???????쫀뷧랶캧쓚뗄뷰죚럾컱튻쳥뮯ꎺ돐억폫좱쿝??????????????????????????䡡牯汤⁄⸠卫楰灥爬⁊爮?周潭慳⁐⸠䉯睬敳⁃桡楲映䅣瑵慲楡氠卣楥湣??䌮嘮⁓瑡牲⁃桡楲映䥮瑥牮慴楯湡氠䥮獵牡湣??ퟴ훎퇇훝솢듳톧?퇇쳘삼듳ꎬ䝁?쏀맺??? 1
쒿슼?볲뷩.......................................................................................................................................3 뷰죚럾컱튻쳥뮯뗄뛠훘몬틥폫탎쪽.........................................................................................3 뷰죚럾컱튻쳥뮯뗄몬틥.......................................................................................................3 튻쳥뮯뷰죚럾컱뗄뷡릹.......................................................................................................5 뷰죚럾컱튻쳥뮯뗄뺭볃톧풭샭................................................................................................7 돉놾킧펦............................................................................................................................8 쫕죫킧펦............................................................................................................................9 킧펦폫닙ퟷ볜릹뗄맘쾵.....................................................................................................10 튻쳥뮯훐뗄맜샭컊쳢............................................................................................................10 벯췅믺릹..........................................................................................................................11 뢴퓓탔..............................................................................................................................11 릫쮾컄뮯..........................................................................................................................12 좱랦뺭퇩믲튵벼쓜.........................................................................................................13 쫐뎡펪쿺/쿺쫛컊쳢...........................................................................................................13 쒿뇪쫐뎡쟥컺뛈................................................................................................................14 닆컱맜샭컊쳢...................................................................................................................14 샻틦돥춻..........................................................................................................................15 맺볊탔뗄뷰죚럾컱튻쳥뮯.....................................................................................................16 뷰죚벯췅볠맜룅쫶............................................................................................................16 퇇첫뗘쟸..........................................................................................................................20 얷훞.................................................................................................................................24 놱쏀훞..............................................................................................................................34 믬튵뺭펪뗄폐맘헾닟............................................................................................................40 쫐뎡좱쿝뗄럖샠................................................................................................................40 볠맜샠탍..........................................................................................................................41 뛠맺릫릲헾닟킭틩뗄탋웰..................................................................................................41 믬튵뺭펪뗄릫릲헾닟듫쪩..................................................................................................42 믬튵뺭펪폫볠맜뿲볜횮볤뗄맘쾵.......................................................................................48 뷰죚믬튵뺭펪뗄잰뺰............................................................................................................49 2
