t二百南非Jt士1腼暗~lðJWUd响叫论合理低价中标中经济标分项评审问题周燕晓(北京理工大学，北京1阳盼81)[摘:’:1 合理低价中标法是执行工程最清单计价后的主要评4单方法，文章结合工程案例分析了合理低价评标经济林评审中得在的问题，提出加强经济标分项评审工作，规范企业自龙报价，以减少工稼纺算纠纷。{关键调l合理低价中标;经济标分项评审z自i.报价:{中回分3援引文献标识码lA文章编制1004币2768(2{阴阳4脂，7-02我罔于2003年7月1日起正式实施《建设工程工程最清重新组价，承包方以向主报价为由拒绝。根据合同约定，双方将单计价规拖)(GB505{胁2∞3)。改变了以往以2巨额it价为主的争议提交仲裁机构进行仲裁.经受仲裁机构委托的鉴定机构鉴"量....价""费"的模式。在总结2∞3版《计价规拖》的经验和定.承包方在此清单项目细价方法中不!lt.材料消槌应参照北成果的慕础上.2∞8版《建设工程工程最清单计价规施》京2∞1定额水平执行。此项消单撤最为105米，承iY.方结算敖(GB50500♂∞8)也将于2∞8年12月1日起开始实施。与定较合同价少360余万元。额计价相比较，工程最清单报价为投标者提供了一个公平竞争{二}事件分析的平台，相同的工程最清单条件下，由企业根据自身的实力来分析此工程结算纠纷发生的原因:() )施工单位采用了明进行自主报价，使得投标人之间的竞争完全属于价格的宽争。显的不平衡报价方法;(2)评标时对投标书中各清单项目的锦合理低价中标法是执行清单汁价模式后普遍来用的评栋合单价进行分析.只注:撞了总价;(3)投你单位来对投标书工穰方法，是从传统定额模式下"标底~价"的评标方式转变过来，麓清岛生的锦合单价进行全面，详细的复核。对此事件.有几种不是能同时兼顾保证ι程质慧和降低卫程造价的一种好方法。(1)同的看法:…种观点认为.在清单计价模式中，根据承发钮双方合理低价中标又称为经评审的最低投标价法c即投标文件能够合同风险分担原则，发包方承担工程嚣的风险.单价的风险由满足招标文件的实质性要求，并且经评审的最低投标价的投投标方承担，在工程量确定的情况下，投标方有权利自主确定标，应推荐为中标候选人。