 中。 CH A、 CH B 的输入设为模拟 DC 时，设定去除谐波噪音滤波的 ON/OFF。 通常在 OFF 状态下进行测量，但因外来噪音影响测量值变得不稳定时，请设为 ON。 马达输入设定 基本操作方法 设定马达同步源 显示 [ 马达 ] 页面 按下 [SYSTEM] 利用 F 键进行选择 扭矩输入设置 旋转信号输入设置 选择项目 马达同步源 低通滤波 输入频率源 U1 ～ U4、 I1 ～ I4、 DC50 ms （初始设定）、 DC100 ms、 Ext 设定低通滤波 （LPF） • 马达分析项目为相同的同步源。 • 组合“ 查看效率与损耗的测量值”(⇒ 第 77 页 ) 的功能测量马达效率时，请选择与输入到马 达中的电压与电流通道的同步源相同的同步源。通过使运算期间保持一致，可进行更准确的测 量。 • 仅在 CH B 输入为脉冲时才可选择 [Ext]。 ON、 OFF （初始设定） • LPF 的设定与 CH A、 CH B 通用。不能单独进行设定。 • CH A 输入设为 “频率”， CH B 输入设为 “脉冲”时，这一 LPF 设定不影响各自的输入。 84 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时） 为了运算马达的转差率，设定测量输入到马达的频率的源。 参照 :“ 进行频率测量设定” (⇒ 第 49 页 ) 选择连接到 CH A 上的扭矩传感器的信号类型。 CH A 输入 下述设定项目会因选择的设定而异。 将 [CH A 输入 ] 设为 [ 模拟 DC] 时，根据传感器设定 [CH A 量程 ]、[CH A 转换 ] 与 [CH A 单位 ]3 个项目。 （例）额定扭矩为 500 N·m、输出转换比为± 10 V 的扭矩传感器时 设定输入频率源 f1、 f2、 f3、 f4 转差率运算公式 CH B 的单位设定 运算公式 [Hz] 时 100 × [r/min] 时 100 × 输入频率 - CH B 显示值 输入频率 2 × 60 ×输入频率 - CH B 显示值 ×极数设定值 2 × 60 ×输入频率 设定扭矩输入 (CH A) • 为了运算转差率，请根据旋转输入信号正确地设定 CH B。 • 输入频率源请从供给到马达的电压与电流中选择稳定的信号。 模拟 DC 输出与扭矩成比例的直流 (DC) 电压信号的传感器时 频率 输出与扭矩成比例的频率信号的传感器时 选择 [ 模拟 DC] 时 CH A 量程 10 V CH A 转换比 50 CH A 单位 N·m CH A 量程 请根据要连接的扭矩传感器的输出电压进行选择。 1 V 量程、 5 V 量程、 10 V 量程 处于测量画面的马达页面时，也可以利用电压量程键操作 CH A 量程。 85 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时） 将 [CH A 输入 ] 设为 [ 频率 ] 时，根据传感器设定 [CH A 单位 ]、 [ 额定扭矩 ]、 [ 频率量程 fc] 与 [ 频率量 程 fd]4 个项目。 （例 1）额定扭矩为 500 N·m、输出为 60 kHz ± 20 kHz 的扭矩传感器时 （例 2）额定扭矩为 2 kN·m、正额定扭矩为 15 kHz 、负额定扭矩为 5 kHz 的扭矩传感器时 CH A转换 可在 ～ 的范围内设定任意值。 显示为 CH A 测量值 = CH A 输入电压 × CH A 转换比值。 请组合 [CH A 单位 ] 的设定，设定要连接的扭矩传感器输出 1 V 的扭矩值。 （转换比值 = 扭矩传感器的额定扭矩值÷输出满量程电压值） 举例的情况时，转换比值为 50。 （50 = 500 N·m ÷ 10） +1、 -1 10 V 位←、位→ 50 CH A 单位 请根据要连接的扭矩传感器进行设定。 V 直接显示所输入的电压时选择。 mN·m 需要连接的扭矩传感器的输出速率为 1 V 相当于 1 mN·m ～ 999 mN·m 时选择。 N·m 需要连接的扭矩传感器的输出速率为 1 V 相当于 1 N·m ～ 999 N·m 时选择。 kN·m 需要连接的扭矩传感器的输出速率为 1 V 相当于 1 kN·m ～ 999 kN·m 时选择。 CH A 单位设为 [V] 时，不显示马达功率 [Pm] 的测量。 选择 [ 频率 ] 时 CH A 单位 N·m 额定扭矩 500 频率量程 fc 60 kHz 频率量程 fd 20 kHz CH A 单位 kN·m 额定扭矩 2 频率量程 fc 10 kHz 频率量程 fd 5 kHz 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时） 86 选择连接到 CH B 上的旋转信号类型。 CH B 输入 下述设定项目会因选择的设定而异。 将 [CH B输入 ]设为 [模拟DC]时，根据旋转信号设定 [CH B量程 ]、[CH B转换 ]与 [CH B单位 ]3个项目。 CH A 单位 请根据要连接的扭矩传感器进行设定。 额定扭矩 可在 1 ～ 999 的范围内设定任意整数值。 请组合 CH A 单位的设定，设定要连接的扭矩传感器的额定扭矩。 频率量程 fc 频率量程 fd 可在 1 kHz ～ 100 kHz 的范围内按 1 kHz 步幅进行设定。 请在 fc 中设定扭矩为 0 的传感器频率，在 fd 中设定为传感器额定扭矩时的频率。 Hz、 mN·m、 N·m、 kN·m • 将 CH A 单位设为 [Hz] 时，不显示马达功率（Pm）的测量值。 • 请在fc+fd为100 kHz以下、fc-fd为1 kHz以上的范围内设定fc与fd。不能设定超出该限 制的数值。 设定旋转信号输入 (CH B) 模拟 DC 直流 (DC) 电压信号与转数成比例时 脉冲 脉冲信号与转数成比例时 选择 [ 模拟 DC] 时 CH B 量程 请根据要连接的旋转信号的输出电压进行选择。 CH B转换比 可在 ～ 的范围内设定任意值。 显示为 CH B 测量值 = CH B 输入电压× CH B 转换比值。 请组合 [CH B 单位 ] 的设定，设定要连接的旋转信号输出 1 V 的值。 CH B 单位 测量马达功率 （Pm）时，请务必选择 [r/min]。 1 V 量程、 5 V 量程、 10 V 量程 V、 Hz、 r/min • 处于测量画面的马达页面时，也可以利用电流量程键操作 CH B 量程。 • 测量转差率时，也请设定马达极数。 (⇒ 第 87 页 ) 4 第 4章 查 看 测 量 值 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时） 87 将 [CH B 输入 ] 设为 [ 脉冲 ] 时，根据旋转信号设定 [CH B 单位 ]、[ 测量最大频率 ]、[ 脉冲数 ]、[ 马达极 数 ] 与 [CH Z]5 个项目。 选择 [ 脉冲 ] 时 CH B 单位 测量马达功率 （Pm）时，请务必选择 [r/min]。 Hz、 r/min 将 CH B 单位设为 Hz 时的测量范围为 Hz ～ 5 kHz。 该测量值按 运算。 输入基于测量范围的更快的频率脉冲信号时，请设定对应的脉冲数。 极数设定值×输入脉冲频率 2 ×脉冲数设定值 测量最大频率 确定使用 CH B 的测量值的满刻度值。 （在 D/A 输出中选择 CH B 时的满刻度即为该设定值） 100 Hz、 500 Hz、 1 kHz、 5 kHz 脉冲数 在 1 ～ 60000 的范围内设定机械角旋转 1 圈的脉冲数。 可设定马达极数设定值的 1/2 倍。 （连接 1 圈 1000 脉冲的增量式旋转编码器时，设定为 1000） + 马达极数的 1/2， - 马达极数的 1/2 数值以马达极数的 1/2 为单位进行增减。 + 正马达极数的 1/2 × 10， - 马达极数的 1/2 × 10 数值以马达极数的 1/2 × 10 为单位进行增减。 + 正马达极数的 1/2 × 100， - 马达极数的 1/2 × 100 数值以马达极数的 1/2 × 100 为单位进行增减。 马达极数 以 2 ～ 98 范围内的偶数设定要测量马达的极数。 （用于将作为转差率运算或对应机械角的频率所输入的旋转信号转换为对应于电气角的 频率） +2、 -2 数值以 2 为单位进行增减。 +10、 -10 数值以 10 为单位进行增减。 • 按下 （Set）时反映出马达极数设定。设定数值之后，请务必按下 （Set）。 • 输入到 CH B 中的脉冲信号使用与电气角同步的脉冲（与输入到马达中的电压、电流 频率相同的频率）时，请将马达极数设为 2。 CH Z 进行 CH Z 设定。 设为 ON 时，接收旋转角的原点信号（一般称为 Z 相），用于进行脉冲分频的清零操作。 ON 使用 CH Z。 OFF 不使用 CH Z。（不在 CH Z 上进行任何连接） 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时） 88 如果在旋转信号输入 (CH B) 中输入脉冲时将 [ 谐波同步源 ] 设为 [Ext]，则可查看以脉冲为基准的电压、电 流相位的变化。 利用多次脉冲测量电气角时 •建议使用原点信号 (Z相 )。如果使用原点信号 (CH Z)，则可根据原点信号确定基准脉冲，始终进行以固定脉 冲为基准的相位测量。 •在不使用原点信号 (CH Z) 的状态下，旋转信号输入的脉冲输入波形的变为相对于多次脉冲时，由于基准脉 冲是在同步时确定的，因此，未取得同步时，可能会在再次取得同步时会将不同的脉冲作为基准。 按下 键之后，再按下 键，对旋转输入信号脉冲与 U1 基波成分的相位差进行零点补偿。 电气角测量举例 测量马达的电气角 相位调零 （PHASE ADJ） 单次脉冲 多次脉冲 基波频率（U1） 外部同步信号 相位差 基准 基准 运算范围 基波频率（U1） 外部同步信号 基准 基准 运算范围 • 为了与旋转信号输入脉冲同步地进行谐波分析，需要输入频率的整数倍脉冲数。比如，为 4 极 马达时，需要 2 的整数倍脉冲数；为 6 极马达时，需要 3 的整数倍脉冲。 • 内部为Y接线的马达按3P3W3M接线方式进行测量时，可通过使用∆ -Y转换功能测量相电压与 相电流的相位角。 • 相位调零仅在 CH B 输入设为脉冲且 [ 谐波同步源 ] 设为 [ Ext] 时有效。 除此之外的设定时，即使进行按键操作也不进行动作。 • 谐波同步为解锁状态时，该键操作不起作用。 • 按下 键之后，再按下 键，补偿值则被清除。 1 在马达不通电的状态下，从负载侧旋转马达，测量马达输入端子上产生的感应电压。 2 进行相位调零。 （将输入到 U1 中的感应电压波形的基波成分与脉冲信号的相位差设为零） 3 接通马达电源，使马达旋转。 （在本仪器中测量的电压与电流相位角是以感应电压为基准的电气角） 由于相位差包括旋转输入信号脉冲波形的影响或本仪器内部电路的延迟等因素，因此，测量与已 进行相位调零的频率相差较大的频率时，这部分就会发生测量误差。 89 5 第 5章 使 用 功 能 时间控制功能 如果使用本仪器的 3 种 （间隔时间控制 / 定时器时间控制 / 实际时间控制）时间控制，则可对应时间进行 CF 卡保存与累积功能控制。 参照 :“ 查看累积值” (⇒ 第 53 页 )、“ 测量数据的自动保存” (⇒ 第 108 页 ) 使用功能 第 5 章 时间控制功能 间隔时间控制 以一定的时间间隔（间隔）反复进行控制。 定时器时间控制 仅为 1 个时间间隔的控制。如果与间隔时间组合，则可按间隔时间对定时器时间进行细分控制。 实际时间控制 可指定时间开始 / 停止控制。另外，如果与间隔时间组合，还可按间隔时间对实际时间控制时间进行细分控制。 使用时间控制功能进行累积与保存之前 • 执行数据自动保存与累积功能之前，请务必设定时间（当前时间）。 (⇒ 第 99 页 ) • 不能单独设定 CF 卡保存与累积功能。 • 累积功能必须正常操作。因此，各种控制时间操作期间，会显示 标记。时间控制结束之 后，请按下 键，进行累积值复位，使 标记消失。 • 即使进行时间设定，但如果不按下 键，也不会进行操作。 关于间隔时间控制 • 未设定定时器时间与实际时间控制时间时，到达9999小时59分59秒时自动停止累积。在这种情 况下，请按下 键进行累积值复位之后，重新开始累积。 • 间隔时间设定比定时器时间或实际时间控制时间长时，不按间隔时间进行控制。 • 定时器时间或实际时间控制时间的结束时序与间隔时间的结束时序不一致时，以定时器时间或 实际时间控制时间的结束时序为优先。 • 如果间隔时间发生变化，最大纪录项目数 (⇒ 第 110页 )也会发生变化。（如果延长间隔时间，最 大纪录项目数则会增加） 关于定时器时间控制 • 在实际时间控制时间比定时器时间长的时间状态下设为 [ON] 时，以实际时间控制时间的开始时 间开始累积，并在定时器时间结束。（忽略实际时间控制时间的停止时间） • 定时器累积期间，如果在定时器设定时间结束之前按下 ，则停止累积并保持累积值。如 果在这种状态下再次按下 ，则重新开始累积，并累积定时器设定时间 （累加）。 关于实际时间控制 • 在实际时间控制时间比定时器时间长的时间状态下设为 [ON] 时，以实际时间控制时间的开始时 间开始累积，并在定时器时间结束。（忽略实际时间控制时间的停止时间） • 所设定的时间已经过去时，实际时间控制按 [OFF] 处理。 • 需要在实际时间控制期间停止累积时，实际时间控制变为 [OFF] 状态。 有关累积操作，请参照 “ 与时间控制功能组合的累积方法” (⇒ 第 59 页 ) 的图形。 90 时间控制功能 按下 键，利用 显示 [ 时间控制 ] 页面。 间隔 （也可以在 [ 接口 ] 页面中设定间隔） 定时器 / 实际时 间 定时器设定值 定时器为 ON 时进行设定。可设定范围为 10 s ～ 9999 h 59 m 59 s。 开始时间 停止时间 实际时间为 ON 时进行设定。按公历年份与 24 小时时间制设定年和时间。 （例 : 2009 年 12 月 6 日晚上 10 时 16 分 [2009-12-06 22:16] 设定方法 间隔时间控制的设定 定时器时间控制的设定 实际时间控制的设 1 2 利用 F 键设定 选择项目 时间↑ / 时间↓ 从 50 ms/ 100 ms/ 200 ms/ 500 ms/ 1 s/ 5 s/ 10 s/ 15 s/ 30 s/ 1 min/ 5 min/ 10 min/ 15 min/ 30 min/ 60 min中选择间隔时 间。 OFF 不设定间隔时间控制。 ON 设定定时器时间控制与实际时间控制。 OFF 不设定定时器时间控制与实际时间控制。 +1 ↑ /-1 ↓ 按 1 个单位增加 / 减小数值。 +10 ↑ /-10 ↓ 按 10 个单位增加 / 减小数值。 位← / 位→ 设定 [hour] 时移动位。 +1 ↑ /-1 ↓ 按 1 个单位增加 / 减小数值。 +10 ↑ /-10 ↓ 按 10 个单位增加 / 减小数值。 91 5 第 5章 使 用 功 能 平均值功能 对包括谐波在内的所有瞬时测量值进行平均化。 按下 键，利用 显示 [ 运算 ] 页面。 * 输入从 0％. 变为 100％. 时进行，进入精度范围内的时间 平均方式 • 指数化平均 （适用于 50 ms 的数据更新速率） • 对电压 (U)、电流 (I) 与功率 (P) 进行平均处理，并根据平均值求出运算值。 • 谐波的有效值、含有率对瞬时值进行平均处理，相位角则根据FFT后的将实部与 虚部进行平均处理的结果进行计算。 • 相位差、失真率与不平衡率根据上述平均处理之后的数据进行运算。 平均值功能 平均的设定方法 • 但不包括峰值、累积值、噪音值与温度。 • 平均操作期间，适用保存数据的所有平均数据。 1 2 利用 F 键设定 选择项目 OFF 不执行平均处理。 FAST 执行平均处理。响应时间 * 为 s。 MID 执行平均处理。响应时间为 s。 SLOW 执行平均处理。响应时间为 s。 保持 / 峰值保持功能 92 如果按下操作键中的 键，则可停止画面上所有测量值与波形的显示更新。此时，通过切换画面，还可 以查看按下 键时的其他画面的显示数据。 内部测量值的数据更新不与显示数据更新同步。内部测量值以内部数据更新速率 (50 ms) 进行更新。波形与 噪音数据在运算结束时进行更新。但不更新波形显示与噪音显示。 保持操作期间，画面中的 标记点亮， 键点亮为红色。 显示数据更新 按下 键之后，如果处于设定间隔与外部同步信号检测状态，则更新显示数 据。 输出数据 在保持期间进行 D/A 输出、保存到 CF 卡以及进行通讯时，输出保持期间的数据。 但波形输出是继续对瞬时值进行输出。 保持 / 峰值保持功能 保持功能 保持的解除 : 按下 键，然后按下 键 保持期间显示 内部继续进行测量、运算与平均处 理 每次按下键，都可显示当时的测 量值。 显示值 开始保持 更新显示 开始保持 解除保持 更新 更新保持保持 显示值 内部 测量值 时间 • 不保持时钟、累积经过时间与峰值超出显示。 • 不能并用峰值保持功能。 • 处于保持状态时，不受理各种设定的切换。 • 设定 AUTO 量程时，固定为按下 键时的量程。 • 不论在各种时间控制功能起动之前还是操作期间， 键均受理操作。 设定间隔时间时：按间隔时间更新显示。在这种情况下，保持上次的显示，直至下一间隔时间到来。 设定定时器时间与实际时间控制时间时：更新并保持停止时间显示。 • 设定间隔时的自动保存是指保存即将进行显示更新之前的数据。 93 5 第 5章 使 用 功 能 保持 / 峰值保持功能 如果按下 键之后再按 键，则进入峰值保持状态。仅对超出过去最大值的项目持续进行更新。比 如，这在测量马达等的突入电流时非常方便。 峰值保持操作期间，画面中的 标记点亮， 键进行红色闪烁。 如果在峰值保持状态下按下 键，峰值则被复位，并从此时起重新开始峰值保持。 显示数据更新 按下 键之后，如果处于设定间隔与外部同步信号检测状态，则更新显示数 据。 （内部测量值的数据更新不与显示数据更新同步。内部测量值以内部数据更新速率 (50 ms) 进行更新。波形与噪音数据在运算结束时进行更新。） 输出数据 在保持期间进行 D/A 输出、保存到 CF 卡以及进行通讯时，输出保持期间的数据。 但波形输出是继续对瞬时值进行输出。 峰值保持功能 峰值保持的执行与解除 : 按下 键，然后按下 键 峰值保持期间显示 在内部继续进行测量。 从超出过去最大值那一刻开始更新显示。显示值 开始峰值保持 更新 更新峰值保持 显示值 内部测量值 时间 解除峰值保持 显示值 开始峰值保持 更新 更新峰值保持 解除峰值保持 峰值保持 显示值 内部测量值 时间 复位 94 保持 / 峰值保持功能 设定间隔时间时，可测量间隔时间内的最大值。 设定定时器时间与实际时间控制时间时，显示开始时间～停止时间之间的最大值并进行停止。 • 不对波形显示与累积值进行峰值保持。 • 在平均期间，平均之后的测量值适用最大值。 • 不能并用保持功能。 • 显示超出量程时，显示 [- - - - - -]。在这种情况下，请解除峰值保持，并切换为不超出量程的 量程。 • 最大值是指绝对值的最大值。比如，在输入“+50 W”之后输入“-60 W”时，由于“-60 W” 的绝对值较大，因此显示为 [-60W]。 • 处于峰值保持状态时，不受理各种设定的切换。 • 间隔时的自动保存是指保存即将进行显示更新之前的数据。 与时间控制功能组合 显示值 峰值保持 开始 显示值 峰值保持 解除 间隔 时间 间隔 时间 间隔 时间 内部测量值 时间 更新 间隔开始 间隔结束 显示值 峰值保持 开始 峰值保持 解除 更新 显示值 内部测量值 时间 定时器开始 定时器结束 定时器结束 测量最大值 • 即使在进行各种时间设定操作之前或操作期间，也可以进入到峰值保持操作。但在各种时间控 制操作期间，变为进入峰值保持状态之后的最大值。 • 不显示最大值的发生时间。 • 有关间隔时间、定时器时间与实际时间控制时间的设定，请参照“时间控制功能”(⇒ 第 89页 )。 95 5 第 5章 使 用 功 能 X-Y 绘制功能 可从基本测量项目中选择 X 轴 （横轴）与 Y 轴 （纵轴），绘制简易的 X-Y 图。 绘制的画面可作为画面硬拷贝进行保存与打印。 按下 键，利用 显示 [XY 图 ] 页面。 开始绘制 X-Y 图，按显示更新速率连续绘制。 X-Y 绘制功能 显示 XY 图 从最初重新绘制时，按下 。 • 由于储存器中不保存绘制数据，因此切换画面之后数据会丢失。 • 选择AUTO量程动作的显示项目时，如果利用AUTO量程功能切换量程，画面数据则会 被清除。 显示的设定方法 确定 选择要显示的项目 取消 确定 （显示下拉式对话框） 画面数据被清除， 将光标移动到要变更 的显示项目上 显示项目 X 轴可设定 1 个项目， Y 轴可 同时设定 2 个项目。 重新开始绘制。 ∆-Y 转换功能 96 是指接线为 3P3W3M 时（请参照接线模式 7(⇒ 第 33 页 )），将 ∆ 接线转换为 Y 接线（星形接线）并作为 3P4W 线路进行测量的功能。 如果将该功能设为 ON，即使未从马达内部的 Y 接线取出中点，也可以用作为 Y 接线的相电压进行测量。 ∆ -Y 转换利用假想中点将电压波形转换为矢量后进行分析。 虽然电压波形、各种电压测量值与谐波电压均作为线间电压输入，但却按相电压进行运算。 ∆ -Y 转换示意图 ∆-Y 转换功能 A BC A BC U1 U2 U3 U1 U2 U3 设定方法 显示 [ 输入设置 ] 页面 键 利用 F 键进行 选择 选择 [∆ -Y 转换 ] 会在测量画面上显示下述内容。 按下 • ∆ -Y 转换仅在接线为 3P3W3M 时才可选择。 • ∆ -Y 转换为 ON 时，接线画面的矢量图不是 3P3W3M，而与 3P4W 的矢量图相同。 • 电压量程为 AUTO 时，在 ∆ -Y 转换功能为 ON 的状态下，电压的量程降低根据量程乘以倍数 1 3⁄ 参照 :“AUTO 量程范围” (⇒ 第 46 页 ) （约 倍）进行判定。 97 6 第 6章 变 更 系 统 设 定 可在设定画面的 [ 系统 ] 页面中确认本仪器的版本或变更显示语言、按键音与画面颜色等设定。 变更系统设定 第 6 章 [ 系统 ] 页面的显示方法 按下 键，利用 显示 [ 系统 ] 页面。 设定有无按键音。 (⇒ 第 98 页 ) 进行画面颜色设定。 (⇒ 第 98 页 ) 设定显示语言。 (⇒ 第 98 页 ) 进行 LCD 背光设定。 (⇒ 第 98 页 ) 可确认本仪器的版本。 可确认本仪器的序列号。 进行系统还原。 (⇒ 第 99 页 ) 可确认选件的制造编号。 （没有选件时不显示） 进行时间设置。 (⇒ 第 99 页 ) 设定启动画面。 (⇒ 第 99 页 ) 设定强制归零。 (⇒ 第 99 页 ) 98 利用 键选择项目，利用 F 键进行设定。 显示语言 设定要显示的语言。 画面颜色 设定画面的颜色。 按键音 设定是否鸣响按键操作时的按键音。 LCD 背光 可设定 LCD 背光在一定时间过后熄灭。 按下任意键之后，会重新显示画面。 设定项目的说明 Japanese 日文 English 英文 Chinese 中文 Color1 深绿色 Color2 浅蓝色 Color3 黑色 （字符为白色） Color4 深蓝色 Mono 单色 （字符为黑色） 进行画面拷贝或打印时非常便利。 ON 鸣响按键音。 OFF 不鸣响按键音。 ON 画面的背光始终点亮。 1min/5min/10min/ 30min/60min 设定时间经过后，自动熄灭背光。 99 6 第 6章 变 更 系 统 设 定 对本仪器进行初始化 （系统复位） 启动画面选择 可设定起动本仪器时显示的画面。 强制归零 可设定为将小于设定值的值作为零处理。 时间设置 可进行时间设定。按设定的时间进行数据记录与管理。 本仪器的操作异常时，请检查 “送去修理前”。 原因不明时，请试着进行系统复位。 也可以在按下 键的同时打开电源，将仪器设定恢复为出厂设定状态。这称为引导键复位。包括语言设 定与通讯设定在内的所有功能均被初始化。 接线画面 显示接线画面。 前次关机时画面 显示上次电源 OFF 时的测量画面。 OFF 不设定零点抑制。 %./%. 未达到设置值时，以零处理。 +1 ↑ /-1 ↓ 按 1 个单位增加 / 减小数值。 +10 ↑ /-10 ↓ 按 10 个单位增加 / 减小数值。 Set 按下时反映设定。（秒为 00） 对本仪器进行初始化（系统复位） 1 2 按下 [ 复位 ] （显示对话框） 3 选择项目 确定 取消 如果进行系统复位，语言与通讯以外的设定将被初始化为出厂设定。另外，保存在内存中的测量 数据与画面数据将被删除。 参照 :“ 出厂时的设定” (⇒ 第 100 页 ) 引导键复位 100 出厂时的设定 出厂时的初始设定如下所示。 * : 是指系统复位时不被初始化的项目。仅在使用引导键复位 (⇒ 第 99 页 ) 时才被初始化。 出厂时的设定 设定项目 初始设定 设定项目 初始设定 接线 图案 1(1P2W × 4) 数据保存处 HI3390 同步源 U1， U2， U3， U4 RS 连接处 * OFF U 量程 600 V RS 通讯速度 * 38400bps U 整流方式 RMS IP 地址 * VT 比 OFF 子网掩码 * I 量程 传感器额定值 默认网关 * I 整流方式 RMS 显示语言 * Chinese CT 比 OFF 画面颜色 Color1 低通滤波 （输入设置） OFF 按键音 ON 累积模式 RMS LCD 背光 ON 频率测量 U 起动画面选择 接线画面 测量下限频率 10 Hz 零点抑制 %. 谐波同步源 U1 马达同步源 DC 50 ms THD 运算 THD-F 低通滤波（马达分析选件） OFF ∆-Y 转换 OFF 输入频率源 f1 效率运算 Pin1 ～ Pin3 P1 CH A 输入 模拟 DC Pout1 ～ Pout3 P1 CH A 量程 5 V Noise 采样 250 kS/s CH A 转换比 点数 10000 CH A 单位 N·m 下限频率 1 kHz 额定扭矩 1 测量通道 CH1 频率量程 fc 60 kHz 窗函数 Rect 频率量程 fd 30 kHz 平均 OFF CH B 输入 脉冲 零交叉滤波 弱 CH B 量程 5 V AUTO 量程范围 窄 CH B 转换比 间隔 1min CH B 单位 r/min 定时器 OFF 测量最大频率 5 kHz 定时器设定值 1min 脉冲数 2 实际时间 OFF 马达极数 4 同步控制 主机 CHZ OFF 同步事件项目 HOLD 波形输出 ON 媒介 （手动保存） CF 卡 频率满量程 5 kHz 文件夹 （手动保存） HI3390 累积满量程 1/1 自动保存 OFF 输出项目 CH1 ～ CH16 Urms1 测量画面的设定与记录数据的设定也被初始化。 