볲뷩 ?ㄮ?뷰죚럾컱튻쳥뮯쫇럱쓜붫컒쏇횱뷓듸죫튻룶듳떨뛸탂웦뗄뷰죚쫀뷧ꎿ쓜럱쪹뗃닙ퟷ킧싊ꆢ쫐뎡킧싊뫍뒴탂캪쿻럑헟쳡릩룼듳뗄볛횵뫍룼뛠뗄톡퓱틔벰룼볓낲좫뗄뷰죚쳥쾵ꎿ쫇럱믡닺짺튻킡듩뷰죚뻞춷ꎬ쪹뗃쯻쏇쓜릻퓋폃ퟔ벺퓚쫐뎡짏뗄쓜솿쿲돽쇋짙쫽ퟮ뢻폐뗄뿍뮧틔췢뗄쯹폐뗄죋쳡릩룟볛뛸늻쫊떱뗄닺욷ꎬ샄폃쯻쏇뗄틾쮽좨늢쟒쪹뗃헻룶뷰죚쳥쾵돐쫜룼듳뗄럧쿕쓘ꎿ??㈮?놾컄쫔춼ퟜ뷡뫍ퟛ뫏쿖폐뗄폐맘헢킩벰쿠맘컊쳢뗄횪쪶뫍맛뗣ꆣ쫗쿈ꎬ컒쏇쳖싛쇋뷰죚럾컱튻쳥뮯놻뢳폨뗄뛠훘몬틥ꆣ웤듎ꎬ컒쏇뛔쿖폐뗄폐맘룃컊쳢뗄뺭볃톧싛쫶ꆢ틔벰맜샭죋풱퓚맜샭튻쳥뮯릫쮾쪱쯹폶떽뗄컊쳢뷸탐쇋볲튪ퟜ뷡ꆣ캪쇋쳡릩뻟쳥뗄쫂샽ꎬ쳘뇰쫇뛔폚쏀맺뗄쳽훚ꎬ컒쏇뛔벸룶맺볒뗄뷰죚럾컱튻쳥뮯뗄쟩뿶뷸탐쇋룅튪뗄뷩짜ꆣ뷓쿂살ꎬ컒쏇쫔춼뛔튻쳥뮯맽돌훐돶쿖뗄컞쫽릫릲헾닟컊쳢뷸탐쇋럖샠뫍ퟜ뷡ꆣ놾컄뛔뷰죚럾컱튻쳥뮯뗄캴살뷸탐쇋풤닢ꆣ?뷰죚럾컱튻쳥뮯뗄뛠훘몬틥폫탎쪽????평폚ꆰ뷰죚럾컱튻쳥뮯ꆱ튻듊뻟폐뛠훘뗄몬틥ꎬ컒쏇탨튪얪쟥헢룶듊폯쫇죧뫎쪹폃뗄1ꆣ쇭췢ꎬ평폚쳡릩튻쳥뮯뷰죚럾컱뗄릫쮾뗄ퟩ횯볜릹튲쫇뛠훖뛠퇹뗄ꎬ컒쏇튲펦떱쇋뷢헢킩늻춬뗄ퟩ횯볜릹ꆣ?뷰죚럾컱튻쳥뮯뗄몬틥????튲탭뷰죚럾컱튻쳥뮯ퟮ쫬쾤뗄뚨틥뻍쫇ꎬ떱튻훖풭살평죽룶훷튪뗄뷰죚늿쏅횮튻짺닺믲쿺쫛뗄뷰죚럾컱평쇭췢튻룶늿쏅뗄훷쳥살짺닺믲쿺쫛쪱ꎬ뻍닺짺쇋뷰죚튻쳥뮯ꆣ폐킩쫵폯ꎬ죧틸놣릫쮾ꎨ扡湣慳獵牡湣?ꎩꎬ좫쓜뷰죚릫쮾ꎨ慬汦楮慮?ꎩꎬ좫쓜틸탐ꎨ畮楶敲獡氠扡湫楮?ꎩꎬ틔벰뷰죚벯췅ꎨ晩湡湣楡氠捯湧汯浥牡瑥ꎩ뚼폃살뒫듯쒳훖튻쳥뮯뗄룅쓮ꆣ떫쫇ꎬ쫵폯늢늻쫇뇪ힼ뮯뗄ꎬ뛔늻춬뗄죋살쮵ꎬ헢킩쫵폯뻟폐늻춬뗄몬틥ꆣ??㔮?짏쏦뗄뚨틥냼삨쇋뷰죚럾컱뗄짺닺뫍쿺쫛ꎬ믲쫇솽헟횮튻ꆣ튻쳥뮯뗄돌뛈듓잳떽짮ꆣ헢룶뚨틥늢늻쫇췪좫쇮죋싺틢뗄ꎬ떫쫇ꎬ돽럇짺닺놻샭뷢캪냼삨솽룶랽쏦ꎺ짺닺뫍맜샭ꆣ틔뷰죚벯췅ꎨ晩湡湣楡氠捯湧汯浥牡瑥ꎩ캪샽ꎬ폐훺폚샭뷢헢튻훘튪탔ꎬ뷰죚벯췅뚨틥캪믹폚춳튻맜샭뗄튻ퟩ릫쮾ꎬ웤좫늿뗄믲뻸듳뛠쫽튵컱냼삨퓚죽룶뷰죚늿쏅훐뗄훁짙솽룶랽쏦쳡릩훘튪뗄럾컱ꆣ???⸠볙짨폐솽룶뷰죚벯췅ꎬ듓램싉뗄뷇뛈ꎬ췪좫쿠춬ꆣ쎿튻룶뚼쫇평튻볒럇뺭펪탔뿘 1 퓚1982쓪뗄튻욪폐맘룃컊쳢뗄컄헂훐ꎨSkipper, 1982ꎩꎬ컒쳡떽쇋뷰죚럾컱쇬폲뗄ꆰ춬훊뮯ꎨhomogenizationꎩꆱꆣ뺡맜헢튻폃폯쿖퓚뾴웰살폐킩맅맖ꎬ떫쯼튲탭쫇뒫듯쇋튻훖룼쟥컺뗄튻쳥뮯쟷쫆ꆣ 3
막릫쮾펵폐튻볒짌튵틸탐뫍튻볒놣쿕릫쮾ꆣ웤훐튻룶벯췅ꎬ틸탐뫍놣쿕릫쮾쫇ퟷ캪솽룶떥뛀뗄샻죳훐탄살맜샭뗄ꎬ캴닉좡듫쪩살춳튻쯻쏇ퟜ쳥뗄맜샭폫뺭펪ꆣ튵컱믮뚯폫램싉탎쪽췪좫컇뫏ꆣ쿠랴ꎬ쇭췢튻룶벯췅펵폐좫쟲뿘훆릦쓜ꎬ듓뛸퓚벯췅뗄닣쏦짏뷸탐맜샭뫍뺭펪ꆣ웤튵컱믮뚯폫웤쒿뇪쫐뎡뛸늻쫇램싉탎쪽쿠컇뫏ꆣ샻죳훐탄쫇퓚늿쏅횮볤뷸탐뮮럖뗄ꆣ?????솽룶벯췅뿉쓜믡돶쫛쿠춬뗄닺욷ꎬ쯹틔짺닺뗄헢튻룶닣쏦쫇쓑틔쟸럖뗄ꆣ떫쫇ꎬ쯻쏇뗄맜샭쫇럇뎣늻춬뗄ꆣ뫳튻룶벯췅뗄튻쳥뮯돌뛈룼룟ꎬ쯼죏캪춨맽튵컱뺭펪뗄튻쳥뮯뿉틔쪹벯췅룼볓뺭볃ꆣ?????램폯듊믣틸놣릫쮾ꎨ扡湣慳獵牡湣?ꎩ튻냣쫇횸싴놣쿕닺욷뗄틸탐ꎨ믲싴틸탐닺욷뗄놣쿕릫쮾2ꎩꆣ뗂폯듊믣좫쓜뷰죚릫쮾ꎨ慬汦楮慮?ꎩ춨뎣폫틸놣릫쮾쫇춬틥뗄ꎬ뺡맜쯼폐쪱쫇횸헢훖춨맽쿺쫛쟾뗀뷸탐뗄튻쳥뮯쫇퓚죽룶늿쏅횮볤쪵쿖뗄ꎬ뛸틸놣릫쮾얼뛻튲폐헢퇹뗄몬틥ꆣ???⸠좫쓜틸탐춨뎣놻죏캪듺뇭튻훖룼듳돌뛈뗄튻쳥뮯ꆣ내헕뫜뛠톧헟뗄쮵램ꎬ좫쓜틸탐뗄샭싛뚨틥쫇횸퓚튻룶떥튻뗄릫쮾볜릹훐짺닺뫍쿺쫛쯹폐뗄뷰죚럾컱ꎨ卡畮摥牳?慮搠坡汴敲Ⱐㄹ㤴ꎩꆣ듓쪵볹뗄뷇뛈살뾴ꎬ튲탭좫쓜틸탐ퟮ웕뇩뗄뚨틥쫇붫짌튵틸탐뫍춶틸탐뗄닺욷짺닺뫍쿺쫛벯훐퓚튻볒뷰죚릫쮾훐ꆣ폐킩좫쓜틸탐춨맽떥뛀뗄뢽쫴믺릹쿺쫛놣쿕닺욷3ꆣ??⸠뷰죚벯췅튻듊뿉쓜틢캶ퟅퟮ듳돌뛈뗄튻쳥뮯ꆣ내헕퓧쿈뗄뚨틥ꎬ튻룶벯췅뗄릫쮾펦떱쫇퓚춳튻뗄뿘훆횮쿂ꎬ듓뛸폐뿉쓜퓚짺닺뗄닣듎짏쪵쿖튻쳥뮯ꎨ냼삨닺욷뫍맜샭ꎩꆣ떫쫇ꎬ헢튻뚨틥늢쎻폐맦뚨벯췅뗄뷡릹ꎬ횻쫇잿뗷쇋춳튻뿘훆ꆣ틲듋ꎬ솽룶벯췅뿉쓜쎿튻룶뚼펵폐튻볒짌튵틸탐ꆢ튻볒놣쿕릫쮾뫍튻볒춶틸탐ꎬ떫쫇죧맻튻룶벯췅폐좫쟲뿘훆뫍춳튻맜샭뛸쇭췢튻룶쎻폐뗄뮰ꎬ쯻쏇뗄튻쳥뮯돌뛈뿉쓜럇뎣늻춬ꆣ??ㄱ??뷰죚벯췅뗄튵컱횻쳡릩믲훷튪쳡릩훁짙솽룶뷰죚늿쏅뗄럾컱ꆣ틲듋ꎬ좫쓜틸탐쫇싺ퟣ헢튻뚨틥뗄ꎬ뛸폐뢽쫴믺릹뗄틸놣릫쮾튲싺ퟣ헢튻뚨틥ꆣ튻룶벯췅죧맻폐튻룶믲뛠룶뷰죚럾컱릫쮾ꎬ떫쫇죧맻룃벯췅뗄훷떼튵컱쫇짌튵믲닺튵ꎬ퓲늻럻뫏룃뚨틥ꆣ헢훖벯췅춨뎣돆캪믬뫏벯췅ꎨ浩硥搠捯湧汯浥牡瑥ꎩꆣ??ㄲ⸠떱튻룶늿쏅뗄릫쮾쯹짺닺뫍쿺쫛뗄닺욷냼몬듳솿뗄뒫춳짏쫴폚웤쯻늿쏅뗄닺욷뗄튪쯘쪱ꎬ튲믡닺짺뷰죚럾컱뗄튻쳥뮯ꆣ틲듋ꎬ뿉뇤ꎨ畮楴楮步?ꎩ쓪뷰뫍죋쫙냼몬쇋놣쿕뫍횤좯뗄튪쯘ꆣ틸탐닺쿖뷰쇷솿뗄횤좯뮯ꎨ죧ꎬ내뷒듻뿮ꆢ탅폃뾨폠뛮뫍웤쯻햮컱닺ퟩ뫏ꎩ냼삨쇋춶틸탐뫍짌튵틸탐뗄훘튪튪쯘ꆣ웤쯻뗄럧쿕틆벼쫵ꎬ죧퓖쓑웚좨ꆢ햮좯뫍막욱싴돶웚좨ꎻ놸폃탅폃횤ꎻ폐쿞럧쿕틆뗄웤쯻샽ퟓꆣ 2 Van den Berghe뫍 Verweire (1998) 쪹폃assurfinance 튻듊살잿뗷평뒫춳뗄놣쿕쿺쫛쟾뗀뷸탐펪쿺뗄틸탐닺욷ꆣ 3 폐킩톧헟ꎬ내헕뗂맺쒣쪽ꎬ틀뻝쯻쏇퓚럇뷰죚릫쮾훐쯹돖폐뗄훘튪좨틦뫍춶욱좨뷸튻늽붫좫쓜틸탐폫웤쯻뷰죚믺릹뷸탐쇋쟸럖ꆣ 4
춶틸탐쳡릩뗄믵뇒쫐뎡릲춬믹뷰쪵볊짏쫇튻훖믮웚듦뿮헊뮧ꆣ뿉틔풤볆ꎬ헢훖닺욷쟷춬뗄쟷쫆쫇짌튵틸탐ꆢ횤좯릫쮾뫍놣쿕릫쮾튵컱튻쳥뮯뗄훘튪췆뚯솦ꆣ??ㄳ??ퟮ뫳ꎬ뷰죚럾컱튻쳥뮯뿉틔퓚톯닣듎짏닺짺ꎬ뛸늻튻뚨럇뗃튪폐릩룸랽쏦뗄튻쳥뮯믲뫏ퟷꆣ틲듋ꎬ룶죋닆컱볆뮮죋풱ꎬ믡볆쪦ꆢ싉쪦ꆢ럧쿕맜샭톯쪦ꆢ듺샭죋ꆢ뺭볍죋틔벰웤쯻룶죋믲릫쮾톯죋풱쪵볊짏쳦쯻쏇뗄뿍뮧붫뷰죚럾컱튻쳥뮯쇋ꆣ쯻쏇뿉쓜믡틀헕튻룶튻쳥뮯뗄뷰죚믲럧쿕맜샭볆뮮살ퟔ벺쿺쫛닺욷믲횸떼웤뿍뮧뗄릺싲탐캪ꆣ떱릫쮾믲맘솪벯췅캪웤맍풱믲벯췅돉풱쳡릩튻쾵쇐뗄뷰죚닺욷쪱ꎬ튲믡닺짺튻쳥뮯ꎬ죧릫쮾쿲맍풱쳡릩뗄튻삿ퟓ뢣샻볆뮮ꆣ??ㄴ??틀헕놾컄뗄쒿뗄ꎬ컒쏇훷튪쳖싛릩룸닣듎뗄튻쳥뮯ꆣ틲듋ꎬ뺡맜컒쏇죏쪶떽쇋웤훘튪탔ꎬ컒쏇뛔닺욷튻쳥뮯뫍톯튻쳥뮯쎻폐룸폨맽뛠뗄맘힢ꆣ?튻쳥뮯뷰죚럾컱뗄뷡릹?ㄵ⸠튻쳥뮯뗄뷰죚럾컱뿉틔춨맽벸훖탎쪽살쪵쿖ꆣ떫쫇ꎬퟜ쳥살쮵럖캪?훖샠탍4ꆣ??ㄶ⸠췪좫튻쳥뮯?ퟮ췪좫뗄튻쳥뮯뗄탎쪽쫇쯹폐뗄뷰죚럾컱평튻룶떥튻뗄릫쮾짺닺뫍쿺쫛ꎬ쯹폐뗄튵컱믮뚯뚼평춬튻룶놾믹뒡살횧돖ꆣ춼튻쏨쫶쇋헢훖뿉쓜횻폐퓚샭싛짏닅듦퓚뗄탎쪽ꎬ쪵볊짏쎻폐뷰죚믺릹뗄램싉짏쫇헢퇹튻훖볜릹ꆣ좻뛸헢훖탎쪽럇뎣훘튪ꎬ틲캪쯼듺뇭쇋헢샠릫쮾붫살뗄튻훖뷡릹탎쪽ꎬ늢쟒쳡릩쇋튻룶뿲볜살쮼뾼폫뷰죚벯췅뗄볠맜뫍맜샭폐맘뗄컊쳢ꎬ뺡맜뒦폚램싉뫍볠맜뗄쒿뗄쯻쏇뿉틔쫇내늿쏅럖뾪뗄ꎬ떫쫇튲탭퓚뺭펪짏쫇뿉틔쪵쿖튻쳥뮯뗄ꆣ??춼튻ꎺ췪좫뷰죚럾컱튻쳥뮯??짌튵틸탐튵컱?춶틸탐튵컱?놣쿕튵컱?웤쯻뷰죚럾컱???ㄷ⸠좫쓜틸탐ꆪ뗂맺쒣쪽†뗂맺뗄좫쓜틸탐폫짏쏦뷩짜뗄췪좫튻쳥뮯폐쇋튻뚨뗄닮뇰ꎬ듺뇭쇋튻쳥뮯뗄쇭췢튻훖뷡릹ꆣ죧춼뛾쯹쪾ꎬ헢훖쒣쪽쫇붫짌튵틸탐뫍춶틸탐뫏늢퓚춬튻룶릫쮾샯ꎬ떫쫇웤쯻뗄뷰죚튵컱퓲쫇춨맽좫쓜틸탐펵폐뗄뻟폐떥뛀뗄놾뷰뗄뢽쫴믺릹살뺭펪뗄ꆣ뗂맺뗄杲潳獢慮步渠?듳틸탐?ꎬ냼삨뗂틢횾틸탐ꆢ뗂샛쮹뗇틸탐뫍뗂맺짌튵틸탐틔벰웤쯻탭뛠쟸폲탔틸탐뚼쫇내헕헢훖쒣쪽ퟩ돉뗄ꆣ맦쒣뻞듳뗄죰쪿틸탐틔벰웤쯻탭뛠얷훞듳슽뷰죚믺릹튲뚼쫇헢훖쒣쪽ꆣ???? 4 헢훖탎쪽뮮럖쟸뇰폚Saunders 뫍 Walter ꎨ1994ꎩꎬ P85 뗄뮮럖랽쪽 5
춼뛾ꎺ늿럖뷰죚럾컱튻쳥뮯ꎨ좫쓜틸탐?ⴭ?†뗂맺쒣쪽ꎩ??짌튵틸탐튵컱?춶틸탐튵컱???????놣쿕튵컱 웤쯻뷰죚럾컱 ?ㄸ??쒸릫쮾쫇틸탐믲놣쿕릫쮾†뷰죚벯췅뗄뗚죽훖볜릹쫇쒸릫쮾쫇틸탐믲놣쿕릫쮾ꆣ쒸릫쮾펵폐튻볒믲뛠볒뢽쫴릫쮾ꎬ쯻쏇쳡릩웤쯻뷰죚럾컱늢쟒펵폐떥뛀뗄놾뷰ꆣ춼죽쏨쫶쇋헢훖쒣쪽ꎬ쒸릫쮾쫇튻볒틸탐ꆣ헢훖볜릹퓚펢맺뫜웕뇩ꎬ죧냍뿋삳틸탐뫍䱬潹摳⁔䉓ꆣ??춼죽ꎺ춨맽틸탐뷸탐뿘막뗄뷰죚럾컱튻쳥뮯??짌튵틸탐튵컱??????춶틸탐튵컱 놣쿕튵컱 웤쯻뷰죚럾컱 ???ㄹ??뿘막릫쮾낲업†뷰죚벯췅뗄뗚쯄훖훷튪탎쪽쫇춨맽뷰죚뿘막릫쮾뗄낲업쪵쿖뗄ꆣퟮ뗤탍뗄ꎬ죧춼쯄쯹쪾ꎬ쫇튻볒럇뺭펪탔뗄뿘막릫쮾펵폐떥뛀짨솢늢뻟폐떥뛀놾뷰뗄뢽쫴믺릹뗄좫늿믲듳늿럖막럝ꆣ헢훖낲업쫇쏀맺퓚훰늽랢햹뗄튻훖쒣쪽ꆣ??춼쯄ꎺ춨맽뷰죚뿘막릫쮾쪵쿖뗄뷰죚럾컱튻쳥뮯??뷰죚럾컱뿘막릫쮾????††????††??짌튵틸탐튵컱 춶틸탐튵컱 놣쿕튵컱 웤쯻뷰죚럾컱 ??? 6
㈰??뫏믲웤쯻낲업†ퟮ뫳튻훖뷰죚럾컱튻쳥뮯뗄탎쪽쫇춨맽뫏틔벰럇뢽쫴뗄뷰죚럾컱릫쮾횮볤뗄쒳훖낲업쪵쿖뗄ꆣ퓚헢훖볜릹훐ꎬ솽훖뷰죚훐뷩ⴭ?죧튻볒틸탐뫍튻볒놣쿕릫쮾ⴭ??릲춬ퟩ붨튻볒뫏릫쮾ꆢ믲탎돉튻훖햽싔솪쏋ꎬ믲웤쯻쒳훖탎쪽뗄낲업ꎬ살쿺쫛웤훐튻볒믲솽볒뗄닺욷ꆣ춼????쯹쪾캪튻볒뫏릫쮾ꎬ춼???쯹쪾캪튻훖볲떥뗄쫐뎡펪쿺낲업ꎬ틸탐쿺쫛튻볒럇뢽쫴놣쿕릫쮾뗄닺욷ꎬ헢퓚쏀맺럇뎣웕뇩ꆣ늻쫇쳘뇰헽쪽뗄쓇훖쫐뎡펪쿺낲업튲뫜웕뇩ꆣ??춼??愠ꎺ춨맽뫏낲업쪵쿖뗄뷰죚럾컱튻쳥뮯??????짌튵틸탐 놣쿕릫쮾 ????†††††††††??뫏쫐뎡펪쿺릫쮾 ??춼???ꎺ춨맽쫐뎡펪쿺낲업쪵쿖뗄뷰죚럾컱튻쳥뮯ꎨ틸놣릫쮾ꎩ???††††††††††?놣쿕릫쮾?? ?†††††††††††??짌튵틸탐 ??㈱⸠쳡릩튻쳥뮯뷰죚럾컱쯹닉좡뗄ퟩ횯볜릹쫇평뛠훖틲쯘쯹펰쿬뗄ꆣ돽쇋튻룶맺볒뷰죚럾컱쫐뎡뗄샺쪷놳뺰횮췢ꎬ뷰죚쫐뎡뗄볠맜튲럇뎣훘튪ꆣ웤쯻랽쏦튲춬퇹훘튪ꎬ죧쫐뎡솦솿ꆢ맦쒣뺭볃뫍랶캧뺭볃ꆢ뺭펪킧싊틔벰죧뫎뷢뻶샻틦돥춻컊쳢ꆣ헢킩컊쳢뚼붫퓚쿂튻헂훐쳖싛ꆣ?뷰죚럾컱튻쳥뮯뗄뺭볃톧풭샭?㈲??쳖싛맽튻쳥뮯뷰죚럾컱릫쮾뗄뚨틥뫍볜릹횮뫳ꎬ컒쏇쿖퓚살첽쳖튻쳥뮯뗄뺭볃톧풭샭ꆣ튻쳥뮯쫇럱듸살쇋킧싊뗄쳡룟쓘ꎿ죧맻튻쳥뮯쓜릻듸살뺭펪돉놾뗄쿂붵ꆢ쫕죫뗄쳡룟ꎬ믲뛾헟볦폐뗄뮰ꎬ쓇쎴튻쳥뮯퓚뺭볃짏뻍쫇뿉탐뗄ꆣ? 7