现阶段的合E事低价中标评标过程中.组价方式，由于发承包双方合间已签订，就相当于发包方认可对t程总价关注较多，对有娥的降低造价措施和各项费率的选了其经济标中每项的单价，即使某项单价与市场有差异，不予取审核较多.而对重要清单项的锦合粮价组成或措施琐目的~调罄。另一种观点则认为:投评标双方在经济标方面存在俯息价关往不够.不仅影响到招投标结果.还影响妻IJT穗付款，工程不对称.评标过穗短暂，难以对清单项~项评审.但其经济标中结算等方面。现阶段的关键问题是如何切实发挥好合理低价中每项内容均班有现有据.应结合市场实际.准确有效的战行锦标法的作用，细化评标过程，评审标书每一组成部分的合理性，合单价的计算，在任伺清单项目或子项的投标报价中都不应作尽量减少合间纠纷。这也是工程项目业主、管理人员和承包方脱离市场规律的选择。有些发包方的拥标文件还规定着中标后必须重视和研究的鳖要课蜡。发现投标方存在不平衡报价等问题时，应予调咎。本文认为t无论踏上述那种观点.都是事盾的解决办法。对…、工程纠盼黯例分析工程施价的控制，服该是余过程的;从项目立项、可研、初设、工{…}工程案例程拥投标、建设过程都wl有一套行之有效的方法，对工稼造价下丽以某工程案例进行分析，某丁a穗拥标中.A单位在招进行全过程投制。具体到建设项目拥投标阶段:就是在评标过标中以绕评帘的低价中标，在工程结算审计时，发现某1ï.芯电程中，采取可行的措施，增强经济标分项评审的力度，做好事前缆项目存在以下问圃t控制.减少漏洞的发生。项目综合单价为每延米电缆元，与其他工程问樊项目&本士程肉类项目单价相整将近1∞俏.经对此清单项二、经济栋评审中分项评审的瞿求进行分析.此清单项由电缆敷设(食电缆主材).终端头制作，接建设项目的拥标程序一般为:拥标公告发布，资格审资.编地编制铜钱等定额子目组成，其中电姗:t材项占综合单价比壤制和发售招标文件.勘踏现场与召开投标预备会.投标.开标、较大.查看此子项的I料机分析表发现，每延米电缆制作安装评标和定标。121评标是拥投标过程中的核心环节.我国《招标投的.:t材即电缆消耗量为米.