101 89 7 第 7章 数 据 保 存 和 文 件 操 作 可将在本仪器中的设定条件数据、测量数据、波形数据以及画面拷贝保存到选件 CF 卡与 U 盘中。（仅可向 本仪器读入设定条件） 数据保存和文件操作 第 7 章 U 盘 连接器 USB 型 A 连接器 电气规格 供给电源 最大 500 mA 端口数 1 对应 U 盘 对应 USB Mass Storage Class ●：可 ×：不可 保存内容 CF 卡 U 盘 参阅内容 测量数据的手动保存 ● ● (⇒ 第 106 页 ) 测量数据的自动保存 ● × (⇒ 第 108 页 ) 波形的保存 ● ● (⇒ 第 112 页 ) 画面拷贝的保存 ● ● (⇒ 第 112 页 ) 设定条件的保存 ● ● (⇒ 第 113 页 ) 设定条件的读入 ● ● (⇒ 第 113 页 ) 复制文件 / 文件夹 ● ● (⇒ 第 116 页 ) • 请务必使用本公司选件 PC 卡。 如果使用本公司选件以外的PC卡，则可能会导 致无法正常保存和读入，无法进行操作保证。 本公司选件 PC 卡 （CF 卡 + 转换器） 9726 PC 卡 128M 9727 PC 卡 256M 9728 PC 卡 512M 9729 PC 卡 1G （本仪器不使用转换器） • 请对新 CF 卡进行格式化之后再使用。 参照 :“ 卡的格式化” (⇒ 第 104 页 ) 插槽 TYPE1 × 1 个 可用卡 CF 储存卡（32MB 以上） 对应保存容量 最大 2GB 数据格式 MS-DOS 格式(FAT16/FAT32) CF 卡 重　要 102 媒介的插拔 CF 卡与 U 盘的连接、拆卸方法如下所示。 媒介的插拔 CF 卡 插入 CF 卡 打开 CF 卡接口的盖子，将 CF 卡的正面（S标记）放在画面侧，向插入方向（箭头） 插到底。 取出 CF 卡 打开 CF 卡接口的盖子，按下弹出按钮。此时按钮弹出，再次按下，拔出 CF 卡。 U 盘 将 U 盘插入主机正面的 U 盘接口中。 （取出时拔出） •请勿插入 U 盘以外的物品。 •并不对应市售的所有 U 盘。 • 因某些异常而导致媒介内的数据破坏时，本公司也不能进行数据修复或分析。另外，无 论故障或损失的内容和原因如何，本公司均不予以任何赔偿。建议对必要的数据进行 备份。 • 请勿在弄错正反面和插入方向的状态下强行插入。否则可能会导致媒介或本仪器损 坏。 • 媒介存取期间，媒介使用状况显示 (⇒ 第 17页 )点亮为黄绿色。显示期间请勿切断本仪器 电源。另外，请绝对不要从本仪器上拔出媒介。否则可能会导致媒介内的数据破坏。 • 运输本仪器时，请拔出媒介。否则可能会导致本仪器与媒介损坏。 • 请勿在连接 U 盘的状态下移动本仪器。否则可能会导致本仪器与媒介损坏。 • 有些U盘易受静电影响。由于静电可能会导致U盘故障或本仪器误动作，因此请小心使 用。 • 如果在连接 U 盘的状态下打开电源，本仪器可能会不能起动（因 U 盘而异）。在这种情 况下，请先打开电源，然后再连接 U 盘。另外，建议事先确认之后再使用。 媒介有使用期限。长时间使用之后，可能会无法保存或读入数据。在这种情况下， 请购买新媒介。 89 7 第 7章 数 据 保 存 和 文 件 操 作 关于文件操作画面 103 下面说明文件操作画面的显示。 数据包括以下类型。 • 文件名nnn或nn为同一文件夹内的连续编号（000～999或00～99），kk为文件大小超出100MB时的文件分割连 号 (00 ～ 99)， MMDD 为月和日 • 设定条件的文件名可以任意设定（最多为 8 个字符） • 利用右光标键或 键显示文件夹内部。 关于文件操作画面 表示当前的显示位置。 可以看出是显示该画面时的 CF 卡路径（最上层）内部。 显示媒介内保存的文件清单。 利用光标键上下 滚动画面时，用 白条表示当前的 显示位置。 显示正在存取的媒介的信息。 自动保存期间，不进入到文件操作画面中。 关于数据类型 名称 类型 说明 CSV 手动保存的测量数据 CSV 自动保存的测量数据 CSV 波形数据 BMP 画面复制数据 SET 设定条件数据 xxxxxxxx Folder → 文件夹 xxxxxxxx ??? 本仪器不能操作的文件 移动到文件夹内，移动到路径 • 返回到路径时，按下左光标键。 • 不能移动到文件夹中的文件夹内。 104 CF 卡的格式化 使用的 CF 卡未格式化 （初始化）时执行。 将要进行格式化的 CF 卡插入本仪器之后 (⇒ 第 102 页 )，开始格式化。 格式化结束之后，在路径 （CF 卡内的最上层）会自动生成 [HI3390] 文件夹。（将保存处设为 CF 卡时， 文件夹的初始设定为 [HI3390]） 该键仅用于版本升级。 通常不使用。 CF 卡的格式化 格式化方法 升级 显示 [CF 卡 ] 页面 键 按下 键 按下 键 （显示格式化确认对话框） 执行： 按下 键 取消： 按下 键 （格式化结束时， 显示 [ 处理结束 ]） 按下 一旦进行格式化，保存在 CF 卡内的所有数据将被清除，无法复原。请在仔细确认内容的基础上 执行。另外，建议对 CF 卡内的重要数据进行备份。 89 7 第 7章 数 据 保 存 和 文 件 操 作 关于保存操作 105 关于保存操作 保存处 CF 卡 U 盘 保存方法 按下 键 HI3390 （或任意文件夹） 如果达到 1,000 个文件，则生 成新文件夹。 1,000 个文件以下 手动保存 (⇒ 第 106 页 ) • 媒介容量已满时，停止保存。 媒介 的路径 文件名为 M3390000 ～ M3390999。 如果下述某项被 变更，则会生成 新文件夹。 保存处文件夹 接线模式 保存测量项目 保存处 CF 卡 保存方法 根据时间控制设定 自动进行保存 HI3390 （或任意文件夹） 当天保存 100 个以上的文件 时，生成新文件夹。 当天 100 个文件以下 （第 2 天可变更文件名， 可继续进行保存） 自动保存 (⇒ 第 108 页 ) • 自动保存文件的大小超出 100 MB 时，生成新文件继 续保存。 • 在路径中保存时，同样为当天 100 个文件以下。 • 媒介容量已满时，停止保存。 文件名为 MMDD0000 ～ MMDD9900。 CF 卡 的路径 保存处 CF 卡 U 盘 保存方法 在设定画面的 [ 波形及 Noise] 页面中 按下 键 HI3390 （或任意文件夹） 如果达到 1,000 个文件，则生 成新文件夹。 1,000 个文件以下 波形数据保存 (⇒ 第 112 页 ) • 媒介容量已满时，停止保存。 文件名为 W3390000 ～ W3390999。 媒介 的路径 保存处 CF 卡 U 盘 保存方法 显示要保存的画面，按 下 键之后，按下 键 HI3390 （或任意文件夹） 如果达到 1,000 个文件，则生 成新文件夹。 1,000 个文件以下 画面硬拷贝的保存 (⇒ 第 112 页 ) • 媒介容量已满时，停止保存。 文件名为 H3390000 ～ H3390999。 媒介 的路径 保存处 CF 卡 U 盘 保存方法 移动到在文件操作画面 中设定的文件夹，然后 按下 键 HI3390 （或任意文件夹） 直至媒介容量已满 设定条件数据保存 (⇒ 第 113 页 ) • 也可以保存到路径中。 • 媒介容量已满时，停止保存。 文件名任意设定。（最多 8 个字符） 媒介 的路径 手动保存、波形数据保存以及画面硬拷贝的路径保存：文件系统为 FAT16 时，为 512 个文件以 下； FAT32 时为 1000 个文件以下。 保存测量数据 106 数据保存方法包括手动保存与自动保存 2 种类型。 可从包括谐波、 FFT 功能峰值在内的所有测量值中任意选择。 以 CSV 文件格式进行保存。 按下 键，可保存按下键时的各测量值。 保存事先设定好的项目。 保存测量数据 媒介存取期间（媒介使用状况显示点亮为黄绿色期间 (⇒ 第 17 页 )），不能进行手动与 自动保存。 测量数据的手动保存 1 设定要保存的测量项目。 （请参照 “” (⇒ 第 110 页 )） 2 设定保存处和文件夹。 3 要保存时，按下 键。 （会自动生成已设定的文件夹，并将数据保存在该文件夹中） 保存步骤 保存处 : CF 卡或 U 盘 文件名 : 自动生成，扩展名为 CSV （nnn 为同一文件夹内的连续编号 000 ～ 999） 例 : 备注 : 最初保存时，生成新文件夹，第 2 次以后则在同一文件夹内进行追加。 但在下述某项被变更时，此后再进行保存时，会生成新文件。（保存处文件夹，接线模式与保存 测量项目） • 已保存的 CSV 文件专用于读取。 • 按下 键瞬间的显示值与保存的数据可能会因时间差而不一致。要确保一致时， 请并用 HOLD 功能。 保存处的设定方法 显示 [ 接口 ] 页面 键 利用 F 键进行选择 选择 [ 媒介 ] 按下 设定自动保存时，不能进行手动保存。 89 7 第 7章 数 据 保 存 和 文 件 操 作 保存测量数据 107 对话框显示期间的设定项目 文件夹与数据保存处的设定方法 显示 [ 接口 ] 页面 按下 键 （显示对话框） 手动保存时： 选择 [ 文件夹 ] 自动保存时： 选择 [ 数据保存处 ] （自动保存为 ON时可设定） 利用 F 键输入字符 确定： 按下 键。 取消： 按下 键。 键选择字符 键按下 利用 输入 输入光标位置的字符。 （也可以按下 键进行输入） BS 删除光标位置的前一个字符。 Del 删除光标位置的字符。 位置← / 位置→ 移动光标位置。 确定 确定输入的文件名。 确定之后，关闭对话框。 • 设定自动保存时，不能进行手动保存。 • 可设定的文件名最多为 8 个字符。 保存测量数据 108 可在设定的时间自动保存各测量值。 保存事先设定好的项目。 测量数据的自动保存 1 设定要保存的测量项目。 （请参照 “” (⇒ 第 110 页 )） 2 设定保存的 ON/OFF 与文件夹 （根据需要）。 （“自动保存的设定方法”（下述），请参照“文件夹与数据保存处的设定方法” (⇒ 第 107 页 )） 3 设定要保存的时间。 （请参照 “” (⇒ 第 89 页 )） 4 按下 键之后，开始自动保存。（需要停止时，请再次按下 键） （会自动生成已设定的文件夹，并将数据保存在该文件夹中） 保存步骤 保存处 : CF 卡 文件名 : 根据开始时的时间自动生成，扩展名为 CSV （MM: 月， DD: 日， nn: 同一文件夹内的连续编号 00 ～ 99， kk: 文件大小超出 100MB 时的文件分割连号 00 ～ 99） 例 : （11 月 4 日最初保存的文件） • 按间隔保存的 CSV 文件专用于读取。 • 自动保存期间，不能进行手动保存、波形保存与画面硬拷贝保存。 • 需要在进行手动保存、波形保存、画面硬拷贝保存以及打印画面硬拷贝打印期间开始 自动保存时，自动保存的多次数据可能会丢失。 自动保存的设定方法 显示 [ 接口 ] 页面 按下 键 选择 [ 自动保存 ] 仅在自动保存为 ON 时才可设 定数据保存处。 键按下 • 最大纪录项目数 (⇒ 第 110 页 ) 因间隔时间而异。（如果延长间隔时间，最大纪录项目 数则会增加） • 自动保存为 [OFF] 时，不能设定 [ 数据保存处 ]。 • 可设定的文件名最多为 8 个字符。 关于剩余可保存时间 如果将 [ 自动保存 ] 设为 ON，则显示所用媒介的剩余可保存时间。根据媒介的可保存容量、记 录项目数与间隔时间，计算并显示大致时间。 89 7 第 7章 数 据 保 存 和 文 件 操 作 保存测量数据 109 如下所示为基于时间控制的自动保存操作。 关于自动保存操作 设定间隔时间时 保存 保存 保存 保存 间隔 间隔 间隔 设定定时器时间时 保存 保存 定时器时间 自动停止 设定实际时间时 保存 保存 待机期间 实际时间控制时间 自动开始 开始时间 自动停止 停止时间 设定定时器时间 + 间隔时间时 保存 保存 保存 保存保存 定时器时间 间隔 间隔 间隔 间隔 设定实际时间 + 间隔时间时 保存 保存 保存保存 实际时间控制时间 待机期间 间隔 间隔 间隔 自动开始 开始时间 自动停止 停止时间 • 各种时间控制操作期间，不能变更各设定。另外，AUTO 量程设定时，固定为按下 键时的 量程。 • 均以相同的文件名保存通过一系列时间控制得到的各位置数据。 • 定时器时间与间隔时间的结束时间不一致时，按定时器时间的结束时间结束，最后的间隔时间 无效。 • 实际时间控制时间与间隔时间的结束时间不一致时，按实际时间控制时间的结束时间结束，最 后的间隔时间无效。 • 自动保存期间媒介容量已满时，会显示错误，此后不再进行保存操作。在这种情况下，如果调换 为新 CF 卡（已格式化），则会自动设定相同的文件名，继续进行自动保存。 参照 :将间隔设为 OFF 时 (⇒ 第 90 页 ) 110 保存测量数据 设定要保存到媒介中的项目。 可记录的项目数受间隔时间设定的限制。 *: 设定内容 要保存测量项目的设定 间隔 50ms 100ms 200ms 500ms 1 s 左述以外 最大纪录项目数 130 260 520 1300 2600 5000 设定方法 显示 [ 接口 ] 页面 利用 F 键选择要保存的测量内 容 选择 [ 记录数据 ] 利用 F 键进行设定 * （也可以利用 键进行 OFF/ ON 切换） 选择要保存的项目 按下 之后，可选择下述 项目。 （FFT 峰值、 Temp、 ChA、 ChB、 Pm、 Slip） • 按 （或 ）返回上一画 面。 • “○”表示 ON，空白栏表示 OFF， “ - ”表示不可选择。 记录项目数 表示设为“ON”的数据数。 最大纪录项目数 因间隔设定而异。 键按下 OFF 不保存。 ON 保存。 全 CH 统一设置 将所有的通道设为 ON 或 OFF。 （选择 [ 其他 ] 时不显示） 参照 :“[ 全 CH 统一设置 ] 的使用方法” (⇒ 第 16 页 ) 全 OFF 将可选择的所有项目设为 OFF。 全 ON 将可选择的所有项目设为 ON。 111 89 7 第 7章 数 据 保 存 和 文 件 操 作 保存测量数据 在要保存的测量内容中选择 [ 谐波 ] 时，除保存项目之外，还设定输出次数、最大次数与最小次数。 输出次数 设定要输出的次数。 最大次数 设定输出的最大次数。可设定范围为 0 ～ 100。 无法设置比最小次数小的数值。 最小次数 设置输出的最小次数。可设定范围为 0 ～ 100。 无法设置比最大次数大的数值。 选择 [ 谐波 ] 时 全次数 设定全次数。 奇数次数 仅设定奇数次数。 偶数次数 仅设定偶数次数。 返回 返回上一画面。 +1 ↑ /-1 ↓ 按 1 个单位增加 / 减小数值。 +10 ↑ /-10 ↓ 按 10 个单位增加 / 减小数值。 100 次 设为 100 次。 +1 ↑ /-1 ↓ 按 1 个单位增加 / 减小数值。 +10 ↑ /-10 ↓ 按 10 个单位增加 / 减小数值。 0 次 设为 0 次。 112 保存波形数据 以 CSV 文件格式保存 [ 波形及 Noise] 页面中显示的波形。 以 bmp 文件格式 （彩色 256 色）保存当前显示的画面。 文件扩展名为 BMP。 如果连接打印机，也可以进行打印 （单色）。 (⇒ 第 121 页 ) 按下 键之后，按下 键，可将按下时的画面保存 / 输出到设定的媒介中。 保存波形数据 设定方法 显示 [ 波形及 Noise] 页面 键 按下 键 （保存当时的波形） 按下 保存处 : CF 卡或 U 盘（保存处的设定方法与手动保存相同 (⇒ 第 106 页 )） 文件名 : 自动生成，扩展名为 CSV （nnn 为同一文件夹内的连续编号 000 ～ 999） 例 : 设定自动保存时，不能进行波形保存。 保存画面的硬拷贝 保存处 : CF 卡或 U 盘（保存处的设定方法与手动保存相同 (⇒ 第 106 页 )） 输出目标 : 打印机参照 :“ 连接打印机 （打印画面的硬拷贝）” (⇒ 第 121 页 ) 文件名 : 自动生成，扩展名为 BMP （nnn 为同一文件夹内的连续编号 000 ～ 999） 例 : • 自动保存期间，不能将画面的硬拷贝保存到媒介中。 • 在CF卡或U盘中保存画面的硬拷贝时，请确认设定画面[接口]页面中的[RS连接处]设定是否 为 [ 打印机 ] 以外。（如果设为打印机，则仅向打印机输出数据） 参照 : 关于 RS 连接处的设定：“在本仪器中进行打印机相关设定” (⇒ 第 124 页 ) 89 7 第 7章 数 据 保 存 和 文 件 操 作 保存设定条件数据 113 将本仪器的各种设定信息作为设定文件保存到媒介中。 对话框显示期间的设定项目 保存设定条件数据 保存方法（例： 保存到 CF 卡的文件夹内） 显示 [CF 卡 ] 页面 键 按下 键 （显示对话框） 利用 F 键输入字符 确定： 按下 键 取消： 按下 键 键选择字符 利用 键 （或 键） 移动到文件夹内 键选择文件夹 按下 利用 利用 输入 输入光标位置的字符。 （也可以按下 键进行输入） BS 删除光标位置的前一个字符。 Del 删除光标位置的字符。 位置← / 位置→ 移动光标位置。 确定 确定输入的文件名。 确定之后，关闭对话框。 保存处 : CF 卡或 U 盘（保存处的设定方法与手动保存相同 (⇒ 第 106 页 )） 文件名 : 任意设定 （最多为 8 个字符），扩展名为 SET例 : • 不保存语言设定与通讯设定。 • 执行自动保存时，不能进行保存。 • 不能选择文件夹内的文件夹。 114 读入设定条件数据 读入已保存的设定文件，恢复原来设定。 读入设定条件数据 保存方法（例： 读入 CF 卡文件夹内的设定文件） 显示 [CF 卡 ] 页面 键 键选择文件夹 利用 键 （或 键） 移动到文件夹内 键选择设定文件 按下 键（或 键） （显示对话框） 执行： 按下 键 取消： 按下 键 按下 利用 利用 恢复原来设定时，选件等的组合必须相同。 如果不同，则不能执行。 115 89 7 第 7章 数 据 保 存 和 文 件 操 作 文件与文件夹的操作 自动保存与手动保存时，根据需要生成保存处文件夹。 生成文件夹之前，请插入媒介。 (⇒ 第 102 页 ) 对话框显示期间的设定项目 文件与文件夹的操作 生成文件夹 生成方法 显示 [CF 卡 ] 页面 键 按下 键 （显示对话框） 利用 F 键输入字符 确定： 按下 键 取消： 按下 键 键选择字符利用 输入 输入光标位置的字符。 （也可以按下 键进行输入） BS 删除光标位置的前一个字符。 Del 删除光标位置的字符。 位置 / 位置 位置← / 位置→移动光标位置。 确定 确定输入的文件名。 确定之后，关闭对话框。 • 可设定的文件名最多为 8 个字符。 • 不能在路径以外生成文件夹。 116 文件与文件夹的操作 将 CF 卡内的文件复制到 U 盘中，或将 U 盘内的文件复制到 CF 卡内。 复制文件之前，请插入 CF 卡或 U 盘。 (⇒ 第 102 页 ) 复制文件与文件夹 文件的复制方法 （例：将 CF 卡路径的文件复制到 U 盘文件夹内） 显示 [CF 卡 ] 页面 按下 键 （显示 U 盘的路径之后，显示对话 框） 按下 键 利用 键执行 执行复制： 按下 键 （或 键） 停止复制： 按下 键 （或 键） （复制结束之后，显示对话框） 利用 键 （或 键） 移动到文件夹内 键选择文件 存在同名文件时： 显示覆盖确认对话框。 覆盖时：按下 键 停止复制时：按下 键 但不能覆盖手动保存与自动保存的文件（读取专用文件）。 键选择要 复制的文件夹 键按下 利用 利用 • 也可以从复制源的文件夹内进行复制。 • 也可以复制到复制处的路径中。 • 复制处中存在同名文件夹时，会显示错误。请变更文件夹名，然后再进行复制。 参照 :“ 更改文件名与文件夹名” (⇒ 第 119 页 ) 117 89 7 第 7章 数 据 保 存 和 文 件 操 作 文件与文件夹的操作 文件夹的复制方法（例：将 CF 卡内的文件夹复制到 U 盘中） 显示 [CF 卡 ] 页面 按下 键 （显示对话框） 执行复制： 按下 键 停止复制： 按下 键 （复制结束之后，显示对话框） 按下 键 存在同名文件夹时： 显示错误。请变更文件夹名，然后再进行复制。 参照 :“ 更改文件名与文件夹名” (⇒ 第 119 页 ) 键选择文件夹 键按下 利用 文件夹仅可复制到路径中。 118 文件与文件夹的操作 删除媒介中保存的文件。 删除文件之前，请插入媒介。 (⇒ 第 102 页 ) 删除文件与文件夹 删除方法（例： 删除 CF 卡内的文件（或文件夹）） 显示 [CF 卡 ] 页面 执行删除： 按下 键 停止删除：按下 键 （删除选中的文件 / 文件夹。选择文 件夹时，文件夹内的文件也被删除） 键选择 要删除的 文件 /文件夹 键按下 利用 需要删除文件夹内的文件时，首先移动到文件夹内，然后选择文件。 参照 :“移动到文件夹内，移动到路径” (⇒ 第 103 页 ) 119 89 7 第 7章 数 据 保 存 和 文 件 操 作 文件与文件夹的操作 更改媒介中保存的文件的名称。 更改文件名之前，请插入媒介。 (⇒ 第 102 页 ) 对话框显示期间的设定项目 更改文件名与文件夹名 更改方法（例： 更改 CF 卡内的文件 （或文件夹）的名称） 显示 [CF 卡 ] 页面 按下 键 （显示对话框） 键选择 要更名的 文件 / 文件夹 利用 F 键输入字符 确定： 按下 键 取消：按下 键 键选择字符 键按下 利用 利用 输入 输入光标位置的字符。 （也可以按下 键进行输入） BS 删除光标位置的前一个字符。 Del 删除光标位置的字符。 位置 / 位置 位置← / 位置→移动光标位置。 确定 确定输入的文件名。 确定之后，关闭对话框。 • 可设定的文件名最多为 8 个字符。 • 需要更改文件夹内的文件名时，首先移动到文件夹内，然后选择文件。 参照 :“移动到文件夹内，移动到路径” (⇒ 第 103 页 ) 120 文件与文件夹的操作 121 8 第 8章 连 接 外 部 设 备 连接打印机 （打印画面的硬拷贝） 在本仪器的 RS-232C 接口上连接 9670 打印机之后，可打印画面的硬拷贝。 参照 :关于打印机选件 (⇒ 第 2 页 ) 连接外部设备 第 8 章 连接打印机 （打印画面的硬拷贝） 连接打印机时，请遵守下述事项，否则可能会导致触电或仪器故障。 • 请务必在切断本仪器和打印机电源之后再进行连接。 • 如果连接在操作期间脱落，则可能会接触到其他导电部，非常危险。请可靠地进行连 接。 • 使用 9638 RS-232C 电缆以外的电缆时，连接本仪器的连接器请使用模制型号。从本仪 器结构上讲，不能使用金属类型号 （连接器部带有钩扣的非平面型号）。 • 请不要在高温和潮湿的环境下打印。否则可能会严重缩短打印机的使用寿命。 • 本仪器自动对 9670 打印机进行初始设定，以便在连接 9670 打印机时能够使用。 • 即使是装备 RS-232C 接口的热敏打印机，也只能使用 9670 打印机，敬请注意。 • 9670 打印机没有对 9672 电池组进行充电的功能。要进行充电时，请使用 9673 电池充 电器。 • 有关打印机和电池充电器的使用方法，请参照附带的使用说明书。 关于记录纸的使用和保存 记录纸是使用热化学反应的热敏纸。为了防止变色，请充分注意下述事项。 避免阳光直射 不要保存在 40 ℃、 90%RH 以上的环境中 不要与潮湿的蓝印纸叠放在一起 不要接触酒精、酯和酮等挥发性有机 溶剂 不要粘着软质聚氯乙烯薄膜或透 明胶带等粘胶带 连接打印机 （打印画面的硬拷贝） 122 准备物件： 9237 记录纸 打印机的准备与连接 将 9237 记录纸装入到打印机中 请水平地裁断纸张。 注意纸的方向 ! OK • 请使用本公司指定的记录纸。如果使用指定以外的记录纸，不仅会导致性能下降，还会造成无 法打印。 • 如果记录纸未对准纸辊，则可能会卡纸。 • 如果弄反记录纸表里，则不能打印。 插纸口抬起打印头外罩， 将纸张放入插纸口中。 步　骤 8 第 8章 连 接 外 部 设 备 连接打印机 （打印画面的硬拷贝） 123 准备物件： 9671 AC 转换器 （9670 用，利用电池组进行操作时不需要）、 9638 RS-232C 电缆 连接本仪器与打印机 9671 AC 转换器 1 在打印机上连接 AC 转换器，然后 插入到插座中。 （利用电池组进行操作时，不需要该 步骤） 接通本仪器与打印机的 电源。 3 9670 打印机 步　骤 9638 RS-232C 电缆 2 利用 RS-232C 电缆连接本仪器与打印机的 RS-232C 接口。 本仪器 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 打印机 的接口 （25 针） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 本仪器 的接口 （9 针） 针 编号 信号名称 电路名称 2 TxD 发送数据 3 RxD 接收数据 7 GND 信号用接地或共用回线 4 RTS 发送要求 5 CTS 可发送 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 电路名称 信号名称 针编号 接收数据 RxD 2 发送数据 TxD 3 信号用接地或共用回线 GND 5 发送要求 RTS 7 可发送 CTS 8 RS232C 接口的形状 连接打印机 （打印画面的硬拷贝） 124 在设定画面的 [ 接口 ] 页面中进行设定。 RS 通讯速度 此时表示打印速度。 设定本仪器与打印机 在本仪器中进行打印机相关设定 设定方法 显示 [ 接口 ] 页面 键 按下 键 按下 ，自动设定打印机 选择 [RS 通讯速度 ] 利用 F 键选择打印速度 选择 [RS 连接处 ] 关于打印机自动设定： 如果执行自动设定，则自动在打印机上设定下述项目。 Baud rate : 本仪器设定的 RS 通讯速度 International char : 本仪器设定的显示语言 Auto Powr Off : Invalidity (OFF) 显示打印机标记 将打印机电源设为 OFF 之后， 再设为 ON。 按下 键 按下 9600 bps 低速打印 19200 bps 中速打印 38400 bps 高速打印 • 打印机的波特率为 9600 bps、19200 bps、38400 bps 以外时，不能进行自动设定。请在设定某个 打印机波特率之后执行。 • 变更 [RS 连接处 ] 时，请重新接通本仪器电源。 125 8 第 8章 连 接 外 部 设 备 连接打印机 （打印画面的硬拷贝） 详情请参照打印机附带的使用说明书。 