돉놾킧펦?㈳⸠뷰죚럾컱벯췅뿉틔춨맽쪵쿖맦쒣뺭볃ꆢ짺닺뗄랶캧뺭볃믲뺭펪킧싊ꎬ쿭쫜떽돉놾폅쫆ꆣ??㈴⸠맦쒣뺭볃†퓚닺욷ퟩ뫏늻뇤뗄쟩뿶쿂ꎬ죧맻짺닺뗄욽뻹돉놾쯦ퟅ닺돶뗄퓶볓뛸쿂붵ꎬ쓇쎴뻍듦퓚ퟅ맦쒣뺭볃ꆣ맦쒣뺭볃놾짭늢늻쓜쮵쏷뛠늿쏅뷰죚릫쮾탎돉뗄뫏샭탔ꎬ뺡맜쯻쓜쮵쏷쿖폐뗄벯췅춨맽쓚늿믺릹뗄퓶뎤믲쫕릺폫뫏늢쪵쿖벯췅뗄퓶뎤ꆣ??㈵⸠듳뛠쫽맘폚뷰죚믺릹맦쒣뺭볃뗄퇐뺿뚼쫇퓚쏀맺릫쮾훐뷸탐뗄ꎬ틲듋ꎬ죧맻뷰죚벯췅폫맦쒣뺭볃뗄쿠맘탔뫜닮뗄뮰ꎬ쓇쎴쏀맺뗄뷰죚믺릹뻍믡쫇럖튵뺭펪ꆣ卡畮摥?뫍⁗慬瑥??ꎨㄹ㤴ꎩ퇐뺿쇋쫀뷧짏ퟮ듳뗄틸탐ꎬ웤훐냼삨튻킩좫쓜틸탐ꎬ랢쿖맦쒣뺭볃횻듦퓚폚듳틸탐뗄훐쿟ꎨ浩摤汥慮来ꎩꆣ?㈶⸠뛔폚좫쓜틸탐뗄웤쯻뗄튻킩퇐뺿튲랢쿖쇋샠쯆뗄뷡맻ꆣ닺듓틚쏀풪퓶볓떽?틚쏀풪ꎬ쓜릻믱뗃맦쒣뺭볃ꎬ떫쫇듓?틚쏀풪퓶볓떽〰틚쏀풪퓲벸뫵뫜짙쓜믱뗃헢훖맦쒣뺭볃?ꆣ틲듋ꎬ컒쏇폐튻킩맘폚뷰죚벯췅뗄맦쒣뺭볃뗄횤뻝ꎬ떫쫇뛔폚럇뎣듳맦쒣뗄믺릹퓲쎻폐ꆣ坡汴敲
ㄹ㤷Ⱐ㌴?튳?붫퇐뺿뗄뷡맻ퟜ뷡캪ꎺꆰퟜ쳥살쮵ꎬ뇈뷏튻훂뗄틢볻쫇맦쒣뺭볃뫍맦쒣늻뺭볃늻쓜닺짺뛠폚㔥뗄떥캻돉놾뗄뇤뮯ꆣꆱ?㈷??짺닺뗄랶캧뺭볃†죧맻뛠훖닺욷뗄솪뫏짺닺돉놾뗍폚떥뛀짺닺쎿튻훖닺욷뗄돉놾뗄ퟜ뫍ꎬ뻍듦퓚랶캧뺭볃ꆣ랶캧뺭볃퓚뷰죚럾컱훐뿉쓜룼훘튪ꎬ틲캪퓚튻쾵쇐닺욷훐쓜릻릲쿭맜샭럑ꆢ벼쫵뫍만뚨돉놾ꆣ틲듋ꎬ맜샭뿍뮧맘쾵쯹닺짺뗄만뚨돉놾뿉틔퓚뫜뛠뗄뷰죚럾컱훐뗃틔릲쿭ꎨ䡥牲楮?뫍卡湴潭敲?ꎬㄹ㤰ꎬ㐷?튳ꎩꆣ?㈸랶캧뺭볃뿉틔살ퟔ폚춶튵컱ꎨ쯹폐늿쏅릲폃튻룶춶늿쏅ꎩꎬ탅쾢벼쫵ꎨퟛ뫏뿍뮧탅쾢늢릩룷랽쪹폃ꎩꎬ쿺쫛ꎨ샻폃튻룶늿쏅붨솢뗄쿺쫛쟾뗀살쿺쫛웤쯻늿쏅뗄닺욷ꎩ뫍탅폾ꎨ샻폃튻룶릫쮾뗄솼뫃탅폾ꎬ죧짌튵틸탐ꎬ쳡룟벯췅웤쯻닺욷뗄맦쒣ꎩꆣ헽죧뛔맦쒣뺭볃뗄퇐뺿쓇퇹ꎬ랶캧뺭볃쫇뛔쏀맺뗄떥튻늿쏅뷰죚릫쮾뷸탐퇐뺿뗄ꎬ퇐뺿랢쿖ꎬ睨敲攠瑨敹硩獴Ⱐ瑨敹牥硨慵獴敤琠晡楲汹潷敶敬猠潦畴灵琮?떫쫇ꎬ듳뛠쫽뗄퇐뺿쫇퓚뷰죚릫쮾랢짺뻞듳뇤룯뗄쪱뫲뷸탐뗄ꎬ튲탭닺짺쇋뻞듳뗄돁뗭돉놾ꎬ죅싒쇋뷡맻ꆣ?㈹??튲폐뿉쓜믡닺짺랶캧늻뺭볃ꆣ뷰죚벯췅뚼쫇튻킩뫜듳뗄릫쮾ꎬ듦퓚ꆮ맙쇅ꆯퟷ럧ꆣ평폚뛨탔뗈ꎬ늻쓜뛔뇤뮯뗄쫐뎡뫍뿍뮧탨쟳ퟷ돶뿬쯙랴펦ꆣ쯻쏇뿉쓜믡좱랦뒴퓬탔ꎬ돶쿖ꆮ쳟욤쟲ꆯ쿖쿳ꎬ돶쿖쓚늿늹뎥돥춻듓뛸쯰몦킭춬킧펦ꎬ뮹믡랢짺퇏훘뗄늿쏅볤쓚늿컄뮯돥춻ꎬ듓뛸ퟨ낭쇋닺짺킭춬쯹뇘탨뗄킭뗷폫뫏ퟷꎨ坡汴敲Ⱐㄹ㤷ꎩꆣ?㌰??뛸쟒ꎬ늻쫇쯹폐뗄맋뿍뚼풸틢듓튻룶뷰죚벯췅훐릺싲뷰죚닺욷ꆣ쯻쏇뿉쓜믡떣 5 볻 Berger 쯹틽폃뗄퇐뺿돉맻ꎨ1999ꎩꆣ 8
탄쫜떽럇죋탔뮯뗄뛔듽ꎬ떣탄듳릫쮾쎻폐룸킡뿍뮧쳡릩뗍뺭펪돉놾뗄닺욷ꎬ떣탄쯻쏇릺싲뗄닺욷믡벯훐폚튻룶떥튻뗄벯췅쓚ꎨ믡쪧좥럖즢뮯뗄뫃뒦ꎩꎬ뮹믡떣탄퓚벯췅쓚늿쪹폃룶죋죏횤탅쾢믡뛔뿍뮧닺짺쯰몦ꆣ?㌱⸠뺭펪킧싊†맦쒣뺭볃뫍랶캧뺭볃쫇뺲횹뗄킧싊룅쓮ꎬ웤퇐뺿뗄훘뗣쫇튻룶룸뚨쪱볤뛎쓚맦쒣뫍닺욷ퟩ뫏뗄돉놾킧펦ꆣ뚯첬킧펦뿉쓜룼훘튪ꎬ냼삨닺욷뫍맽돌뒴탂틔벰웤쯻뺭펪킧싊ꎨ튲뷐?킧싊ꎩꆣ뷰죚벯췅뿉쓜뇈웤쯻튵릫쮾룼뻟폐탅쾢폅쫆ꎬ쯻쏇쓜룹뻝뇤뮯뗄벼쫵믲쫐뎡쳵볾뿬쯙뗘뾪랢닺욷ꎬ폈웤쫇쓇킩뻟폐뛠룶늿쏅쳘탔뗄닺욷ꆣ쪵볊짏ꎬ폐킩퇐뺿랢쿖ꎬ벼쫵짏뗄뗍킧싊ꎨ춶죫맽뛠ꎩ뫍풴엤훃짏뗄컞킧ꎨ듎폅춶죫ퟩ뫏ꎩ쫇ퟮ듳뗄뫍ퟮ훷튪뗄맦쒣뺭볃뫍랶캧뺭볃뗄살풴?ꆣ?㌲⸠뛔폚뷰죚믺릹?킧싊뗄뛈솿ꎬ틑뺭ퟶ쇋듳솿뗄릤ퟷꆣ䉥牧敲?뫍䡵浰桥特
ㄹ㤷⤠뗷닩쇋ㄳ?쿮냼삨㈱룶맺볒캪퇐뺿뛔쿳뗄폐맘킧싊뗄퇐뺿ꎬ늢쟒쪹폃쇋룷훖킧싊뫍뛈솿랽램ꆣ쓇킩퇐뺿냼삨뛠룶쪱볤쟸볤뫍쯹폐훷튪뗄뷰죚훐뷩ꆣ퇐뺿뇭쏷ꎬ틸탐뗄떥캻욽뻹돉놾뇈뻟폐ퟮ병ퟶ램뗄릫쮾뗄돉놾튪룟돶㈰떽㈵룶냙럖뗣ꆣ?쫕죫킧펦?㌳⸠뷰죚튻쳥뮯뗄솽룶랽쏦뿉틔닺짺훘튪뗄쫕죫킧펦ꎺ쿻럑뗄랶캧뺭볃뫍쫐뎡솦솿ꆣ?㌴⸠쿻럑뗄랶캧뺭볃†춨맽쿺쫛룼맣랺뗄뷰죚닺욷ꎬ튻쳥뮯뿉틔쳡룟뷰죚벯췅뗄쫕틦잱솦ꆣ쿻럑뗄랶캧뺭볃ꎨ탨쟳랽쏦뗄랶캧뺭볃ꎩ뿉틔살풴폚춶ꆢ뒢탮ꆢ탅듻뫍놣쿕닺욷뗄붻닦펪쿺ꆣ탭뛠뷰죚닺욷뚼쫇뮥늹뗄ꎺ내뷒듻뿮뫍폐힡랿뗖톺놣뮤뗄쫙쿕놣떥ꎻ웻뎵듻뿮뫍웻뎵놣쿕ꎻ睲慰捣潵湴뫍춶닺욷ꆣ맋뿍춨맽퓚튻룶뷰죚벯췅훐릺싲닺욷뇈퓚튵릫쮾훐릺싲쿠춬뗄튻쾵쇐닺욷믡쪵쿖룼뗍뗄헒톰돉놾ꆢ탅쾢돉놾ꆢ볠뿘돉놾뫍붻틗돉놾ꆣ쮽죋틸탐튻횱퓚샻폃헢훖랶캧뺭볃ꆣ?㌵⸠헢킩랶캧뺭볃늻튻뚨뻍믡닺짺뗍뚨볛닺욷ꆣ쪵볊짏ꎬ죧맻헢훖쿻럑뗄랶캧뺭볃듦퓚뗄뮰ꎬ뿍뮧믡룼풸틢캪헢훖룼랽뇣뗄랽쪽쳡릩뗄닺욷뢶룼룟뗄볛룱ꆣ?㌶?⸠뺡맜폐맘컄쿗뫜짙ꎬ헢훖랶캧뺭볃뗄좷쫇듦퓚뗄ꆣ䉥牧敲Ⱐ䡡湣潣?뫍?䡵浰桲敹?⠱㤹㌩?랢쿖좫쓜틸탐뗄쫕틦뿉쓜룼뛠뗘틀삵폚쫕죫뛸럇돉놾ꆣ䍡湡汳?ㄹ㤳⤠랢쿖틸탐튵벨뗄쳡룟쫇평폚탂튵컱늿쏅쫕죫뗄퓶볓쪵쿖뗄?릲춬믹뷰튵컱퓶볓쇋틸탐뗄펯샻탔?䝡汬漬⁁灩污摯뫍䭯污物Ⱐㄹ㤶?ꆣ卡畮摥牳?뫍坡汴敲
ㄹ㤴⤠쯹뷸탐뗄룷훖럧쿕쒣쓢뇭쏷ꎬ틸탐ꆢ놣쿕뫍횤좯튵컱뗄ퟩ뫏쓜릻닺짺룼볓컈뚨뗄샻죳살풴ꎬ틲캪쎿튻룶늿쏅뗄쿖뷰쇷솿춨뎣뚼늻쫇췪좫쿠맘뗄ꆣ?㌷⸠䉯祤ꎬ䝲慨慭뫍䡥睩瑴ꎨㄹ㤳ꎩ랢쿖쏀맺틸탐뿘막릫쮾뫍쫙쿕릫쮾틔벰닆닺?퓖몦놣쿕릫쮾뗄쒣쓢뫏늢뿉틔복짙럧쿕ꎬ떫쫇폫횤좯릫쮾뗄뫏늢퓲믡퓶볓럧쿕ꆣ䭷慮ꎨㄹ㤷ꎩ랢쿖쏀맺틸탐뿘막릫쮾듓횤좯뢽쫴믺릹훐믱뗃쇋잱퓚뗄럧쿕럖즢뮯쫕틦ꎬ 6 볻 Berger, Hunter 뫍Timme (1993), 폐맘싛쫶 9
틲캪틸탐뿘막릫쮾뗄쫕틦폫뢽쫴릫쮾뗄쫕틦쿠맘탔뫜뗍ꆣ䉥湳瑯?ꎨㄹ㠹ꎩ죏캪짌튵틸탐폫춶틸탐튵컱믬뫏쳥뗄쫕틦믡룼룟ꎬ떫쫇ퟜ쳥럧쿕늻믡퓶볓ꆣ噡湤敲⁖敮湥?ꎨㄹ㤸ꎩ랢쿖얷훞뷰죚벯췅뇈튵뷰죚릫쮾뗄쫕죫킧싊룼룟ꎬ뻟폐룼룟뗄샻죳ꆣ?㌸⸠뛸쟒ꎬ坡汴敲ꎨㄹ㤷ꎩ맛달떽췸싧뺭볃ꎬ쿻럑쇬폲랶캧뺭볃뗄튻훖쳘쫢탎첬ꎬ폫좫쓜틸탐뗄쒳킩틲쯘쫇쿠맘뗄ꆣ평폚뻟폐췸싧뺭볃ꎨ헽췢늿탔ꎩꎬ폫ퟮ훕쪹폃헟뗄맘쾵듺뇭쇋튻훖췸싧뷡릹ꎬ폫탂퓶뿍뮧뗄솪쾵믡춨맽퓶볓뿉탐탔믲복짙뷓뒥돉놾뛸퓶볓쿖폐뿍뮧뗄볛횵ꆣ헢킩췢늿탔믡쯦ퟅ췸싧놾짭뻸뛔맦쒣뗄퓶볓뛸퓶볓ꎬ늢쟒튲쫇틔쿂튻킩튵컱뗄쳘뗣ꎬ죧횤좯쟥쯣뫍붻룮ꆢ좫쟲췐맜ꆢ뷰믣뮮뫍맺볊쿖뷰맜샭ꆢ췢믣ꆢ횤좯붻틗ꆢ뗈뗈ꆣ?㌹??쫐뎡솦솿†듳뗄맦쒣뿉틔닺짺쫐뎡솦솿ꎻ죧펰쿬볛룱뗄쓜솦ꆣ평폚듦퓚뷸죫뗄헏낭ꎬ튻맺뗄뷰죚럾컱쫐뎡믡탎돉맑춷슢뛏ꎬ뷰죚벯췅뿉틔뇈퓚늻쫇럇뎣벯훐ꆢ럇뎣튻쳥뮯뗄쫐뎡짏쫕좡룼룟뗄볛룱ꎬ훁짙퓚쒳튻룶쾸럖쫐뎡쫇헢퇹뗄ꆣ춨맽탐쪹쯻쏇뗄쫐뎡솦솿ꎬ헢킩뷰죚벯췅뿉틔쳡룟쯻쏇뗄쫕죫ꎨ믲훁짙쫇샻죳ꎩꆣ?㐰⸠횱떽㤰쓪듺훐웚ꎬ탭뛠맺볒퇏룱쿞훆뷰죚럾컱쫐뎡뗄ힼ죫ꎬ폈웤쫇뛔췢맺릫쮾ꎬ늢쟒탎돉쇋튻룶룟뛈벯훐뗄쫐뎡ꆣ쫜헾뢮놣뮤뗄쫐뎡솦솿퓚헢퇹뗄쫐뎡짏ퟔ좻쇷탐ꆣ쯦ퟅ쫀뷧짏럅쯉맜훆뫍ퟔ평뮯쟷쫆ꎬ헢킩쫐뎡쯆뫵쫇샽췢뛸늻쫇붫살뗄牵汥潲?瑨攠晵瑵牥⸠죧맻쫐뎡뷸죫뗄헏낭킡ꎬ뻍믡탎돉뺺헹뇈뷏벤쇒뗄쫐뎡ꎬ뫜짙폐믺믡탎돉쫐뎡솦솿ꆣ?킧펦폫닙ퟷ볜릹뗄맘쾵?㐱⸠죧맻튻쳥뮯닺짺헽뗄캢맛뺭볃돉놾킧펦ꎬ죧ꎬ춨맽맦쒣뺭볃믲랶캧뺭볃믲춨맽닙ퟷ킧싊ꎬ뷰죚벯췅붫쿲짺닺뫍닙ퟷ뗄튻쳥뮯ꆣ뫳첨닙ퟷꎬ죧춶ꆢ믡볆ꆢ탅쾢벼쫵ꆢ럧쿕맜샭뚼쫇쪵쿖뺭볃샻뗃뗄믹뒡ꆣ킭춬킧펦볈폫릫쮾쫐뎡폖폫쇣쫛쫐뎡쿠맘ꆣ?㐲⸠죧맻튻쳥뮯닺짺헽뗄캢맛뺭볃쫕죫킧펦ꎬ죧ꎬ춨맽쿻럑뗄랶캧뺭볃ꎬ튻쳥뮯붫쿲쿺쫛쇬폲ꆣ뿉쓜짺닺뫍닙ퟷ뗄튻쳥뮯늻믡닺짺쪲쎴쫕틦ꆣ퓚헢훖쟩뿶쿂ꎬ틸놣릫쮾낲뻍ퟣ릻쇋업ꎬ늻맜쫇폐뢽쫴릫쮾뮹쫇쎻폐뢽쫴릫쮾ꆣ?튻쳥뮯훐뗄맜샭컊쳢 43. 짏쏦쳖싛폫뷰죚럾컱튻쳥뮯폐맘뗄벸룶맜샭컊쳢ꎬ떫뚼쫇틔뺭볃톧볒뗄쫵폯살쏨쫶뗄ꆣ놾뷚붫쓇킩뺭볃톧뗄룅쓮뮻돉쪵볊뗄맜샭컊쳢ꆣ 10