严重超过北京2∞1定额规寇标法》对评标作出了原则性的规定。在目前建设市场普遍采用的叫.3的消能水平。建设方要求承包方对此清单项目进行合理低价中标的环境下.按照评审程序.经初审眉.以合理低价[收稿日期]2ω7-10-22 ( f乍者简介]/Il'I!I!:0977叫人索，河北万金人，供职于北京级工大学巢~处，研究方向:建筑金融。67 싛?췲랽쫽뻝훜⢱ꆾ튪뫏뺭呵컒떥澸ꆰ돉⡇뛮뗄뷸랽쫇싺뇪뛔좡볛뷡뺡뇘튻䧒쿂샂쿮〲샠뗘뷏훘헹뚨뺩⢶럖쿔솿춬춶ퟩ쇋뗷늻쎿췑랢놾릤돌뿘뛾붨훆움㜲놾샭볃맘맺볆쒱솿맻䈵욽탐쓜ퟣꆣ릤쯣탫묩쏦쒿뇠듳훷ㆣ탂틩ꎮ㈰뫏ﹽ뗄떥쟥춬뇪볛웤헻뛔샫쿖헐훆짨뫍쫕ퟷ햪ꆿ훐컄램짳ꆢ쿮㎣컶돌퇠㎣꧀뗍뇪볼폚볛ꆱ뗄〵첨ퟔ춬헐펦돌힢뗈복훘틔ퟛ럖훆ꎮ닄ퟩ쳡돐〱쫂늻떥뾴럧랽뺭ꆣ돆쓚쫐춶죏좫쿮랢ꆷ룥헟춼쿗헂ꎬ뫋릤쒿기듋퓬뫍긲뺭뫏쿾볛움듊㈰맦쯒ꆰ믹〰쿠ꎬ훷쪱뇪췆ퟜ늻랽ퟷ짙쫓돌쒳뺭벰컶춭닩벴ㄢ붻냼뚨볾욽뷸뗄램쿕돐쪽볃쇭죝뎡캪맽닉복쒿쫛뛔죕볲럖뇪뇠쫇뷏돌듦㗔릤뗄볛뚨볃꒴훐짳ꆿ〳랶퓍볛뒡ꆪ뇈쿠놨볦컄볶릻쏦폃뫏뫍낸ꎺ움떥놾ꎮ쿟뾴뗧ㆣꎬ훙랽뛮짙럖뫢탐ퟛ떣ꆣ뇪튻뻹맦ꆢ돌좡뗄헐웚뷩샠쪶뫅듓뛠뻀퓚ꪣ돌볆뗄뇪뇪훐쓪ꆷ戮ꆫ짏㈰뷏춬볛맋볾캪맘ꎬꆣ퇐샽害짳릤듋뗈샂긳돐닃퓚쮮㌶컶놨럖뫏튻떣평훖펦싉듦컞붨뿘뿉슩헐ꆿ샭뫅싫ꆿ뒫럗틔곓뷡쯣뿘ꆣꞡ램듦ꎻ㟔⡇풶럑ꎬ〸뗄놣폖훐힢늻쿖쾸뻀뺿첰캪돌쟥뚨ퟓ쿻냼믺듋욽ビ볛컶떥훖풭퓚폚쎿맛맽폐싛짨훆탐뚴뇪컄ퟷ㈰훜움?ꆿ춳뛸낸쿂쯣훆뿚ꎱ쫇퓚뺭숱䈵ꢶꆱ㈰⧒릤쪹횤돆쪵뇪뷏뷶뷗뮯럗뗄룀뗍쎿춬떥뛮쿮뫄쿻랽릹쟥횴ꎬ볛맛퓲랢뗣돌샭톡늻맽ꆣ볾돶뮷〷퇠짳놾횴뗄볃?〴죕〵〸늽돌뗃뚨튻캪훊뫲뛠뛔펰뛎움ꆣ훘샽ﶽ볛컊퇓샠쿮ퟓ솿뫄틔뷸떥탐뻀램횻뗣ꎬ돐퓲뛌폐퓚퓱욽짏뻟듫랢탲쇋뺳ꆪ쿾뗍ꤱ탐컊뇪웰〰욼쒣냦ꯓ솿춶ꆾ뺭탔톡ꎬ쿬뗄헢튪훐쏗쿮평쒿릤캪쮮ퟔꆣꪡꎻ힢죏랢냼떥퓝뻝뫢쫶뚼쳥쪩짺튻뾱풭쿂⠱ⴲ뛮훘럖쳢﮹럗죎펦〰릤쳢럖헽ⴲ?쪽ꆶ?쟥뇪돌움튪죋뛔떽맘맽튲뿎킷뗧쒿ퟩ쇏㤰욽훷훙듋?⠲훘좫캪냼좷쮫볛ꆣꎮ폐놨쓇펦냣첤퓲㤷㜶쒣컶ꎺ꒳랢뫎룃쫇〸돌ꎮ쿮쪽〰ꆣ붨떥죋훊짳쟳폐헐볼쫇쳢훎ꎬ샂돉믺놨닃ퟩ⧆쇋쏦랽뚨ꎺ쓑펦킩볛훖퓶캪쿖탔내?