将画面的硬拷贝输出到打印机进行打印。 进行 9670 打印机设定 • 如下所示为本仪器使用的打印机内部设定举例。 • 出厂时，设定为日文 （语言）、 9600bps （波特率）及自动关闭电源 （90 分钟）。 • 如果执行打印机自动设定 (⇒ 第 124 页 )，由本仪器自动设定语言、波特率及自动关闭电源等。 • 如果变更其他设定，则可能会导致无法进行硬拷贝，敬请注意。 BL-80RS II/RSII [] XXXX/XX/XX SANEI ELECTRIC INC. ********* Data input = Serial International char = USA Print mode = Graphic Character set = 24Dot ANK Gothic type Select switch = Available (ON) Baud rate = 19200bps Bit length = 8 bit Parity= Non Data control = SBUSY Paper selection = Normal paper Upright/inverted = Upright printing Auto Power Off = Invalidity (OFF) Battery mode= Invalidity (OFF) Interface = RS232C shr=0119 temp=026 shvp=718 打印画面的硬拷贝 1 显示要进行硬拷贝的画面。 2 按下 。（点亮为蓝色） 3 按下 。 打印按下时的画面的硬拷贝。 3 2 步　骤 • 画面的硬拷贝不仅可输出到打印机，也可以将数据保存到CF卡和U盘中。(⇒ 第112页)在这种 情况下，将 [RS 连接处 ](⇒ 第 124 页 ) 设为打印机以外。 • 打印机打印期间，不能进行打印机输出。请在打印机打印结束之后执行。 • 打印机打印期间，请勿变更 [RS 连接处 ] 与 [RS 通讯速度 ]，也不要执行打印机自动设定。 126 连接温度计 （读取温度数据） 可利用本仪器的 RS-232C 接口，将温度数据从温度计读入到本仪器中。 读取的数据，在画面显示的同时，也可以和其他数据一起保存到 CF 卡中。 下述产品已完成操作确认，建议使用这些产品。 • 3444 温度计 （非接触式） +3909 接口卡 +9637 RS-232C 电缆 • 3445 温度计 （非接触式） +3909 接口卡 +9637 RS-232C 电缆 准备物件： 9637 RS-232C 电缆、3444 温度计（非接触式）（或 3445 温度计（非接触式））、3909 接口卡、 AC 转换器 (AC10) （3444、 3445 附件） 连接温度计（读取温度数据） 将温度计连接到本仪器上 1 确认主机的电源处于 OFF 状 态。 3444/3445 温度计（非接触式） 模块电缆 AC 转换器 (AC10 ) 3909 接口卡 （扩展箱 + 模块电缆） 9637 RS-232C 电缆 2 将温度计（非接触式）连接到 3909 的模块电缆上。 步　骤 3 利用RS-232C电缆连接本仪器与3909的 RS-232C 接口。 4 连接到插座上。 8 第 8章 连 接 外 部 设 备 连接温度计 （读取温度数据） 127 在设定画面的 [ 接口 ] 页面中进行设定。 接通温度计 （非接触式）与本仪器的电源。 如果利用温度计 （非接触式）开始测量，则将温度数据读入到本仪器中。 需要在画面中显示时，请在测量画面的 [ 选择 ] 页面的 [ 项目选择 ] 中选择 [OPT.] - [Temp]。 参照 :“选择显示项目” () 请参照 “第 7 章数据保存和文件操作” (⇒ 第 101 页 )。 在本仪器中进行温度计相关的设定 设定方法 显示 [ 接口 ] 页面 键 按下 键 选择 [RS 连接处 ] 按下 • 变更 [RS 连接处 ] 时，请重新接通本仪器电源。 • 如果将 RS 连接处设为 “温度计”， RS 通讯速度则被固定为 2400bps。 • 不能与温度计进行通讯时或未取得温度数据时，测量值显示 “- - - - -”。 读取温度数据 保存温度数据 • 有关温度计 （非接触式）的使用方法，请参照温度计 （非接触式）附带的使用说明书。 • 测量温度期间，不能使用温度计 （非接触式）的保持功能。 请使用本仪器的保持功能。“ 保持功能” (⇒ 第 92 页 ) 连接多台 3390 （同步测量） 128 如果利用选件 9683 连接电缆 （同步）连接多台 （最多 4 台） 3390，则可进行同步测量。 使用该功能不仅可操作设为主机的 3390，还可以控制设为副机的 3390，因此可进行更多系统的同时测量。 每 1 个连接的同步延迟最长为 5µs，事件的同步延迟最长为 5µs+50 ms。 也可以与时间控制功能组合使用。 参照 :“ 时间控制功能” (⇒ 第 89 页 ) 设为副机的 3390 与设为主机的 3390 之间进行下述内容的同步。 • 时钟与数据更新时序 （副机与主机的时钟或数据更新时序保持一致） • 时间控制与累积的开始、停止及数据复位 （仅操作主机的 键或 键，副机也进行相同的动作） • 事件 （从保持、数据保存、画面硬拷贝中选择任意 1 个） 下面以连接 3 台 3390 为例进行说明。 准备物件： 本仪器 （3 台）、 9683 连接电缆 （2 条） 连接多台 3390 （同步测量） • 为避免损坏本仪器，请勿在电源接通的状态下插拔连接器。 • 将1个测量系统的地线连接设为共用。如果不采用同一地线，则主机的GND与副机的GND之间 会产生电位差。如果在有电位差的状态下连接连接线 （同步），则可能会导致误动作或故障。 利用同步电缆连接 3390 类 进行时间控制，累积的开始、停止、数据复位以及执行事件 HOLD 时，请将主机与副机均设为测量 画面。不能在设定画面与文件操作画面中执行该操作。 9683 连接电缆 （同步） IN OUT IN 端子 主机 副机 1 副机 2 同步接口的 OUT 端子 抗干扰磁环 步　骤 1 确认所有 3390 的电源均处于 OFF 状态。 2 如下图所示，利用连接电缆连接主机与各副机的 OUT 端子与 IN 端子。 3 按照主机、副机 1、副机 2 的顺序将电源设为 ON。（电源 OFF 时按相反顺序进行） 有关连接电缆连接器和针配置， 请参照 (⇒ 第 130 页 )。 • 在 1 个测量系统中，请设为只有 1 台主机。 • 同步控制期间，利用 9683 连接电缆传送控制信号。请绝对不要拔下连接电缆，否则将会停止 信号传输。 • 在 9683 连接电缆的 IN 与 OUT 上，端子各不相同。请勿强行插入。 • 如果先将副机的电源设为 ON，则可能会发生同步错误。 8 第 8章 连 接 外 部 设 备 连接多台 3390 （同步测量） 129 分别进行主机与副机设定。 在设定画面的 [ 接口 ] 页面中进行设定。 同步事件 项目 设定要进行同步的事件。 （请将主机与所有副机设为同一项目） 在本仪器中进行同步测量相关的设定 设定方法 显示 [ 接口 ] 页面 键 利用 F 键进行选择 选择 [ 同步控制 ] 选择 [ 同步事件项目 ] 利用 F 键进行选择 从主机变更为副机之后，请重新起 动本仪器。 按下 HOLD 如果按下主机的 键，则所有仪器均进入保持状态。 SAVE 如果按下主机的 键，则所有仪器均执行手动保存。 COPY 如果按下主机的 + 键，则所有仪器均执行画面硬拷贝。 • 在设为副机的本仪器上，不能设定时钟、定时器、实际时间开始时间与实际时间停止时间。 • 在同步事件项目中选择[SAVE]或[COPY]时，请根据各3390适当地设定手动保存的媒介、文 件夹与记录数据。 参照 : “ 测量数据的手动保存” (⇒ 第 106 页 )、“ 保存画面的硬拷贝” (⇒ 第 112 页 ) • 需要与间隔时间控制组合，将测量数据保存到媒介时，请确认主机与所有副机的间隔设定一 致，并将自动保存设定设为 ON。 此时，即使在同步事件项目中选择 [SAVE]，也不予执行。 参照 : “ 时间控制功能” (⇒ 第 89 页 )、“ 测量数据的自动保存” (⇒ 第 108 页 ) • 执行同步事件时，请确认副机画面中没有错误显示。 有错误显示时，请在解除错误之后执行。 连接多台 3390 （同步测量） 130 同步连接器与针配置 针编号 I/O 功能 1 O 数据复位 0 表示数据复位 2 O 累积开始 / 停止 0：开始， 1：停止 3 O 1 秒时钟 4 O 事件　0 表示事件有效 5 I 主机 / 副机设定 6 - 未使用 7 I/O GND 8 I/O GND 针编号 I/O 功能 1 I 数据复位 0 表示数据复位 2 I 累积开始 / 停止 0：开始， 1：停止 3 I 1 秒时钟 4 I 事件　0 表示事件有效 5 O 主机 / 副机设定 6 - 未使用 7 I/O GND 同步输出 (OUT) 侧 8 针圆形连接器 针配置 同步输入 (IN) 侧 9 针圆形连接器 针配置 输出端子 GND GND 120 Ω +5 V +5 V +5 V 10kΩ10kΩ 100 pF 输入端子 8 第 8章 连 接 外 部 设 备 使用 D/A 输出选件 （出厂时指定）（模拟 / 波形输出） 131 本仪器通过配备下述 D/A 输出选件之一（出厂时指定），可进行模拟输出 (⇒ 第 134 页 ) 或波形输出 (⇒ 第 134 页 )。 • 9792 D/A 输出选件 • 9793 马达分析 &D/A 输出选件 每个 D/A 输出选件的输出均为 16 通道，可从基本测量项目中进行选择。 利用本仪器附带的 D-sub 用连接器连接适合 D/A 输出端子用途的设备 （示波器、数据记录仪与记录仪）。 连接之前，请务必切断本仪器与设备的电源以确保安全。连接之后，请接通本仪器与设备的电源。 使用 D/A 输出选件（出厂时指定）（模拟 / 波形 输出） 为了避免触电和短路事故，要在 D/A 输出端子上装卸连接器时，请在关闭本仪器与测量 线路的电源之后进行。 • 为避免损坏本仪器，请不要短接输出端子或输入电压。 • 各输出端子之间未进行绝缘，敬请注意。 连接适合本仪器用途的设备 关于输出电路 GND 输出端子 100 Ω +12 V -12 V 各输出端子的输出阻抗约为 100 Ω。连接记录仪与 DMM 等情况下，请使用输入阻抗较大 （1 MΩ 以上）的端子。 参照 :“第 10 章规格” (⇒ 第 147 页 ) D/A 输出端子针配置 针编号 输出(　) 内表示波形输出时 针编号 输出 1 GND 14 GND 2 D/A1　(U1) 15 D/A9 3 D/A2　(I1) 16 D/A10 4 D/A3　(U2) 17 D/A11 5 D/A4　(I2) 18 D/A12 6 D/A5　(U3) 19 D/A13 7 D/A6　(I3) 20 D/A14 8 D/A7　(U4) 21 D/A15 9 D/A8　(I4) 22 D/A16 10 GND 23 GND 11 GND 24 GND 12 GND 25 GND 13 GND 本仪器背面 132 使用 D/A 输出选件 （出厂时指定）（模拟 / 波形输出） 连接外部控制端子与输出端子时，请使用主机附带的连接器 （DB-25P-NR、 DB19678-2R 日本航空电子工 业株式会社）或同等产品。 D/A 输出端子的连接方法 焊接 电线 连接器盖 电缆固定部分 屏蔽电缆 螺丝 背 面 • 请牢固地焊接电线。 • 请务必用附带的螺丝 （ × 6）固定连接器与连接器盖，以防止连接器脱落。 • 请握住连接器盖插拔连接器。 • 用于输出及外部控制的电缆请务必使用屏蔽电缆。 • 电缆的屏蔽线未接地时，请连接到上图所示的连接器盖上或电缆固定部分上。 8 第 8章 连 接 外 部 设 备 使用 D/A 输出选件 （出厂时指定）（模拟 / 波形输出） 133 选择 D/A 输出的输出项目。最多可选择 16 个项目。 在设定画面的 [D/A 输出 ] 页面中进行设定。 频率 满量程 在模拟输出时输出频率的情况下进行设定。 配备马达分析选件时，与马达测量设定的测量最大频率设定共用。（“测量最大频率” (⇒ 第 87 页 )） 累积 满量程 模拟输出时进行设定。（请参照 “关于累积满量程” (⇒ 第 134 页 )） 选择输出项目 设定方法 按下 键 （显示下拉式菜单） 显示 [D/A 输出 ] 页面 键 选择 [ 波形输出 ] ON ：进行波形输出 OFF：不进行波形输出 选择要设定的通道 利用F键进行选择 选择项目 （最终选择次要参数项目） 确定： 按下 键或 键 停止选择： 按下 键或 键 主要参数 次要参数 下拉式菜单 可利用此按钮移动主要 参数与次要参数。 按下 100 Hz、 500 Hz、 1 kHz、 5 kHz 1/10、 1/2、 1/1、 5、 10、 50、 100、 500、 1000、 5000、 10000 • 选择波形输出时，波形输出固定为1～8通道(D/A1～D/A8)，模拟输出时，仅可在9～16通道(D/ A9 ～ D/A16) 中进行选择。 • 可始终输出测量画面、设定画面、文件操作画面等任何画面中设定的项目。 使用 D/A 输出选件 （出厂时指定）（模拟 / 波形输出） 134 • 本仪器的测量值作为电平转换的直流电压进行输出。 • 电压输入与电流输入 （电流传感器输入）之间相互绝缘。 • 可根据输出通道，从基本测量项目中选择 1 个项目，输出 16 个项目 （选择波形输出时为 8 个项目）。 • 可与数据记录仪或记录仪组合，进行长时间的变动记录。 模拟输出时设定累积的满量程值。 比如，累积值小于满量程值时，由于累积值达到满量程值的时间延长，因此 D/A 输出电压的变化是缓慢进 行的。 相反地，累积值大于满量程值时，达到满量程值的时间缩短，因此， D/A 输出电压变化较为剧烈。 通过设定累积满量程，可变更有效功率累积 D/A 输出的满量程值。 • 输出输入到本仪器中的电压与电流的瞬时波形。 • 电压输入与电流输入 （电流传感器输入）之间相互绝缘。 • 与示波器等组合使用，可观测设备的突入电流等输入波形。 关于模拟输出 规 格 输出电压 DC ± 5 V （最大约 DC ± 12 V）（有关各项目的输出速率，请参照“输出速率” (⇒ 第 135 页 )） 输出电阻 100 Ω ± 5 Ω 输出更新速率 50 ms （但取决于选择项目的数据更新速率） 频率满量程 100 Hz、 500 Hz、 1 kHz、 5 kHz （与马达测量设定的测量最大频率设定共用） 累积满量程 (1/10、 1/2、 1/1、 5、 10、 50、 100、 500、 1000、 5000、 10000) ×量程 关于累积满量程 • 正向超出量程时，输出约 6 V（但电压峰值与电流峰值约为 V）。负向超出量程时，输出约 -6 V （但电压峰值与电流峰值约为 V）。 • 最大输出电压约为± 12 V。 • 使用 VT 比和 CT 比时，量程乘以 VT 比和 CT 比的值为 DC ± 5 V。 • 处于保持状态、峰值保持状态与平均期间时，输出各操作期间的值。 • 设定保持与间隔时间时，按间隔时间更新输出。 • 将量程设为自动量程时，模拟输出速率也会随着量程的变化而发生变化。在测量值变化较大的情 况下，请注意不要弄错量程换算。另外，建议此类测量采用手动量程并固定量程。 • 不能输出基本测量项目以外的基于谐波分析功能的数据。 关于波形输出 规 格 输出电压 ± 2 V　振幅因数大于 输出电阻 100 Ω ± 5 Ω 输出更新速率 500 kHz • D/A1：U1、D/A2：I1、D/A3：U2、D/A4：I2、D/A5：U3、D/A6：I3、D/A7：U4、D/A8：I4 • 约± 7 V 时进行波形嵌位。 • 最大输出电压约为± 12 V。 • 使用 VT 比和 CT 比时，量程乘以 VT 比和 CT 比的值为± 2 V。 • 波形输出始终输出瞬时值，与保持、峰值保持及平均无关。 • 将量程设为自动量程时，模拟输出速率也会随着量程的变化而发生变化。在测量值变化较大的 情况下，请注意不要弄错量程换算。另外，建议此类测量时采用固定量程。 8 第 8章 连 接 外 部 设 备 使用 D/A 输出选件 （出厂时指定）（模拟 / 波形输出） 135 D/A 输出相对于满量程输出 DC ± 5 V，满量程如下所示。 输出速率 输出选择项目 满量程 各通道电压 / 电流值与电压 / 电流的 SUM 值 （U1 ～ U4、 I1 ～ I4、 U12、 U34、 U123、 I12、 I34、 I123　 分别为 dc、 pk+、 pk-） 马达分析选件、温度 (chA、 Pm、 Temp) 量程 （有极性） D/A 输出值 -100％. ～ 0 ～ +100％. → -5V ～ 0 ～ +5V 各通道电压 / 电流值与电压 / 电流的 SUM 值 （U1 ～ U4、 I1 ～ I4、 U12、 U34、 U123、 I12、 I34、 I123　 分别为 rms、 mn、 ac、 fnd） 马达分析选件 (chB) 量程 （无极性） D/A 输出值 0 ～ +100％. → 0 ～ +5V 各通道的有效功率、无效功率与视在功率 (P1 ～ P4、 Q1 ～ Q4、 S1 ～ S4) 视在功率没有极性 （电压量程）×（电流量程） 比如，在 300V 量程与 10A 量程下进行测量时，有效功率的满量程 为 3kW。 有效功率 D/A 输出值 -3kW ～ 0 ～ +3kW → -5V ～ 0 ～ +5V 视在功率 D/A 输出值 0 ～ +3kVA 0 ～ +5V 测量 1P3W、 3P3W2M、 3P3W3M 时的有效功率、无效功率与 视在功率的 SUM 值 (P12、 P34、 Q12、 Q34、 S12、 S34、 P123、 Q123、 S123) 视在功率没有极性 （电压量程）×（电流量程）× 2 比如，在 300V 量程与 10A 量程下进行测量时，有效功率的满量程 为 6kW。 有效功率 D/A 输出值 -6kW ～ 0 ～ +6kW → -5V ～ 0 ～ +5V 视在功率 D/A 输出值 0 ～ +6kVA → 0 ～ +5V 测量 3P4W 时的有效功率、无效功率与视在功率的 SUM 值 (P123、 Q123、 S123) 视在功率没有极性 （电压量程）×（电流量程）× 3 比如，在 300V 量程与 10A 量程下进行测量时，有效功率的满量程 为 9kW。 有效功率 D/A 输出值 -9kW ～ 0 ～ +9kW → -5V ～ 0 ～ +5V 视在功率 D/A 输出值 0 ～ +9kVA → 0 ～ +5V 功率因数 (λ) 功率因数 D/A 输出值 -1 ～ 0 ～ +1 → -5V ～ 0 ～ +5V 功率相位角 (φ) 功率相位角 D/A 输出值 -180°～ 0 ～ +180°→ -5V ～ 0 ～ +5V 效率 (η) 效率 D/A 输出值0 ～ 200％ → 0 ～ +5V 电流累积 (Ih) （电流量程）×（累积满量程） 比如，在 10A 量程下进行时间累积时，电流累积值的满量程为 10Ah。 电流累积 D/A 输出值 -10Ah ～ 0 ～ +10Ah → -5V ～ 0 ～ +5V 1P2W 时的有效功率累积 (WP) （电压量程）×（电流量程）× （累积满量程） 比如，在 300V 量程与 10A 量程下进行 1 小时累积时，有效功率累 积值的满量程为 3kWh。 有效功率累积 D/A 输出值 -3kWh ～ 0 ～ +3kWh → -5V ～ 0 ～ +5V 1P3W、 3P3W2M、 3P3W3M 的有效功率累积 (WP) （电压量程）×（电流量程）× （累积满量程）× 2 比如，在 300V 量程与 10A 量程下进行 1 小时累积时，有效功率累 积值的满量程为 6kWh。 有效功率累积 D/A 输出值 -6kWh ～ 0 ～ +6kWh → -5V ～ 0 ～ +5V 3P4W 时的有效功率累积 (WP) （电压量程）×（电流量程）× （累积满量程）× 3 比如，在 300V 量程与 10A 量程下进行 1 小时累积时，有效功率累 积值的满量程为 9kWh。 有效功率累积 D/A 输出值 -9kWh ～ 0 ～ +9kWh → -5V ～ 0 ～ +5V 频率 (f1 ～ f4) 将频率满量程作为满量程。 各通道电压 / 电流值与电压 / 电流的 SUM 值 （U1 ～ U4、 I1 ～ I4、 U12、 U34、 U123、 I12、 I34、 I123　 分别为 dc、 pk+、 pk-） 马达分析选件、温度 (chA、 Pm、 Temp) 量程 （有极性） D/A 输出值 -100％. ～ 0 ～ +100％. → -5V ～ 0 ～ +5V 有关上述以外的项目，请参照 . 基本测量项目表。 使用 D/A 输出选件 （出厂时指定）（模拟 / 波形输出） 136 ①累积值的模拟输出按 “量程×累积满量程”的倍数计算，为 5 V。 比如，在 300 W量程下将累积满量程设为 10时，3 kWh(300W× 10)、6 kWh(300 W× 10× 2)、9 kWh(300 W × 10 × 3)…，为 5 V。（-3 kWh 的倍数时，为 -5V） ②累积开始时，模拟输出会发生变化。累积停止时，保持模拟输出。 ③如果对累积值进行复位，模拟输出则变为 0 V。 D/A 输出举例 电压 / 电流 (dc、 pk+、 pk-)、有效功率、无效功率 电压 / 电流 (rms、 mn、 ac、 fnd、 thd)、视在功率 功率因数 功率相位角 频率 Hz 以下以及 5 kHz 以上的频率时，输出 0 V （显示为 Hz） 电流累积、有功功率累积 ①量程×累积满量程 2 4 5 3 输出保持 输出保持 输出保持 时间 累积停止 累积停止 累积停止 累积 复位保持 保持 累积开始 累积重新开始 累积重新开始 解除保持 累积开始 ④如果累积值大于± 5 V，则模拟输出变为 0 V，随后继续发生变化。 ⑤如果在累积期间保持显示，也保持模拟输出。如果解除保持，模拟输出则会根据原来的累积值发生变化。 8 第 8章 连 接 外 部 设 备 使用马达分析选件 （出厂时指定）（进行马达分析） 137 本仪器配备 9791 马达分析选件或 9793 马达分析 &D/A 输出选件（以下称作为马达分析功能）时，可进行 马达分析。 如果使用马达分析功能，则可从扭矩传感器或旋转编码器（增量型）等转数表读取信号，测量扭矩、转数、 马达功率与转差率。 配备有马达分析功能时，本仪器的背面带有 CH A 扭矩信号输入端子与 CH B·CH Z 旋转信号输入端子 （绝缘型 BNC 连接器）。 由于主机分别与 CH A、 CH B 和 CH Z 之间进行了绝缘，因此，可连接接地电位不同的扭矩表与转数表。 准备物件： 9217 连接线 （所需数量）、连接设备 步　骤 使用马达分析选件 （出厂时指定）（进行马 达分析） 连接扭矩表或转数表 CH A 扭矩信号输入端子 CH B 旋转信号输入端子 CH Z 旋转信号输入端子 背 面 为了防止发生触电事故和仪器故障，连接到 CH A 扭矩信号输入端子与 CH B·CH Z 旋 转信号输入端子时，请遵守下述事项。 • 请在切断本仪器以及连接仪器的电源之后再进行连接。 • 请勿超出各端子的信号额定值。 • 如果连接配线在操作期间脱落，则可能会接触到其他导电部，非常危险。请可靠地进行连接。 拔出 BNC 连接器时，请务必 在解除锁定后握住拔出。如果 不解除锁定硬拔或直接拔拉电 缆，都会损坏连接器。 锁紧 9217 的 BNC 连接器沟槽本仪器侧输入端子 连接器定位头 利用 9217 连接线连接本仪器与连接设备 1 确认本仪器与连接设备的电源均处于 OFF 状态。 2 如下页举例所示，利用连接线连接设备的输出端子与本仪器 3 接通本仪器的电源。 4 接通连接设备的电源。 138 使用马达分析选件 （出厂时指定）（进行马达分析） 有关测量值的显示与本仪器的设定方法，请参照“ 查看马达测量值 （仅配备 9791 与 9793 时）”(⇒ 第 81 页 )。 （例 1）将扭矩值与旋转信号连接到可进行模拟输出的扭矩表上 CH A CH B CH Z 9217 连接线 -10 V ～ 0 V ～ +10 V -10 V ～ 0 V ～ +10 V 扭矩值 模拟电压输出 旋转信号 模拟电压输出 扭矩表 （例 2）将扭矩值连接到可进行频率输出的扭矩表上，将旋转信号连接到可进行脉冲输出 的扭矩表上 （例 3）将扭矩值连接到进行频率输出的扭矩表与增量型旋转编码器上 CH A CH B CH Z 9217 连接线 扭矩值 频率输出 旋转信号 脉冲输出 扭矩表 CH A CH B CH Z 9217 连接线 A 相脉冲输出 Z 相脉冲输出 扭矩值 频率输出 增量型旋转编码器 扭矩表 在本仪器中进行马达分析相关设定并显示测量值 • 仅利用 CH Z并不能测量脉冲。请务必组合使用CH B的脉冲输入与CH Z。 • 使用 CH Z （原点返回信号或 Z 相）时，输入 CH B 的脉冲请使用 4 脉冲以上的信号。 139 89 第 9章 使 用 计 算 机 由于本仪器标准配备有 USB 接口与 LAN 接口，因此可连接计算机进行远程操作。另外，可利用通讯命令 控制本仪器，也可以利用专用应用程序将测量数据传送到计算机。 • 利用因特网浏览器对本仪器进行远程操作 (⇒ 第 144 页 ) • 利用通讯命令控制本仪器 （可通过编写程序并利用 TCP/IP 协议连接到通讯命令端口的方式控制本仪器） • 使用专用应用程序对本仪器进行远程操作或将测量数据传送到计算机 • 使用专用应用程序对本仪器进行远程操作或将测量数据传送到计算机 （需将 USB 驱动程序 （应用程序附带）安装到计算机中） 使用计算机 第 9 章 LAN 连接可进行的操作 USB 连接可进行的操作 可从本公司主页 () 下载专用应用程序 （附使用说明书）与通讯命令说明书。 140 使用 LAN 接口的控制和测量 可利用因特网浏览器进行远程操作，利用专用应用程序将测量数据传送到计算机，或利用命令通讯手段控 制本仪器。 在此之前，需在本仪器上进行 LAN 设定与网络环境构建，并利用 LAN 电缆连接本仪器与计算机。 在本仪器上设定 LAN 使用 LAN 接口的控制和测量 LAN 的设定与网络环境的构建 • 有关专用应用程序的使用方法，请参照专用应用程序附带的使用说明书。 • 有关命令通讯的方法，请参照命令通讯说明书。 （可从本公司主页 () 下载） • 请务必在连接到网络之前设定LAN。如果在保持连接的状态下变更设定，LAN上则可能会出现 与其他仪器重复的 IP 地址，或有非法地址信息进入到 LAN 中。 • 本仪器使用 DHCP，不对应自动获取 IP 地址的网络系统。 