벯췅믺릹 㐴⸠훆뚩쇋벯췅뗄죎컱뫍햽싔횮뫳ꎬ맜샭닣뇘탫뻶뚨ퟮ탨튪뗄닙ퟷ볜릹ꆣ컒쏇뿉틔쟸뇰샭싛짏뫍쪵볊짏볜릹ꆣ헽쪽뗄볜릹뇘탫럻뫏램싉튪쟳ꎨ죧ꎬ퓚놣쿕뢽쫴믺릹훐듓쫂놣쿕튵컱ꎩꎬ떫쫇헢늢늻쓜뻶뚨닙ퟷ볜릹ꆣ쪵볊짏ꎬ헽죧잰쏦쯹쳖싛뗄쓇퇹ꎬ닉폃램싉볜릹ퟷ캪ퟷ캪닙ퟷ뗄믹뒡뿉쓜쓑틔믱뗃쯹쾣췻뗄맦쒣뺭볃뫍랶캧뺭볃ꆣ?㐵⸠벯췅볜릹뗄뻶닟뮹폫뷰죚럾컱쯹뇘탨뗄짺닺욽첨쫇럱튪훘탂릺싲믲붨솢폐맘ꆣ떱좻ꎬ헢훖뻶닟퓚쫐뎡뫍쫐뎡횮볤ꎬ틔벰늻춬뗄쪱볤뚼쫇늻춬뗄ꆣ?㐶??ퟜ쳥살쮵ꎬ벯췅쓚늿쏅뗄퓶뎤믡닺짺뷏짙뗄컄뮯짏뗄삧쓑ꎬ늢쟒쪹뗃튵컱닙ퟷ쓜룼뿬룼폐킧뗘럻뫏벯췅뗄죎컱ꆣ탭뛠죋죏캪벯췅쓚늿늿쏅뗄퓶뎤뇈춨맽쫕릺뛸듯떽뗄퓶뎤룼돉릦ꆣ?㐷⸠듓쇭췢튻랽쏦살붲ꎬ쓚늿늿쏅뗄퓶뎤틢캶ퟅ벯췅퓚뷼웚쓚늻첫뿉쓜돉캪튻맺뷰죚럾컱쫐뎡짏뗄훷튪닎폫헟ꆣ헽죧탭뛠뷰죚벯췅쯹죏캪뗄쓇퇹ꎬ죧맻ퟷ튻룶쫐뎡짏잰컥쏻뗄듳뷰죚믺릹뛔폚닙ퟷ킧싊뫍펯샻탔뫜훘튪뗄뮰ꎬ춨맽쓚늿늿쏅뗄퓶뎤뿉쓜늻쫇ퟮ뫃뗄톡퓱ꆣ뛔폚돉쫬뗄쫐뎡폈웤쫇헢퇹ꎬ퓚돉쫬쫐뎡짏믺릹뗄뫏늢헽죧믰죧�ꎬ쫕릺뗄믺믡튲럇뎣뛠ꆣ쓚늿늿쏅뗄퓶뎤퓚탂탋쫐뎡짏뇈돉쫬쫐뎡짏룼웕뇩ꆣ?뢴퓓탔 㐸⸠튻쳥뮯뷰죚럾컱릫쮾뗄퓋ퟷ쫇럇뎣뢴퓓뗄ꆣ떱튻쳥뮯쫇춨맽볦늢믲쫕릺쪵쿖뗄쪱뫲ꎬ쟩뿶룼쫇헢퇹ꆣ뷼웚뗄튻웚뺭볃톧볒퓓횾헢퇹킴뗀ꎬꆰ뺭샭죋풱쏇랢쿖ꎬ퓚쪵볹훐ꎬ뫏늢듸살럇뎣뿉엂뗄뢴퓓탔ꎬ헢훖뢴퓓탔뎣뎣믡뗖쿻뫏늢펦떱듸살돉놾뷚풼믲쫕죫짏뗄킭춬킧펦ꆣꆱ?㐹⸠떫쫇ꎬ헢훖뢴퓓탔늢늻횻쫇폫뫏늢쿠솬뗄ꆣ샽죧ꎬ룹뻝맛달ꎬ샺쪷폆뻃뗄얷훞좫쓜틸탐튻횱퓚늹쳹웤뿷쯰뗄튵컱ꎬ떫쯆뫵늢늻풸틢냑튻킩럇뫋탄튵컱췢냼ꎬ늢쟒벫짙퓚죎뫎튻룶늿쏅뇭쿖춻돶믲뇤뗃뻟폐뒴퓬탔ꆣ탭뛠릫쮾뗄뺭펪샭쓮놻죏캪쫇ퟸ뺮맛쳬ꆣ헢킩쿖쿳튲탭쓜릻뷢쫍캪쪲쎴쯻쏇뗄놾쫕틦싊뇈쏀맺짌튵틸탐뗄놾쫕틦싊튪뗍ꎬ짵훁폐킩죋죏캪쎻폐튻볒얷훞뗄춶틸탐쓜폫쏀맺뗄춶틸탐쿠뇈ꎬ죧쒦룹쮹첹샻ꆢ룟쪢ꆢ탅믲䨮倮쒦룹ꎨ䭲慵猬‱㤹?ꎩꆣ?㔰⸠뢴퓓탔헢룶컊쳢퓚쒿잰쯆뫵쫇놻뫶쫓쇋ꆣ뻝얷훞틸탐볒ꎨㄹ㤹ꎩ놨뗀ꎬ쯆뫵뫏늢뫍ퟶ듳늻뷶돉캪뷰죚럾컱돉릦뗄뇘튪쳵볾뛸쟒쫇돤럖쳵볾ꆣ뛸쟒ꎬ헢뛔폚얷훞좫쓜틸탐룼쫇헢퇹ꆣ볬쫓얷훞ퟮ듳㔰볒틸탐뗄쓪놨ꎬ䱡晦敲瑹짌튵퇐뺿랢쿖ꎬ횻폐튻볒틸탐뛔틸탐뫏늢쫇럱쫇펦뛔얷훞믵뇒솪쏋뗄헽좷듰낸쳡돶틉컊ꆣ䉡湣漠偯灵污爬?쮵ꎺꆰ뫜쇮죋뺪퇈뗘쫇ꎬ헢훖뫏늢뗄탨튪놻헢쎴맣랺뗘뷓쫜ꎬ뛸쎻폐뺫좷뗘쟸럖튵컱뗄훖샠ꎬ쎻폐뛔뫏늢맽돌훐닺짺뗄탭뛠좱뗣뷸탐쿪쾸뗘럖컶ꎬ튲쎻폐뛔쯹캽뗄폅뗣쯹듦퓚뗄컊쳢뷸탐럖컶ꆱꎨ얷훞틸탐볒ꎬㄹ㤹ꎩꆣ? 11
㔱⸠뢴퓓탔ꎨ튲탭쫇늻뫃뗄맜샭ꎩ퓚튻킩쫀뷧탔듳뷰죚믺릹쯹폶떽뗄컊쳢훐쫇럇뎣쏷쿔뗄ꆣ죧쫀뷧짏ퟮ샏늢쟒ퟮ쇮죋ퟰ뺴뗄쮽죋틸탐ⴭⴭ냍쇖틸탐뗄ꆰ쇷쎥붻틗풱ꆱ쫂볾ꎻ탅틸탐ꎨ튲쫇ퟮ쇮죋ퟰ뺴뗄틸탐횮튻ꎩ뗄붻틗쯰쪧쪵볹ꎻ偲畤敮瑩慬ꆢ얦풼죋쫙ꆢ䵥瑲潰潬楴慮뫍탭뛠웤쯻쏀맺쫙쿕릫쮾뗄벸냙췲쏀풪뗄붻틗ꎻ뚫뺩ퟮ듳뗄막욱뺭볍짌奡浡楣桩뗄뗘닺쯰쪧ꆣ?릫쮾컄뮯 㔲⸠룷룶릫쮾뗄릫쮾컄뮯뚼늻뺡쿠춬ꎬ늻춬뗄뷰죚늿쏅횮볤뗄컄뮯튲늻쿠춬ꎬ헢훖닮틬뎣뎣믡떼훂맜샭짏돶쿖잱퓚뗄컊쳢ꆣ춶틸탐뗄릫쮾컄뮯뻍쫇웳튵볒뺫짱ꆢ돐떣럧쿕틔벰폐벤샸뗄놨돪쳥쾵ꆣ뛸짌튵틸탐뗄릫쮾컄뮯뻍쫇붨솢맘쾵ꎬ돐떣킡뗄럧쿕ꆢ컈뚨ꆢ룶죋뗄놨돪폫튵벨맘솪늻듳ꆣ놣쿕릫쮾뗄컄뮯쫇솽벫뗄ꆣ쫙쿕릫쮾튻냣쫇폫벤뷸뗄ퟷ럧ꆢ쫐뎡펪쿺뒴탂ꆢ톯쪽쿺쫛틔벰폐벤샸뗄놨돪쳥쾵쿠솪쾵뗄ꆣ럇쫙쿕릫쮾뗄컄뮯뷩폚쫙쿕릫쮾뫍짌튵틸탐횮볤ꆣ럇쫙쿕닺욷춨뎣쫇탨쟳삭뚯탍뗄ꎬ뛸쫙쿕릫쮾닺욷춨뎣뚼쫇탨쟳췆뚯탍뗄ꆣ?㔳⸠헢킩릫쮾컄뮯짏뗄닮틬뛔뷰죚벯췅뗄맜샭쳡돶쇋쳴햽ꎬ뛔폚쓇킩춨맽볦늢폫쫕릺뛸탎돉뗄벯췅폈웤죧듋ꆣ쪵볊짏ꎬ폐튻냫뗄볦늢뫍쫕릺뚼쫇늻돉릦뗄ꎬ뛸ퟮ뎣볻뗄쪧냜풭틲뻍쫇릫쮾컄뮯뗄닮틬ꎨ呵潨礬‱㤹?ꎩꆣ떱튻쳥뮯쫇춨맽쓚늿늿쏅퓶뎤쪵쿖쪱ꎬ릫쮾컄뮯닮틬뗄헏낭뻍뇈뷏킡ꆣ?㔴⸠틲듋ꎬ틸놣릫쮾뺭뎣폶떽뗄삧쓑쫇틸탐풱릤뛔놣쿕릫쮾럇뎣샤쒮ꆣ쯻쏇냑헢킩닺욷떱돉쫇튻훖뢽듸쿺쫛뗄닺욷ꎬ믲쫇죏캪헢킩닺욷퓚뒫춳뗄틸탐맘쾵훐쿺쫛뛸맽폚뢴퓓ꎨ䡩杧楮猬‱㤹?ꎩꆣ?㔵⸠릫쮾컄뮯뗄쇭췢튻룶랽쏦폫맜샭닣뛔막뚫볛횵뗄릱쿗폐맘ꆣ뺭볃톧볒냑쯼맩캪듺샭컊쳢ꆣ퓚튻럝뛔룃컊쳢뗄퇐뺿놨룦훐ꎬ䱡晦敲瑹?짌튵퇐뺿랢쿖얷훞뗄틸탐훷튪쫇닉좡솽샠튵컱랽쪽ꎺ튵틸탐뫍좫쓜틸탐ꎨ䕵牯灥慮⁂慮步爬‱㤹?ꎩꆣ?㔶⸠䱡晦敲瑹?뗄뷡싛죏캪ꎬ튵틸탐뗄릫쮾컄뮯쫇힢훘막뚫볛횵ꎬ쪹폃맺볊믡볆ힼ퓲ꎬ힢폚쇣쫛틸탐튵컱ꎬ늢쟒튻횱뇈얷훞틸탐뗄욽뻹펯샻쮮욽룟ꆣ쿠랴ꎬ좫쓜틸탐뗄릫쮾컄뮯룼힢훘맜샭닣ꎬ쪹폃뗄쫇뷏닮뗄믡볆맟샽ꎬ막뚫쓑틔뗃떽폐맘릫쮾튵컱뗄쿪쾸쟩뿶ꎬ쿠탅좫쓜틸탐뗄룅쓮ꆢ늢쟒펯샻쮮욽튻횱뇈튵뮯틸탐캪뗍ꆣ튵뮯틸탐튻냣퓚뫉삼ꆢ놱얷맺볒ꆢ펢맺뫍낮뛻삼뇈뷏뎣볻ꆣ좫쓜틸탐튻냣퓚냂뗘샻ꆢ럒삼ꆢ램맺ꆢ뗂맺ꆢ틢듳샻뫍컷냠퇀뇈뷏뎣볻ꆣ룃퇐뺿놨룦죏캪ꎬ헢솽훖틸탐뗄뷧쿞틑뺭쒣뫽쇋ꎬ늢쟒퓚늻뛏뇤뮯ꎬ뛸쟒톸쯙쪧좥쇋웤뗘샭짏뗄솬탸탔ꆣ죧ꎬ컷냠퇀틸탐뇤돉룟뛈튵뮯뗄틸탐ꎬ튻킩듳뗄죰쪿틸탐놾살쫇뎫떼좫쓜틸탐룅쓮뗄ꎬ헽뇤뗃풽살풽튵뮯ꆣ룃퇐뺿뷸튻늽뇭쏷ꎬ퇐뺿뗄쎿튻볒틸탐뚼퓸뺭짦ퟣ좫쓜틸탐뗄룅쓮ꎨ얷훞틸탐볒ꎬㄹ㤹ꎩꆣ? 12
좱랦뺭퇩믲튵벼쓜?㔷⸠펦떱돐죏ꎬ뺡맜퓚뎤웚쓚늻쫇쪲쎴듳컊쳢ꎬ떫쫇좱랦뺭퇩퓚뛌웚쓚뛔폚튻쳥뮯뷰죚럾컱벯췅살쮵쫇튻룶럇뎣쇮죋춷쳛뗄컊쳢ꆣ헢룶컊쳢뛔폚쓇킩틔잰쎻폐뷰죚벯췅듦퓚뗄쫐뎡살쮵쳘뇰쿠맘ꎬ튪쎴쫇틲캪맟샽ꆢ튪쎴쫇틲캪볠맜뗄맦뚨ꎬ죧쏀맺뫍탭뛠퇇훞맺볒ꆣ듓웤쯻맺볒살뗄뷰죚벯췅ꎬ폈웤쫇얷훞뗄ꎬ퓚헢킩쫐뎡짏쿠뛔폚룃맺맺쓚뷰죚믺릹뻟폐뺺헹폅쫆ꆣ?㔸⸠맺쓚릫쮾폫폐뺭퇩뗄맺췢릫쮾뗄햽싔솪쏋뛔맺쓚릫쮾뫍췢맺뷸죫헟살쮵럇뎣뻟폐컼틽솦ꆣ뺡맜췢맺뷰죚벯췅퓚죧뫎듓쫂튻쳥뮯릤ퟷ랽쏦뻟폐횪쪶뫍퇛맢랽쏦뗄폅쫆ꎬ떫쫇떱뗘뗄릫쮾퓚샭뷢떱뗘컄뮯뫍떱뗘뗄맘쾵랽쏦뻟폐뺺헹폅쫆ꆣ?쫐뎡펪쿺/쿺쫛컊쳢 㔹⸠쿺쫛컊쳢뛔폚튻쳥뮯뗄뷰죚믺릹살쮵ꎬ쫇ퟮ뻟폐쳴햽탔뗄ꆣ뛔폚쓇킩춨맽볦늢폫쫕릺뛸돉솢뗄뷰죚벯췅살쮵ꎬퟮ쓑뒦샭뗄컊쳢뻍쫇죧뫎뒦샭쿺쫛쟾뗀뗄돥춻컊쳢ꆣ떱좻ꎬ쯹떣탄뗄뻍쫇쫐뎡펪쿺훐뷩ꎬ쳘뇰쫇듺샭짌뫍뺭볍죋ꎬ틔잰퓸뺭쫇뛀솢믺릹뗄훷튪쿺쫛쟾뗀ꎬ뿉쓜믡쏦쇙탂쿺쫛쟾뗀듸살뗄췑쎽컊쳢ꎬ죧틸탐뗄럖탐ꆢ횱뷓쿺쫛틔벰뮥솪췸싧ꆣ?㘰⸠䥎?ꆪ뗚튻룶듳맦쒣뗄틸탐폫놣쿕뫏늢낸ⴭ?뻍쫇튻룶뫜뫃뗄샽ퟓꆣ䥎?돉솢폚ㄹ㤱쓪ꎬ쫇평乡瑩潮慬??乥摥牬慮摥渠⡎丩놣쿕벯췅폫乍??偯獴扡湫뫏늢뛸돉뗄ꆣ뛸乍??偯獴扡湫폖쫇퓚ㄹ㠹쓪평솽룶훘튪뗄뫉삼틸탐뫏늢뛸돉뗄ꆣ퓚떱쪱ꎬ乎쫇뫉삼ퟮ듳뗄놣쿕벯췅ꎬ뛸乍??偯獴扡湫쫇뫉삼뗚죽듳틸탐벯췅ꆣ?㘱⸠퓚탻늼뫏늢뗄쪱뫲ꎬ乎뇭쏷튪짨볆쳘뇰뗄놣쿕닺욷ꎬ늢춨맽偯獴扡湫뷸탐쿺쫛ꆣ헢킩닺욷붫룼뇣틋ꎬ늢폫쓇킩평乎뗄뛀솢듺샭죋쯹쿺쫛뗄닺욷뷸탐폐솦뗄뺺헹ꆣ乎㠵?뗄닺욷쫇평헢킩뛀솢듺샭죋뷸탐쿺쫛뗄ꆣ쯻쏇뗄듺샭죋뻶뚨튪솪뫏뗖훆헢튻ퟷ램ꆣ횱떽乎춬틢붫춨맽偯獴扡湫쿺쫛뗄닺욷쿞훆퓚럇뎣볲떥뗄닺욷쪱ꎬ죧싃탐틢췢놣쿕벰쒳킩쓪뷰ꎬ듺샭죋닅뻶뚨좡쿻쯻쏇뗄솪뫏뗖훆탐뚯ꎨ噡渠摥渠䉥牧桥?뫍噥牷敩牥Ⱐㄹ㤸ꎩꆣ䥎?쿺쫛쟾뗀돥춻뗄컊쳢뻍듋뷡쫸쇋ꎬ떫쫇좴캪벯췅퓚뫉삼쫐뎡짏쇴쿂튻룶쳴햽ꎬ쪹횮럅웺쇋쒳킩탨쟳랽쏦뗄랶캧뺭볃ꆣ?㘲⸠쿺쫛쟾뗀돥춻뛔틔쿂늢늻쫇튻룶맜샭짏뗄쳴햽ꎨ?ꎩ탂뗄틸놣뗄뺭펪ꎨ죧뗂틢횾틸탐쯹뒴솢뗄䑥畴獣桥⁌敢敮獶敲獩捨敲畮杳⁁?뫍䍲敤楴⁁杲楣潬?쯹뒴솢뗄偲敤楣?ꎩⰨ㈩늻짦벰듺샭죋뫍뺭볍죋뗄튻쳥뮯ꎨ죧?十?쫙쿕뫍啓䅁ꎬ䵡祢慮?쫙쿕뫍십살컷퇇뗄䵡祢慮?ꎩꎬ?ꎨ?ꎩ뷰죚쫐뎡늻돉쫬뗄맺볒뗄튻쳥뮯ꎨ죧럆싉뇶뫍늨삼ꎩꆣ?㘳⸠쫐뎡펪쿺컊쳢뫜듳돌뛈짏폫탨쟳랽쏦뗄랶캧뺭볃쿠맘ꆣ틲듋ꎬ헢룶컊쳢퓚틸놣릫쮾튻쳥뮯훐튪뇈웤쯻튻쳥뮯탎쪽룼듳ꎬ폈웤쫇폫춶ꆢ럧쿕맜샭뫍웤쯻뫳첨닙ퟷ 13
튻쳥뮯폐맘뗄탎쪽ꆣ?쒿뇪쫐뎡쟥컺뛈 㘴⸠맜샭닣뇘탫쟥돾벯췅뗄쒿뇪쫐뎡ꆣ샺쪷짏폐뫜뛠뷰죚럾컱튻쳥뮯늻돉릦뗄샽ퟓꎬ뻍쫇평폚쒿뇪쫐뎡쒣뫽늻쟥ꆣ샽죧ꎬ탭뛠쓪틔잰偲畤敮瑩慬릺싲쇋䉡捨?ꎬ놾살쾣췻偲畤敮瑩慬ꆪ웤쒿뇪쫐뎡캪삶쇬뷗닣ꆢ훐뗍쫕죫좺쳥ꎬ뫍䉡捨?ⴭ?웤쒿뇪쫐뎡캪냗쇬뷗닣ꆢ룟쫕죫좺쳥ꎬ뛾헟쓜릻붻닦펪쿺룷ퟔ뗄닺욷ꆣ쿠랴뗘쫇ꎬ돶죋틢쇏뗘ꎬ헢튻뎢쫔쪧냜쇋ꆣ?㘵⸠웹뷱캪횹ꎬ뷰죚럾컱튻쳥뮯돉릦뗄샽ퟓ뚼쫇퓚쇣쫛쫐뎡ꆣ퓚쇣쫛쫐뎡ꎬퟮ돉릦뗄뚼쫇벯훐폚훐뗍쫕죫쫐뎡ꆣ?㘶⸠뛸닆컱맦뮮쪦뫍뛀솢듺샭죋벰뺭볍죋쫇튻룶햶믱웄럡뗄쫐뎡ꆣ쪵볊짏ꎬ벸쓪틔잰풤닢ꎬ틸놣릫쮾붫햼쇬펢맺쫙쿕쫐뎡죽럖횮튻뗄쫐뎡럝뛮ꆣ쯻쏇쿖퓚뗄쫐뎡럝뛮횻폐냋럖횮튻ꆣ쿠랴ꎬ뛀솢닆컱톯믺릹쿖퓚뿘훆쇋듳풼튻냫뗄쫐뎡럝뛮ꎬ뛸튻쓪틔잰뮹늻떽죽럖횮튻ꎨ価꽃潮湥爬‱㤹?ꎩꆣ헢킩톯믺릹듳듳삩햹쇋쯻쏇쯹쓜쳡릩뗄닺욷ꎻ쪵볊짏ꎬ퓚톯닣듎뫍틸탐쿺쫛닣듎쳡릩튻쳥뮯럾컱ꆣ?㘸⸠맜샭닣뻶뚨짺닺쓄킩닺믽샛닺욷ꆢ햮컱맜샭닺욷뫍닺놣횵닺욷ꎬ틔벰춨맽쓄킩쟾뗀살쿺쫛헢킩닺욷ꆣ퓚헢랽쏦ꎬ삧죅쯹폐뷰죚벯췅뗄튻룶컊쳢뻍쫇떽뗗쫇ퟔ벺짺닺쫐뎡쯹탨튪뗄닺욷뫃쓘ꎬ뮹쫇춨맽쯻쏇뗄쿺쫛쟾뗀쿺쫛웤쯻믺릹뗄닺욷ꆣ?㘹⸠폐킩뷰죚벯췅뗄맜샭닣쯆뫵떣탄폐킩뷰죚닺욷틗폚닺짺랶캧늻뺭볃ꆣ퓚헢랽쏦ꎬ닆닺믲퓖몦놣쿕뿉쓜쫇쳖싛ퟮ뛠뗄닺욷쿟ꆣ튻룶맣랺쇷뒫뗄맊쫂뻍쫇튻룶뫜뫃뗄틸탐뿍뮧냑헊뮧ퟟꎬ뻍쫇틲캪룃벯췅뻜뻸쇋쯽ㄷ쯪뛹ퟓ뗄웻뎵놣쿕뗄춶놣튪쟳ꎬ틲캪쯻돔쇋솽헅뎬쯙랣떥ꆣ쓇쎴ꎬ튻룶뫜뫃뗄횤좯튵컱뗄뿍뮧ꎬ죧맻늻싺틢놣쿕쯷엢뷡맻뗄뮰ꎬ붫쫇튻훖쪲쎴퇹뗄뷡맻쓘ꎿ탭뛠뷰죚벯췅뚼평폚헢훖풭틲뛸늻쳡릩닆닺놣쿕믲짋몦놣쿕ꎬ폐킩짵훁춨맽쫐뎡펪쿺낲업뚼컞램믱뗃헢킩닺욷ꆣ?닆컱맜샭컊쳢 㜰⸠뛔폚쓇킩폐틢폚짺닺ퟔ벺뗄닺욷뗄뷰죚믺릹뫍뷰죚벯췅살쮵ꎬ닆컱맜샭붫돉캪튻훖뫋탄쓜솦ꆣ닆컱맜샭폐솽랽쏦쯆뫵쳘뇰훘튪ꎺ럧쿕맜샭뫍튵벨움볛ꆣ?㜱⸠횻쫇퓚맽좥뗄벸쓪샯ꎬ뷰죚믺릹뗄럧쿕맜샭닅놻틔튻훖튻쳥뮯뗄랽쪽살볓틔뷢뻶ꆣ벴쪹쫇쓇퇹ꎬ돽벫룶뇰뗄샽췢ꎬ헢튲훷튪쫇랢짺퓚뷰죚믺릹뗄쓚늿ꎬ뛸늻쫇랢짺퓚벯췅쓚늿뷰죚믺릹횮볤ꆣ뛸쟒ꎬ늿쏅폫늿쏅ꆢ닺욷쿟폫닺욷쿟횮볤뗄럧쿕맜샭뗄훘뗣룷늻쿠춬ꆣ룷닺욷쿟횮볤뗄탅폃럧쿕ꆢ샻싊럧쿕ꆢ쇷뚯탔럧쿕ꆢ닙ퟷ럧쿕뫍 14