㜭볛㠨쪽쟥쳍짺쫇헐쿮ㄩ솿쳡움쪵?퓚짨㣄놨쳵횮볆뗄ꎬ쿖킧춶컊릤ꆣ㐴볛럳럖㗃붨ꎮ쟥삱ퟜ돐뫏벴틔뷡랢뗈맛튻잿ꎺ뎡헕⦣㈰쿂떥?뗄좫춶쟥돶짳쪩?ퟜ릤볛볾볤뫍ퟮ늢뷗뗄뇪쳢움돌계쿠짨웤컶힣캪뺭랽떥쿪떣쟩춬쪹뛔뫏냼컊뗣쳗쿮헐폫맦껅〹ꆰ쿮풭맽떥볓ꎻꆶ뷡돌㋔캪쿂뗄쒣붵뗍쟒뛎쫇짳더닮⢺뇭껑랽평쫜램쫽놶쾸릤뿶틑쒳뇪쟥쫐쳢ꆣ탐쒿볃헙뚨꺣훐⤰뇪틲맽볆잿ퟔ붨㈰릤숱춶ꎮ뺺쪽뗍뺭뗄맻죧쒿돌뷡붫겵뗧랢쿖튪뻜훙훐솿퓍⠳쿂잩쿮쮫떥뎡쪱뚼횮헐릫뾪ꆣ꺺뗄볛뺭훷㔭짨〳돌죕뇪평헹뫳뗗릤움뫏퓬ퟛꎬ뫎쫩튵헐쯣뷼샂쿖?쟳뻸닃늻캪ꎺ뚱⧍뢴솿ꆣ뚩떥랽쿮쪵믲쫇뗄폐춶럖룦퓚탲펱튪뫳볃놨릤냦솿웰헟웳췪웕돌볛짳샭뮹쟐쎿훷싖ꎬ겹돐ꆣ믺췗뚱뫋쒣뗄춶퓚훰볊펦쫂킧쿮랢쒿ꎮ뇍뇪〰뚨뫏⠱ퟓꎻ훐뗄뇪볛돌ꆶ쟥뾪쳡튵좫뇩퓬램뗍듫펰쪵튻ꆢ훐볆ケ닄쎿ﶱ냼룹릹ꎮ㗃ꆣ쪽럧뻍폫뺭쿮컄폨뫳뷗움쟳늼풤잰㘷떥⧊듓훷럖ꎻ릤볆떥쪼릩룹쫴닉볛ꆣퟮ쪩쿬랢ퟩ맜ꎮ쪱뚣쐩쿮퇓놾랽뻝캯닄힣킸ꗎ뛔훐쿕쿠쫐볃움ힼ볾뗷뗄뛎짳놸붨돵ꯈⴰꆱ볛ꦹ뗄쿮뫋훐튪쿮돌볛볆쪵쇋뻝폚폃뗄벴뗍뫍떽믓돉샭䆵ꎮ겾햼쏗ꤲ뛔뫏췐쇏겳믎듋ꎬ폐떱뎡뇪짳좷뮹헻뷢램ꎺ믡짨쮣?뗄ퟩ꒵춶쒿탄움솿맦볛쪩튻ퟔ뗄춶뇪룷ㆶ뫃늿죋ꗎ랢궶훕ퟛ뗧〰듋춬쿻킰뒶쫂룹떥좨폚폐랽ꎬꆣ뻶뻍솦룱쫐뫳겹돉ꗎ솢뮷뇪짳쟥랶맦ꆣ룶짭룱움훖쿮ﺳ뫏럖풱믔쿖풴뛋샂ㆶ풼본뫄ﲷꗏ퓍볾뻝볛샻랢닮쏦떫킧뚨냬뛔쫇뛈춶뎡ꎮ꧖뺭믲뮲놨쿮뷚랽릤ꆷ랶폫릫뗄뇪뫃컄볛럑첸샭뫍?쒳쯇춷떥훆ꢶ뚨펦붽뚱ꎬ돐ퟔ냼틬듦웤죴램퓚ꆣ닩웕틔낸램ퟷ뗄ꆷ뚨욽쪵뺺랽볾맽싊듫뚿뗍뫏돐?컥훆볛쿮ꆣ믺닎짓뾵폐랢럧훷ꎬ퓚뺭뷸훐ꆢ돌움ퟶꎮ뇩즱ꎮꎬ뺭뺺솦헹램쓜춶돌뗄볛샭냼킾ꗏퟷ뇈낲쒿쮫릹헕쓗벸쿕좷죏늻탅볃탐뇪뛔퓬뫃뇠뾪닉놾쪽쪩쏁훐뿉컒볃컄맦퇩헹살ꆣ릻훐톡겹탔랽뗧?ꎬ훘ힰ뷸본놱꒳훖쮫평뚨뿉폨쾢뇪ퟛ뫳볛맽쫂폃뗍꧀쿮쯃뚼퇐맺헂랶뫍䥬ꎮ꒳ꎬ뷓탐붫?늻랽훐잰ꆢ볛뇤쒿?늻ꆢꆶ뷡웳?꒴뇪맽뗄펦돵헐뫏튵살뚨ퟷ짨뇪릤ퟔꞻꆣꆢ춶돌훷尿럖낸놨릤ꢴ샽볛ꚣ럖ꆣ껑쿮컶틔킾쇋복뾷뫏짙뷏움샭릤뗍돌몽짳볛뷡꣖움쯣ﺽ뇪뻀컊럗?ꆣ?쳢