LAN 的设定方法 显示 [ 接口 ] 页面 键 利用 F 键进行选择 选择项目 变更网络设定之后，请重新起动本 仪器。 按下 +1 ↑ /-1 ↓ 按 1 个单位增加 / 减小数值。 +10 ↑ /-10 ↓ 按 10 个单位增加 / 减小数值。 +100 ↑ /-100 ↓ 按 100 个单位增加 / 减小数值。 141 89 第 9章 使 用 计 算 机 使用 LAN 接口的控制和测量 IP 地址 是用于识别网络上连接的各仪器的地址。 请设定惟一的地址，以免与其他设备重复。 本仪器使用 IP version 4， IP 地址用 “.”分隔的 4 位十进制数表达，比如 “”。 子网掩码 是将 IP 地址分为网络地址部分与表示仪器地址部分的设定。 通常用 “.”分隔的 4 位十进制数表达，比如 “”。 默认网关 进行通讯的计算机与本仪器位于不同的网络时，指定作为网关的设备的 IP 地址。 1 对 1 连接等不使用网关的情况下，本仪器设定为 “”。 网络环境的构建举例 设定项目的说明 例 1： 将本仪器连接到现有的网络上 如果连接到现有的网络上，网络系统管理员 （部门）需事先分配设定项目。 请务必不要与其他设备重复。 下述项目由管理员 （部门）分配设定并留存记录。 IP 地址 ___.___.___.___ 子网掩码 ___.___.___.___ 默认网关 ___.___.___.___ 例 2： 通过集线器连接 1 台计算机与多台本仪器时 组合未连接到外部的局域网络时，建议使用举例所示的专用 IP 地址。 将网络地址设为 组合网络时 IP 地址 .................. 计算机 : 本仪器 :， ， ， ... 依次编号 子网掩码.................................. 默认网关.................................. 例 3： 利用 9642LAN 电缆 1 对 1 连接计算机与本仪器。 使用 9642LAN 电缆附带的转换连接器对计算机与本仪器进行 1 对 1 连接时，可任意设定 IP 地址，但建议使 用专用 IP 地址。 IP 地址 .................. 计算机 : 本仪器 : （将 IP 地址设为不同的值） 子网掩码.................................. 默认网关.................................. 142 使用 LAN 接口的控制和测量 利用 LAN 电缆连接本仪器与计算机。 准备物件 将本仪器连接到现有的网络上时 （准备下述物品） • 对应 100BASE-TX的直电缆（最大 100 m，市售）（利用 10BASE进行通讯时，也 可以使用对应 10BASE-T 的电缆） • 9642 网线 （选件） 1 对 1 连接本仪器与计算机时 （准备下述物品） • 对应 100BASE-TX 的交叉线 （最大 100 m） • 对应 100BASE-TX 的直电缆与交叉线转换连接器 （最大 100 m） • 9642 网线 （选件） 本仪器的 LAN 接口位于右侧。 本仪器的连接 本仪器的 LAN 接口 RX/TX LED LINK LED 收发数据时进行闪烁，可与相连设备进行 通讯时点亮。 LAN 接口 143 89 第 9章 使 用 计 算 机 使用 LAN 接口的控制和测量 请按下述步骤进行连接。 完成网络连接之后，画面上部会显示 LAN 标记 （如下所示）。 利用 LAN 电缆连接本仪器与计算机 将本仪器连接到现有的网络上时（连接集线器与本仪器） 连接到本仪器的 LAN 接口上。 连接到集线器的 100BASE-TX 连接器上。 1 2 1 对 1 连接本仪器与计算机时（连接计算机与本仪器） LAN 接口 交叉线转换连接器 使用 9642 网线与交叉线转换连接器 （9642 附件）进行连接时 1 将 LAN 电缆连接到 交叉线转换连接器上。 将交叉线转换连接器连接到本 仪器的 LAN 接口上。 2 将 LAN 电缆连接到计算机的 100BASE-TX 连接器上。 3 利用因特网浏览器对本仪器进行远程操作 144 本仪器配备有作为标准的 HTTP 服务器功能，可利用计算机的因特网浏览器进行远程操作。浏览器中显示 本仪器显示的画面与操作面板。操作方法与本仪器相同。 起动因特网浏览器 （以后简称为 IE），在地址栏中输入 “http://”与本仪器设定的 IP 地址。 比如，将本仪器的 IP 地址设为 时，按如下进行输入。 如图所示，如果显示主页，则表明与本仪器连接成功。 如果单击显示 [Remote control] 的链接，则会转移到远程操作页面中。 利用因特网浏览器对本仪器进行远程操作 • 利用因特网浏览器对本仪器进行远程操作时，可能会因您使用的计算机的环境而需要另行安装 Java。届时，请另行从 Java 主页下载 JRE （Java 运行环境）。 • 下载时，请将浏览器的安全等级设为 “中”或 “中高”。 • 如果从多台计算机同时进行操作，则可能无法完成所需的操作。因此，请利用 1 台计算机进行 操作。 连接到本仪器上 输入 http://IP 地址 / 单击 未显示主页时 ? • 请确认本仪器的 LAN 设定与计算机的 IP 地址。 参照 :“ 的设定与网络环境的构建” (⇒ 第 140 页 ) • 请确认 LAN 接口的 LINK LED 是否点亮，以及本仪器的画面上是否显示 （LAN 标记）。 参照 :“ 本仪器的连接” (⇒ 第 142 页 ) 145 89 第 9章 使 用 计 算 机 利用因特网浏览器对本仪器进行远程操作 浏览器中原样显示本仪器显示的画面与操作面板。 如果单击操作键，则可进行与本仪器按键相同的操作。 另外，如果在自动更新菜单中设定更新时间，则可自动更新显示画面。 自动更新显示 按设定的时间更新显示画面部分的显示。 操作方法 显示画面部 操作面板部分 自动显示更新 OFF、 秒、 1 秒、 2 秒、 10 秒、 60 秒 显示下述画面时 ? • 是否浏览器的安全等级设为 “高”或安全防护软件中未禁止 Java? 请将安全等级设定变更为 “中”或 “中高”。 • 计算机中是否安装 Java? 请安装 Java。 单击之后，显示 Java 主页。 （计算机连接到因特网上时） 在安装 Java6 的环境中，操作可能会变慢。 在这种情况下，请通过计算机控制面板的 Java 对话框设为不保留因特网临时文件。 使用 USB 接口的控制和测量 146 本仪器标准配备有 USB 接口，可利用 USB 连接计算机进行远程操作，或将测量数据传送到计算机。 连接到计算机之后，本仪器显示画面中所示的 USB 标记。 在使用的计算机上安装 USB 驱动程序之后，使用专用应用程序。 使用 USB 接口的控制和测量 连接到本仪器上 • 连接本仪器与计算机之前，请务必安装专用应用程序。 • 请从本公司主页 () 下载专用应用程序。有关应用程序的使用方法，请参照应 用程序附带的使用说明书。 • 第一次将本仪器连接到计算机时，需要安装专用的 USB 驱动程序。 上述专用应用程序附带有专用驱动程序。 （对应的操作系统为 Windows2000、 XP 与 Vista （32 位版本）） • 为了避免发生故障，操作期间请勿插拔 USB 连接线。 • 请将本仪器与计算机的地线连接设为共用。如果不采用同一地线，则主机的GND与计算机的 GND 之间会产生电位差。如果在有电位差的状态下连接 USB 连接线，则可能会导致误动作 或故障。 连接后的步骤 USB 接口 计算机的 USB 接口 USB 连接线（本仪器附件） 利用 USB 连接线连接本仪器与计算机。 利用 USB 进行连接时，无需设定本仪器。 在连接 USB 连接线的状态下，本仪器与计算机双方的电源均为 OFF 时，请按计算机→本仪器的 顺序打开电源。如果弄错顺序，则无法进行本仪器与计算机之间的通讯。 从已启动的计算机上拔下连接在本仪器上的 USB 连接线时，请通过计算机的“安全删除硬件”图标进行删 除操作。 1010 第 10章 规 格 一般规格 147 规格 第 10 章 一般规格 环境安全规格 使用场所 室内，海拔高度 2000m 以下，污染度 2 保存温、湿度范围 -10 ～ 50 ℃、 80%RH 以下（没有结露） 使用温、湿度范围 0 ～ 40 ℃、 80%RH 以下（没有结露） 耐电压 50/ 60 Hz， 15 秒 kVrms （灵敏电流 1 mA） 电压输入端子 - 主机外壳之间 kVrms （灵敏电流 1 mA） 电压输入端子 - 电流输入端子与接口之间 AC370 Vrms（灵敏电流 1 mA） 9791、 9793 输入端子 （CH A、 CH B、 CH Z） - 3390 主机外壳之间、CH A - CH B 与 CH Z 之间 适用标准 安全性 EN61010 EMC EN61326 Class A EN61000-3-2 EN61000-3-3 额定电源电压 AC100 V ～ 240 V　预计过渡过电压 2500 V （已考虑额定电源电压± 10% 的电压波动） 额定电源频率 50/ 60 Hz 最大额定功率 140 VA 外形尺寸 约 340 W × 170 H × 157 D mm （不含突起物） 重量 约 kg （安装 9793 时） 备份电池使用寿命 时钟 / 设定条件 / 累积值备份用 （锂电池）、约 10 年 （23 ℃参考值） 附件与选件规格 附件 • 使用说明书..................................................................................................... 1 册 • 电源线............................................................................................................. 1 根 • 测量指南......................................................................................................... 1 册 • USB 连接线 （带抗干扰芯线，约 m）.................................................. 1 根 • 输入线标签..................................................................................................... 2 个 • D-sub 用连接器（仅安装 D/A 输出选件 9792 与 9793 时）..................... 1 个 出厂指定选件 9791 马达分析选件 9792 D/A 输出选件 9793 马达分析 &D/A 输出选件 电流测量选件 9272-10 钳式传感器 9277 通用钳式 CT 9278 通用钳式 CT 9279 通用钳式 CT 9709 AC/DC 电流传感器 CT6862 AC/DC 电流传感器 CT6863 AC/DC 电流传感器 电压测量选件 9438-50 电压线（香蕉 - 香蕉，红色与黑色各 1 根，电线长度约为 3 m，带鳄鱼夹） 9438-70 电压线（香蕉 - 香蕉，红色与黑色各 1 根，电线长度约为 3 m，带海豚夹） 9243 抓状夹 （红色与黑色各 1 个） 打印机选件 9670 打印机 9671 AC 转换器（9670 用） 9638 RS-232C 电缆 （打印机用） 9237 记录纸 （80 mm-25 m， 4 卷） 计算机连接选件 9642 网线 9726 PC 卡 128MB （128MB 小型闪存卡 + 转换器） 9727 PC 卡 256MB （256MB 小型闪存卡 + 转换器） 9728 PC 卡 512MB （512MB 小型闪存卡 + 转换器） 9729 PC 卡 1GB （1GB 小型闪存卡 + 转换器） 其他选件 9794 携带盒 9217 连接线（绝缘 BNC- 绝缘 BNC， m （马达分析选件 9791、 9793 用 ）） 9683 连接电缆（同步用 m） 148 一般规格 基本规格 1. 功率测量输入规格 测量线路单相 2 线 （1P2W）、单相 3 线 （1P3W）、三相 3 线 （3P3W2M、 3P3W3M）、三相 4 线 （3P4W） 输入通道数 电压 ......... 4 通道 U1 ～ U4 电流 ......... 4 通道 I1 ～ I4 输入端子形状 电压 .... 插入式端子（安全端子） 电流 .... 专用连接器 输入方式 电压 .... 绝缘输入、电阻衰减方式 电流 .... 电流传感器（电压输出）的绝缘输入 电压量程 1500 V、 600 V、 300 V、 150 V、 60 V、 30 V、 15 V　可根据接线进行选择 电流量程 20 A、 8 A、 4 A、 2 A （9272-10 20 A 时） 20 A、 8 A、 4 A、 2 A、 A、 A （9277 时） 200 A、 80 A、 40 A、 20 A、 8 A、 4 A （9272-10 200 A、 9278、 CT6863 时） 50 A、 20 A、 10 A、 5 A、 2 A、 1 A 、 CT （CT6862 时） 500 A、 200 A、 100 A、 50 A、 20 A、 10 A （9279、 9709 时） 可根据接线进行选择 （但仅限于同一接线通道使用同一传感器时） 振幅因数 3 （电压·电流） 其中 1500 V 量程时为 输入电阻 （50/60 Hz） 电压输入部分 ................. 2 MΩ ± 40 kΩ （差动输入） 电流传感器输入部分 ..... 1 MΩ ± 50 kΩ 最大输入电压 电压输入部分 ................. 1500 V、± 2000 Vpeak 电流传感器输入部分 ..... 5 V、± 10 Vpeak 最大同相电压 电压输入端子 ................. 1000 V （50/60 Hz） 测量分类Ⅲ ..................... 600 V （预计过渡过电压 6000 V） 测量分类Ⅱ ..................... 1000 V （预计过渡过电压 6000 V） 测量方式 电压电流同时数字采样与零交叉同步运算方式 采样 500 kHz/ 16bit 频带 DC、 Hz ～ 150 kHz 同步频率范围 Hz ～ 5 kHz 有下限频率设定 （ Hz、 1 Hz、 2 Hz、 5 Hz、 10 Hz、 20 Hz） 同步源 U1 ～ U4、 I1 ～ I4、 Ext （在安装马达分析选件的状态下， CH B 为脉冲设定时）， DC （50 ms、 100 ms 固定） 可根据接线进行选择 （同一通道的 U/I 必须为同一同步源） 选择 U 或 I 时，自动追踪基于数字低通滤波的零交叉滤波 零交叉滤波强度 2 档切换（强 / 弱） 零交叉滤波为 OFF 时，不规定动作与精度 选择 U 或 I 时，如果源输入为 30%. 以下，则不规定动作与精度 数据更新速率 50 ms LPF OFF、 500 Hz、 5 kHz、 100 kHz （可根据接线进行选择） 500 Hz.......... 60 Hz 以下时规定精度，但要加上精度 +%. 5 kHz............ 500 Hz 以下时规定精度 100 kHz........ 20 kHz 以下时规定精度，但 10 kHz ～ 20 kHz 时要加上 1%rdg. 极性判别 电压与电流零交叉时序比较方式 有基于数字低通滤波的零交叉滤波 测 量 项 目 电压（U）、电流（I）、有功功率（P）、视在功率（S）、无功功率（Q）、功率因数（λ）、功率 相位角（φ）、频率（f）、效率（η）、损耗（Loss）、 电压纹波率（Urf）、 电流纹波率（Irf）、电 流累积（Ih）、功率累积（WP）、电压峰值（Upk）、电流峰值（Ipk） CH1 CH2 CH3 CH4 模式 1 1P2W 1P2W 1P2W 1P2W 模式 2 1P3W 1P2W 1P2W 模式 3 3P3W2M 1P2W 1P2W 模式 4 1P3W 1P3W 模式 5 3P3W2M 1P3W 模式 6 3P3W2M 3P3W2M 模式 7 3P3W3M 1P2W 模式 8 3P4W 1P2W 149 1010 第 10章 规 格 一般规格 精度 Hz ～ 10 Hz 的电压、电流与有功功率为参考值 10 Hz ～ 16 Hz 时超出 220 V 的电压与有功功率为参考值 30 kHz ～ 100 kHz 时超出 750 V 的电压与有功功率为参考值 100 kHz ～ 150 kHz 时超出 （22000/f[kHz]） V 的电压与有功功率为参考值 1000 V 以上的电压与有功功率为参考值 为电流与有功功率时，在上述精度中加上电流传感器的精度 精度保证范围 时间 6 个月 （1 年精度为上述精度× ） 精度保证条件 精度保证温湿度范围 ............ 23 ℃± 3 ℃、 80%RH 以下 预热时间 ................................ 30 分钟以上 输入.................... 正弦波输入，功率因数 1，对地间电压 0 V，调零之后 基波满足同步源条件的范围 温度系数 ± %./ ℃（DC 时加上± %./ ℃） 同相电压的影响 ± %. 以下 （电压输入端子—外壳之间施加 1000 V （50/60 Hz）时） 外部磁场的影响 ± 1%. 以下 （在 400 A/m、 DC 与 50/60 Hz 的磁场中） 功率因数的影响 ± %. 以下 （45 Hz ～ 66 Hz，功率因数 = 时） 选择 LPF 500 Hz 时，加上± %. 传导性无线频率电磁场的影响 3V 时，电流与有功功率为± 6%. 以下， 电流的 . 为电流传感器额定初级电流值 有功功率的 . 为电压量程×电流传感器额定初级电流值 放射性无线频率电磁场的影响 10 V/m 时，电流与有功功率为± 6%. 以下， 电流的 . 为电流传感器额定初级电流值 有功功率的 . 为电压量程×电流传感器额定初级电流值 有效测量范围 电压、电流与功率........量程的 1% ～ 110% 显示范围 电压、电流与功率........量程的零点抑制范围设定～ 120% 零点抑制范围 从 OFF、 %.、 %. 中选择 OFF 时，零输入时也可能显示数值 调零 对电压± 10%.、电流± 10%. ± 4 mV 以下的输入偏置进行零点补偿 波形峰值测量范围 电压与电流各量程的± 300% 以内 波形峰值测量精度 电压与电流各显示精度± 2%. 1. 功率测量输入规格 电压 (U) 电流 (I) 有功功率 (P) DC ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. Hz ～ 30 Hz ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. 30 Hz ～ 45 Hz ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. 45 Hz ～ 66 Hz ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. 66 Hz ～ 1 kHz ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. 1 kHz ～ 10 kHz ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. 10 kHz ～ 50 kHz ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. 50 kHz ～ 100 kHz ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. ± %rdg. ± %. 100 kHz ～ 150 kHz ± 20%. ± 20%. ± 20%. 2. 频率测量规格 测量通道数 4 个通道 （f1、 f2、 f3、 f4） 测量源 根据输入通道从 U/I 中选择 测量方式 倒数式 + 零交叉之间采样值补偿 测量范围 Hz ～ 5 kHz 同步频率范围内 （不能测量时为 Hz 或 - - - - -Hz） 有测量下限频率设定 （ Hz、 1 Hz、 2 Hz、 5 Hz、 10 Hz、 20 Hz） 数据更新速率 50 ms （45 Hz 以下时依赖于频率） 精度 ± %rdg ± 1dgt. （相对于测量源的量程为 30% 以上的正弦波时） 显示方式 Hz ～ Hz、 Hz ～ Hz、 Hz ～ Hz、 kHz ～ kHz 3. 累积测量规格 测量模式 RMS/ DC，可根据接线进行选择（DC 仅在 1P2W 的接线为 1P2W 且使用 AC/DC 传感器时才可选 择） 测 量 项 目 电流累积（Ih+、 Ih-、 Ih），有功功率累积（WP+、 WP-、 WP） 仅在 DC 模式时测量 Ih+ 与 Ih-， RMS 模式时仅测量 Ih 测量方式 根据各电流与有功功率的数字运算 （平均时按平均前的值进行运算） DC 模式时...... 按极性累积各采样的电流值与瞬时功率值 RMS 模式时..... 累积测量间隔的电流有效值与有功功率值，仅有功功率按极性累积 测量间隔 50 ms 数据更新速率 一般规格 150 显示分辨率 999999 （6 位 + 小数点） 测量范围 0 ～± TAh / TWh （其中，累积时间在 9999 小时 59 分 59 秒以内） 任何累积值或累积时间超出上述上限时，都停止累积 累积时间精度 ± 50ppm ± 1dgt. （0 ℃～ 40 ℃） 累积精度 ± （电流与有功功率的精度）±累积时间精度 备份功能 累积操作期间停电时，在恢复供电之后重新开始累积 3. 累积测量规格 4. 谐波测量规格 测量通道数 4 通道 不能进行不同频率的其他系统谐波测量 测量项目 谐波电压有效值、谐波电压含有率、谐波电压相位角、 谐波电流有效值、谐波电流含有率、谐波电流相位角、 谐波有功功率、谐波有功功率含有率、谐波电压电流相位差、 总谐波电压失真率、总谐波电流失真率 电压不平衡率、电流不平衡率 测量方式 零交叉同步运算方式 （所有通道为同一窗口），有间隙 500 kHz/s 固定采样、数字抗混淆滤波之后 零交叉之间均等间隔 （有插补运算） 同步源 U1 ～ U4、 I1 ～ I4、 Ext （在安装马达分析选件的状态下， CH B 为脉冲设定时）， DC （50 ms/100 ms）任选其一 FFT 处理语句长度 32bit 抗混淆滤波器 数字滤波器（因同步频率而异） 窗函数 Rectangulart 同步频率范围 功率测量输入规格的同步频率范围 数据更新速率 50 ms （同步频率为 45 Hz 以下时依赖于频率） 相位调零 具有利用按键 / 通讯命令进行相位调零的功能 （仅同步源为 Ext 时） 最大分析次数 精度 但在同步频率为 kHz 以上时不规定 使用 LPF 时， LPF 的精度规格适用上述精度 同步频率范围 窗口频率 分析次数 Hz ～ 40 Hz 1 100 次 40 Hz ～ 80 Hz 1 100 次 80 Hz ～ 160 Hz 2 80 次 160 Hz ～ 320 Hz 4 40 次 320 Hz ～ 640 Hz 8 20 次 640 Hz ～ kHz 16 10 次 kHz ～ kHz 32 5 次 kHz ～ kHz 64 3 次 频率 电压 (U)、电流 (I)、有功功率 (P) Hz ～ 30 Hz ± %rdg. ± %. 30 Hz ～ 400 Hz ± %rdg. ± %. 400 Hz ～ 1 kHz ± %rdg. ± %. 1 kHz ～ 5 kHz ± %rdg. ± %. 5 kHz ～ 10 kHz ± %rdg. ± %. 10 kHz ～ 13 kHz ± %rdg. ± %. 5. 噪音测量规格 运算通道数 1 个通道（从 CH1 ～ CH4 中选择 1 个通道） 运算项目 电压 / 电流 运算类型 RMS 频谱 运算方式 500 kHz/s 固定采样、数字抗混淆滤波之后确定间隔 FFT 处理语句长度 32bit FFT 点数 1,000 点、 5,000 点、 10,000 点、 50,000 点 （与波形显示记录长度联锁） 抗混淆滤波器 数字滤波器自动 （因最大分析频率而异） 窗函数 Rectangular、 Hanning、 Flat top 数据更新速率 根据 FFT 点数，约 400 ms/ 约 1 s/ 约 2 s/ 约 15 s 以内，有间隙 最大分析频率 100 kHz、 50 kHz、 20 kHz、 10 kHz、 5 kHz、 2 kHz 频率分辨率 Hz ～ 500 Hz （由 FFT 点数与最大分析频率确定） 噪音值测量 按电平顺序从上向下开始计算 10 个电压与电流各自的峰值 （极大值）电平与频率 在 FFT 运算结果中， 2 个相邻数据的电平低于自身数据时，识别为峰值 可设定噪音值下限频率 151 1010 第 10章 规 格 一般规格 6. 马达分析选件规格 （适用于 9791 与 9793） 输入通道数 3 通道 CH A ..... 模拟 DC 输入、频率输入 CH B ..... 模拟 DC 输入、脉冲输入 CH Z ..... 脉冲输入 输入端子形状 绝缘型 BNC 连接器 输入电阻（DC） 1 MΩ ± 100 kΩ 输入方式 绝缘输入与差动输入 （CH B - CH Z 之间未绝缘） 测量项目 电压、扭矩、转数、频率、转差率、马达功率 最大输入电压 ± 20 V （模拟时、频率时、脉冲时） 最大同相电压 50 V （50/ 60 Hz） 测量分类Ⅰ 50 V （预计过渡过电压 500 V） 精度保证范围 时间 6 个月 （1 年精度为下述精度× ） 精度保证条件 精度保证温湿度范围 ............ 23 ℃± 3 ℃ 80%RH 以下 预热时间 ................................ 30 分钟以上 输 入 ...................对地间电压 0 V，调零之后 （1）模拟 DC 输入时 （CH A/ CH B） 量程 ± 1 V、± 5 V、± 10 V （模拟 DC 输入时） 有效输入范围 1% ～ 110%. 