췢믣럧쿕뚼룷늻쿠춬ꎬ벴쪹쫇춬튻닺욷쿟ꎬ룷닺욷횮볤튲늻쿠춬?ꆣ샽죧ꎬ샻싊럧쿕뛔폚춶틸탐살쮵ꎬ럧쿕뗄훘튪탔튪풶풶킡폚쫙쿕릫쮾ꆣ?㜲⸠뛔폚뷰죚벯췅뗄맜샭닣살쮵ꎬ튻룶훘튪뗄쳴햽뻍쫇튪좫쏦뗘샭뷢벯췅뗄럧쿕ힴ뿶ꎬ뛸늻쓜맂솢뗘살뾴듽쒳튻늿럖뗄럧쿕ꆣ뗚뛾ꎬ맜샭닣튪훆뚩쫊뫏헻룶벯췅뗄럧쿕맜샭헾닟뫍벼쫵ꆣ죧맻튪쿫춨맽튻쳥뮯쪵쿖킭춬킧펦뗄뮰ꎬ쓇쎴헢훖킭춬킧펦ퟮ폐뿉쓜뻍쫇살ퟔ폚뛔럧쿕뛈솿뫍맜샭뗄튻쳗헻쳥랽램ꆣ?㜳⸠폫헻쳥뗄럧쿕맜샭랽램쿠솪쾵뗄ꎬ뻍쫇죧뫎ퟮ뫃뗘움맀헻룶벯췅뗄벨킧ꆣ틸탐ꆢ놣쿕릫쮾뫍횤좯릫쮾뚼쪹폃쇋늻춬뗄랽램ꆣ틸탐뒫춳짏살쮵훷튪맘힢샻닮ꎬퟮ뷼튲뛔놾쫕틦싊뇈뷏훘쫓ꆣ쫙쿕릫쮾풽살풽뛠뗘쪹폃쓚퓚볛횵럖컶랽램ꆣ닆닺놣쿕?퓖몦놣쿕릫쮾퓲쪹폃ퟛ뫏뇈싊뫍놾쫕틦싊ꆣ죧뫎킭뗷헢쎴뛠퇹뮯뗄랽램닅쓜뛔맜샭닣믲ퟮ훕뗄막뚫폐샻쓘ꎿ?샻틦돥춻 㜴⸠쓚늿샻틦돥춻ꎨ뺭볃톧볒돆횮캪듺샭컊쳢ꎩ뛔폚뷰죚럾컱튻쳥뮯살쮵쫇뫜뎣볻뗄?ꆣ떱벯췅뗄벤샸믺훆폫뿍뮧뗄ퟮ병샻틦늻쿠킭뗷쪱ꎬ뻍믡닺짺샻틦돥춻ꆣ훷튪뗄샻틦돥춻냼삨틔쿂벸룶랽쏦ꎺ?� 쿺쫛죋풱뗄샻틦†헹싛뫜뻃뗄튻룶뮰쳢뻍쫇ꎬ떱벯췅쓚뗄튻볒뷰죚믺릹뿉틔쿺쫛뢽쫴릫쮾뗄닺욷쪱ꎬ쯼뗄쿺쫛죋풱뫍뺭샭죋뻍쓑틔쿲뿍뮧쳡릩뿍맛뗄닺욷붨틩ꆣ쿠랴ꎬ쯻쏇폐튻훖쓚퓚뗄뚯솦살췆쿺벯췅뗄닺욷ꎬ폐뿉쓜믡쯰몦뿍뮧뗄샻틦ꆣ?� 잿탐쿲췐맜헊뮧싴돶횤좯†퓚돐쿺횤좯쪱ꎬ뷰죚벯췅뗄춶튵컱캪쇋뺡솦쿻돽잱퓚쯰쪧ꎬ뛸쿲쓇킩쯻쏇펵폐뻶뚨좨뗄췐맜헊뮧훐잿탐싴돶쓇킩쓑틔쿺쫛뗄횤좯ꆣ?� 웆닺럧쿕틆†평폚폫짌튵듻뿮믲짌튵놣쿕뗄맘쾵ꎬ벯췅뿉틔뗃떽폐맘뿍뮧웆닺럧쿕퓶볓뗄탅쾢ꆣ벯췅붫폐튻훖뚯솦폕쪹릫쮾쿲릫훚랢탐햮좯믲막욱ꆪ헢킩햮좯믲막욱쫇평벯췅뗄횤좯늿쏅돐쿺뗄ꆣ쯹뗃뷰뿉틔폃살맩뮹틸탐듻뿮ꎬ듓뛸붫틸탐뗄탅폃럧쿕틆떽벯췅췢늿ꎬ춬쪱좡쫖탸럑뫍돐쿺닮볛ꆣ?� 뗚죽랽듻뿮†벯췅폐튻훖쿲웤횤좯튵컱뿍뮧랢럅뗍폚쫐뎡뇪ힼ듻뿮뗄뚯솦ꎬ떫쳵볾쫇듻뿮쯹뗃뷰튪폃폚릺싲웤쯻늿쏅쯹쿺쫛뗄닺욷ꎬ죧횤좯믲쫙쿕놣떥ꆣ?� 듮엤쿺쫛†틸탐뿉틔췾킲쫕믘듻뿮믲폃탅듻쿞뛮뗄쫖뛎ꎬ잿웈뿍뮧릺싲벯췅뗄웤쯻닺욷ꎬ죧횤좯믲놣쿕닺욷ꆣ? 8 튪쇋뷢늻춬뷰죚훐뷩믺릹뗄럧쿕ힴ뿶ꎬ쟫볻Santomero뫍Babble (1997),뗚컥헂 9 훷튪살ퟔ폚Walterꎨ1997ꎩꆣ 15
� 쓚늿탅쾢틆†뷰죚벯췅뗄튻룶늿쏅쓜뗃떽뿍뮧뗄훘튪탅쾢ꎬ듓뛸쪹뗃웤쯻늿쏅쓜릻쿲뿍뮧쫕좡뇈웤쯻뿍뮧룼룟뗄볛룱ꎨ뷡맻튲뿉쓜쫇뗍볛룱ꎩꆣ샽죧ꎬ퓚돐쿺쫙쿕놣떥뗄쪱뫲ꎬ놣쿕죋뿉쓜믡랢쿖놻놣쿕죋듦퓚퇏훘뗄붡뾵컊쳢ꆣ맘폚헢룶컊쳢뗄탅쾢뻍폐뿉쓜믡펰쿬벯췅쓚틸탐내뷒듻뿮뗄뻶닟ꆣ늻맜뿍뮧쫇럱믡퓢쫜쯰쪧ꎬ뿍뮧뛔룶죋탅쾢퓚벯췅쓚늿뗄쇷뚯쟩뿶뗄뿘훆좷쪵쫇튻룶릫릲헾닟ꎨ튲쫇맜샭닣ꎩ쯹맘힢뗄컊쳢ꆣ?㜵⸠캪쇋뷢뻶벤샸믺훆듦퓚뗄돥춻컊쳢ꎬ펦떱훘탂낲업벤샸믺훆믲춨맽볠맜ꎬ쪹횮폫쯹웚췻뗄뷡맻룼볓킭뗷튻훂ꎨ坡汴敲Ⱐㄹ㤷ꎩꆣ쏀맺샺쪷짏럇뎣틀삵폚볠맜ꎬ냼삨퓚틗폚닺짺벤샸믺훆돥춻뗄튵컱횮볤붨솢ꆰ럀믰잽ꆱꆣ?㜶⸠ퟜ쳥살쮵ꎬ뷰죚벯췅뒦샭샻틦돥춻뗄랽램쫇퓚쿺쫛죋풱뫍웤쯻풱릤횮볤맡뎹튻훖튵뺫짱뫍뗀뗂탐캪맦랶ꆣ엠통ꆢ퇏룱볠맜틔벰쓚늿볠뿘쫇ퟮ룹놾뗄ꆣ뛸쟒ꎬ벯췅뗄탅폾뫍뺺헹튲쫇튻훖ퟔ싉탔뗄믺훆ꆣ붫살튵컱뗄볛횵ꎨ짌폾ꎩ뫜듳돌뛈짏캪벯췅뗄쫐뎡탅폾ꎨ晲慮捨楳?ꎩ쯹펰쿬ꎬퟮ뷼뗄쫐뎡탐캪뫍붻틗돳컅뚼횤쏷쇋헢튻뗣ꆣ?㜷⸠쿻돽믲복짙쓚늿샻틦돥춻뗄뢺쏦킧펦쫇럇뎣낺맳뗄ꆣ엠통뫍뿘훆쳥쾵쫇돉놾뫜룟뗄ꆣ붨솢쓚늿럀믰잽뫍웤쯻쿞훆벯췅쓚늿탅쾢릲쿭뗄듫쪩뚼믡폫튻쳥뮯뗄돵훔쿠놳샫ꆣ?맺볊탔뗄뷰죚럾컱튻쳥뮯?㜸?붫쫀뷧짏벸룶훷튪뗄맺볊뷰죚훐탄쫐뎡뷸탐뇈뷏쫇럇뎣폐틢틥뗄ꆣ퓚뇈뷏훐ꎬ컒쏇훷튪맘힢뗄쫇룷뷰죚훐탄뗄볠맜듫쪩ꆢ헾훎뮷뺳벰뷰죚럾컱뗄랢햹뫍쳘뗣ꆣ?뷰죚벯췅볠맜룅쫶?㜹ꎮ뺡맜냍죻뛻킭틩뛔틸탐튵뗄볠맜뇪ힼퟶ돶쇋튻뚨뗄춳튻ꎬ떫룷맺뛔뷰죚믺릹뗄볠맜죔좻늻뺡쿠춬ꎬ폈웤쫇퓚짳짷볠맜랽쏦ꆣ늻맽뛔뷰죚벯췅뗄튵컱뺭펪랶캧벰볠맜랽쪽짏ꎬ뮹쫇듦퓚튻뚨뗄릲탔뗄ꆣ??㠰ꎮ튵컱랶캧ꆣ맺볊틸탐볒ퟩ횯뛔좫쟲뗄㔲룶뷰죚훐탄뷸탐쇋뗷닩ꎬ랢쿖듳뛠쫽뗄뷰죚훐탄ꎬ폈웤쫇벸룶ퟮ듳뗄뷰죚훐탄ꎬ뚼퓊탭뷰죚벯췅뷸탐틸탐ꆢ놣쿕뫍횤좯뗄믬튵뺭펪ꆣ떫쫇ꎬ뗷닩늢캴쳡벰뛔헢킩튵컱뗄돖탸ꆢ짳짷볠맜뗄훘튪탔ꎬ춬쪱ꎬ튲쎻폐쳡떽쏀맺ퟮ뷼쯹뷸탐뗄룄룯ꆣ??㠱ꎮ듓뇭?뿉틔뾴돶ꎬ뻸듳뛠쫽맺볒뗄뷰죚튵뚼쫴폚믬튵뺭펪ꎬ퓊탭틸탐듓쫂횤좯튵컱ꆣ떫튲폐튻킩맺볒횻퓊탭틸탐뗄뢽쫴ퟓ릫쮾듓쫂횤좯튵컱ꆣ퓚쯹폐놻뗷닩뗄맺볒훐ꎬ횻폐훐맺뷻횹믬튵뺭펪ꆣ???? 16
뇭?ꎺ?늻춬뷰죚훐탄뗄뷰죚벯췅뿉뺭펪뗄튵컱?횤좯?놣쿕?ힼ탭램죋††?ힼ탭ퟓ릫쮾믲†††?늻ힼ탭뺭?믺릹뺭펪††?뢽쫴믺릹뺭펪†††?펪?ힼ탭뺭펪††††?늻ힼ탭뺭펪?낢룹춢†††?냍컷†††††††?훐맺?낢룹춢?†††††††냍쇖?냄듳샻퇇†??볓쓃듳††††††??냄듳샻퇇?††††††훐맺?냂뗘샻†††?룧싗뇈퇇?냂뗘샻?†††††††룧싗뇈퇇?냍쇖?††††낣벰?뇈샻쪱?†††††††펡뛈?뇈샻쪱†††?쾣산?냙쒽듳좺떺?†††††틔즫쇐?냙쒽듳좺떺†?펡뛈?늣솧캬퇇?††††††죕놾?늣솧캬퇇††?펡뛈쓡컷퇇?냍컷?††††††††냍믹쮹첹?뾪싼좺떺††?낮뛻삼?볓쓃듳?†††††††냍쓃십?훇샻††††?틔즫쇐?뾪싼좺떺††††††?쏘슳?뷝뿋릲뫍맺†?죕놾?훇샻?††††††††쏀맺??떤싳††††?몫맺?뷝뿋릲뫍맺??낮즳쓡퇇††?쒫컷룧?떤싳??럒삼††††?탂컷삼?낣벰??램맺††††?냍쓃십?낮즳쓡퇇?뗂맺††††?쏘슳?럒삼??쿣룛?††††럆싉뇶?램맺??틢듳샻†††?늨삼?뗂맺??삭췑캬퇇††?싞십쓡퇇?쾣산??슬즭놤†††?펢맺?쿣룛??뫉삼††††?쏀맺?펡뛈쓡컷??얲췾?낮뛻삼??냍믹쮹첹??틢듳샻??웏쳑퇀?몫맺??뛭싞쮹?삭췑캬퇇??탂볓웂?슬즭놤??쓏럇?쒫컷룧??컷냠퇀?뫉삼??죰쪿?탂컷삼??죰뗤?쓡죕샻퇇??췁뛺웤?얲췾??럆싉뇶??늨삼? 1폐쿞훆뗄뺭펪 2횻퓊탭춨맽뢽쫴ퟓ릫쮾뺭펪 3횻퓊탭춨맽뺭볍릫쮾뺭펪 17
웏쳑퇀??싞십쓡퇇??탂볓웂??쓏럇??컷냠퇀??죰쪿?죰뗤??췁뛺웤??펢맺???㠲?놣쿕튵컱랽쏦뗄쟩뿶퓲폐쯹늻춬ꎬ뺡맜짏쫶쇏늢늻좫쏦ꎬ떫뮹쫇ퟣ틔쮵쏷쎻폐쓄룶맺볒ힼ탭틸탐ퟔ짭뺭펪놣쿕튵컱ꆣ듳뛠쫽맺볒뚼ힼ탭틸탐춨맽뢽쫴ퟓ릫쮾살뺭펪놣쿕튵컱ꎬ떫튪쪵탐뫏늢볠맜ꆣ뮹폐튻킩맺볒뷻횹틸탐뫍놣쿕뗄믬튵뺭펪ꎬ쇭튻킩맺볒퓲늻ힼ탭틸탐펵폐놣쿕릫쮾ꎬ떫쫇ힼ탭웤ퟷ캪럇솪펪놣쿕릫쮾뗄듺샭죋믲뺭볍죋ꆣ??㠳?볠맜떱뻖볜릹ꆣ듳뛠쫽맺볒뛔뷰죚벯췅뗄볠맜쫇튻훖릦쓜탔볠맜ꎬ벴럖튵볠맜ꎬ틸탐ꆢ놣쿕ꆢ횤좯폐룷ퟔ늻춬뗄볠맜떱뻖ꆣ튻킩쪵탐럖튵볠맜뗄맺볒ꎬ룹뻝뷰죚벯췅뗄훷펪튵컱좷솢쇋뗚튻볠맜죋ꆣ죧맻튻룶뷰죚벯췅뗄훷튪튵컱쫇짌튵틸탐튵컱ꎬ퓲뗚튻볠맜죋캪틸탐볠맜뻖ꎬ웤횰퓰쫇뛔틸탐뗄뺭펪믮뚯뷸탐볠뚽맜샭ꎬ춬쪱놣헏폫웤쯻볠맜떱뻖뗄폐킧뫏ퟷꆣ떫헢늢늻틢캶ퟅ뗚튻볠맜죋폐폅폚웤쯻볠맜헟뗄뗘캻ꆣ??㠴?퓚맽좥뗄벸쓪훐ꎬ믬튵볠맜퓚탭뛠맺볒틑돉캪튻훖쟷쫆ꆣ죧퓚냄듳샻퇇ꆢ몫맺ꆢ죕놾ꆢ탂볓웂ꆢ펢맺ꆢ볓쓃듳ꆢ떤싳ꆢ얲췾뫍죰쪿뚼틑뾪쪼쪵탐믬튵볠맜ꆣ낮즳쓡퇇뫍뫉삼튲훆뚨쇋쿠펦뗄볆뮮ꎬힼ놸돉솢뛔틸탐ꆢ놣쿕뫍횤좯뷸탐춳튻볠맜뗄볠맜떱뻖ꆣ쒿잰맺볊짏뛔믬튵볠맜ꆢ럖튵볠맜늢컞듯돉릲쪶ꆣ뇭?쇐뻙쇋맺볊짏튻킩훷튪뗄뷰죚훐탄닉폃뗄볠맜랽쪽ꆣ???????????뇭??뛔뷰죚벯췅뗄볠맜⠱㤹㠩?뛔뷰죚벯췅뷸탐믬룹뻝뷰죚벯췅뗄훷펪튵컱좷뚨뛔뷰죚벯췅늻뷸탐볠맜?튵볠맜?뗚튻볠맜죋? 18
냄듳샻퇇?낢룹춢??뷝뿋릲뫍맺릲뫍맺?늣솧캬퇇?냂뗘샻?럒삼?볓쓃듳??뇈샻쪱?램맺?뾪싼좺떺?훇샻?뗂맺?룧싗뇈퇇?낮즳쓡퇇??쿣룛?떤싳?쾣산?틢듳샻?죕놾?낮뛻삼?슬즭놤?얲췾?틔즫쇐?뫉삼?쏘슳?삭췑캬퇇??냍쓃십??탂볓웂?럆싉뇶??늨삼?죰쪿?컷냠퇀?웏쳑퇀?펢맺?쏀맺??싞십쓡퇇?캯쓚죰삭?쓏럇?죰뗤?췁뛺웤?컚삭맧???㠵?펰쿬뷰죚믬튵뺭펪뗄헾뢮탐캪ꆣ튻킩헾뢮탐캪ꎬ쯤좻늢늻쫇쏅헫뛔뷰죚믬튵뺭펪뗄ꎬ떫튲믡뛔듋닺짺잱퓚뗄훘듳펰쿬ꆣ퓊탭놣쿕뫍틸탐릲춬돉솢뿘막릫쮾캪뷰죚벯췅뗄랢햹쳡릩쇋탂뗄믺믡ꆣ떫퓚냄듳샻퇇ꆢ볓쓃듳ꆢ쓏럇ꆢ펢맺뫍쏀맺ꎬ죔틔럖튵뺭펪캪훷ꆣ??㠶?퓚튻킩맺볒ꎬ틸탐뫍놣쿕뗄쮽폐뮯쯆뫵튲캪뷰죚벯췅듸살쇋튻킩탂뗄믺폶ꎬ헢훖쮽폐뮯퓚뇈샻쪱ꆢ뷝뿋릲뫍맺ꆢ럒삼ꆢ램맺ꆢ틔즫쇐ꆢ얲췾ꆢ쏘슳ꆢ늨삼ꆢ췁뛺웤뫍캯쓚죰삭헽퓚뷸탐ꆣ?㠷⸠퓚떤싳ꆢ얲췾ꆢ죰쪿뫍쏀맺ꎬ훷튪쫇틸탐튵뫍놣쿕튵뗄믬튵뺭펪ꎬ뛸웤쯻맺볒퓲쫇틸탐ꆢ놣쿕ꆢ횤좯죽헟뗄믬튵뺭펪ꆣ퓚볓쓃듳ꆢ훐맺ꆢ늨삼뫍볓웂ꎬ췢뷰죚믺릹뗄랢햹뛔볠맜떱뻖쳡돶룼탂뗄튪쟳ꆣ샽죧뗂맺탅췐틸탐퓚쏀맺뗄믱ힼ뷸죫뛔뿧맺붻틗폐ퟅ럇춬킡뿉뗄틢틥ꆣ? 1뷰죚벯췅쫜훐퇫튻벶뗄뷰죚튵컱볠뚽맜샭헟냬릫쫒뗄볠맜ꎬ춬쪱뷰죚벯췅쓚늿뗄쒳킩릫쮾튲쫜뗘랽볠맜뻖뗄볠맜ꆣ 2 횻뛔틸탐뿘막릫쮾닅뷸탐뫏늢볠맜ꆣ 3뛔폐틸탐퓚쓚뗄뷰죚벯췅살붲ꎬ훐퇫틸탐쫇뗚튻볠맜죋ꆣ늻냼삨틸탐퓚쓚뗄뷰죚벯췅ꎬ쎻폐뗚튻볠맜죋ꆣ 4폚1999쓪1퓂1죕짺킧ꎬ떫뷶헫뛔탅듻믺릹뿘막뗄뷰죚벯췅ꆣ 5훐퇫틸탐뛔틸탐벰웤뢽쫴믺릹쪵탐볠맜ꎬힼ틸탐뫍탅췐볠맜뻖뛔럇틸탐뷰죚믺릹뷸탐볠맜ꆣ 6놣쿕볠맜캯풱믡뛔틸탐뢽탔뗄놣쿕릫쮾뷸탐볠맜ꆣ틸탐믲웤쯻쫜훐퇫틸탐볠맜뗄뷰죚믺릹뢽쫴뗄럇뷰죚믺릹ꎬ평훐퇫틸탐뫍횤좯붻틗맜샭캯풱믡릲춬볠맜ꆣ춬쪱횤좯붻틗캯풱믡뮹뢺퓰웤쯻늻쫴폚틔짏럖샠뗄럇틸탐뷰죚믺릹ꆣ 7횻폐뛔냼삨틸탐퓚쓚뗄뷰죚벯췅뷸탐춳튻볠맜ꆣ 8훐퇫틸탐뛔뷰죚벯췅늻쪵탐춳튻볠맜맜ꎬ뛔웤ퟓ릫쮾뷸탐럖뇰볠맜(죧틸탐ꎬ놣쿕릫쮾ꎬ춶믹뷰맜샭 ꆢ퇸샏믹뷰맜샭)ꆣ 19