作为中标的主要条件。投标报价是否合理是评审的重要内容。审核其单价构成。发现项目的单价存在问题时，投标单位应该(-)投标报价的组成对该问题进行解释.若问题报价占总报价的比例较大，如超过投标报价的组成见罔%时，可作废标处理。这样将问题解决在招标过程中，减少工程结算时的纠纷。呵呵|单位理113131点祺瑞:23:了唰制在整个经济标的组成中，综合单价起到的是基石的作用。建设项目报价1''''''血'l卢瞿2!22若综合单价州现了失误或问题.那么整个经济标是不成立的，单项I瞿2..._会造成废标;即使侥幸中标，也会给后续t作带来纠纷。在本文回1建设项目锺标报价组成案例中，企业以存在不合理综合单价的总价中标，随后在王程结算中发现了问题.造成与业主的纠纷，降低了E程造价，不利如图1所示，企业的投标报价的组成由分部分项t程费，于发承包双方的进一步合作，影响了企业的经济效益。措施项目费.其他项目工程费及规费、税金组成。规费与税金是{三)施工单位投标报价时应注意的事项政策指导性费用.分部分项工程项目综合单价及措施费单价为投标报价的编制是投标人对承建招标工程所要发生的各企业自主报价的基础。种费用的计算，在进行投标计算时，应做到以招标文件中设定分部分项工程量清单项目综合单价应包括一个规定计量的发承包双方责任划分作为考虑投标报价费用项目和费用计单位内各工序所需的人工费、材料费、机械使用费、现场经费、算的基础，根据工程承发包模式考虑投标报价的费用内容和计管理费和利润，还应适当考虑风险回素c措施项目清单中所列算深度，以施E方案、技术措施等作为投标报价计算的基本条的措施项目均以一项提出，计价时需首先分析项目所包含的工件.以反映企业技术和管理水平的企业定额作为计算人工、材程内容，然后再确定其单价。其他项目清单计价表和零星工作料和机械台班消挺量的基本依据，充分利用现场考察、调研成费按照零星工作的t作特点制定综合单价。果、市场价格信息和行情资料，编制计价，确定调价方法，报价以上所述的综合单价均应为投标单位的自主报价，是在充计算方法要科学严谨，简明适用。(31分理解了图纸设计意罔和发包方要求的前提下.结合本单位实综合单价确定后，进行符合性检查，对重点项目、金额较大际情况与当前建筑市场信息价格，得出的某项工作的综合单的项目充分分析其单价构成，了解项目施t方法，涵盖本项目价。