采样 10 kHz/ 16bit 响应速度 1 ms （0 满量程精度以内的响应时间， LPF 为 OFF 时） 测量方式 同时数字采样与零交叉同步运算方式（零交叉之间相加平均） 同步源 与 3390 功率测量输入规格相同 （CH A 与 CH B 通用） 测试精度 ± %rdg. ± %. 温度系数 ± %./ ℃ 同相电压的影响 ± %. 以下 输入端子－ 3390 外壳之间施加 50 V （DC/ 50/ 60 Hz）时 外部磁场的影响 ± %. 以下 （在 400 A/m、 DC 与 50/ 60Hz 的磁场中） LPF OFF/ ON （OFF: 4 kHz、 ON： 1 kHz） 显示范围 量程的零点抑制范围设定～± 120% 调零 对电压± 10%. 以下的输入偏置进行零点补偿 （2）频率输入时 （仅限 CH A） 有效振幅范围 ± 5 Vpeak 量程 100 kHz 测量带宽 1 kHz ～ 100 kHz 同步源 与 3390 功率测量输入规格相同 数据输出间隔 基于同步源 测试精度 ± %rdg. ± 3dgt. 显示范围 kHz ～ kHz （3）脉冲输入时 （仅限 CH B） 检测电平 Low V 以下， High V 以上 测量带宽 1 Hz ～ 200 kHz （占空比 50% 时） 分频设定范围 1 ～ 60000 测量频率范围 Hz ～ kHz （按分频设定进行分频的频率规定测量脉冲） 最小检测幅度 µs 以上 测试精度 ± %rdg. ± 3dgt. （4）脉冲输入时 （仅限 CH Z） 检测电平 Low V 以下， High V 以上 测量带宽 Hz ～ 1 kHz 最小检测幅度 µs 以上 设定 OFF/ON （ON 时，在上升沿上清除 CH B 的分频） 152 一般规格 9. 外部接口规格 7. D/A 输出选件规格 （适用于 9792 与 9793） 输出 CH 数 16 通道 输出内容 波形输出 / 模拟输出 （从基本测量项目中选择）切换 波形输出仅限 CH 1 ～ CH 8 输出端子形状 D-sub25 针连接器× 1 D/A 转换分辨率 16bit （极性 +15bit） 输出精度 模拟输出时测试精度 ± %. （DC 电平） 波形输出时测试精度± %. （在有效值电平与同步频率范围条件下） 输出更新速率 模拟输出时 ......... 50 ms （取决于选择项目的数据更新速率） 波形输出时 ......... 500 kHz 输出电压 模拟输出时 .................. DC ± 5 V （最大约 DC ± 12 V） 波形输出时 .........± 2 V 振幅因数大于 输出电阻 100 Ω ± 5 Ω 精度保证范围 时间 6 个月 （1 年精度为上述精度× ） 精度保证条件 精度保证温湿度范围 23 ± 3 ℃ 80%RH 以下 预热时间 30 分钟以上 ， 3390 调零之后 温度系数 ± %./ ℃ 针配置 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 针编号 输出（波形输出时） 针编号 输出 （波形输出时） 1 GND 14 GND 2 D/A1　(U1) 15 D/A9 3 D/A2　(I1) 16 D/A10 4 D/A3　(U2) 17 D/A11 5 D/A4　(I2) 18 D/A12 6 D/A5　(U3) 19 D/A13 7 D/A6　(I3) 20 D/A14 8 D/A7　(U4) 21 D/A15 9 D/A8　(I4) 22 D/A16 10 GND 23 GND 11 GND 24 GND 12 GND 25 GND 13 GND - - - - - - - - - - - - 8. 显示区规格 显示字符 日文、英文、 中文（简体） 显示器 9 型 TFT 彩色液晶显示器 （800 × 480 点） 点距 (V) mm × (H) mm LCD 背光 始终 ON/ 自动 OFF （1 分、 5 分、 10 分、 30 分、 60 分） 显示分辨率 99999 个计数值（累积值以外） 999999 个计数值 （累积值） 显示更新速率 测量值 ............... 200 ms （独立于内部数据更新速率） 波形·FFT......... 依据画面 画面 测量画面、设定画面、文件操作画面 （1） USB 接口（功能） 连接器 系列小型 B 插口 电气规格 （Full Speed/High Speed） 端口数 1 类别 独自（USB488h） 连接处 计算机 （Windows 2000、 XP、 Vista 32 位版） 功能 数据传送、远程操作、命令控制 不可与 LAN 同时使用，同时连接时，以 USB 为优先 153 1010 第 10章 规 格 一般规格 （2） U 盘接口 连接器 USB 型 A 连接器 电气规格 供给电源 最大 500 mA 端口数 1 对应 U 盘 对应 USB Mass Storage Class 存储内容 设定文件的保存 / 读取 测量值 / 记录数据的复制 （自 CF 卡） 波形数据的保存 画面硬拷贝 （3） LAN 接口 连接器 RJ-45 连接器 × 1 电气规格 符合 标准 传输方式 10BASE-T/100BASE-TX 自动识别 协议 TCP/IP 功能 HTTP 服务器（远程操作）、 专用端口（数据传送、命令控制） 不可与 USB （功能）同时使用，同时连接时，以 USB 为优先 （4） CF 卡接口 插槽 TYPE1 × 1 个 可用卡 小型闪存卡 （32MB 以上） 对应保存容量 最大 2GB 数据格式 MS-DOS 格式 (FAT16/FAT32) 存储内容 设定文件的保存 / 读取 测量值 / 自动记录数据的保存 （CSV 格式） 测量值 / 记录数据的复制 （自 U 盘） 波形数据的保存 画面硬拷贝 （5） RS-232C 接口 方式 符合 RS-232C、“EIA RS-232D”、“CCITT ”、“JIS X5101”标准 连接器 D-sub9 针连接器× 1 连接处 打印机、温度计 通讯方式 全双工、异步方式 数据长度：8，奇偶性：无，停止位：1 流程控制：硬件流程，定界符：CR+LF 通讯速度 2400、 9600、 19200、 38400bps 2400bps 用于温度计 （6）同步控制接口 信号内容 1 秒时钟、累积 START/STOP、 DATA RESET、 EVENT 端子形状 IN 侧 ........... 9 针圆形连接器× 1 OUT 侧 ....... 8 针圆形连接器× 1 信号 5V CMOS 最大容许输入 ± 20 V 信号延迟 最大 2 µs （在上升沿上规定） 154 功能规格 3. 保持功能 4. 运算功能 功能规格 量程功能 功能 根据输入自动对各接线的电压与电流量程进行变更 操作模式 OFF/ON （可根据接线进行选择） AUTO 量程范围 宽 / 窄 （所有接线通用） 宽时 ......接线内超出峰值或 rms 值为 110%. 以上时，将量程提高 1 档 接线内的 rms 值均为 10%. 以下时，将量程降低 2 档 （但是在较低的量程下超出峰值时不降低量程） 窄时 ......接线内超出峰值或 rms 值为 105%. 以上时，将量程提高 1 档 接线内的 rms 值均为 40%. 以下时，将量程降低 1 档 （但是在较低的量程下超出峰值时不降低量程） 但 ∆-Y 转换为 ON 时的电压量程降低按量程乘以 1 3⁄ 倍进行判定 2. 时间控制功能 间隔 OFF、 50 ms、 100 ms、 200 ms、 500 ms、 1 s、 5 s、 10 s、 15 s、 30 s 1 min、 5 min、 10 min、 15 min、 30 min、 60 min 设定会对最大保存项目数有影响 时间控制 OFF、定时器、实际时间 定时器时 ..........10 s ～ 9999h 59 m 59 s （1 s 单位） 实际时间时 ...开始时间与停止时间（1min 单位） （1） 保持 功能 停止所有测量值与波形的显示更新，固定当前的显示内容 但时钟与峰值超出显示继续进行显示更新 累积与平均等内部运算继续进行 不能并用峰值保持功能 数据更新 按下保持键时、间隔时以及检测外部同步信号时进行数据更新 按内部数据更新速率为 50 ms 时的数据进行更新（与显示更新速率不同） 波形与噪音数据在运算结束时进行更新 输出数据 D/A 输出与 CF 保存数据也输出正在保持的数据 （但继续进行波形输出） 间隔时的自动保存输出刚刚更新之前的数据 显示 保持期间，画面中的保持标记点亮 备份 无 （恢复供电之后功能为 OFF 状态） （2） 峰值保持 功能 按测量值的最大值对所有测量值进行显示更新 但波形显示与累积值继续进行瞬时值显示更新 在平均期间，平均之后的测量值适用最大值 不可与保持功能并用 数据更新 按下保持键时、间隔时以及检测外部同步信号时进行数据清除 按内部数据更新速率为 50 ms 时的数据进行更新（与显示更新速率不同） 输出数据 峰值保持期间的 D/A 输出与 CF 保存数据输出峰值保持期间的数据 但波形输出继续进行 间隔时的自动保存输出刚刚清除之前的数据 显示 峰值保持期间，画面中的峰值保持标记点亮 备份 无 （恢复供电之后功能为 OFF 状态） （1）整流方式 功能 选择用于视在功率、无功功率与功率因数运算的电压与电流值 方式 rms/mean （可根据各接线的电压与电流进行选择） （2） 转换比 VT （PT）比 OFF/ ～ （不能将 VT × CT 设为 +06 以上） CT 比 OFF/ ～ （不能将 VT × CT 设为 +06 以上） 显示 转换比时，在画面中显示标记 155 1010 第 10章 规 格 功能规格 5. 显示功能 （3） 平均 功能 对包括谐波在内的所有瞬时测量值进行平均化 （峰值、累积值、温度与噪音值除外） 平均操作期间，适用保存数据的所有平均数据 方式 指数化平均 （适用于 50 ms 的数据更新速率） 对电压 (U)、电流 (I) 与功率 (P) 进行平均处理，并根据平均值求出运算值。 为谐波的有效值与含有率时，对瞬时值进行平均处理， 相位角根据 FFT 后的将实部与虚部进行平均处理的结果进行计算 相位差、失真率与不平衡率根据上述平均处理之后的数据进行计算 纹波率根据±峰值之差的平均数据进行计算 响应时间 OFF、 FAST、 MID、 SLOW （输入从 0%. 变为 100%. 时，进入精度范围内的时间） 响应时间为 s、 s、 5 s 显示 平均期间，画面中显示平均设定 （4）效率与损耗运算 功能 在各通道与接线的有功功率之间，计算效率 η[%] 与损耗 Loss[W] 运算项目 各通道与接线的有功功率值 （P） 安装 9791 与 9793 马达分析选件时的马达功率（Pm） 运算精度 代入到公式中的项目的测量值按 32bit 浮点小数计算 对功率量程不同的接线之间进行运算时，采用较大一方的量程 运算速度 按数据更新速率 50 ms 进行运算更新 对同步源不同的接线之间进行运算时，采用运算时的最新数据 可运算数 效率与损耗各有 3 个运算公式 运算公式 在下述格式的 Pin 与 Pout 中指定运算项目 η = 100 × |Pout| / |Pin|、 Loss = |Pin| - |Pout| （5） ∆ - Y 运算 功能 3P3W3M 接线时，利用假想中点将线电压波形转换为相电压波形 包括电压有效值等谐波在内的所有电压参数均用相电压计算 运算公式 U1s = (U1s-U3s)/3， U2s = (U2s-U1s)/3， U3s =(U3s-U2s)/3 （1）接线确认画面 功能 显示选中测量线路图案的接线图与电压电流矢量 矢量显示中显示正确接线时的范围，可确认接线 起动时模式 起动时必须可选择接线确认画面 （起动时画面设定） 简易设置 将各接线的电压电流设为 AUTO 量程，将各种设定值设为典型值 在累积期间与保持期间不可进行简易设置 （2）各接线显示画面 功能 1 ～ 4 通道功率测量值与谐波测量值的显示 根据接线组合的测量线路图案进行显示 DMM 基本测量项目画面、电压测量项目画面、电流测量项目画面、功率测量项目画面 谐波 柱状图画面、清单画面、矢量画面 （3）选择显示 功能 可从全部基本测量项目中任意选择 4、 8、 16、 32 个测量项目进行显示 显示模式 可按 4 个项目、 8 个项目、 16 个项目、 32 个项目或按画面独立进行设定 （4）效率与损耗画面 功能 用数值显示按运算公式设定的效率与损耗 显示模式 效率 3 项，损耗 3 项 156 功能规格 7. 手动保存功能 （5）波形 &Noise 画面 功能 将 500 kHz 下采样的电压、电流波形与噪音测量结果压缩在 1 个画面中进行显示 触发 谐波同步源的同步时序 记录长度 1000 点 /5000 点 /10000 点 /50000 点×所有电压与电流通道 压缩比 1/1、 1/2、 1/5、 1/10、 1/25、 1/50 （Peak-Peak 压缩）画面扫描时再次进行 Peak-Peak 压缩，以便进 入到 500 dot 范围内 Noise 采样速度 500 kS/s、 250 kS/s、 100 kS/s、 50 kS/s、 25 kS/s、 10 kS/s （对应于压缩比） 记录时间 采样 / 记录长度 1000 点 5000 点 10000 点 50000 点 500kS/s 2 ms 10 ms 20 ms 100 ms 250kS/s 4 ms 20 ms 40 ms 200 ms 100kS/s 10 ms 50 ms 100 ms 500 ms 50kS/s 20 ms 100 ms 200 ms 1000 ms 25kS/s 40 ms 200 ms 400 ms 2000 ms 10kS/s 100 ms 500 ms 1000 ms 5000 ms （6） X-Y 绘制画面 功能 从基本测量项目中选择横轴与纵轴项目并进行 X-Y 图显示 以数据更新速率进行 dot 绘制，不保存数据 有绘制数据清除功能 横轴选项 1 个项目（有量规显示） 纵轴选项 2 个项目（有量规显示） （7）马达画面（仅配备 9791 与 9793 马达分析选件时） 功能 显示马达分析选件的测量值 显示模式 4 项数值显示 6. 自动保存功能 功能 按间隔将当时的各测量值保存到 CF 卡中 有基于定时器与实际时间控制的时间控制 保存处 OFF、 CF 卡（不可保存到 U 盘中） 可指定保存处文件夹 保存项目 可从包括谐波与噪音值在内的所有测量值中任意选择 最大保存项目数 因间隔设定而异 数据格式 CSV 文件格式 文件名 根据开始时的时间自动生成，扩展名为 CSV （1） 测量数据 功能 利用 SAVE 键将当时的各测量值保存到保存处 最初保存时生成新文件，第 2 次以后添加到同一文件中 保存处 U 盘 /CF 卡 可指定保存处文件夹 保存项目 可从包括谐波与噪音值在内的所有测量值中任意选择 数据格式 CSV 文件格式 文件名 自动生成，扩展名为 CSV （2）画面硬拷贝 功能 利用 COPY 键 （SHIFT+ SAVE）键将当时的画面保存到保存处 保存处 打印机、 U 盘与 CF 卡（仅在 RS 连接处中选择打印机时才可指定打印机） 指定 U 盘或 CF 卡时，可指定保存处文件夹 数据格式 压缩 BMP 格式 （彩色 256 色），打印机时为单色 文件名 自动生成，扩展名为 BMP 157 1010 第 10章 规 格 功能规格 （3）设定数据 功能 在 FILE 画面中将各种设定信息作为设定文件保存到保存处 另外，可在 FILE 画面中读取已保存的设定文件，恢复原来设定 但语言设定与通讯设定除外 保存处 U 盘 /CF 卡 可指定保存处文件夹 文件名 设定的文件名，扩展名为 SET 8. 同步控制功能 功能 利用同步电缆连接设为主机的 3390 与设为副机的 3390，进行同步测量 时钟与数据更新速率在打开设为副机的 3390 的电源时实现同步 此后按 1 秒时钟进行补偿 （副机起动时，或主机电源为 OFF，均属无效） 间隔设定一致时，可实现同步并进行自动保存 同步项目 时钟、数据更新速率 （FFT 运算除外）、累积 START/ STOP、 DATA RESET、事件 事件项目 保持、手动保存、画面拷贝 同步时序 时钟与数据更新速率......... 设为副机的 3390 电源 ON 之后 10 秒以内 START/ STOP、 DATA RESET、设为事件主机的 3390 的按键与通讯操作时 同步延迟 每 1 个连接最大 5 µs，事件最大 +50 ms 9. 温度测量功能 功能 利用连接到 RS-232C 接口上的温度计取得温度测量值 不设定单位等，直接使用温度计返回的数值数据 适用温度计 可利用 RS-232C 进行通讯的 HIOKI 温度计 通道数 1 个通道 量程 ± 度 （不依据温度计的设定，为单一量程） 温度单位 ℃ 数据获取速率 约 1 秒 （实际数据更新依据温度计） 10. 外部打印机输出功能 功能 向连接到 RS-232C 接口的打印机进行画面拷贝 对应打印机 HIOKI 9670 输出内容 画面的硬拷贝 打印机设定 在设定画面中利用键操作自动设定打印机 11. 其他功能 时钟功能 自动日历、自动判断闰年、 24 小时计时表 实际时间精度 ± 3 s/ 天以内 （25 ℃） 传感器识别 自动识别所连接的电流传感器 检测传感器量程与传感器插拔状态，并显示警告对话框 警告显示 检测到输入通道的电压与电流峰值超出时，未检测到同步源时 可在 MEAS 画面的任意页面中显示所有通道的警告标记 按键锁定 按住 ESC 键 3 秒钟，进行 ON/ OFF 切换 按键锁定期间，画面中显示按键锁定标记 系统复位 将仪器的设定恢复为初始状态 但不变更语言与通讯设定 引导键复位 如果在打开电源时按下 DATA RESET 键，则将仪器设定恢复为出厂设定状态 包括语言设定与通讯设定在内的所有功能均被初始化 文件操作 媒介内数据汇总显示、媒介的格式化、新文件夹的生成、 文件夹与文件删除、媒介之间的文件复制 158 设定规格 设定规格 1. 输入设置 接线 同步源 U1 ～ U4、 I1 ～ I4、 Ext （在安装马达分析选件的状态下， CH B 为脉冲设定时） DC （50 ms/100 ms）　可根据接线进行选择 电压量程 AUTO、 1500 V、 600 V、 300 V、 150 V、 60 V、 30 V、 15 V 电压整流方式 RMS/MEAN （用于视在功率、无功功率与功率因数运算的电压值） 电流量程 AUTO、 20 A、 8 A、 4 A、 2 A （9272-10 20 A 时） AUTO、 20 A、 8 A、 4 A、 2 A、 A、 A （9277 时） AUTO、 200 A、 80 A、 40 A、 20 A、 8 A、 4 A （9272-10 200A、 9278 时） AUTO、 50 A、 20 A、 10 A、 5 A 、 2 A、 1 A AUTO、 500 A、 200 A、 100 A、 50 A、 20 A、 10 A （9279 与 9709 时） 电流整流方式 RMS/MEAN （用于视在功率、无功功率与功率因数运算的电流值） VT （PT）比 OFF/ ～ （不能将 VT × CT 设为 +06 以上） CT 比 OFF/ ～ （不能将 VT × CT 设为 +06 以上） LPF OFF、 500 Hz 、 5 kHz 、 100 kHz 测量下限频率 Hz、 1 Hz、 2 Hz、 5 Hz、 10 Hz、 20 Hz 频率测量 针对 f1、 f2、 f3、 f4，分别从 U/I 中选择 累积模式 RMS/DC CH1 CH2 CH3 CH4 模式 1 1P2W 1P2W 1P2W 1P2W 模式 2 1P3W 1P2W 1P2W 模式 3 3P3W2M 1P2W 1P2W 模式 4 1P3W 1P3W 模式 5 3P3W2M 1P3W 模式 6 3P3W2M 3P3W2M 模式 7 3P3W3M 1P2W 模式 8 3P4W 1P2W 2. 运算与记录设定 平均 OFF、 FAST、 MID、 SLOW 间隔 OFF、 50 ms、 100 ms、 200 ms、 500 ms、 1 s、 5 s、 10 s、 15 s、 30 s、 1 min、 5 min、 10 min、 15 min、 30 min、 60 min 时间控制 定时器 / 实际时间 定时器时 ..........OFF、 10 s ～ 9999 h 59 m 59 s （1 s 单位） 实际时间时 ......OFF、开始时间与停止时间 （年月日时分 1 min 单位） 零点抑制 OFF、 %/%. 零交叉滤波 OFF/ 弱 / 强 AUTO 量程范围 宽 / 窄 效率运算公式 3 项 （从所有有功功率值中选择） η ＝ 100 × |Pout|/|Pin| 损耗运算公式 3 项 （从所有有功功率值中选择） Loss ＝ |Pin| - |Pout| ∆-Y 转换 OFF/ON 3. 谐波设定 谐波同步源 U1 ～ U4、 I1 ～ I4、 Ext （在安装马达分析选件的状态下， CH B 为脉冲设定时） DC （50 ms/100 ms） 所有通道通用设定 THD 运算 THD-F/THD-R 4. 噪音分析设定 测量通道 从 1 ～ 4 通道中选择 1 个通道 窗函数 Rectangular、 Hanning、 Flat top 噪音下限频率 0 kHz ～ 10 kHz 159 1010 第 10章 规 格 设定规格 5. D/A 输出设定 （安装 D/A 输出选件 9792 或 9793 时） 波形输出 OFF/ON （有关 ON 时的输出项目，请另行参照 9793 产品规格） 输出项目 按输出通道从基本测量项目中选择 1 项 波形输出为 ON 时，仅可选择 9 ～ 16 通道 （1 ～ 8 通道固定为波形输出） 频率满量程累积 100 Hz、 500 Hz、 1 kHz、 5 kHz （与马达测量设定的测量最大频率设定共用） 满量程 1/10、 1/2、 1/1、 5、 10、 50、 100、 500、 1000、 5000、 10000 × 量程 6. 马达测量设定 （安装马达分析选件 9791 或 9793 时） 同步源 U1 ～ U4、 I1 ～ I4、 Ext （CH B 为脉冲设定时）、 DC （50ms/100ms） CH A/CH B 通用 CHA 输入 模拟 DC/ 频率 CHA 量程 ± 1 V、± 5 V、± 10 V （仅模拟 DC 时） 频率量程 设定 fc ± fd [Hz] 的 fc 与 fd （仅限频率时） 1 kHz ～ 98 kHz、 1 kHz 单位（其中， fc +fd <100 kHz 且 fc -fd > 1 kHz） CHA 转换比 ～ （仅模拟 DC 时） 额定扭矩 1 ～ 999 （仅限频率时） CHA 单位 模拟 DC 时............... V、 N·m、 mN·m、 kN·m 频率时 ...................... Hz、 N·m、 mN·m、 kN·m CHB 输入 模拟 DC/ 脉冲 CHB 量程 ± 1 V、± 5 V、± 10 V （仅模拟 DC 时） 马达极数 2 ～ 98 测量最大频率 100 Hz、 500 Hz、 1 kHz、 5 kHz （仅限脉冲时） 与 D/A 输出设定的频率满量程通用 CHB 转换比 ～ （仅模拟 DC 时） 脉冲数 在 1 ～ 60000 的范围内为马达极数 1/2 的整数倍 （仅限脉冲时） CHB 单位 模拟 DC 时............... V、 Hz、 r/ min 脉冲时 ...................... Hz、 r/ min CHZ OFF/ON （仅限脉冲时） 输入频率源 f1 ～ f4 （转差率运算用） LPF OFF/ON 7. 接口设定 同步控制 主机 / 副机 同步事件项目 HOLD、 SAVE、 COPY 记录数据 选择要记录的测量项目（会因间隔设定而有上限项目数限制） 自动保存 OFF/ON （CF 卡） 数据保存处 选择文件夹 手动保存处 U 盘、 CF 卡 （选择文件夹） RS 连接处 打印机、温度计 RS 通讯速度 2400bps、 9600bps、 19200bps、 38400bps （仅设定温度计时才可选择 2400bps） IP 地址 0 ～ 255 之间的 3 位数值×４ 子网掩码 0 ～ 255 之间的 3 位数值×４ 默认网关 0 ～ 255 之间的 3 位数值×４ 温度单位设定 摄氏 8. 系统设定 显示语言 Japanese、 English、 Chinese 按键音 OFF/ON 画面颜色 Color1、 Color2、 Color3、 Color4、 Mono 起动画面选择 接线画面 / 上次结束时的画面 （但仅为测量画面） LCD 背光 ON、 1 min、 5 min、 10 min、 30 min、 60 min 时钟设定 年月日时分设定，零秒调节 系统复位 复位 制造编号信息 制造编号显示 版本信息 显示软件版本 测量项目详细规格 160 *1：仅在累积模式为 DC 模式时 *2：仅在温度 (Temp) 的 RS 连接处设定为 “温度计”时 *3：仅在安装马达分析选件 9791 或 9793 时 *4：可在单位设定中变更　为频率与脉冲设定时，没有零点抑制 *5：正、负、正负为同一量程，以可显示的位数显示各最大值 *6：累积模式为 RMS 时为 THD、为 DC 时变为 rf zero 表示零点抑制设定值， zero 以下时进行零点抑制 有关 P 量程，请参照 -4. 功率量程构成 Pm 量程为 A 量程 × B 量程 /10 （此外， mN·m 时为 × 1/1000， kN·m 时为 × 1000） chA 为频率时的 A 量程是额定扭矩设定值 chB 为脉冲时的 B 量程是测量最大频率设定值 [Hz] 测量项目详细规格 1. 