퇇첫뗘쟸?㠸ꎮ돽냄듳샻퇇췢ꎬ믬튵뺭펪퓚퇇첫뗘쟸뗄웤쯻맺볒랢햹뷏퓧ꆣ쯦ퟅퟔ평뮯뗄쟷쫆ꆢ캥맦뺭펪뗄볓뻧ꎬ틔벰퇇훞뷰죚캣믺뗄벤랢ꎬ컒쏇뾴떽믬튵뺭펪퓚탭뛠쫐뎡폐쇋뷸튻늽뗄랢햹ꎬ폈웤쫇퓚죕놾ꆢ몫맺뫍탂볓웂ꆣ헢샯컒쏇뷩짜솽룶ퟮ훘튪뗄뗘쟸뗄쟩뿶ꆣ??㠹ꎮ냄듳샻퇇ꆣ퓚쒳훖틢틥짏ꎬ냄듳샻퇇뗄뷰죚쫐뎡뿉틔쮵쫇캴살뷰죚믬튵뺭펪뗄쫐뎡쯵펰ꎬ쯤좻쯼맦쒣늻듳ꎬ떫좴뇈뷏췪짆ꆣ뛸쟒쯼훷튪평뷰죚벯췅살뿘훆ꆣ??㤰ꎮ램맦뫍헾훎뮷뺳ꆣ냄듳샻퇇뷰죚믬튵볠맜뗄뺭퇩튪ힷ쯝떽벸쪮쓪잰ꎬ냄듳샻퇇?헾뢮듓살쎻폐ퟨ횹맽뷰죚벯췅뗄랢햹ꎬ뛔뷰죚벯췅뗄볠맜랽쪽튲퓚늻뛏뗄룼탂뇤뮯ꆣ??㤱ꎮ떽ㄹ㤸쓪냄듳샻퇇닅쪵탐뷰죚믬튵볠맜ꆣ냄듳샻퇇뒢놸틸탐⡒䉁?뢺퓰뛔틸탐튵뗄볠맜ꎬ놣쿕뫍췋택뷰맜샭캯풱믡⡉千?뢺퓰뛔놣쿕릫쮾뫍췋택믹뷰릫쮾뗄볠맜ꎬ냄듳샻퇇뷰죚믺릹캯풱믡⡁䙉䌩뢺퓰볠맜룷훖럇틸탐듦뿮믺릹ꎬ뛸냄듳샻퇇횤좯맜샭캯풱믡퓲뢺퓰볠맜횤좯릫쮾ꆢ뮥훺믹뷰뫍죚릫쮾ꆣ??㤲ꎮㄹ㤲쓪ꎬ캪쇋룼폐킧뗘뛔뷰죚벯췅뷸탐볠맜ꎬ냄듳샻퇇돉솢쇋평쯄볒훷튪볠맜헟ퟩ돉뗄뷰죚볠맜샭쫂믡ꆣ룃샭쫂믡횼퓚듙뷸룷룶볠맜뻖뗄폐킧뫏ퟷꎬ퓚샭쫂믡훐ꎬ늻짨폐뗚튻볠맜죋ꆣ??㤳ꎮ뷰죚닺욷뗄뒴탂뫍ퟛ뫏랢햹ꎬ쪹뗃럖튵볠맜퓚뷰죚뻀럗훙닃훐뗄쎬뛜죕틦놩슶ꆣ폚쫇ꎬ냄듳샻퇇짳짷볠맜떱뻖⡁偒䄩퓚ㄹ㤸쓪훷헅럅웺럖튵볠맜ꎬ쪵탐믬튵볠맜ꆣ춬쪱ꎬ풭살평剂?ꆢ䥓?ꆢ䅆䥃뢺퓰뗄짳짷볠맜ꎬ룄캪평䅐剁뢺퓰ꆣ䅐剁뛔떥튻틸탐뫍뷰죚벯췅뚼뢺폐볠맜횰퓰ꆣ??㤴ꎮ䅐剁돉솢뫳ꎬ냄듳샻퇇횤좯춶캯풱믡뢺퓰뛔릫쮾뫍횤좯짌뷸탐볠맜ꆢ뢺퓰쿻럑놣뮤뫍쫐뎡헻쳥뗄컊쳢ꆣ쯼ퟛ뫏쇋틔잰뗄냄듳샻퇇횤좯캯풱믡벰웤쯻뢺퓰쿻럑놣뮤뗄볠맜떱뻖뗄횰쓜ꆣ??㤵ꎮ믬튵뺭펪뗄쳘뗣벰랢햹ힴ뿶ꆣ䉡楮뫍䡡牰ꎨㄹ㤹ꎩ횸돶ꆰ뛾쪮쫀볍뗄냋쪮쓪듺떽뻅쪮쓪듺뗄쪮뛠쓪쫇냄듳샻퇇뷰죚쪷짏ퟮ훘튪뗄쪱웚ꎬ횻폐쪮뻅쫀볍뻅쪮쓪듺뗄뷰죚캣믺뫍뛾쪮쫀볍죽쪮쓪듺뗄듳쿴쳵닅쓜폫웤쿠쳡늢싛ꆱꆣ냄듳샻퇇듓놾쫀볍냋쪮쓪듺뾪쪼듳듳뗘럅쯉쇋뛔뷰죚튵뗄맜훆ꎬ늢폚뻅쪮쓪듺훰늽췪짆ꆣ컒쏇횪뗀ꎬ쫐뎡춨뎣뚼쫇ퟟ퓚ퟮ잰퇘뗄ꎬ뷰죚뗄믬튵뺭펪췆뚯쇋헾뢮뗄룄룯ꆣ??㤶ꎮ냄듳샻퇇뷱쳬뗄뷰죚쫐뎡쫇쫀뷧짏ퟮ뢴퓓뗄ꆣ뷰죚벯췅뗄닺햼쇋헻룶뷰죚쳥쾵ퟜ닺뗄㠰?ꎬ웤훐잰듳뷰죚벯췅뻍햼쇋뷼㔰?ꆣ뷰죚벯췅쳡릩뗄뷰죚럾컱뫍닺욷럇뎣좫쏦ꎬ샽죧ꎬ냄듳샻퇇쯄볒훷튪뷰죚벯췅쳡릩뗄튵컱냼삨쇋짌튵틸탐튵컱ꆢ춶틸탐튵컱ꆢ죋짭놣쿕ꆢ웤쯻놣쿕뫍퇸샏믹뷰뗈랽쏦뗄룷훖튵컱ꎨ䉡楮뫍䡡牰ꎬ 20
ㄹ㤹ꎩꆣ??㤷ꎮ뷰죚믬튵뺭펪뗄틢틥뻸늻쫇볲떥뗄쫐뎡럝뛮쫽ퟖ쯹쓜듺뇭뗄ꆣ튻킩뷰죚벯췅돉솢쇋ퟓ릫쮾ꎬ춨맽뛠훖쟾뗀틔ꎬ쳡릩맣랺뗄뷰죚닺욷뫍톯럾컱ꆣ??㤸ꎮ춬쪱ꎬ평폚뿍뮧샠탍뗄퓶뛠ꆢ뺺헹뗄벤쇒ꎬ쿺쫛돉놾듳듳붵뗍ꎬ폈웤쫇퓚죋쫙놣쿕튵ꆣ뒫춳뗄쫙쿕닺욷훰붥듓쫐뎡짏췋돶ꎬ좡뛸듺횮뗄쫇룷훖쿺쫛뢺떣뷏킡뗄닺욷ꆣ??㤹ꎮ퓚뺭펪닙ퟷ뫍닺욷랽쏦ꎬ믬튵뺭펪뗄쿖쿳늢늻쏷쿔ꎬ떫퓚맜샭쒿뇪뫍뿘훆랽쏦퓲듓헻룶벯췅뛸럇떥룶늿쏅살뾼싇ꆣ짌튵뺭펪믮뚯틑늻퓙폚떥튻뗄랶캧ꎬ쯹폐뗄쟷쫆뚼폫믬튵뺭펪뗄쒣쪽쿠럻ꆣ???ꎮ죕놾ꆣ죕놾퓸폐뫜뛠쫀뷧짏ퟮ듳뗄뷰죚믺릹ꎬ떫맽폚뷷짷뗄헾뢮헾닟떼훂헢킩듳뷰죚벯췅쯹쪣컞벸ꎬ뛸쟒뷶폐뗄헢벸볒쒿잰튲돶쿖쇋펯샻뫍놾랽쏦뗄삧쓑ꆣ???ꎮ헾훎벰볠맜뮷뺳ꆣ죕놾헾뢮퓚뷰죚튵뗄볠맜뗘캻뫍볠맜뿲볜퓚맽좥뗄벸쓪훐틑뺭랢짺쇋뫜듳뗄룄뇤ꆣ뒫춳뗄맛뗣죏캪쫐뎡뗄ힼ죫뫍뺺헹펦룃쫜떽쿞훆ꎬ헾뢮뗄횸떼뫍룉풤쫇뇘튪뗄ꎬ쇭췢ꎬ뮥쿠돖막뗄웳튵벯췅쳥훆뫍릫쮾횮볤뗄쿠뮥솪뫏튲놻죏캪쫇쿠뛔컈뚨뫍뛔맺쏱뺭볃폐틦뗄ꆣ???ꎮ틔뫳듳볒훰붥죏쪶떽헽쫇헢킩쿞훆듫쪩뫍쪵볹닙ퟷ떼훂쇋막욱뫍랿뗘닺뗄엝쒭ꎬ막욱쫐뎡볛룱뫍랿뗘닺볛룱럖뇰퓚쪮쓪잰뫍냋쓪잰춻좻듳뗸ꎬ뺭볃돶쿖쇋쮥췋뫍춣훍ꆣ뺡맜뫳살닉좡쇋튻킩듫쪩ꎬ떫쫇죕놾뗄뺭볃뫍뷰죚튵뚼쓑틔믖뢴ꆣ???ꎮ쫐뎡룄룯ꆣㄹ㤷쓪ꎬ헾뢮닉쓉뷰죚쳥훆퇐뺿샭쫂믡뫍웤쯻늿쏅뗄붨틩ꎬ닉좡쇋벸쿮럅쯉맜훆뗄듫쪩ꎬ웤훐ퟮ훘튪뗄뇤뮯쫇퓚ㄹ㤸쓪ꎬ죕놾뾪쪼쪵탐믬튵볠맜ꆣ퓚듋횮잰ꎬ죕놾평뷰죚쫰뛔뷰죚믺릹쪵탐럖튵볠맜ꎬㄹ??쓪?퓂ꎬ뛔틸탐뫍횤좯뗄볠맜횰퓰틆붻룸쇋튻룶탂뗄늿쏅ꎬ벴뷰죚볠맜쳼ꎨ䙓?ꎩꆣ???ꎮㄹ㤸쓪?퓂ꎬ뷻횹돉솢뿘막릫쮾뗄튻쿮램쇮짺킧ꎬ퓚헢쿮램쇮쿂ꎬ횻퓊탭솽샠늻춬뗄뷰죚벯췅돉솢ꎺꎨ?ꎩ틸탐ꆢ횤좯릫쮾ꆢ놣쿕릫쮾뿉틔펵폐뺭펪웤쯻뷰죚튵컱뗄뢽쫴ퟓ릫쮾ꎻꎨ?ꎩ뷰죚뿘막릫쮾ꆣ뺡맜틸탐뿘막릫쮾늻퓊탭펵폐짌튵쪵쳥ꎬ떫웤쯻럇틸탐뿘막릫쮾뿉틔폫럇뷰죚믺릹솪뫏뺭펪ꆣ???ꎮㄹ㤸쓪ꎬ웤쯻뗄튻킩뷰죚룄룯램맦짺킧ꆣ헢킩램맦냼삨쇋좫쏦뗄뷰죚쳥훆룄룯램ꎬ쫇뛔횮잰뗄튻킩룄룯듫쪩뗄퇓짬ꆣ춬쪱ꎬ뮹뻟놸뗄죧쿂벸룶훘튪뗄쳘뗣ꎺ?ꇱ?틽죫뮥훺믹뷰뫍쮽죋탅췐춶믹뷰?ꇱ?퓊탭틸탐쿺쫛탅췐춶믹뷰?ꇱ?복짙쇋뛔틸탐뢽쫴뗄횤좯릫쮾뗄ힼ죫쿞훆?ꇱ?ힼ탭뢽쫴ퟓ릫쮾뺭펪틸탐ꆢ횤좯뫍놣쿕튵컱? 21
ꇱ?붨솢늢뇭엻슶뿲볜?ꇱ?붨솢뫍랢햹릫욽붻틗맦퓲?ꇱ?췪짆뛔횤좯릫쮾뫍웤쯻믺릹뗄볠맜램맦?ꇱ?볓잿뷰죚믺릹탅쾢뗄엻슶튪쟳???ꎮ뷰죚튵뗄떹뇕뫍돳컅ꆣ죕놾틑뺭돶쿖쇋튻쾵쇐뗄뷰죚믺릹뗄떹뇕쟩뿶ꆣ쯄볒훷튪뗄릫쮾퓚ㄹ㤷쓪떹뇕ꆣ죽폑횤좯ꡄꡄ튻볒뛾벶뺭쿺짌ꎬ춣횹쇋늿럖튵컱뗄뺭펪ꎬ늢쟒내헕릫쮾ퟩ횯램짪쟫쇋놣뮤ꆣ周攠䡯歫慩摯⁔慫畳桯歵틸탐ꎬퟮ킡뗄돇쫐틸탐ꎬ틲캪쿖뷰쇷뚯탔컊쳢뛸떹뇕ꆣ乩獳慮⁍畴畡?ꎬ乩獳慮敩牥瑵?웬쿂뗄튻볒놣쿕릫쮾ꎬ돉캪죕놾샺쪷짏떹뇕뗄뗚튻볒놣쿕릫쮾ꆣ奡浡楣桩횤좯ꎬ죕놾쯄듳횤좯릫쮾횮튻ꎬ퓚뺭샺쇋뎤웚뗄막욱놩뗸뫍럇램믟슸ꆢ틾싷쯰쪧뗄돳컅횮뫳ꎬ늻뗃늻맘뇕쟥쯣ꆣ???ꎮㄹ㤸쓪ꎬ헾뢮헫뛔벸볒릫쮾닉좡쇋튻뚨뗄듫쪩ꆣ죕놾뎤웚탅폃틸탐뫍죕놾햮좯탅폃틸탐틲쟥뎥솦늻ퟣ뛸놻헾뢮뷓맜ꆣ周攠䭯歵浩渠틸탐ꆢ瑨攠䭯晵歵틸탐뫍뚫뺩죽뫍틸탐틲캪훘ퟩ놻헾뢮뷓맜ꎬ뛸쟒뫳솽볒틸탐뮹놻튪쟳퓚뗚튻쪱볤닉좡뻀헽듫쪩ꆣ???ꎮ뷰죚튵듦퓚뗄컊쳢듙뷸쇋듦뿮놣쿕램뗄췪짆벰캬뮤뷰죚컈뚨뷴벱듫쪩뗄솢램ꆣ램낸웴뚯쇋㌰췲틚죕풪살놣뮤듦뿮죋ꆢ캬돖뷰죚쳥쾵뗄컈뚨ꆣ웹뷱캪횹ꎬ틑폐㜮㐶췲틚죕풪힢죫떽ㄵ볒듳틸탐훐ꎬ쿠떱폚헢킩틸탐ퟜ닺뗄㔰?ꎨ쫀뷧틸탐룅샀ꎬㄹ㤹ꎩꆣ퓚짪쟫릫릲뷰쪱ꎬ뷰죚믺릹튪돊놨볆뮮ꎬ틔뇣폐킧뫏샭뗘뷸탐퓋폃ꆣ???뷰죚돳컅룸죕놾뺭볃듸살쇋뫜듳뗄듲믷ꆣㄹ㤷쓪ꎬ뛔폚폐럇램믟슸탐캪뗄乯浥牡횤좯뫍뗚튻좰튵틸탐ꎬ틔벰뻭죫믟슸돳컅뗄죕맢횤좯뫍듳뫍횤좯ꎬ뷰죚쫰뷸탐쇋탐헾뒦랣ꆣㄹ㤸쓪ꎬ평폚죕맢횤좯퓙듎캥맦ꎬ뷰죚쫰뛔웤쪵탐쇋룼볓퇏샷뗄뒦랣ꆣ뒦랣뛔냼삨뷰죚쫰뫍틸탐퓚쓚뗄헾뢮ퟔ짭튲쫇튻훖듲믷ꆣ??ㄱ?ꎮ뷰죚믬튵뺭펪뗄쳘뗣뫍랢햹ힴ뿶ꆣ룄룯횮잰ꎬ뷰죚벯췅퓚죕놾쫇늻뫏램뗄ꆣ퓚랢듯맺볒훐ꎬ쿱죕놾헢퇹늻쪵탐믬튵뺭펪뗄맺볒쫇벫짙쫽ꆣ훚뛠뗄뷰죚믺릹쿠뮥뺺헹ꎬ쪹뗃뇋듋뗄솦솿뚼쿠뛔뷏죵ꎬ틲듋ꎬ뫏늢믺릹놻죏캪쫇튻훖뷏뫃뗄듫쪩ꎬ떫쫇죕놾횱떽ퟮ뷼닅뾪쪼뎢쫔믺릹뫏늢ꆣ??ㄱ?ꎮ듫쪩쪵쪩뮺싽뗄벸룶훷튪풭틲ꆣ웳튵벯췅쳥쾵훐쿠뮥맘솪뗄룷룶믺릹횮볤뗄컊쳢럇뎣뢴퓓ꎬ뛸쟒샻틦쎬뛜쿠떱춻돶ꆣ쇭췢ꎬ벯췅뫏늢뗄튪쟳폫죕놾뗄짧믡튻맡뗄ꆢ뺡솿뇜쏢랢짺횱뷓뗄돥춻?냼삨퓚풱릤뗄맍펶훆뛈랽쏦?컄뮯놳뗀뛸돛ꆣ??ㄱ?ꎮ벴쪹죧듋ꎬ뷸탐룄룯뗄톹솦죔좻쫇뫜듳뗄ꆣ믺릹뫏늢쫇ㄹ㤹쓪뗄튻룶훘튪쓚죝ꆣ뛔폚헢듎뫏늢뗄샋뎱ꎬㄹ㤹쓪ㄱ퓂?죕뗄ꆰ뺭볃톧볒ꆱ퓚뗚㜱튳ퟷ쇋헢퇹뗄움싛ꎺ??돽쇋웆닺ꎬ쎻폐쪲쎴쫂쟩쓜죧듋뗘룄뇤죕놾뗄뷰죚튵ꎬ뎤웚틔살룷듳릫쮾쯆뫵 22