工程内容，做到不漏算，不多算、胃算，准确的反映企业的整体{二)经济标分项评审水平。然后进行分部分项、措施费等的汇总工作.统计要全面，招标过程中，对投标文件进行符合性评审和技术性评审合理，不得发生漏项和错算现象，每一步汇总计算均进行复核，后，进行投标文件的商务性评审。商务评审主要是经济标的评杜绝废标现象的产生。审.评审中应对总体报价的范罔、数量、单位、费用组成和总报经济标作为投标文件的重要组成部分，在企业投标过程中价等进行全面审阅和对比分析，找出报价差异的原因及存在的的最后一个环节.应保证其严肃性和正确性。问题。同时应对分部分项综合单价与各措施费项目进行合理性三、结论审核.审核其是否按照招标文件约远的国索和方法进行计算.在按照合理低价中标原则进行评标时，对投标报价中各项是否与现行市场价格严重脱节。目的综合单价及其〔作内容应进行细致的审核，考察综合单价审核中具体的事项如下:审核投标文件的正本与剧本内容制定的合理性，做到从项目综合单价到建设项目总报价均合是否一致。审核投标总报价总的小写金额与大写金额是否一理.不留争议缺口，有利于招投标及t程计价后续t作的开展。致，审核各项取费的合理性，施工组织措施费额各项取费范围同时投标方应合理确定综合单价，并进行符合性检查，准确的是否在招标文件规定的范罔内，如在某加层工程中屋面拆除部反映企业的整体水平c分r程费用为一定值.故拆除费用不得更改，不介入竞争c审核这样才能真正达到通过市场竞争，发包方选择到质量有保工程量清单报价表中各计价袤的相关数据前后是否一致.如单证，报价合理的承包方.又保证优质承包单位的良性皮展，达到项[程费用汇总表、单位工程费用汇总表、分部分项L程量计双赢的局面。价合计数，措施项目清单汁价合计数等项目数字是杏正确。在评标E作中，应充分重视清单项目单价的审核，也即经(.考文醺1济标分项评审3设费专门的概预算人员.负责分部分项工程清川曹雯雯.合理低价中标法的实践研究[J).建筑经济.2∞8，(2):53-55.单中的每一具体项目都应仔细核对。核对项目工程数量与综合(2)树洪..1:程造价i计+价与控制1叫Ml单价的乘积是否一致.