基本测量项目 测量项目 标记 单位 模式 1 1P2W+1P2W +1P2W+1P2W 模式 1P3W/3P3W2M +1P2W+1P2W 模式 4、 5、 6 1P3W/3P3W2M +1P3W/3P3W2M 模式 7、 8 3P3W3M/3P4W +1P2W 显示范围 极性(+/-) 频率 f Hz 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ～ 电压 有效值 Urms V 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 U 量程的 zero ～ 120% 平均值整流有效值 换算值 Umn V 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 ↓ zero ～ 120% 交流成分 Uac V 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 120% 单纯平均值 Udc V 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 120% z 基波成分 Ufnd V 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 120% 波形峰值 + Upk+ V 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 300% z 波形峰值 - Upk- V 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 300% z 总谐波失真率 / 纹波率 *6 Uthd Urf % 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ～ 不平衡率 Uunb % 123 ～ 电流 有效值 Irms A 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 I 量程的 zero ～ 120% 平均值整流有效值 换算值 Imn A 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 ↓ zero ～ 120% 交流成分 Iac A 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 120% 单纯平均值 Idc A 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 120% z 基波成分 Ifnd A 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 120% 波形峰值 + Ipk+ A 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 300% z 波形峰值 - Ipk- A 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 300% z 总谐波失真率 / 纹波率 *6 Ithd Irf % 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ～ 不平衡率 Iunb % 123 ～ 有功功率 P W 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 P 量程的 zero ～ 120% z 视在功率 S VA 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 ↓ zero ～ 120% 无功功率 Q var 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 ↓ zero ～ 120% z 功率因数 λ 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 ～ ～ z 相位角 电压相位角 θU ° 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ～ z 电流相位角 θI ° 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ～ z 功率相位角 φ ° 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 ～ z 累积 正向电流量 *1 Ih+ Ah 1, 2, 3, 4 3, 4 4 I 量程的 zero ～ 100% *5 负向电流量 *1 Ih- Ah 1, 2, 3, 4 3, 4 4 ↓ zero ～ 100% *5 U 正负向电流量和 Ih Ah 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ↓ zero ～ 100% *5 z 正向功率量 *1 WP+ Wh 1, 2, 3, 4 3, 4, 12 12, 34 4, 123 P 量程的 zero ～ 100% *5 负向功率量 *1 WP- Wh 1, 2, 3, 4 3, 4, 12 12, 34 4, 123 ↓ zero ～ 100% *5 U 正负向功率量和 WP Wh 1, 2, 3, 4 3, 4, 12 12, 34 4, 123 ↓ zero ～ 100% *5 z 效率 η % 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 ～ 损耗 Loss W 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 P 量程的 zero ～ 120% z 温度 *2 Temp ° - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ～ z 马达 *3 扭矩 CH A *4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A 量程的 zero ～ 120% z 转数 CH B *4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B 量程的 zero ～ 120% z 马达功率 Pm W - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pm 量程的 zero ～ 120% z 转差率 Slip % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ～ z 1010 第 10章 规 格 测量项目详细规格 161 4. 功率量程构成 有功功率 (P) 时的单位为 [W]，视在功率 (S) 时的单位为 [VA]，无功功率 (Q) 时的单位为 [var] 2. 谐波测量项目 测量项目 标记 单位 模式 1 1P2W+1P2W +1P2W+1P2W 模式 1P3W/3P3W2M +1P2W+1P2W 模式 4、 5、 6 1P3W/3P3W2M +1P3W/3P3W2M 模式 3P3W3M/3P4W +1P2W 显示范围 极性(+/-) 谐波电压 Uk V 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 U 量程的 0 ～ 120% 谐波电压相位角 θUk ° 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ～ z 谐波电流 Ik A 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 I 量程的 0 ～ 120% 谐波电流相位角 θIk ° 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ～ z 谐波有功功率 Pk W 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 P 量程的 0 ～ 120% z 谐波电压电流相位差 θk ° 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 ～ z 谐波电压含有率 HDUk % 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ～ 谐波电流含有率 HDIk % 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 ～ 谐波功率含有率 HDPk % 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 12 1, 2, 3, 4, 12, 34 1, 2, 3, 4, 123 ～ z 3. 噪音测量项目 测量项目 标记 单位 显示范围 电压噪音 UNf Hz 0 ～最高频率设定 按 UN 从大到小的顺序， 10 个 UN V 0 ～ 120% of U range 电流噪音 INf Hz 0 ～最高频率设定 按 IN 从大到小的顺序， 10 个 IN A 0 ～ 120% of I range （1） 为 20A 传感器时 电流 / 接线 / 电压 V V V V V V kV 1P2W 1P3W 3P3W(2M/3M) k 3P4W k 1P2W k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k 3P4W k k 1P2W k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k 3P4W k k k k 1P2W k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k 3P4W k k k k 1P2W k k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k k 3P4W k k k k k 1P2W k k k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k k k 3P4W k k k k k k k 40 0. 00 m A 80 0. 00 m A 2. 00 00 A 4. 00 00 A 8. 00 00 A 20 .0 00 A 162 测量项目详细规格 有功功率 (P) 时的单位为 [W]，视在功率 (S) 时的单位为 [VA]，无功功率 (Q) 时的单位为 [var] 有功功率 (P) 时的单位为 [W]，视在功率 (S) 时的单位为 [VA]，无功功率 (Q) 时的单位为 [var] （2） 50 A 传感器时 电流 / 接线 / 电压 V V V V V V kV 1P2W k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k 3P4W k k k 1P2W k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k 3P4W k k k k 1P2W k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k 3P4W k k k k k 1P2W k k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k k 3P4W k k k k k k 1P2W k k k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k k k 3P4W k k k k k k k 1P2W k k k k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k k k k 3P4W k k k k k k k 1. 00 00 A 2. 00 00 A 5. 00 00 A 10 . 00 0 A 20 .0 00 A 50 .0 00 A （3） 200 A 传感器时 电流 / 接线 / 电压 V V V V V V kV 1P2W k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k 3P4W k k k k 1P2W k k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k k 3P4W k k k k k 1P2W k k k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k k k 3P4W k k k k k k k 1P2W k k k k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k k k k 3P4W k k k k k k k 1P2W k k k k k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k k k k 3P4W k k k k k k k 1P2W k k k k k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) k k k k k k k 3P4W k k k k k k 4. 00 00 A 8. 00 00 A 20 .0 00 A 40 .0 00 A 80 . 00 0 A 20 0. 00 A 163 1010 第 10章 规 格 测量项目详细规格 有功功率 (P) 时的单位为 [W]，视在功率 (S) 时的单位为 [VA]，无功功率 (Q) 时的单位为 [var] （4） 500 A 传感器时 电流 / 接线 / 电压 V V V V V V kV 1P2W k k k 1P3W 3P3W(2M/3M) 3P4W 1P2W 1P3W 3P3W(2M/3M) 3P4W 1P2W 1P3W 3P3W(2M/3M) 3P4W 1P2W 1P3W 3P3W(2M/3M) 3P4W 1P2W 1P3W 3P3W(2M/3M) 3P4W 1P2W 1P3W 3P3W(2M/3M) 3P4W 10 .0 00 A 20 . 00 0 A 50 .0 00 A 10 0. 00 A 20 0. 00 A 50 0. 00 A 164 运算公式规格 (i) : 测量通道 M : 同步时序之间的采样数 s : 采样点数 运算公式规格 1. 基本测量项目的运算公式 1P2W 1P3W 3P3W2M 3P3W3M 3P4W 电压有效值 电压平均值 整流有效值 换算值 电压交流成分 电压单纯平均值 电压基波成分 谐波运算公式的谐波电压 U1(i) 电压峰值 电压总谐波 失真率 谐波运算公式的 Uthd(i) 电压纹波率 电压不平衡率 项目 接线设定 Urms i( ) 1M----- U i( )s( ) 2 S 0= M 1–∑= Urms12 12 --- Urms1 Urms2+( )= Urms34 1 2 --- Urms3 Urms4+( )= Urms123 1 3 --- Urms1 Urms2 Urms3+ +( )= Umn i( ) π 2 2 ---------- 1 M ----- U i( )s S 0= M 1–∑= Umn12 1 2 --- Imn1 Imn2+( )= Umn34 1 2 --- Imn3 Imn4+( )= Umn123 1 3 --- Umn1 Umn2 Umn3+ +( )= Uac i( ) Urms i( )( )2 Udc i( )( )2–= Udc i( ) 1 M ----- U i( )s s 0= M 1–∑= Upk i( )+ U i( )s= M 个中的最大值 Upk i( )– U i( )s= M 个中的最小值 Upk i( ) Upk– i( )–+( ) 2 Udc i( )×( )------------------------------------------------------------ 100× Uunb123 1 3 6β–– 1 3 6β–+----------------------------- 100×= β U12 4 U23 4 U31 4+ + U12 2 U23 2 U31 2+ +( )2 -------------------------------------------------= U12、 U23、 U31 使用根据谐波运算结果得 到的基波电压有效值（线电压）。 为 3P4W 时，利用相电压进行检测，但要转 换为线电压后进行换算。 165 1010 第 10章 规 格 运算公式规格 (i) : 测量通道 M : 同步时序之间的采样数 s : 采样点数 1P2W 1P3W 3P3W2M 3P3W3M 3P4W 电流有效值 电流平均值 整流有效值 换算值 电流交流成分 电流单纯平均值 电流基波成分 谐波运算公式的谐波电压 I1(i) 电流峰值 电流总谐波 失真率 谐波运算公式的 Ithd(i) 电流纹波率 电流不平衡率 项目 接线设定 Irms i( ) 1M----- I i( )s( )2 S 0= M 1–∑= Irms12 1 2 --- Irms1 Irms2+( )= Irms34 1 2 --- Irms3 Irms4+( )= Irms123 1 3 --- Irms1 Irms2 Irms3+ +( )= Imn i( ) π 2 2 ---------- 1 M ----- I i( )s S 0= M 1–∑= Imn12 1 2 --- Imn1 Imn2+( )= Imn34 1 2 --- Imn3 Imn4+( )= Imn123 1 3 --- Imn1 Imn2 Imn3+ +( )= Iac i( ) Irms i( )( )2 Idc i( )( )2–= Idc i( ) 1 M ----- I i( )s s 0= M 1–∑= Ipk i( )+ I i( )s= M 个中的最大值 Ipk i( )– I i( )s= M 个中的最小值 Ipk i( ) Ipk– i( )–+( ) 2 Idc i( )×( )-------------------------------------------------------- 100× Iunb123 1 3 6β–– 1 3 6β–+----------------------------- 100×= β I12 4 I23 4 I31 4+ + I12 2 I23 2 I31 2+ +( )2 ------------------------------------------= I12、 I23、 I31 使用根据谐波运算结果得到的 基波电流有效值 （线电流）。 为 3P3W3M、 3P4W 时，均转换为线电流进 行运算。 166 运算公式规格 (i) : 测量通道 M : 同步时序之间的采样数 s : 采样点数 1P2W 1P3W 3P3W2M 3P3W3M 3P4W 有功功率 • 3P3W3M 与 3P4W 接线时，电压波形 U(i)s 使用相电压。 (3P3W3M:U1s=(U1s-U3s)/3、 U2s=(U2s-U1s)/3、 U3s=(U3s-U2s)/3) • 有功功率 P 的极性符号：消耗时利用 (+P) 表示功率的潮流方向，再生时利用 (-P) 表示功率的潮流方向。 视在功率 • U(i) 与 i(i) 从 rms/mn 中选择 • 为 3P3W3M 与 3P4W 接线时，电压 U(i) 使用相电压 无功功率 • 无功功率 Q 的极性符号 si 表示超前与滞后的极性，符号 [ 无 ] 表示滞后 (LAG)，符号 [-] 表示超前 (LEAD)。 • 极性符号 si(i) 取自各测量通道 (i) 的电压波形 U(i)s 与电流波形 I(i)s 的超前与滞后。 为 3P3W3M 与 3P4W 接线时，电压波形 U(i)s 使用相电压。 (3P3W3M:U1s=(U1s-U3s)/3、 U2s=(U2s-U1s)/3、 U3s=(U3s-U2s)/3) 功率因数 • 功率因数 λ 的极性符号 si 表示超前与滞后的极性，符号 [ 无 ] 表示滞后 (LAG)，符号 [-] 表示超前 (LEAD)。 • 极性符号 si(i) 取自各测量通道 (i) 的电压波形 U(i)s 与电流波形 I(i)s 的超前与滞后。 si12、 si34、 si123 分别取自 Q12、 Q34、 Q123 的符号。 功率相位 角 • 极性符号 si(i) 取自各测量通道 (i) 的电压波形 U(i)s 与电流波形 I(i)s 的超前与滞后。 si12、 si34、 si123 分别取自 Q12、 Q34、 Q123 的符号。 项目 接线设定 P i( ) 1M----- U i( )s I i( )s×( ) s 0= M 1– ∑= P12 P1 P2+= P34 P3 P4+= P123 P1 P2 P3+ += S i( ) U i( ) I i( )×= S12 S1 S2+= S34 S3 S4+= S12 3 2 ------- S1 S2+( )= S34 3 2 ------- S3 S4+( )= S123 S1 S2 S3+ += Q i( ) si i( ) S i( )2 P i( )2–= Q12 Q1 Q2+= Q34 Q3 Q4+= Q123 Q1 Q2 Q3+ += λ i( ) si i( ) P i( ) S i( )-------- = λ12 si12 P12 S12 --------= λ34 si34 P34 S34 --------= λ123 si123 P123 S123 ----------= φ i( ) si i( ) λ i( )1–cos= φ12 si12 λ121–cos= φ34 si34 λ341–cos= φ123 si123 λ1231–cos= 167 1010 第 10章 规 格 运算公式规格 2. 马达分析选件的运算公式 项目 设定单位 运算公式 chA V （DC 电压） N·m、 mN·m、 kN·m 通用 （扭矩） 模拟 DC 时 A [V] × chA 转换比设定值 频率时 M : 同步时序之间的采样数， S : 采样点数 chB V （DC 电压） Hz （频率） 模拟 DC 时 |B [V] × chB 转换比设定值 | 脉冲输入时 r/min （转数） 模拟 DC 时 B [V] chB 转换比设定值 脉冲输入时 Pm N·m （chA 的单位） mN·m （chA 的单位） kN·m （chA 的单位） chA 的单位为上述以外或 chB 的单位为 r/min 以外时，不可进行运算 Slip Hz （chB 的单位） r/min （chB 的单位） 输入频率从 f1 ～ f4 中选择 1 M ----- As s 0= M 1–∑ （测量频率 - fc 设定值）×额定扭矩设定值 fd 设定值 1 M ----- Bs s 0= M 1–∑ 极数设定值 ×脉冲频率 2 ×脉冲数设定值 *1 2 × 60 频率 [Hz] 极数设定值 （*1 的运算值） 2 × π × (chB 的显示值 ) 60(chA 的显示值 ) × 2 × π × (chB 的显示值 ) 60 × 1000(chA 的显示值 ) × 2 × π × (chB 的显示值 ) × 1000 60(chA 的显示值 ) × 输入频率 - chB 的显示值 输入频率100 × 2 × 60 ×输入频率 - chB 的显示值× 极数设定值 2 × 60 ×输入频率100× 168 运算公式规格 (i) : 测量通道 k : 分析次数 r : FFT 后的实数部 i : FFT 后的虚数部 高频电压相位角与谐波电流相位角将作为相位基准的谐波同步源的基波补偿为 0。 3. 谐波测量项目的运算公式 1P2W 1P3W 3P3W2M 3P3W3M 3P4W 谐波电压 谐波电压 相位角 谐波电流 谐波电流 相位角 谐波 有功功率 与 1P2W 相同 - - - - - - 谐波 无功功率 （仅用于 内部运算） 与 1P2W 相同 - - - - - - 谐波电压 电流相位角 - - - - - - 项目 接线设定 Uk i( ) Ukr i( )( )2 UKi i( )( )2+= θUk i( ) Ukr i( )Uki i( )–----------------   1– tan= Ik i( ) Ikr i( )( )2 IKi i( )( )2+= θIk i( ) Ikr i( )Iki i( )–--------------   1– tan= Pk i( ) Ukr i( ) Ikr i( ) Uki i( ) Iki i( )×+×= Pk1 1 3 --- Ukr1 Ukr3–( ) Ikr1 1 3 ---+× Uki1 Uki3–( ) Iki1×= Pk2 1 3 --- Ukr2 Ukr1–( ) Ikr2 1 3 ---+× Uki2 Uki1–( ) Iki2×= Pk3 1 3 --- Ukr3 Ukr2–( ) Ikr3 1 3 ---+× Uki3 Uki2–( ) Iki3×= Pk4 Ukr4 Iki4 Uki4 Ikr4×+×= Pk12 Pk1 Pk2+= Pk34 Pk3 Pk4+= Pk123 Pk1 Pk2 Pk3+ += Qk i( ) Ukr i( ) Iki i( ) Uki i( ) Ikr i( )×–×= Qk1 1 3 --- Ukr1 Ukr3–( ) Iki1 1 3 ---–× Uki1 Uki3–( ) Ikr1×= Qk2 1 3 --- Ukr2 Ukr1–( ) Iki2 1 3 ---–× Uki2 Uki1–( ) Ikr2×= Qk3 1 3 --- Ukr3 Ukr2–( ) Iki3 1 3 ---–× Uki3 Uki2–( ) Ikr3×= Qk4 Ukr4 Iki4 Uki4 Ikr4×–×= Qk12 Qk1 Qk2+= Qk34 Qk3 Qk4+= Qk123 Qk1 Qk2 Qk3+ += θk i( ) θIk i( ) θUk i( )–= θk12 Qk12Pk12-----------   1– tan= θk34 Qk34Pk34-----------   1– tan= θk123 Qk123Pk123--------------   1– tan= （但谐波同步源为 Ext 时除外） 169 1010 第 10章 规 格 运算公式规格 (i) : 测量通道 k : 分析次数 K : 最大分析次数（因同步频率而异） 1P2W 1P3W 3P3W2M 3P3W3M 3P4W 谐波电压 含有率 谐波电流 含有率 谐波功率 含有率 总谐波 电压失真率 总谐波 电流失真率 项目 接线设定 Uhdk i( ) Uk U1 ------ 100×= Ihdk i( ) Ik I1 ---- 100×= Phdk i( ) Pk P1 ------ 100×= Uthd i( ) Uk( )2 k 2= K∑ U1 ----------------------------- 100×= （THD-F 设定时）或 （THD-R 设定时） Uk( )2 k 2= K ∑ Uk( )2 k 1= K∑ ----------------------------- 100× Ithd i( ) Ik( )2 k 2= K∑ I1 --------------------------- 100×= （THD-F 设定时）或 （THD-R 设定时） Ik( )2 k 2= K ∑ Ik( )2 k 1= K∑ --------------------------- 100× （例）谐波电压时 I II、 III IV +90° -90° +180° 0° Ukr i( ) Uki i( )–----------------   1–tan 180°+ Ukr i( ) Uki i( )–----------------   1–tan Ukr i( ) Uki i( )–----------------   1–tan 180°– Ukr i( ) 0 Ukr i( ) 0<,= Ukr i( ) 0 Ukr i( ) 0>,= Ukr i( ) 0 Ukr i( ),< 0= Ukr i( ) 0 Ukr i( ), 0= = 相位基准 170 运算公式规格 4. 