틑뺭쾰맟쇋헢퇹뗄뚨캻ꎺ㈰볒ꆰ훷튪ꆱ틸탐ꎬ㈰볒좫쓜죋쫙놣쿕릫쮾ꎬ?볒ퟮ듳뗄횤좯뺭볍짌ꆣ춻좻횮볤ꎬ횻폐짙쫽뗄믺릹놣쇴쿂살ⴭⴭ뛸쟒뫏늢죔퓚볌탸ꆣ??ㄱ?ꎮ퓚ㄹ㤹쓪뫍㈰〰쓪볤탻늼뫏늢뗄믺릹훷튪폐ꎺ??ꇱ?䑡???捨椠⁋慮杹?ꆢ뢻쪿뫍죕놾탋튵틸탐?䥂䨩뫏늢캪쫀뷧ퟮ듳뗄틸탐벯췅ꎬ뫏늢뫳뗄ퟜ닺듯ㄴ?췲틚죕풪ꆣ죕놾릤튵틸탐훷튪듓쫂춶틸탐튵컱ꎬ벯췅훐뗄쇭췢솽볒퓚쇣쫛틸탐튵컱랽쏦뺭퇩럡뢻ꆣ헢룶틸탐벯췅돉캪죕놾뗚튻볒좫쟲틸탐ꆣ?ꇱ?죽뫍틸탐ꆢ뚫몣틸탐뫍?탱죕틸탐뫏늢ꎬ돉캪쫀뷧뗚죽듳틸탐ꎬퟜ닺뎬맽?췲틚죕풪뗄ꆣ?ꇱ?힡폑틸탐뫍펣뮨틸탐뫏늢ꎬퟜ닺듯㤸⸷췲틚죕풪?ꇱ?죽뺮탅췐뫍훐퇫탅췐뫏늢ꎬퟜ닺듯ㄴ⸷췲틚죕풪ꆣ?ꇱ?죽뺮믰퓖몣짏놣쿕릫쮾ꆢ죕놾믰퓖몣짏놣쿕릫쮾뫍탋퇇믰퓖몣짏놣쿕릫쮾뫏늢ꎬퟜ닺듯㘮?췲틚죕풪?뺭볃톧볒ꎬㄹ㤹쓪ㄱ퓂?죕ꎬ뗚㜱튳?ꆣ??ㄱ㐮쇭췢튻킩뗄킡릫쮾뫍킡틸탐횮볤뗄뫏늢ꎬ춨뎣튪뗃떽쇋죕놾뷰죚볠맜쳼뗄횧돖ꆣ헢킩뫏늢뗄탻늼뛔죕놾뗄웤쯻뷰죚믺릹살쮵릹돉쇋훘듳뗄뺹헹췾킲ꆣ??ㄱ?ꎮ믺릹뫏늢튲뿉틔춨맽뫏뗄랽쪽살뷸탐ꆣㄹ㤹쓪?퓂?죕ꎬ죕탋횤좯릫쮾뫍죕놾싃탐헟벯췅뫏돉솢쇋튻볒뺭볍릫쮾ⴭⴭ乩灰潮⁓慬潭潮⁓浩瑨⁂慲湥?폐쿞릫쮾ꆣ헢볒릫쮾훷튪듓쫂횤좯엺랢튵컱ꎬ뛸죕탋횤좯퓲냑솦솿훷튪럅퓚맺쓚쇣쫛쫐?뎡짏ꆣ??ㄱ?ꎮㄹ㤹쓪?퓂?죕ꎬ힡폑틸탐뫍듳뫍틸탐뫏뗄엺랢튵컱뺭볍릫쮾ꎬ듳뫍횤좯卂놾쫐뎡폐쿞릫쮾뾪튵쇋ꆣ늻뻃횮뫳ꎬ듳뫍퓚풭폐뗄믹뒡짏폖돉솢쇋뛀솢뗄튵컱뺭펪릫쮾ꎬ붫웤뇤돉쇋듳뫍횤좯벯췅폐쿞릫쮾ꎬ돉캪죕놾뗚튻볒뷰죚뿘막릫쮾ꆣ??ㄱ?ꎮ뛔죕놾뗄듳죋쫙놣쿕릫쮾살붲ꎬ늻뫏늢튲쫇뿉틔뗄ꆣ죕놾ퟮ듳뗄놣쿕릫쮾쫇죋쫙놣쿕릫쮾ꎬ뻝쮵ꎬ쯻쏇횮볤틔벰쯻쏇뫍틸탐ꆢ탅췐릫쮾횮볤틑뺭뾪쪼ퟅ쫖쳖싛뫏늢ꆣ죋쫙놣쿕릫쮾횮볤믲쫇폫웤쯻쇬폲뗄릫쮾뗄뫏늢ꎬ붫믡짦벰떽럇헽훺뮯룄룯뗄컊쳢ꎬ쯤좻튻킩릫쮾짹돆틑뺭퓚뾼싇뷸탐럇뮥훺뮯룄룯ꎬ떫죕놾쒿잰뮹쎻폐튻볒놣쿕릫쮾헦헽뾪쪼쪵쪩ꆣ??ㄱ?ꎮ죕놾듳뛠쫽뗄탅췐릫쮾뚼돶쿖쇋닆컱캣믺ꆣ헢킩탅췐릫쮾듓쫂춶맜샭튵컱ꎬ쯦ퟅ죕놾룶죋퇸샏믹뷰맜샭뗄랢햹ꎬ쯻쏇뛔릫쮾뗄뫏늢뇭쿖돶쇋뫜듳뗄탋좤ꆣ??ㄱ?ꎮ죕놾뗄뷰죚쫐뎡돽쇋뿍뮧럾컱ꆢ볛룱뗍솮뫍닺욷훚뛠췢ꎬ퓚뷰죚럾컱뫍닺욷뗄뒴탂랽쏦늢컞죎뫎짹췻ꆣ틲듋ꎬ쫐뎡뮹듦퓚뫜듳뗄랢햹뿕볤뫍믺폶ꎬ폈웤쫇뛔쫬쾤뺺헹쫐뎡뗄췢맺믺릹살붲ꆣ??ㄲ?ꎮퟜ뛸퇔횮ꎬ죕놾뗄뷰죚믺릹닅룕룕뾪쪼뷸탐폐틢틥뗄룄뇤뫍뫏늢ꆣ 23
䉡湣慳獵牡湣?뫍좫쟲탔뗄틸탐쒿잰뮹늻듦퓚ꎬ뷰죚벯췅뗄랢햹뿕볤뫜듳ꆣ폫펢맺ꆢ쏀맺뫍웤쯻얷훞듳슽뗄쳥훆룄룯늻춬ꎬ평폚죕놾뗄뒫춳컄뮯뫍샺쪷놳뺰ꎬ웤뷰죚쳥훆룄룯힢뚨튪뺭샺튻룶춴뿠뗄ꆢ뮺싽랢햹뗄맽돌ꆣ돉릦폫럱ꎬ퓚뫜듳돌뛈짏뻶뚨폚웤쯻쫐뎡뗄랢햹ꎬ뻶뚨폚탂뗄뷰죚볠맜쳼퓚놣횤쫐뎡뺺헹폐탲랢햹뗄춬쪱ꎬퟷ캪튻룶뛀솢뗄볠맜헟쓜럱폫쫐뎡놣돖쫊떱뗄뻠샫ꆣ?얷훞?ㄲ?ꎮ뛔얷훞뷰죚뗄뾼달뷶쿞폚얷훞솪쏋뗄ㄵ룶돉풱맺훐뗄벸룶맺볒ꆣ얷훞솪쏋ퟷ캪튻룶춳튻뷰죚쫐뎡죔좻퓚늻뛏랢햹훐ꎬ쯼뛔뇘튪뗄볠맜풪쯘ꆢ쒸맺볠맜ꆢ뮥쿠죏춬뗈뗄튻훂튪쟳뷏짙ꆣ평얷훞캯풱믡랢늼횸쇮탔컄볾쫇헢룶떥튻쫐뎡닺짺뗄튻훖믺훆ꎬ헢킩횸쇮컄볾춨맽램낸믲맺볒램싉살맡뎹횴탐ꆣ??ㄲ?ꎮ럇횸쇮탔뗄횸떼틢볻쫇쏅헫뛔뷰죚벯췅뗄ꎬ쯤좻튻킩벯췅틑뺭뷸탐쇋룷훖뫏늢ꆢ훘ퟩ?죧횤좯뫍틸탐?ꎬ떫얷훞캯풱믡뛔웤죔좻뻟폐폅쿈볠맜좨⡔桯洬ㄹ㤹?ꆣ떱좻ꎬ헢훖맣랺뒫능펦폃뗄횸쇮탔쏼쇮듦퓚튻뚨뗄좱쿝ꎬ떫늢캴럁낭얷훞뷰죚뗄믬튵뺭펪ꎬ죎뫎얷쏋맺볒뚼쎻듓램싉ꆢ램맦짏살쏷컄뷻횹믬튵뺭펪ꆣ뛸쟒ꎬ뫏늢볠맜뫍뛔횤좯벰틸탐뫏늢튵컱뗄놾돤ퟣ튪쟳뗈뗄횸쇮탔듫쪩ꎬ뚼폐킧뗘볠맜쇋듳뛠쫽뗄뷰죚벯췅ꎬ떱좻늢늻냼삨놣쿕튵컱퓚쓚ꆣ??ㄲ?ꎮ얷훞캯풱맘폚틸탐튵ꆢ놣쿕튵ꆢ춶튵ꆢ탅쾢릲쿭틔벰뿧맺뮥훺믹뷰뗈랽쏦뗄튻쾵쇐랽헫ꎬ틑뺭캪믬튵뺭펪듲쿂쇋믹뒡ꆣꆰ뗚뛾틸탐튵횸떼랽헫ꆱힼ탭얷훞솪쏋쓚늿뗄틸탐퓚얷훞솪쏋뗄죎뫎뗘랽듓쫂횤좯튵컱ꎬ튵컱랶캧폫웤퓚쒸맺쪱튻퇹ꆣ쯹폐뗄얷쏋돉풱맺뚼ힼ탭퓚뷰죚벯췅춬쪱뺭펪틸탐뫍횤좯튵컱ꎬ뛸쟒듳뛠쫽맺볒뚼ힼ탭쫴폚춬튻룶램죋믺릹ꆣ퓚춬튻룶뷰죚벯췅쓚늿ꎬ죋쫙놣쿕튵컱뫍웤쯻놣쿕튵컱뇘탫럖뇰평늻춬뗄릫쮾살뺭펪ꆣ??ㄲ?ꎮ쿠뛔돉쫬뗄얷훞솪쏋뷰죚쫐뎡뺭샺ퟅ퓚웤쯻뷰죚쫐뎡춬퇹듦퓚뗄뺺헹톹솦컊쳢ꆣ틲뛸ꎬ돶쿖쇋뫏늢뫍믬튵뺭펪ꆣ믬튵뺭펪퓚얷훞틑뺭폐쇋쿠떱뗄랢햹ꎬ펦룃쮵얷훞믵뇒솪쏋뗄닺짺뛔듋웰떽쇋췆뚯ퟷ폃ꆣ??ㄲ?ꎮ쿖퓚ꎬ컒쏇붫뛔램맺ꆢ뗂맺ꆢ뫉삼ꆢ컷냠퇀뫍펢맺ㄱ헢컥룶얷쏋뗄뷰죚쫐뎡뷸탐뷏캪짮죫뗄럖컶ꆣ??ㄲ?ꎮ램맺ꆣ램맺뗄뷰죚믺릹쫇쫀뷧짏ퟮ췪헻뗄뷰죚믺릹ꎬ폫웤쯻돉쫬뗄얷훞뷰죚쫐뎡튻퇹ꎬ램맺튲퓚뷸탐룼캪돤쪵뗄뫏늢ꆣ??ㄲ?ꎮ헾훎벰볠맜뮷뺳ꆣ떥튻쫐뎡쳥훆뛔램맺뗄뷰죚볠맜뻟폐짮풶뗄펰쿬틢틥ꆣ맽좥ꎬ램맺뗄뷰죚튵돊쿖쫜맺볒놣뮤뗄ꆢ컂뫍뺺헹뗄쳘뗣ꎬ맺볒쯹폐뗄뷰죚믺릹퓚쫐 11 뛔틸탐--놣쿕튵뗄쳖싛훷튪쫇틀뻝살풴폚Genetay 뫍Molyneux(1998) 12ꆰ쫇뗄ꎬ떫쫇쮭쫇쪤헟ꎿꆱ뺭볃톧볒(1999쓪8퓂21죕ꎬ뗚63튳) 24
뎡짏햼폐뻸뛔뗄훷떼뗘캻ꆣ쿖퓚ꎬ쯹폐뗄뷰죚믺릹뚼틑뺭쮽폐뮯쇋ꎬ쫐뎡맄샸볛룱뫍닺욷뗄뫏샭뺺헹ꆣ??ㄲ?ꎮㄹ㤶쓪ꎬ䅘?쫕릺쇋啁?ꎬ뛔䉎?뷓맜偡物扡?춶틸탐뗄랴뛔ꎬ틔벰䉎?뗄쪧냜뚼놣횤쇋램맺뷰죚쫐뎡뗄뺺헹뮷뺳뗄룄뇤ꆣ램맺뗄뷰죚믺릹죏쪶떽ꎬ튪쿫퓚얷훞떥튻쫐뎡뫍맺볊쫐뎡짏뻟폐뺺헹솦ꎬ쯻쏇ퟔ짭뻍뇘탫튪잿듳ꎬ튪뷸탐믺릹뫏늢ꆣ뫏늢튲랴펳돶튻킩훷튪뗄틸탐믺릹쾣췻뿧쟸쿺쫛웤닺욷뗄풸췻ꆣ??ㄲ?ꎮ춬쪱ꎬ헢킩듫쪩뫍탐뚯튲춻돶쇋퓚얷훞떥튻쫐뎡짏좡뗃뺺헹폅쫆뗄삧쓑ꎬ틲캪퓚헢룶쫐뎡짏ꎬ쫜뮶펭뗄쿔좻쫇늻틔램맺샻틦캪돶랢뗣뗄탐캪ㄲꆣ??ㄳ?ꎮ램맺ힼ탭짌튵틸탐뺭펪횤좯튵컱ꎬ떫쫇놣쿕튵컱뇘탫튪폐떥뛀뗄램죋믺릹살뺭펪ꎬ틲듋ꎬ볠맜죔쫇튻훖럖튵볠맜ꆣ쯤좻ퟮ뷼쳡돶쇋볓잿룷볠맜떱뻖횮볤뗄뫏ퟷ뗄붨틩ꎬ떫쫇뛔뷰죚벯췅죔좻쎻폐쳘뚨뗄볠맜램맦ꆣ죧맻벯췅뗄쒸릫쮾늻쫇틸탐믲놣쿕릫쮾ꎬ쓇쎴뻍쎻폐뛔룃뿘막릫쮾뗄볠맜떱뻖쇋ꆣ??ㄳ?ꎮ뷰죚믬튵뺭펪뗄쳘뗣뫍랢햹ힴ뿶ꆣ램맺뗄횤좯튵폐쇋뷏듳뗄랢햹ꎬ떫죔좻늻죧웤쯻뗄뺭볃쇬폲ꆣ튻킩램맺뗄틸탐쏅ퟷ캪짌죋틸탐폫췢맺틸탐뗄뢽쫴ퟓ릫쮾뷸탐뺺헹ꎬ뮹폐튻킩짌튵틸탐놾짭믲춨맽뢽쫴ퟓ릫쮾살뺭펪춶틸탐튵컱ꆣ??ㄳ?ꎮ냋쪮쓪듺ꎬ틸탐뾪쪼뷸죫죋쫙놣쿕쫐뎡ꎬ튻킩틸탐ퟮ뷼틑뺭뾪쪼쿺쫛럇죋쫙놣쿕ꆣ듳뛠쫽뗄램맺틸탐쫇춨맽폫럇뢽쫴ퟓ릫쮾듯돉쫐뎡킭틩ꎬ믲춨맽뿘막죋쫙놣쿕릫쮾살뷸죫놣쿕쫐뎡ꆣ??ㄳ?ꎮ偲敤楣愠扡湣慳獵牡湣攠ꎬ램맺뗄튻룶쏷탇릫쮾ꎬ쫇평䍲敤楴†䅧物捯汥퓚?ㄹ㠶쓪짨솢뗄ꆣ偲敤楣?뫍웤쯻틸탐쯹폐뗄놣쿕릫쮾튻퇹퓚놾뮯햮좯뗄펪쿺랽쏦럇뎣튵ꎬ평폚듳늿럖튵컱쫇뒢탮뫏춬ꎬ쮰쫕폅믝헾닟늢쎻폐뛔죋쫙놣쿕튵컱닺짺죎뫎놣뮤듫쪩ꆣ?퓚쏀맺뗄쮰쫕램훐ꎬ헢킩늻믡쿞훆죋쫙놣쿕튵컱?ꆣ뛸쟒평폚뫏춬뇈뷏볲떥ꎬ뇣폚틸탐뗄풱릤샭뷢뫍쿲뿍뮧뷸탐뷢쫍ꆣ??ㄳ?ꎮ럇뎣쇮죋헰뺪ꎬ램맺扡湣慳獵牡湣?퓚뫜뛌뗄쪱볤쓚햼쇬쇋쿠떱듳뗄쫐뎡럝뛮ꆣ떽쇋ㄹ㤸쓪ꎬ틸탐틑뺭햼폐쇋㘱?뗄죋쫙놣쿕펶뷰뫍㘳?뗄탂닺욷펶뷰⡄慮楥氬ㄹ㤹?ꆣ램맺扡湣慳獵牡湣?돉릦뗄튻룶훷튪틲쯘쫇쯻폐쿠떱뛠뗄뒢탮뿉틔ퟷ캪럖엤뷰ꎬ폈웤쫇쿠뛔폚럖엤쟾뗀뇈뷏뒫춳뗄놣쿕릫쮾살붲ꆣ??ㄳ?ꎮ쇭췢ꎬ헢훖돉릦튲샻틦폚램맺놣쿕튵쓚퓚뗄좱쿝⡇敮整慹?뫍䵯汹湥畸ꎬㄹ㤸ꎬ뗚㜹튳?ꆣ램맺뗄놣쿕튵튻횱맽뛠뗘틀삵폚잿훆놣쿕ꎬ쟒좱랦뺺헹믺훆ꆣ횱떽냋쪮쓪듺ꎬ놣쿕듺샭릫쮾퓚놣쿕쫐뎡짏뚼뻟폐튻뚨뗄슢뛏뗘캻ꆣ평폚좱랦뺺헹ꎬ뗍쮮욽뗄놣쿕듺샭릫쮾랺샄ꎬ쯼쏇쾣췻놣돖헢훖쳘좨뗘캻ꎬ떽뒦폎쮵ꎬ좴쎻폐믱뗃돉릦ꆣ헢쪱틸탐뷸죫놣쿕쫐뎡ꎬ놣쿕뺭볍릫쮾뗄쫽솿튻쿂복짙쇋㔰?ꆣ?? 25
ㄳ?ꎮ뒢탮탍죋쫙놣쿕퓚훮죧펢맺뗈뗄얷훞맺볒퓧틑뗃떽쇋랢햹?춬쪱뮹폐죋쫙놣쿕뫍폫춶탅췐떥캻쿠솪쾵뗄죋쫙놣떥뗄랢햹?ꎬ떫헢퓚램맺죔좻뻟폐럇뎣훘튪뗄틢틥ꆣ헢킩퓚쮰쫕헾닟짏쿭폐폅믝뗄죋쫙놣쿕ꎬ뛔뿍뮧뻟폐쿠떱뗄컼틽솦ꎬ뛸쟒웤닙ퟷ볲떥ꎬ믹놾늻탨튪뛔틸탐풱릤뷸탐쏅뗄엠통ꆣ??ㄳ?ꎮ돽쇋쿺쫛볲떥뗄ꆢ쮰쫕폅믝뗄놣떥췢ꎬ램맺扡湣慳獵牡湣?랢햹뗄쇭튻룶풭틲쫇헾뢮뗄뻸뛔럶돖헾닟ꆣ헾뢮폫틸탐뫍놣쿕릫쮾횮볤듦퓚ퟅ튻뚨뗄샻틦맘쾵ꎬ헾뢮맄샸틸탐뷸죫놣쿕쫐뎡ꎬ?웤훐튻룶풭틲뻍쫇틸탐탨튪탂뗄쿖뷰쇷솿살늹돤웤뷏뗍뗄놾뷰ꎬ뷢뻶웤맜샭늻짆뗄컊쳢??ㄳ?ꎮퟮ뫳ꎬ뻍쫇뺺헹췆뚯쇋램맺뗄뷰죚믬튵뺭펪ꆣ맽좥ꎬ램맺뗄놣쿕튵쫐뎡좱랦뺺헹ꎬ헢쫇틸탐뷸죫놣쿕쫐뎡ꆢ헹좡쫐뎡럝뛮ꆢ듙뷸믬튵뺭펪뗄훷튪뗄뚯솦ꆣ쿠뛔횮쿂ꎬ틸탐퓲쫇퓚튻룶뺺헹벤쇒뗄뮷뺳훐뺭펪뗄ꆣ헢뻍틢캶ퟅꎬ떱틸탐ퟅ쫖뷸죫놣쿕튵쫐뎡쪱ꎬ놣쿕릫쮾뫍웤쯻틸탐튪쿫퓚뺺헹훐좡쪤ꎬ뻍늻뗃늻쳡릩룼캪맣랺뗄뷰죚닺욷뫍럾컱ꆣ쟡뛸틗뻙뗘뷸죫놣쿕쫐뎡ꎬ쪹틸탐랢쿖ꎬ폫돉놾뷏룟뗄럖횧믺릹쿠뇈ꎬ놣쿕뗄쿺쫛쟾뗀쫇룼폐킧뗄닺욷쿺쫛춾뺶ꆣ??ㄳ?ꎮ뗂맺ꆣ뗂맺뗄뷰죚쫐뎡뗄랢햹쫇붡뾵폐탲ꆢ쿠떱췪짆뗄ꆣ뺡맜틲캪얷훞솪쏋뗄떥튻쫐뎡볆뮮뛸뷸탐튻킩룄뇤ꎬ떫뺺헹죔틔놣돖컈뚨캪잰쳡ꆣ??ㄴ?ꎮ헾훎벰볠맜뮷뺳ꆣ뗂맺뎤웚틔살튻횱ힼ탭퓚튻룶램죋믺릹훐뺭펪짌튵틸탐뫍춶틸탐튵컱ꆣ헢훖솪펪ꎬ뗄좷뛠뛠짙짙뗘좷솢쇋뗂맺뗄뮷쟲탔틸탐ꆣ틸탐튲뿉틔뺭펪놣쿕튵컱ꎬ떫횻춨맽뛀솢힢닡뗄놣쿕뢽쫴릫쮾살뷸탐ꆣ??ㄴ?ꎮ틸탐쫜瑨攠⁂畮摥獡畦獩捨獡浴†晩楲慳⁋牥摩瑷敳敮ⴭⴭ솪냮틸탐볠맜쫰
䙂协?뗄볠맜뫍뗂틢횾솪냮틸탐ⴭⴭ뗂맺뗄훐퇫틸탐뗄솪뫏볠맜ꆣ퓚얷훞훐퇫틸탐돉솢횮잰ꎬ솪냮틸탐뗄횰퓰훷튪쫇훆뚨믵뇒헾닟ꎬ쒿잰ꎬ쯼룼뛠뗘쫇맘힢쾵춳탔럧쿕ꆣ솪냮틸탐볠맜쫰
䙂协?뢺퓰뛔짌튵틸탐뫍춶틸탐튵컱뗄볠뚽맜샭ꆣ놣쿕릫쮾평瑨攠⁂畮摥獡畦獩捨獡浴†晩楲慳⁖敲獩捨敲畮杳睥獥?ⴭ?쮽펪놣쿕릫쮾솪냮볠맜뻖⡂䅖?살볠뚽맜샭ꆣ??ㄴ?ꎮ뗂맺ힼ탭돉솢럇뷰죚믺릹뿘막뗄뷰죚벯췅ꆣ뛔헢퇹뗄뷰죚벯췅쎻폐튻룶춳튻볠맜램맦ꎬ튲쎻폐튻룶뢺뗚튻볠맜퓰죎뗄쟸폲볠맜떱뻖ꆣ평럇틸탐뿘막뗄ꆢ펵폐틸탐뫍춶릫쮾뗄뷰죚벯췅ꎬ튪쟳횱뷓쿲솪냮틸탐볠맜뻖⡆䉓伩뷸탐놨룦ꆣ떱랢쿖웤폐캥맦탐캪쪱ꎬ솪냮틸탐볠맜뻖⡆䉓伩폐좨ퟨ횹웤쒸릫쮾탐쪹뻶뚨좨ꆣ??ㄴ?ꎮ뗂맺뗄뷰죚쳥훆폐죽룶훘튪뗄쳘뗣ꆣ튻쫇퓚䡡畳扡湫쳥훆쿂ꎬ뗂맺뗄웳튵퇏훘뗘틀삵폚쒳튻볒틸탐ꎬퟷ캪웤훷튪뗄죚쟾뗀⡓慵湤敲뫍坡汴敲ꎬㄹ㤴ꎬ뗚㤱튳?ꆣ틲듋ꎬ틸탐뎣뎣믡퓚뫜뎤튻뛎쪱볤쓚ꎬ맽뛠뗘뷩죫떽뿍뮧뗄튵컱뺭펪훐좥ꆣ쯦ퟅ맜훆뗄럅쯉뫍ퟔ평뮯뗄랢햹ꎬ헢훖쳥훆쿂뗄쿠뮥뗄돏탅쫜떽쇋웆뮵ꆣ?? 26