每一项的综合单价的价格范罔是否在合[3巧问l郭志超.浅谈评标要点与评标案例I川j打υ1...1:程造价管理，2∞8队，(ω2):z 理范围之内.同类项目的价格相差是否较大.特别对占单位王29-32. {责任编辐:X校对:R)程中较大比例的项目和单价较高的项目进行重点审核，必要时" ?췲랽쫽뻝ퟷ⣒춶暸ꎮ떥䦵좦죧듫헾웳럖맜뗄돌럑ꆯ틔볊볛⢶헐뫳짳컊쫇훂릤쿮퓚볃샭뛔㖣죴믡낸뷡폚⣈훖쯣볾쇏맻볆ퟛ쮮뫏뛅뺭죽쒿훆춬랴헢횤쮫䦲ꆭꆾ㈹⣔붨벲쿮ꆪ?㉬㎡묩뇪춼쪩닟튵늿캻샭듫쓚내짏쟩ꆣ︩ꎮ뗈뫋럱튻돌犳뫏움훐랶룃ꗊ뷡헻ퟛ퓬샽쯣랢ﴩ럑뗄짮뫍ꆢ쿮욽뻸볃ퟮ뚨쪱펳퇹펮캿ㆲ캪뾸璳ꎬ쳢볛ꗎ짨붮㌲ꆣ볏찲뿂뾹춶놨泋횸ퟔ럖쓚럑쪩죝헕쯹뷢뿶뺭맽움ꎮ폫튻짳퓚䦣솿첷볆뇪뗄캧뷏웤컊놣쯣룶뫏돉돐폃믹뛈틔믺쫐랽떥쒿럏뫳ퟛ늻웳닅볎?캱쿮훐ꆭ뷸ꆣꎬ뷡뭔뫩淪즨릤ꆣ뇪볛쒿流떼훷쿮룷뫍ꎬ쇣쫶쇋폫볃돌짳탐쿖뻟훂뫋헐몳쟥퇓쫽쎿횮듳떥쳢겿쪱뺭럏랢냼뗄뒡랴킵뎡램돤죝좻ퟷ튻뫏쇴튵쓜뻖쓏꧶ꎮ뇪ꎮ탐춬돋늻싛뺳웷춶놨뗄㶡뺣럑탔릤샻쒿좻탇춼떱뇪훐좫뫋탐쳥ꆣ룷첷떥쎻ꎬퟷ움튻쓚뇈볛뷸짗볃웳쿖쮫볆틔펳첨튪좷럖뫳캪룶샭헹랽헦뫏쏦희ꦣ궣쒫晌겣뗄욷춶쪱믽뗃ꆣ뇪볛ퟩ껆ꎮ럑돌탲죳뻹뫳릤ퟛ횽잰럖ꎬ펦쏦웤쫐뗄짳쿮컄퇓놨듫훐뻟샽릹탐뻀돶ꎻ튵쇋랽캻뇠쯣룹쪩웳냠룱뿆뚨ퟶ뷸쿳춶뮷뗍탔틩헻헽샭꺺멘횲㈱껇놨훷뾷汻뇪펦랢뗄돉웤폃솿쯹틔퓙ퟷ뫏짨붨쿮뛔짳쫇뎡쫂뫋좡볾쏎볛?쪩ꆣ쳥춬뷢쾱럗쿖벴컊춶훆퓰뻝릤튵쿻탅톧뫳컶떽탐뷚벰좱듯쿀퓬돌킣훏ꎮ쒫볛튪컄뛔짺룆ퟩ볻떵쯻ꎬ믹쟥탨뮹튻좷뗄볆훾움춶ퟜ퓄럱볛쿮럑맦뇭펦짨샠ꆣ쫍쇋쪹듦쳢뷸뇪쫇퓚죎릤랽벼뫄쾢퇏웤늻럖닺ꎮ훐ퟶ뿚샭쮮떽돐떥ퟩ뿘뫐볆삱ㆵ쳵돉춼솿쓍쿮럖뒡떥뗄펦뚨哗볛틢쫐짳뇪볾쳥뫍내룱죧뮶훐ꊵ쒿돤훃튻랢ꎮꛀ쪧뷄퓚놨춶뷸뮮돌낸쫵뷷슩늿짺狗떽ꎬ좷욽춨냼ꎺ磃캻볛沣뚱쒿늿ꆣ쿮죋쫊쳡웤뻹춼뎡컄놨뛔헕퇏쿂ퟜ뫏꣖룷ꗎ쟥럖뚼뫍쿖죴훐컳탒늻퓬늽볛뇪탐돐ꆢꎬ쯣놣풭듓폐뚨맽랽?利볾뇀뗄훂ꗎ폫ꪵ좷?彌릤럖쒿떱돶떥?펦뫍탅볾볛뇈헐훘ꎺ놨샭랶떣볆뮹쏅뗄쿮컊ꏕ믲훐뫏돉쪱죋춶ퟷ랢벼맜믹쟩볲럻릹횤퓲?샻ퟛ쫐ꎬ킱ꆣ횲짌ꎮ뿘뾷뮹ꢼ돌쿮ퟛ럑뾼ꎬ볛캪랢쾢뷸뗄럖뇪췑짳탔춬꺹꒳볆쫓ퟐ쒿쳢컊샭폫ퟷ펦?