接线图 单相 2 线 （1P2W） 各 CH 单相 3 线 （1P3W） CH1/CH3 CH2/CH4 三相 3 线 （3P3W2M） CH1/CH3 CH2/CH4 171 1010 第 10章 规 格 运算公式规格 三相 3 线 （3P3W3M） CH1 CH2 CH3 三相 4 线 （3P4W） CH1 CH2 CH3 172 运算公式规格 173 11 第 11章 维 护 和 服 务 清洁 委托修理和检查之前，请确认 “送去修理前” (⇒ 第 174 页 ) 与 “ 错误显示” (⇒ 第 175 页 )。 修理和检查 运输本仪器时 请用运输时不会破损的包装，同时写明故障内容。对于运输所造成的破损我们不 加以保证。 维护和服务 第 11 章 清洁 • 去除本仪器的脏污时，请用柔软的布蘸少量的水或中性洗涤剂之后，轻轻擦拭。请绝对不要使 用汽油、酒精、丙酮、乙醚、甲酮、稀释剂、以及含汽油类的洗涤剂。否则可能会产生变形和 变色。 • 请用干燥的软布轻轻擦拭 LCD 显示区。 有问题时 本仪器内部带有会产生高电压的部分，接触到非常危险。 请勿进行改造、拆卸或修理。否则会引起火灾、触电事故或人员受伤。 • 本仪器的保护功能失效时，请注明因不能使用而进行废弃，或不了解本仪器进行操作 的具体原因。本仪器内置有用于备份的锂电池。备份电池的使用寿命约为 10 年。接通 电源时，如果日期和时间出现较大偏差，则表明电池已达到使用寿命（应予以更换）。 请与销售店 （代理店）或距您最近的营业所联系。 • 认为有故障时，请确认“送去修理前”(⇒ 第 174 页 ) 后与销售店（代理店）或距您最近 的营业所联系。 但在出现下述状态时，请立即停止使用，拔下电源线，并与代理店或距您最近的营业 所联系。 • 可明显确认到损坏时 • 不可以进行测量时 • 要在高温潮湿等不理想的状态下长期保存时 • 因苛刻的运输条件而施加应力时 • 淋水或者油与灰尘污染严重时 （如果淋水或者油与灰尘进入到内部，则会导致绝缘老化，增大发生触电事故与火 灾的危险性） • 不能保存测量条件时，请送往本公司进行修理。 174 有问题时 更换部件和寿命 寿命会因使用环境和使用频度而异。不对下述时间的操作作任何保证。 更换时，请与销售店 （代理店）或距您最近的营业所联系。 送去修理前 请确认以下项目。 原因不明时 请试着进行系统复位。 全部设定变为出厂时的初始设定状态。 参照 : “ 对本仪器进行初始化（系统复位）” (⇒ 第 99 页 ) 部件 使用寿命 备注 电解电容器 约 10 年 电解电容器的使用寿命因使用环境而有很大差异。需要定期进行更换。 锂电池 约 10 年 本仪器内置有用于备份的锂电池。备份电池的使用寿命约为 10 年。接通电源 时，如果日期和时间出现较大偏差或自测试中出现备份错误，则表明电池已 达到使用寿命 （应予以更换）。请与销售店 （代理店）或距您最近的营业所 联系。 风扇马达 约 50,000 小时 需要定期进行更换。 LCD 背光 （亮度减 半） 约 50,000 小时 需要定期进行更换。 症状 检查项目或原因 处理方法和参阅内容 即使接通电源开关也 不显示画面。 电源线是否松脱？ 连接是否正确 ? 请确认电源线正确连接。 参照 :“ 连接电源线” (⇒ 第 27 页 ) 按键无效。 是否处于按键锁定状态？ 请按下 3 秒钟以上，解除按键锁定状态。 不能打印。 是否正确装入记录纸 ? 打印机设定是否适当 ? （通讯速度、接口等） 本仪器与打印机之间是否用适当的电缆进行正确连 接 ? 参照 :“ 连接打印机 （打印画面的硬拷贝）” (⇒ 第 121 页 ) MENU 键点亮，但 画面中没有显示 已设为 LCD 背光在经过一定时间之后自动熄灭。 “LCD 背光” (⇒ 第 98 页 ) 请按下任意键。 不显示电压和电流测 量值 电压线、电流传感器的连接有无错误 ? 请确认连接与接线。 参照 :“ 连接电压线” (⇒ 第 28 页 ) ～ “ 确认接线是否正确 （接线检查）” (⇒ 第 36 页 ) 输入通道与显示通道是否弄错 ? （例：输入通道为 CH1，但显示的页面却不是 [CH1]） 请利用 键变更为输入通道页面。 参照 :“ 查看功率测量值，变更测量条件”(⇒ 第 41 页 ) 不能测量频率 测量值不稳定 输入频率是否处在 Hz ～ 5 kHz 的范围内 ? 请使用噪音测量功能确认输入频率。 参照 :“ 查看噪音测量值（FFT 功能）” (⇒ 第 72 页 ) 输入频率是否低于设定 ? 请设定测量下限频率设定值。参照 :“ 设定同步源” (⇒ 第 47 页 ) 同步源的输入是否正确 ? 同步源的输入量程是否过 大 ? 请确认同步源的设定。 参照 :“ 设定同步源” (⇒ 第 47 页 )、“ 设定量程” (⇒ 第 43 页 ) 175 11 第 11章 维 护 和 服 务 错误显示 发生某些错误时，画面中会显示错误。任何情况下，都请确认处理方法。要删除错误显示时，请按下 键。 错误显示 错误显示 原因 处理方法和参阅位置 FPGA 初始化错误。 不能引导 FPGA。 需要修理。 请与销售店 （代理店）或距您最近的营业所联 系。 Sub CPU 初始化错误。 不能引导辅助 CPU。 DRAM 错误。 DRAM 异常。 SRAM 错误 SRAM 异常。 FLASH SUM 错误。 程序 FLASH 的校验和不匹配。 调整值 SUM 错误。 调节值的校验和不匹配。 备份错误。 已备份的系统变量异常或相互矛盾。 Sub CPU DRAM 错误。 辅助 CPU 侧 DRAM 异常。 累积中。 要在累积期间进行设定变更。 请停止累积，在累积值复位之后变更设定。 参照 :“ 查看累积值” (⇒ 第 53 页 )等待累积中或停止中。 要在累积待机期间或停止期间进行设定变更。 保持中。 要在保持期间进行设定变更。 请在解除保持或峰值保持之后变更设定。 参照 :“ 保持 / 峰值保持功能” (⇒ 第 92 页 )峰值保持中。 要在峰值保持期间进行设定变更。 此操作只可在测量画面中执行。 要在设定画面或文件操作画面中进行累积 / 保存的开始 / 停止、数据复位、保持、峰值 保持等操作。 请切换到测量画面之后执行。 程序读取失败。 版本升级时没有版本升级文件。或者即使有，校验和也不匹配。 可能是版本升级文件已损坏。请重新复制版本升 级文件之后再次执行。 无法更改接线方式。 同一接线内有不同型号电流传 感器存在。 由于传感器的组合不正确，因此不能变更为 所选择的接线。 请确认电流传感器的连接。 参照 :“ 设定接线模式” (⇒ 第 30 页 ) 有无法统一设置的通道。 [ 全 CH 统一设置 ] 中存在不能变更的通道。 请设定各通道的电流量程、 VT 比、 CT 比与累积模式。 无法更改 VT 比。 VT × CT 已超过 +06 要在 VT 比变更期间设为超出 VT × CT 限值 的 VT 比。 请设为不超出 VT × CT 限值 (+06) 的值。 参照 :“ 设定转换比 （使用 VT(PT)或 CT时）”(⇒ 第 51 页 )无法更改 CT 比。 VT × CT 已超过 +06 要在 CT 比变更期间设为超出 VT × CT 限值 的 CT 比。 无法追加记录项目。 已超出记录项目数的上限。 要在记录项目设定期间设为由超出间隔时间 设定值确定上限的项目数。 请延长间隔时间的设定。 参照 :“ 时间控制功能” (⇒ 第 89 页 )无法更改输出次数。 已超出记录项目数的上限。 要在设定记录项目中的谐波输出次数、最大 次数与最小次数设定期间设为超出上限项目 数的次数。 无法更改记录间隔。 最大记录项目数将超过现在的 记录项目数。 要在间隔设定期间设为上限项目数少于当前 记录项目数的间隔时间。 请减少记录项目数。 参照 :“ 要保存测量项目的设定” (⇒ 第 110页 ) 无法更改 NOISE 下限频率。 NOISE 的下限频率根据采样速 度的设置而受制约。 要将噪音下限频率设定为大于由噪音采样速 度确定的最高频率。 请加快噪音采样速度的设定或将噪音下限频率设 为小于最高频率。 参照 :“ 设定采样频率与点数” (⇒ 第 73 页 ) “ 设定噪音下限频率” (⇒ 第 74 页 ) 无法更改 NOISE 采样速度。 NOISE 的采样速度根据 NOISE 下限频率的设置而受制约。 要将由噪音采样速度确定的最高频率设为小 于噪音下限频率。 请降低噪音下限频率的设定值。 参照 :“ 设定噪音下限频率” (⇒ 第 74 页 ) 从动模式时无法更改此设置。 要在设为副机时变更时钟设定、定时器与实际时间。 设为副机时，不能变更时钟设定、定时器与实际 时间。 参照 :“ 连接多台 3390（同步测量）”(⇒ 第 128 页 ) 176 错误显示 单相 3 线及三相接线时无法更 改此设置。 要在 1P2W 以外的接线通道中将累积模式设 为 DC。 仅在 1P2W 接线设定中连接 AC/DC 电流传感器时 才可设定累积模式 DC。 参照 :“设定累积模式” (⇒ 第 56页 )AC 专用传感器无法无法设置为DC。 要在连接 AC 专用电流传感器的通道中将累 积模式设为 DC。 CF 卡容量不足。 因 CF 卡容量不足而不能进行文件操作。 请删除不需要的文件或更换为新媒介。（请将要更 换的 CF 卡进行格式化）U 盘容量不足。 因 U 盘容量不足而不能进行文件操作。 无法创建文件 / 文件夹。 可能已超过根目录内的文件 / 文 件夹数量的限制。 可能是路径内的文件 / 文件夹数超出限制。 请删除不需要的文件 / 文件夹，或在文件夹中指定 文件的生成目标位置与复制目标位置。 参照 :“关于保存操作” (⇒ 第 105 页 ) “文件与文件夹的操作” (⇒ 第 115 页 ) 找不到 CF 卡。 CF 卡未被识别。 请确认 CF 卡、 U 盘是否确实插入。 参照 :“ 媒介的插拔” (⇒ 第 102 页 )找不到 U 盘。 U 盘未被识别。 文件夹名称中有本机无法使用 文字。 因已在计算机上进行操作等原因而存在名称 不能在本仪器中使用的文件夹且要进行该操 作。 请在计算机上进行操作。 文件名中有本机无法使用文字。 因已在计算机上进行操作等原因而存在名称 不能在本仪器中使用的文件且要进行该操 作。 跳过文件名中有本机无法使用 文字存在的文件的复制。 复制文件夹时，文件夹内存在名称不能在本 仪器中使用的文件。 该文件的复制被跳过。 请在计算机上执行该文件的复制。 无法读取文件夹。 要存取的文件夹已不存在。 - 无法读取文件。 要存取的文件夹已不存在。 - 文件名无法自动生成。 不能自动生成更多字符的文件名。 请指定其他保存目标位置文件夹或新建文件夹， 并保存在该文件夹下。或删除不需要的文件，或 更换为新媒介。（请将要更换的 CF 卡进行格式 化） 参照 :“ 文件与文件夹的操作” (⇒ 第 115 页 ) 无法打开不在根目录下的文件 夹。 要打开通过在计算机上操作生成的第 2 层以 后的文件夹。 请在计算机上进行操作。 跳过了不在根目录下的文件夹 的复制。 复制文件夹时，文件夹中已存在文件夹。 该文件夹的复制被跳过。 请在计算机上执行该文件夹的复制。 仅可在根目录下创建文件夹。 要在根目录以外生成文件夹。 请在路径之下生成文件夹。参照 :“ 生成文件夹” (⇒ 第 115 页 ) 无法复制不在根目录下的文件 夹。 要复制根目录以外的文件夹。 请在计算机上进行操作。无法删除不在根目录下的文件夹。 要删除根目录以外的文件夹。 文件夹中有文件夹存在所以无 法删除。 要删除内部还有文件夹的文件夹。 跳过了有本机无法使用文字的 文件及不在根目录下的文件夹 的复制。 复制文件夹时，文件夹中存在名称不能在本 仪器中使用的文件与文件夹。 该文件与文件夹的复制被跳过。 请在计算机上执行该文件与文件夹的复制。 请输入名称。 未在输入文件名、文件夹名处输入字符串。 请输入文件名与文件夹名。参照 :“第 7 章数据保存和文件操作” (⇒ 第 101 页 ) 不是有效的设置文件。 将光标对准设定文件以外文件并按下了 “读 取设定文件”。 或未使用设定文件的内容。（选件不同等） 请选择要使用的设定文件。 选件等的组合不同时，不能执行 “读取设定文 件”。 参照 :“ 读入设定条件数据” (⇒ 第 114 页 ) 根目录内无升级文件。 要进行版本升级时，却没有版本升级文件。 请将版本升级文件复制到媒介根目录下，然后再次执行。 错误显示 原因 处理方法和参阅位置 177 11 第 11章 维 护 和 服 务 错误显示 确认为有故障时，请与销售店 （代理店）或距您最近的营业所联系。 无法找到 CF 卡或 U 盘。 复制文件 / 文件夹时， CF 卡或 U 盘未被识别。 请确认是否确实插入媒介。 参照 :“ 媒介的插拔” (⇒ 第 102 页 ) 无法复制文件夹。 有同名文件夹存在。 复制文件夹时，文件夹的移动目标位置已存 在与复制源文件夹同名的 “文件”时 请变更为其他文件名或文件夹名。 参照 :“ 更改文件名与文件夹名”(⇒ 第 119 页 ) 文件夹中有本机无法使用的文 字，所以无法删除。 因已在计算机上进行操作等原因而要删除含 有名称不能在本仪器中使用的文件的文件 夹。 请在计算机上进行操作。 无法创建文件 / 文件夹。 与文件同名的文件夹存在。 生成设定文件或复制文件时，已存在与文件 同名的文件夹。 请变更为其他文件名或文件夹名。 参照 :“ 更改文件名与文件夹名”(⇒ 第 119 页 ) 同名的文件夹存在。 请更改文件夹名称后复制。 复制文件夹时，复制目标位置的媒介根目录 中已存在与要复制文件夹同名的文件夹。 请变更为其他文件夹名。 参照 :“ 更改文件名与文件夹名”(⇒ 第 119 页 ) 无法找到 CF 卡。 保存失败。 保存时， CF 卡未被识别，因此不能保存。 请确认 CF 卡、 U 盘是否确实插入。 参照 :“ 媒介的插拔” (⇒ 第 102页 )无法找到 U 盘。 保存失败。 保存时， U 盘未被识别，因此不能保存。 自动保存中无法打开文件画面。 要在自动保存期间打开文件操作画面。 自动保存期间不能打开文件操作画面。请在自动保存结束之后打开文件操作画面。 因为正在自动保存，所以无法 执行。 要在自动保存期间进行手动保存、波形保存 与画面硬拷贝保存等操作。 自动保存期间，不能进行手动保存、波形保存与 画面硬拷贝保存。请在自动保存结束之后执行。 输出处理中。 无法执行。 要在打印机输出期间打印画面的硬拷贝。 请在打印机输出结束之后执行。 复制失败。 或者有无法复制的文件。 复制期间发生故障。 请在计算机上进行操作。 传感器种类不同所以无法更改 设定文件的接线方式。 读入了不能对应的设定文件。 选件等的组合、保存项目设定不同时，不能执行 “读取设定文件”。 参照 :“ 读入设定条件数据” (⇒ 第 114 页 ) D/A 选件不同。 读入了不能对应的设定文件。 马达选件不同。 读入了不能对应的设定文件。 保存项目相矛盾。 读入了不能对应的设定文件。 此 CF 卡与本机不兼容。无法使 用。 使用了不对应的 CF 卡。 请使用本公司选件 CF 卡。 参照 :“第 7 章数据保存和文件操作” (⇒ 第 101 页 ) 此 U 盘与本机不兼容。无法使 用。 使用了不对应的 U 盘。 请保存到本公司选件 CF 卡中。 参照 :“第 7 章数据保存和文件操作” (⇒ 第 101 页 ) 保存失败。 媒介写入保存失败。 请再次执行。 读取失败。 从媒介读取失败。 因为正在创建波形文件，所以 无法保存文件。 在波形生成期间进行了波形保存。 请在波形数据生成结束 （时钟标记消失）之后再 次执行。 未能创建文件。 因某些原因不能生成文件。 请再次执行。 未能创建文件夹。 因某些原因不能生成文件夹。 打印机错误。 要在打印机处于未连接的状态或打印机电源处于 OFF 状态时执行 “打印机自动设定”。 请确认打印机是否连接或打印机电源是否为 ON。 参照 :“ 打印机的准备与连接” (⇒ 第 122 页 ) 未知错误。 发生意想不到的错误。 按下 1 次 键、 键以外的任何键即可解除该 错误，但异常操作仍然持续时，请垂询销售店 （代理店）或距您最近的营业所。 错误显示 原因 处理方法和参阅位置 如果在接通本仪器之前被测对象的线路已通电，则可能会导致本仪器故障，或在接通电源时发生 错误显示。 请务必先接通本仪器的电源，确认没有错误显示，然后再接通测量线路电源。 178 本仪器的废弃 本仪器使用锂电池作为电源以保存测量条件。 废弃本仪器时，请取出锂电池，按照各地区的规定进行处理。 其他选件类也请按指定的方法进行废弃。 本仪器的废弃 • 为了避免触电事故，请关闭电源开关，在拔下电源线和测试电缆之后，取出锂电池。 • 请勿将用完的电池进行短路、充电、拆开或投入火中。否则可能会导致破裂，非常危 险。 • 取出电池时，请将电池保管在儿童够不到的地方以防止意外吞入。 准备物件：十字螺丝刀 () 1 把 ：小镊子 1 把 1 关闭主机的电源开关。 2 连接电流传感器、电压线与电源线等电线类 时，请将其拆下。 3 用十字螺丝刀拆下主机背面的 6 个螺丝，向后 滑动后盖，将其拆下。 4 用十字螺丝刀拆下固定前面板的 6 个螺丝，拆 下前面板。 5 将小镊子插入位于内部电路板上的电池座与 电池之间，向上拔出电池并将其取出。 锂电池的拆卸方法 附 1 附 录 附录 1 程序段图 附录 附录 1 程序段图 电压输入电路 零交叉 检测 绝缘 马达分析输入电路 （选件） 输入电路 绝缘 输入电路 输出电路（选件） 输入电路 零交叉 检测 零交叉 检测 高速功率分析 起动器 按键 CF 卡 USB 端口 （功能） USB 端口 （存储器） 同步控制绝缘 电流传感器输入电路 量程 量程 量程 量程 附录 2 测量值的保存数据格式 附 2 信息头构成 手动保存与自动保存时，将测量数据保存到文件时的信息头 （保存在开头行的项目名）如下所示。 • 从表的上部开始依次输出从左到右选中的项目。 • 自信息头的下一行开始按照信息头的顺序输出测量数据。 • 与项目选择无关，必须输出开头 3 个项目 （Date、 Time、 Status）。 附录 2 测量值的保存数据格式 输出项目 信息头与其他内容 年月日 Date 时间 Time 状态 Status 经过时间 Laptime 经过时间 (ms) Laptime(ms) 电压 有效值 Urms1 ～ Urms4 Urms12 Urms34 Urms123 平均值整流 Umn1 ～ Umn4 Umn12 Umn34 Umn123 交流成分 Uac1 ～ Uac4 单纯平均值 Udc1 ～ Udc4 基波成分 Ufnd1 ～ Ufnd4 波形峰值 + PUpk1 ～ PUpk4 波形峰值 - MUpk1 ～ MUpk4 总谐波失真率 / 纹波率 Uthd1 ～ Uthd4 / Urf1 ～ Urf4 不平衡率 Uunb123 电流 有效值 Irms1 ～ Irms4 Irms12 Irms34 Irms123 平均值整流 Imn1 ～ Imn4 Imn12 Imn34 Imn123 交流成分 Iac1 ～ Iac4 单纯平均值 Idc1 ～ Idc4 基波成分 Ifnd1 ～ Ifnd4 波形峰值 + PIpk1 ～ PIpk4 波形峰值 - MIpk1 ～ MIpk4 总谐波失真率 / 纹波率 Ithd1 ～ Ithd4 / Irf1 ～ Irf4 不平衡率 Iunb123 有功功率 P1 ～ P4 P12 P34 P123 视在功率 S1 ～ S4 S12 S34 S123 无功功率 Q1 ～ Q4 Q12 Q34 Q123 功率因数 PF1 ～ PF4 PF12 PF34 PF123 相位角 DEG1 ～ DEG4 DEG12 DEG34 DEG123 频率 FREQ1 ～ FREQ4 累积 正向电流量 PIH1 ～ PIH4 PIH12 PIH34 PIH123 负向电流量 MIH1 ～ MIH4 MIH12 MIH34 MIH123 正负向电流量和 IH1 ～ IH4 IH12 IH34 IH123 正向累积电量 PWP1 ～ PWP4 PWP12 PWP34 PWP123 负向累积电量 MWP1 ～ MWP4 MWP12 MWP34 MWP123 正负累积电量总和 WP1 ～ WP4 WP12 WP34 WP123 效率 Eff1 ～ Eff3 损耗 Loss1 ～ Loss3 温度 Temp 马达 ExtA ExtB Pm Slip 谐波测量项目 谐波频率 HFREQ 电压 0 次 HU1L000 ～ HU4L000 HU12L000 HU34L000 HU123L000 电平 电流 0 次 HI1L000 ～ HI4L000 HI12L000 HI34L000 HI123L000 功率 0 次 HP1L000 ～ HP4L000 HP12L000 HP34L000 HP123L000 附 3 附 录 附录 2 测量值的保存数据格式 关于 Status 数据 状态信息表示保存测量数据时的测量状态，用 32 位的 16 进制数值表达。 32 位中的各个位的内容如下所示。 HMx : 谐波参数无效 （谐波未取得同步时等） MRx : 超出马达分析选件 A、 B 量程 MPx : 超出马达分析选件 A、 B 峰值 ULM : 马达分析选件 A、 B 同步解除 UCU : 不能运算（量程变更之后测量数据无效时等） HUL : 谐波同步解除 ULx : 各通道同步解除 RIx : 超出各通道电流量程 RUx : 超出各通道电压量程 PIx : 超出各通道电流峰值 PUx : 超出各通道电压峰值 （在 x 处输入通道编号） 测量值的数据格式 含有率 电压 0 次 HU1D000 ～ HU4D000 HU12D000 HU34D000 HU123D000 电流 0 次 HI1D000 ～ HI4D000 HI12D000 HI34D000 HI123D000 功率 0 次 HP1D000 ～ HP4D000 HP12D000 HP34D000 HP123D000 相位角 电压 0 次 HU1P000 ～ HU4P000 HU12P000 HU34P000 HU123P000 电流 0 次 HI1P000 ～ HI4P000 HI12P000 HI34P000 HI123P000 功率 0 次 HP1P000 ～ HP4P000 HP12P000 HP34P000 HP123P000 … n 次 末尾 3 位为 n 电平 电压 100 次 HU1L100 ～ HU4L100 HU12L100 HU34L100 HU123L100 电流 100 次 HI1L100 ～ HI4L100 HI12L100 HI34L100 HI123L100 功率 100 次 HP1L100 ～ HP4L100 HP12L100 HP34L100 HP123L100 含有率 电压 100 次 HU1D100 ～ HU4D100 HU12D100 HU34D100 HU123D100 电流 100 次 HI1D100 ～ HI4D100 HI12D100 HI34D100 HI123D100 功率 100 次 HP1D100 ～ HP4D100 HP12D100 HP34D100 HP123D100 相位角 电压 100 次 HU1P100 ～ HU4P100 HU12P100 HU34P100 HU123P100 电流 100 次 HI1P100 ～ HI4P100 HI12P100 HI34P100 HI123P100 功率 100 次 HP1P100 ～ HP4P100 HP12P100 HP34P100 HP123P100 噪音测量项目 噪音 电压 UNf01 UN01 ～ UNf10 UN10 电流 INf01 IN01 ～ INf10 IN10 31 位 30 位 29 位 28 位 27 位 26 位 25 位 24 位 HM4 HM3 HM2 HM1 MRB MRA MPB MPA 23 位 22 位 21 位 20 位 19 位 18 位 17 位 16 位 ULM ---- UCU HUL UL4 UL3 UL2 UL1 15 位 14 位 13 位 12 位 11 位 10 位 9 位 8 位 RI4 RI3 RI2 RI1 RU4 RU3 RU2 RU1 7 位 6 位 5 位 4 位 3 位 2 位 1 位 0 位 PI4 PI3 PI2 PI1 PU4 PU3 PU2 PU1 一般测量值 ±††††††E ±†† 含小数点的有效数部分 6 位　指数部分 2 位 （有效数部分省略开头的 + 与前面的 0） 累积值 ±†††††††E ±†† 含小数点的有效数部分 7 位　指数部分 2 位 （有效数部分省略开头的 + 与前面的 0） 时间 年月日 ††††/††/†† 时分秒 ††:††:†† 经过时间 ††††:††:†† 经过时间 (ms) ††† 错误时 输入超出 ++99 附 4 附录 3 外观图 附录 3 外观图 157 ± 2340 ± 2 () （单位：mm） 17 0 ± 2(2 28 .5 ) (10)157 ± 2 附 5 附 录 附录 4 支架安装 附录 4 支架安装 准备下图所示的支架安装件。 详情请垂询销售店 （代理店）或距您最近的营业所。 背 面正 面 附 6 附录 4 支架安装 索 1 索引 符号 Δ -Y 转换 .............................96 Φ ...................................135 η ............................... 