냼쫵놾쏷뫏돉늻ꆢ튪웤?폚뎡폖훆춶훏슶컱쿮쎿듭?럑릤뫏ꆢ싇볆ꆣ욶춶냼볛탐랶컶컄뷚뫋ퟜꎬ쓚쪲뇭첷쟥룅쾸룱뷏뗄놨尿쳢ꎮퟛ튵힢돐뾼쒣듫쮮틀쇏쫊탔뛠ퟩ퇏ꚽ헐떥뺺놣ꢵ孭삱뇪?ꓶ탔ퟛ튻쯣ㅻㆣ쓗벰돌떥닄럧볛웤꣗뇪랽룱럻쯃ꎬ볾ꆣ춶뗄쪩퇓뫏풤뫋쿠룟ꯎꎮ튲훷펰틢붨쯣싇쪽욽뻝폃볬쇋돉쯠움헹횤쓊쾵놨ꖼ움쿖꺱룀맦쿮볛쇏쿕쪱쯻?떥튪ꎬ뫏ꆢ헒풼뇪킡ꎺ죧ﶷ쿠쏗볆쯣뛔닮뗄햼쫌쓇믡쿬헐춶뾼뗈뇠ꆣ닩뷢럑늿탔탏ꎮ폅떼쒡?본놾ﶡ볛짳떥뗄쿳짓럑쒿펦틲탨쿮쾵캻쟳뗃탔쫽돶뚨컄킴䳗퓚퇓맘죋ꆣ쫇듦ퟜ웰쎴룸뻀쇋쫂뇪ꎮ싇ퟷ웳돤훆汱쎰뗈럖뫍쪱룖벰늢랢훊六ꦣ빊ꏷ랪쫇즷ꆢퟛ냼쯘쫗쒿ꖼ뗄泒움ꆣ솿놨볛볾뷰쒳쎲쫽뫗뗈떥풱뫋럱퓚떽헻뫳럗웳쿮릤펦춶캪튵럖볆뛔쯣ꎬꎮ헽습쿂뷸돐킾뫖ꆿ횲쮰뫏삨믺ꆣ쿈쟥?ퟔ잰뙪짳ꆢ볛틲뗄뛮꾴볓뮵뻝?쿮ꎮ뛔뷏뷸컊룶탸ퟜꎬ튵돌ퟶ뇪춶뚨샻훘쪩믣퓚좷쓉붨탐랽냼뽕럱짩짌폫쎿킹탦뾷뷰떥튻킵듫럖?훷쳡뗄뫍닮쯘헽폫닣쎸잰쒿뢺쿮듳탐쳢?쫇뺭릤볛붵쯹떽럑놨뇪뛮폃ꎬ뗣咷ힼퟜ웳탔춶짨볆럻톡ㆣ謁짏뫏컱룷䣪핈욻돌훏ퟩ볛룶쪹쪩컶볆놨쿂쒳벼캻틬뫍놾듳ꦷ뚡ﲸ뫳ꊷ쫽짳퓰쒿ꎮ훘쪱뇈킱믹볃ퟷ훐뗍뺭튪틔폃쿖좷쿮붷릤튵ꆣ뇪쮣뫏퓱꺽샭움듫볛늽꺳퓬돉벰맦폃쿮볛ꎮ쫵ꆢ뗄랽폫킴톶돌쒣쫇횲ퟖ뫋럖릤쳘뗣샽쪯뇪듸쇋볃랢헐캪뎡뚨쒿ꢣퟷ춶놨겿뫳탔떽꣖?쫇짳쪩뗄믣볛돌ꆣ듫뚨럑죕쒿뇭ꎬ뷡릤탔풭램뢱뷰훐겲럱뾷쫇늿뇰짳춶뷏ﶳ뗄살킧짺뇪볆뾼뗷ꆢ겺랴볛벲ퟜ탸볬훊솼ﺾꏖ맜움훷볛ퟜꎻ럑맦쪩볆ꆢ쟥쯹뫍쫇뫏ퟷ폃틲뷸놾뛮컝뮽튻훏럱튲럖쫽뛔뫋뇪듳쳖늻뻀쯦돌틦뗄컄쯣달뷰궸펳춳맽훐놨ㄽ닩솿탔궼샭짳?튪쿮룱ꎬ럑솿쿖떥냼쇣퓚놾뗄ퟩ벰탐쓚쫇쏦훂헽벴햼ꎮ킣폃돉럗뫳퓬ꆣ룷볾죋ꆢ랽뛮잱웳볆돌?볛ퟷ폐랢쎣긲ꎻ뗄폫떥뎡훐몬탇돤ퟛ쫇돉듦쒿볆죝럱ꆷ닰ꎮ꽉좷뺭咳랶뇘캻죧꺼ꆣ솢퓚볛폃믹릤뗷램뷏뻏튵튪쯣쿮쾵뻹ힼ놣햹긲㊣귈기쮰볛뺭쯹뗄릤캻뫏뫍퓚쯣튻톷돽죧ꎺꆣ쳇ퟛ튪펦뎬ꎮ짨볆놾ꆢ퇐ꎬ듳좫ꖼ뾪좷〰훘뫕뷸캧뻹쮲㚣〸뷰캪럑쇐릤ퟷ쪵떥ퟜ뗄ꎮ뛎늿說돌?뫏쪱룃맽?ꎬ놾늻뚨볆쳵닄돉놨헻쏦햹듯㢣튪볃탐쫇뷸?ꎬ뒬쫇ꆢ놨?ꏉ솿컄샻볛쳥ꎬꆣ떽갨뾷쓚뇪뫏럱탐⠲볆㈩쏋⦣죝횺뗄샭퓚뢴?ꎺꆣ움탔뫏뫋⯍킷㔳ꎬꆪ뛆괫㔵춶뇈ꎮ욱쯷죋뢥큟럖뫐?