77, 135 θ ...................................160 A AUTO 量程 ........................ 43, 46 按键锁定 ..............................17 按键音 ................................98 B 把手 ..................................13 保持 ..........................17, 92, 129 保存操作 .............................105 标签 ..................................24 波形保存 .............................112 波形及 Noise ............... 44, 69, 72, 112 波形输出 .............................134 波形显示 ...... 10, 67, 74, 92, 94, 150, 154 波形显示的 ON/ OFF ....................70 不平衡率 .......................... 42, 91 C CF 卡 .......................101, 102, 104 CH A .................................84 CH A 单位 .............................86 CH A 量程 .............................84 CH A 输入 .............................84 CH A 转换 .............................85 CH B .................................86 CH B 单位 ......................... 86, 87 CH B 量程 .............................86 CH B 输入 .............................86 CH B 转换比 ...........................86 CH Z ............................ 87, 137 CT ............................... 28, 51 采样频率 .......................... 56, 73 测量分类 ...............................4 测量画面显示 ..........................18 测量条件 ..............................41 测量通道（谐波） ......................65 测量通道（噪音分析） ..................76 测量下限频率 ...................18, 49, 50 测量最大频率（马达） ..................87 初始化 ............................... 99 窗函数 ............................... 76 错误显示 ............................ 175 D D/A 输出 ........................131, 133 D/A 输出举例 ........................ 136 DC100 ms ...................... 47, 67, 83 DC50 ms ....................... 47, 67, 83 DC 模式 .............................. 56 dgt. ................................... 4 DMAG ............................... 34 打印机 ...................2, 121, 122, 124 低通滤波 ..........................18, 52 低通滤波（马达） ..................... 83 电流基波成分 ......................... 42 电流传感器 .............. 2, 24, 28, 35, 36 电气角 ............................... 88 点数 .......................... 71, 74, 76 电压基波成分 ......................... 42 调零 ................................. 34 定时器 ....................60, 89, 90, 109 E 额定扭矩 ...................... 84, 85, 86 Ext .........................47, 67, 83, 88 F . .................................... 4 FAST ................................ 91 FFT .................................. 72 FILE 键 ............................14, 21 Flat top ............................... 76 放置方法 .............................. 5 废弃 ................................ 178 峰值保持 ...................... 17, 93, 94 峰值超出 ..........................40, 46 副机 ................................ 128 附件 .................................. 1 G 格式 ................................ 104 更换部件和寿命 ...................... 174 功率因数 ..........................41, 53 功能接地端子 ......................... 27 固定时钟 ............................. 67 索引 嶕 堷 索 引 程序段图 ...............................1 出厂时的设定 .........................100 关于本仪器的放置 ...................... 5 索引 索 2 H Hanning ............................... 76 HTTP 服务器 ......................... 144 含有率 ............................63, 64 画面的硬拷贝 ....................112, 125 画面颜色 ............................. 98 J 基波成分 ............................ 160 记录数据 ............................ 110 记录纸 .............................. 122 IP 地址 .............................. 141 检查 ................................ 173 间隔 ................. 58, 89, 90, 109, 110 简易设定 ............................. 35 接地型插座 ........................... 27 接口 ................................. 17 接线检查 ............................. 36 接线模式 ............................. 30 接线图 ............................... 31 精度 ................................ 158 K 可显示范围 ........................... 40 L LAN 接口 ........................140, 153 LAN 连接 ............................ 143 LCD 背光 ............................. 98 Linear ................................ 63 LOG ................................. 72 Log .................................. 63 Loss ...............................77, 78 LOW FREQ 键 ......................18, 49 累积的开始与停止 ..................... 54 累积满量程 ......................134, 136 累积模式 ............................. 56 累积值 ............................... 53 累积值复位 ........................... 54 连接之前 .............................. 8 零点补偿 ................ 82, 88, 149, 151 零点补偿（马达） ..................... 82 零交叉滤波 ........................... 48 螺旋管 ............................... 24 M MANUAL 量程 .....................43, 44 MEAN ................................ 50 mean ................................. 41 MEAS 键 ..........................14, 19 MID .................................. 91 马达 ................................ 160 马达极数 ..............................87 马达同步源 ............................83 脉冲数 ............................ 87, 88 媒介使用状况显示 ......................17 模拟 DC ........................... 84, 86 模拟输出 ........................ 133, 134 默认网关 .............................141 N Noise 采样速度 .........................75 扭矩 .............................. 81, 84 扭矩表 ........................... 80, 138 扭矩输入 ..............................84 P PHASE ADJ ...........................88 Pm ........................... 81, 86, 87 PT ................................ 28, 51 频率测量源 ............................49 频率量程 fc ............................85 频率量程 fd ............................85 频率满量程 ...................... 134, 159 平均 ..................................91 Q 启动画面选择 ..........................99 强制归零 ..............................99 清除 .................................175 清洁 .................................173 全 CH 统一设置 ........................16 R RANGE 键 ......................... 43, 44 rdg. ....................................4 Rect ..................................76 RMS ..................................50 RMS 模式 .............................56 RS 连接处 ....................... 124, 127 RS 通讯速度 ..........................124 RUN 标记 .............................17 S SHIFT 键 ..............................14 Slip ...................................81 SLOW ................................91 START/STOP 键 ........................14 Status 数据 ..............................3 STOP 标记 .............................17 SYSTEM ..............................20 SYSTEM 键 ........................ 14, 20 设定条件 ........................ 113, 114 升级 .................................104 马达分析选件 .....................81, 137 马达功率 ................. 77, 81, 86, 137 剩余可保存时间 .......................108 实际时间 ...............12, 17, 53, 54, 55, 索 3 索引 57, 59, 60, 61, 89, 90, 92, 94, 100, 109, 129, 154, 156, 157, 158 实际时间控制累积 .................. 55, 61 时间控制功能 ...................... 89, 94 定时器时间控制 .......................89 间隔时间控制 .........................89 实际时间控制 .........................89 时间设置 ..............................99 时间轴（波形） ........................71 矢量 ....................... 36, 44, 65, 96 视在功率 .......................... 41, 50 失真率 ................................91 手动保存 ............... 101, 103, 105, 106 手动累积 .......................... 57, 58 输出次数 .............................111 输出速率 .............................135 数据保存 .............................105 数据格式 .............................101 输入频率源 ............................83 输入线标签 ......................... 1, 24 瞬时值 ........... 91, 92, 93, 134, 154, 155 损耗 ..................................77 T THD ..................................68 THD-F ................................68 THD-R ................................68 同步测量 .............................128 同步电缆 .............................128 同步事件 .............................129 同步 Unlock ...........................48 同步源 ................................47 通用画面显示 ..........................17 U U 盘 ............................ 101, 102 USB 接口 ............................146 USB 连接 ............................139 Uunb .................................42 V VT(PT) ........................... 28, 51 W 外部同步信号 ..........................67 外部同步源 ............................67 外观图 .................................4 网线 ............................ 142, 143 温度计 ...............................126 文件 ...... 21, 101, 103, 115, 116, 118, 119 文件夹 .............115, 116, 117, 118, 119 无功功率 .......................... 41, 50 X 系统复位 .........................99, 174 X-Y 绘制 ............................. 95 X-Y 图 ............................... 95 显示内容（谐波） ..................63, 64 显示项目 ..........................38, 64 显示语言 ............................. 98 显示最大次数 ......................63, 64 相位调零 ............................. 88 相位角 ..............................2, 3 响应时间 ............................. 91 消磁 (DMAG) ......................... 34 效率 ..............................77, 78 谐波清单 ............................. 64 谐波矢量 ............................. 65 谐波条形图 ........................... 62 谐波同步源 ........................67, 88 谐波柱状图 ........................... 64 信息头构成 ............................ 2 选件 .................................. 2 选择 ................................. 38 旋转信号输入 ......................... 86 Y 引导键复位 ........................... 99 有功功率 ............... 41, 53, 56, 62, 64 有效测量范围 ......................... 40 有效值 ................ 41, 42, 50, 53, 56, 69, 91, 149, 150, 152, 155, 160, 164, 165, 附 2 预热 .......................... 12, 29, 34 运算公式规格 ........................ 164 Z 噪音 ..............................27, 72 噪音下限频率 ......................... 74 增量型旋转编码器 .................... 138 振幅值 ............................... 63 整流方式 ............................. 50 支架安装 ............................. 10 指数化平均 ........................... 91 主机 ................................ 128 主页 ................................ 144 转差率 ............................81, 84 转换比 ............................... 51 转数 ..............................81, 86 专用应用程序 ........................ 139 自测试 ............................... 26 自动保存 ........................108, 109 自动更新显示 ........................ 145 自动量程 ............................ 134 子网掩码 ............................ 141 总谐波失真率 ......................42, 68 嶕 堷 索 引 最大次数 ............................ 111 索引 索 4 最大纪录项目数 ...................... 110 最小次数 ............................ 111 前言 装箱内容确认 关于安全 使用注意事项 第 1 章 概要 产品概要 特点 测量流程 第 2 章 关于各部分的名称与功能、 基本操作以及画面 各部分的名称与功能 基本操作 画面显示与画面构成 通用画面显示 测量画面显示 画面构成 第 3 章 测量前的准备 准备流程 购买后首先进行的工作 测量前的检查 连接电源线 连接功能接地端子 （在噪音环境恶劣的场所进行测量时） 连接电压线 连接电流传感器 接通/关闭电源 设定接线模式 连接到测量线路上（调零） 确认接线是否正确（接线检查） 第 4 章 查看测量值 测量值的显示方法 查看功率测量值，变更测量条件 显示功率测量值 设定量程 设定同步源 进行频率测量设定 设定整流方式 设定转换比 （使用VT(PT)或CT时） 设定低通滤波（LPF） 查看累积值 显示累积值 设定累积模式 手动累积方法 与时间控制功能组合的累积方法 查看谐波测量值 显示谐波柱状图 显示谐波清单 显示谐波矢量 设定谐波同步源 设定THD运算方式 查看波形 显示波形 放大和缩小波形 查看噪音测量值（FFT功能） 显示电压与电流噪音 设定采样频率与点数 设定噪音下限频率 设定测量通道与窗函数 查看效率与损耗的测量值 显示效率与损耗 设定运算公式 测量举例 查看马达测量值 （仅配备9791与9793时） 马达输入设定 测量马达的电气角 第 5 章 使用功能 时间控制功能 平均值功能 保持/峰值保持功能 保持功能 峰值保持功能 X-Y绘制功能 D-Y×™ªª¹¶ƒ‹ 第 6 章 变更系统设定 对本仪器进行初始化（系统复位） 出厂时的设定 第 7 章 数据保存和文件操作 媒介的插拔 关于文件操作画面 CF卡的格式化 关于保存操作 保存测量数据 测量数据的手动保存 测量数据的自动保存 要保存测量项目的设定 保存波形数据 保存画面的硬拷贝 保存设定条件数据 读入设定条件数据 文件与文件夹的操作 生成文件夹 复制文件与文件夹 删除文件与文件夹 更改文件名与文件夹名 第 8 章 连接外部设备 连接打印机 （打印画面的硬拷贝） 打印机的准备与连接 设定本仪器与打印机 打印画面的硬拷贝 连接温度计（读取温度数据） 连接多台3390（同步测量） 使用D/A输出选件（出厂时指定）（模拟/波形 输出） 连接适合本仪器用途的设备 选择输出项目 输出速率 D/A输出举例 使用马达分析选件（出厂时指定）（进行马 达分析） 第 9 章 使用计算机 使用LAN接口的控制和测量 LAN的设定与网络环境的构建 本仪器的连接 利用因特网浏览器对本仪器进行远程操作 连接到本仪器上 操作方法 使用USB接口的控制和测量 连接到本仪器上 连接后的步骤 第 10 章 规格 一般规格 功能规格 设定规格 测量项目详细规格 运算公式规格 第 11 章 维护和服务 清洁 有问题时 错误显示 本仪器的废弃 附录 附录 1 程序段图 附录 2 测量值的保存数据格式 附录 3 外观图 附录 4 支架安装 索引