ㄴ?ꎮ뛾쫇뗂맺뗄틸탐뫍놣쿕릫쮾좫펵폐럇틸탐릫쮾ꆣ뷡맻ꎬ쯻쏇췹췹돉캪헢킩릫쮾뗄볠맜헟ꎬ헢훖맘쾵쿖퓚튲쫜떽쇋웆뮵ꆣ??ㄴ?ꎮ죽쫇뗂맺뗄틸탐펵폐탭뛠듺샭릫쮾ꎬ춨맽탅췐튵컱살듳솿뗘춶폚막욱ꎬ듓뛸쪹틸탐틔벸놶폚웳튵뗄막럝럝뛮살뿘훆릤튵웳튵⡓慵湤敲뫍坡汴敲ꎬㄹ㤴ꎬ뗚㤲튳?ꆣ??ㄴ?ꎮ헢킩쳘뗣쪹뗃뗂맺뗄듳뷰죚믺릹뫍듳웳튵솪펪뫏ퟷꆣ좫쟲탔틸탐튵컱듙뷸쇋헢훖솪쏋ꎬ떫쒿잰캪횹뮹쎻폐돶쿖훘튪뗄릫릲헾닟랽쏦뗄컊쳢ꆣ틔쿂죽랽쏦뗄뷡맻뿉틔횤쏷ꎺ???ꎮ?틸탐놻죏캪ퟜ쫇쾣췻햼폐맽뛠뗄뺭볃풴틔믱좡펯샻ꎬ뛸쟒헢훖펯샻ퟜ쫇틔컾??짼릫훚샻틦캪듺볛뗄ꆣ??ꎮ?맺쓚놾쫐뎡쒿잰뮹늻뫜폐킧ꆣ??ꎮ?폫쏀맺뫍펢맺쿠뇈ꎬ뗂맺뗄뷰죚벼쫵뮹뇈뷏실뫳ꆣ??ㄴ?ꎮ맘폚짏쫶컊쳢뗄쳖싛늻쫇놾쫩뗄쓚죝ꎬ뛸쟒쫐뎡ퟔ짭믡뻝듋뷸탐뷃헽ꆣ쿖퓚ꎬ뗂맺뗄뷰죚믺릹틑뺭복짙쇋쯻쏇퓚릤튵웳튵훐뗄막럝ꆣ쯤좻뗂맺놾쫐뎡뗄랢햹뇈펢맺ꆢ쏀맺ꆢ뫉삼뫍램맺쿠뇈뮹뇈뷏실뫳ꎬ떫쫐뎡틑뺭뾪쪼ퟔ평뮯랢햹쇋ꆣ얷훞떥튻쫐뎡뷸돌틲듙뷸쇋뺺헹ꆢ복짙쇋릫쮾횮볤뗄붻닦솪뷓뛸뗃떽뫃움ꆣ??ㄴ?ꎮ뷰죚믬튵뺭펪뗄쳘뗣뫍랢햹ힴ뿶ꆣ뗂맺뗄쯄듳틸탐벯췅쫇뗂틢횾틸탐ꆢ䡹灯?噥牥楮獢慮?ꆢ컷뗂틢횾훝틸탐뫍뗂샛쮹뗇틸탐ꆣ떽좥쓪캪횹ꎬ퓚솽볒䉡癡物慮틸탐뫏늢횮잰ꎬ뗂샛쮹뗇틸탐튻횱쫇뗂맺뗚뛾듳틸탐ꆣ낲솪놣쿕쫇뗚튻듳놣쿕릫쮾ꎬ뗂맺쒽쓡뫚퓙놣쿕릫쮾쏻쇐뗚뛾ꆢ뗂틢횾틸탐뗄횤좯튵컱솿뻓좫맺냱쫗ꆣ???ㄴ?ꎮ뗂맺뗄뷰죚쫐뎡튻횱뒦폚튻훖뚯떴뗄ힴ첬ꎬꆰ뺭볃톧볒ꆱ⠱㤹?쓪퓂ㄶ죕?헢퇹뷸탐쇋움싛ꆰ뛔뗂맺틸탐헢킩엓좻듳컯살붲ꎬ헢쫇튻뛎늻낲뗄죕ퟓꆱꆣ뗂맺뷰죚믺릹뗄뫏늢틑뺭뇈웤쯻맺볒싽쇋벸엄ꎬퟮ뷼뗂틢횾틸탐뷓맜뗂샛쮹뗇틸탐쪧냜ꎬ쮵쏷뗂맺뗄뷰죚쫐뎡폶떽쇋삧쓑ꆣ쯤좻ퟮ뷼뗂틢횾틸탐믱ힼ뺭펪틸탐탅췐튵컱ꎬ뛸쟒헢놻죏캪쫇뗂맺ퟮ듳뗄뷰죚믺릹뗄튻룶훘튪뷸늽ꎬ떫쫇뗍펯샻탔컊쳢뮹쫇늻뛏뗘삧죅ퟅ뗂맺뗄뷰죚믺릹ꆣ뗂샛쮹뗇틸탐뷼죕죃쇋웤돖폐뗄쯄럖횮튻뗄낲솪뗄막럝ꎬ헢뷸튻늽쮵쏷쇋뗂맺뷰죚쫐뎡뗄뚯떴늻낲ꆣ??ㄵ?ꎮ죧짏쯹쫶ꎬ뗂맺뗄춶틸탐뫍짌튵틸탐믬튵뺭펪틑폐뫜뛠쓪쇋ꆣ쯤좻믺릹뫏늢퓚놾쫀볍돵뻍틑뺭뾪쪼쇋ꎬ떫뗂맺뗄좴쫇룕룕웰늽ꎬ뇈웤쯻얷훞맺볒실뫳쇋뫜뛠⡇敮整慹?뫍䵯汹湥畸ꎬㄹ㤸ꎬ뗚㠰튳?ꆣ??ㄵ?ꎮ뗂맺뗄웳튵뫏늢췹췹늻쫇뷸탐쫕릺믲훘ퟩꎬ뛸쫇춨맽잩뚩뫏ퟷ킭틩살췪돉ꎬ뇈죧햽싔뫏ퟷ킭틩ꆣ듳뛠쫽쟩뿶쿂ꎬ틸탐퓚뫏ퟷ훐뒦폚뷏룟뗄뗘캻ꎬ떫헢훖쟩뿶늢럇 27
튻돉늻뇤ꆣ뗂틢횾틸탐쫇뗚튻볒펵폐죋쫙놣쿕릫쮾뗄뗂맺틸탐ꎬㄹ㤸쓪쯼랢웰돉솢쇋䑂⁌敢敮ꎬ돉솢횮잰ꎬ쯼엠통쇋뷼㐰〰쏻풱릤ꆣ쒿잰ꎬ䑂⁌敢敮뗄업쏻틑뷸죫?잰??캻ꆣ??ㄵ?ꎮ돽쇋뷸뻼놣쿕튵횮췢ꎬ뗂틢횾틸탐뮹퓚ㄹ㤳쓪쫕릺쇋䑥畴獣桥†䡥牯汤†㘵??뗄막좨ꎬ좻뫳붫놣쿕튵컱틆붻룸䑥畴獣桥†䡥牯汤살뺭펪ꆣ뗂틢횾틸탐쒿잰돽쇋䑥畴獣桥†䡥牯汤뗄ㄵ〰?룶쿺쫛뗣췢ꎬ뮹샻폃웤틸탐뗄럖횧믺릹쿺쫛룷훖죋쫙놣쿕뫍웤쯻놣쿕닺욷ꆣ??ㄵ?ꎮ뗂샛쮹뗇뎤웚틔살ꎬ튻횱훂솦폚폐톡퓱뗘폫놣쿕릫쮾뫏ퟷꎬ뷸탐놣쿕닺욷뗄쫐뎡펪쿺ꎬ헢훖쫐뎡햽싔쫗쿈쫇듓폫놣쿕릫쮾뗄쟸폲탔뫏ퟷퟅ쫖ꎬ뗂샛쮹뗇펵폐낲솪㈵?뗄막럝뻍ퟣ틔뛔듋ퟷ돶뷢쫍ꆣ틸탐뫍놣쿕릫쮾뗄헢훖쳘쫢맘쾵틢캴ퟅ낲솪쫇틸탐ퟮ훷튪뗄뫏ퟷ헟ꆣ??ㄵ?ꎮ돽쇋춶틸탐튵컱뫍짌튵틸탐튵컱췢ꎬ뗂맺뗄뷰죚믬튵뺭펪뮹쎻폐듯떽웤쯻얷훞맺볒뗄랢햹돌뛈ꆣ뛸쟒벴쪹쪵탐쇋믬튵뺭펪ꎬ떫쫇죧맻쮵뢽쫴믺릹뗄뺭펪킧싊늻룟ꎬ맜샭짏폖듦퓚탭뛠돥춻ꎬ쓇튲늻쓜쮵헢쫇헦헽뗄믬튵뺭펪ꆣ듳늿럖뗄틸탐틑뺭폫놣쿕릫쮾듯돉쇋쫐뎡뫏ퟷ킭틩?춨맽쿠뮥돖막?ꎬ떫쫇평폚뗂맺놣쿕쫐뎡틔벰볠맜램맦튻맡뇈뷏놣쫘ꎬ헢킩뚼ퟨ낭ퟅ믬튵뺭펪⡇敮整慹?뫍䵯汹湥畸ꎬㄹ㤸ꎬ뗚㠲튳?ꆣ평폚놣쫘ꎬ틸탐늻쓜ퟮ듳킧싊뗘뷸탐놣쿕닺욷뗄럖엤ꆣ쇭췢ꎬ뗂맺뷰죚믺릹볤뗄쿠뮥돖막ꎬ쪹뗃틸탐힢훘뗄쫇톡퓱뫏ퟷ믯냩ꎬ뛸늻쫇ퟔ짭쓚늿뗄튵뮯랢햹ꆣ??ㄵ?ꎮ뫉삼ꆣ뫉삼뎤웚틔살뚼퓚늻뛏췆뚯쎳틗뗄맺볊뮯랢햹ꎬ틲듋쯼폐탭뛠럇뎣맺볊뮯뗄ꆢ쪵탐믬튵뺭펪뗄뷰죚믺릹ꆣ??ㄵ?ꎮ헾훎벰볠맜뮷뺳ꆣ뫉삼캪뷰죚쫐뎡뗄랱죙뫍랢햹쳡릩쇋튻뚨뗄헾훎뫍볠맜뮷뺳ꆣㄹ㠹쓪ꎬ램맦뷸탐쇋탞룄ꎬힼ탭룷샠뷰죚믺릹횮볤뗄쿠뮥돖막ꆣ?ㄵ?ꎮ뫉삼뗄훐퇫틸탐ꎬ䑥⁎敤敲污湤獨?틸탐뢺퓰뛔틸탐뷸탐볠맜ꎬ놣쿕릫쮾평噥牺敫敲楮杳歡浥?ⴭⴭ놣쿕볠맜뻖뢺퓰볠맜ꎬ횤좯튵?냼삨횤좯붻틗쯹뫍鮙짺닺욷붻틗쯹?뗄볠맜퓲평卩瑣桴楮朠呯敺楣桴⁅晦散瑥湶敲步敲?ⴭⴭ횤좯캯풱믡뢺퓰ꆣ틲듋ꎬ뫉삼쪵탐뗄쫇럖튵볠맜ꎬ떫쫇쯦ퟅ뷰죚믬튵뺭펪뗄랢햹ꎬ룷볠맜떱뻖ퟮ뷼뫏늢돉캪ꆰ뷰죚볠맜샭쫂믡ꆱꆣ??ㄵ?ꎮ샭쫂믡뗄돉풱평틸탐ꆢ놣쿕뫍횤좯볠맜늿쏅뗄죋풱ퟩ돉ꎬ훷튪뢺퓰뛔믬튵뺭펪믺릹뗄볠맜ꎬ죧튻킩벯췅ꆢ벯췅쓚뷰죚ꆰ럀믰잽ꆱ맜샭죋풱뗄죎횰룱ꆢ뷰죚벯췅쓚뗄뗧솦짌튵뗈ꆣ??ㄵ?ꎮ뫉삼뗄틸탐뿉틔퓚떥튻램죋믺릹쓚듓쫂짌튵틸탐뫍춶틸탐튵컱ꎬ틸탐튲뿉틔듓쫂놣쿕튵컱ꎬ떫튪쫇춨맽쇭췢힢닡뗄뢽쫴믺릹살뺭펪ꆣ??ㄶ?ꎮ뷰죚믬튵뺭펪뗄쳘뗣뫍랢햹ힴ뿶ꆣ뫉삼폐튻킩믬튵뺭펪뗄ꆢ맺볊뮯뗄뷰죚믺 28
릹ꆣ평폚맦쒣뷏킡ꎬ쯹틔뫉삼맺쓚뗄뷰죚쫐뎡뇈뷏벯훐ꎬ틲뛸퓚맽좥뗄벸쪮쓪훐ꎬ?믺릹뫏늢늻뛏랢짺ꆣퟮ듳뗄벸볒뷰죚벯췅ꎬ죧뫉삼틸탐ꆢ뫉삼짌튵틸탐ꆢ뫉삼뫏ퟷ틸탐뫍䙯牴楳?틸탐ꎬ뚼뿉틔뺭펪좫쏦뗄뷰죚튵컱ꎬ돽뫉삼짌튵틸탐췢ꎬ웤쯻틸탐뮹뿉틔뺭펪맺볊틸탐튵컱뫍놣쿕튵컱ꆣ좫쟲죋쫙놣쿕맺볊릫쮾쫇뫉삼캨튻튻볒횻뺭펪놣쿕튵컱ꎬ뛸늻듓쫂믬튵뷰죚튵컱뗄벯췅ꆣ??ㄶ?ꎮ뫉삼뫏ퟷ틸탐늻뷶쫇튻볒뫏ퟷ틸탐ꎬ춬쪱튲쫇뢺퓰볠맜뫉삼쯹폐뫏ퟷ틸탐뗄훐퇫틸탐ꎬ웤뢽쫴뗄놣쿕릫쮾ⴭⴭ䥮瑥牰潬楳ꎬ펵폐㠰?볒돉풱틸탐ꎬ뺭펪죋쫙놣쿕뫍웤쯻놣쿕튵컱ꆣ뫉삼뫏ퟷ틸탐뗄솪뫏믺릹副扥?ꎬ쫇튻볒뛀솢뗄얷훞ퟮ듳뗄믹뷰맜샭릫쮾ꆣ뫉삼뫏ퟷꆢ䥮瑥牰潬楳뫍副扥?죽볒믺릹폖솪뫏듓쫂춶ꆢ뒢탮뫍놣쿕튵컱뗄뺭펪ꆣㄹ㠹쓪ꎬ뫉삼뫏ퟷ뫍䥮瑥牰潬楳뗄솪뫏뇪횾ퟅ뫉삼뷰죚튵믺릹뫏늢뗄쪱듺떽살쇋ꆣ??ㄶ?ꎮ뷴뷓ퟅ뗄뫏늢랢짺퓚ㄹ㤰쓪ꎬ쫇뒢탮틸탐噓?뫍듳놣쿕릫쮾䅍䕖뗄뫏늢ꎬ횮뫳폖폫뇈샻쪱놣쿕릫쮾䅇뫏늢ꎬퟩ돉쇋䙯牴楳?벯췅ꆣㄹ㤶쓪ꎬ룃벯췅폖쫕릺쇋튻볒춶릫쮾ꎬ벴뫉삼췲놴ꆣ??ㄶ?ꎮㄹ㤱쓪ꎬ뗚튻듳놣쿕릫쮾뫉삼맺볒놣쿕릫쮾폫뗚죽듳틸탐乍䈠偯獴扡湫뫏늢돉솢䥎?벯췅ꆣ뺡맜뫏늢틽웰쇋룟뛈뗄맘힢ꎬ떫퓧웚뗄뷸햹늢늻뫜쮳샻ꆣ퓚춬틢횻뷸탐튵뮯닺욷뫍럾컱뗄펪쿺뫳ꎬ튻룶쎳틗솪뫏뗖훆뗄믺릹닺짺쇋ꆣ횮뫳ꎬ䥎?뾪쪼춨맽냼삨샻폃뛠훖쟾뗀뺭펪놣쿕튵컱ꎬ냼삨샻폃웤퓚뫉삼뗄틸탐췸뗣ꆣ??ㄶ?ꎮ뛉맽퓧웚뗄삧쓑횮뫳ꎬ䥎?돉캪뫉삼ퟮ듳뗄뷰죚믺릹ꆣㄹ㤴쓪ꎬ䥎?벯췅폖ퟅ쫖뷸튻늽뫏늢ꎬ훷튪쫇돉솢쇋떥튻뗄횴탐뚭쫂믡ꎬ뛸늻쫇틸탐뫍놣쿕튵럖뇰돉솢뗄횴탐뚭쫂믡ꆣ?헢룶탂뗄쳥훆냼삨쇋쯄랽쏦뗄튵컱ꎺ䥎?맺볊뷰죚튵컱ꆢ䥎?닺맜샭릫쮾ꆢ䥎?쪵쳥뫍놾쫐뎡뫍䥎䜠乥摥牬慮?ꆣ평폚볠맜램맦뗄튪쟳ꎬ벯췅뗄램죋뷡릹쎻폐룄뇤ꆣ?ㄶ?ꎮ䥎?랢햹톸쯙뗄쇭튻룶풭틲쫇쯼쫕릺쇋뇈샻쪱뗄䉡湱略⁂牵硥汬猠䱡浥牴틸탐ꎬ평폚펢맺짌죋틸탐뫍쏀맺뗄벸볒놣쿕릫쮾쫕릺뗄쪧냜ꎬ쪹헢돉캪튻듎ퟮ훸쏻뗄쫕릺ꆣ??ㄶ?ꎮㄹ㤰쓪맺쓚솽볒ퟮ듳뗄틸탐뫏늢돉솢쇋뫉삼틸탐ꎬㄹ㤳쓪뫉삼틸탐폖돉솢쇋튻볒놣쿕뢽쫴ퟓ릫쮾ⴭⴭ䅂丠䅭牯⁌敶敮獶敲穥步物湧ꎬ뫉삼틸탐뗄햽싔뗃떽뷸튻늽뗄삩헅ꆣ???㘷ꎮ뷱쳬ꎬ짙쫽듳뗄뷰죚벯췅뿘훆쇋헻룶뗄맺쓚쫐뎡ꎬ뛸쟒쫐뎡퓋솼뫃ꆣ뇈죧ꎬ퓚얷훞ꎬ뮥훺믹뷰뫍닺릺싲뗄튵컱솿듯떽쇋ퟮ룟ꎬ럑폃좴쫇ퟮ뗍뗄ꆣ??ㄶ?ꎮ컷냠퇀ꆣ컷냠퇀뗄뷰죚쫐뎡랢햹톸쯙ꎬ쯤좻늻죧얷훞뗄뷰죚쫐뎡돉쫬ꎬ떫좴쫇ퟮ폐랢햹잰춾뫍ퟮ뻟컼틽솦뗄ꆣ?? 29
ㄶ?ꎮ헾훎벰볠맜뮷뺳ꆣ컷냠퇀쪵탐럖튵볠맜ꎬ튪쟳뛔뷰죚벯췅쪵탐뗚튻볠맜죋훆뛈ꆣ컷냠퇀틸탐쫇틸탐볠맜떱뻖ꎬ컷냠퇀횤좯붻틗캯풱믡뢺퓰볠맜횤좯튵컱ꎬ놣쿕뗄볠맜퓲평놣쿕ퟜ샭쫂믡뢺퓰ꆣ??ㄷ?ꎮ컷냠퇀ힼ탭틸탐ꆢ횤좯뫍놣쿕릲춬ퟩ돉뷰죚벯췅ꎬ뛸쟒퓚춬튻믲떥튻뗄램죋믺릹쓚ꎬ틸탐뿉틔춬쪱뺭펪짌튵틸탐튵컱뫍춶틸탐튵컱ꎬ떫놣쿕튵컱퓲튪쟳뇘탨평뛀솢힢닡뗄뢽쫴ퟓ릫쮾살뺭펪ꆣ??ㄷ?ꎮ램맦튪쟳룹뻝뷰죚벯췅뗄훷튪막뚫살좷뚨뗚튻볠맜죋ꎬ죧맻튻룶뷰죚벯췅뗄ퟮ듳막뚫쫇틸탐ꎬ쓇쎴평컷냠퇀틸탐ퟷ뗚튻볠맜죋ꎬ죧맻ퟮ듳막뚫쫇횤좯릫쮾ꎬ퓲컷냠퇀횤좯붻틗캯풱믡쫇뗚튻볠맜죋ꎬ죧맻튻룶뷰죚벯췅뗄훷튪막뚫벴늻쫇틸탐튲늻쫇횤좯릫쮾ꎬ퓲룹뻝웤훷펪튵컱살좷뚨뗚튻볠맜죋ꆣ??ㄷ?ꎮ뷰죚믬튵뺭펪뗄쳘뗣뫍랢햹ힴ뿶ꆣ춶틸탐튵컱헽퓚늻뛏뗘랢햹훐ꎬ떫폫웤뛔랢듯뗄얷훞뺭볃랢믓뗄훘튪탔살뇈ꎬ맦쒣뮹첫킡ꆣ튻횱틔살ꎬ웤쯻놣쿕튵컱퓚놣쿕쫐뎡짏듳듳뎬맽죋쫙놣쿕튵컱ꎬ떫헢훖쟩뿶헽퓚룄뇤ꎬ폈웤쫇퓚틸탐훰늽뷸죫놣쿕쫐뎡뫳ꆣㄹ㤸쓪ꎬ틸탐퓚탂퓶뗄놣쿕럑훐햼폐㜵?뗄럝뛮ꆣ??ㄷ?ꎮ컷냠퇀죋쫙놣쿕뫍퇸샏믹뷰쫐뎡뗄톸쯙랢햹ꎬ뗃틦폚웤퓚냋쪮쓪듺훐웚틽뷸쇋떥튻놣럑헾닟ꎬ퓚헢쿮헾닟쿂ꎬ놣떥늻쫜듺뿛쯹뗃쮰뗄쿞훆ꎬ뛸쟒쫇튻훖늻볇쏻릤뻟ꆣ䕵牯獥杵牯?ퟷ캪⁂慮捯⁂楬扡漠噩穣慹⡂䉖?뗄좫뢽쫴놣쿕ퟓ릫쮾ꎬ튲뗃틦폚헢쿮헾닟ꎬ뛸쟒ퟮ뫳웤막럝뗄죃튲쎻폐ퟨ낭릫쮾뗄랢햹ꎬ쎻폐ퟨ낭틸탐뷸죫놣쿕쫐뎡ꆣㄹ㤲쓪ꎬ䉂嘠뫍䅘䄠卥杵牯?뫏늢횮뫳ꎬ퓚컷냠퇀죋쫙놣쿕쫐뎡짏ꎬ웤놣쿕럑햼떽쫐뎡ퟜ뛮뗄㐥ꆣ??ㄷ?ꎮ䱡⁃慩硡?쫇컷냠퇀ퟮ듳뗄뒢탮틸탐ꎬㄹ㤸쓪쯼돉솢쇋튻볒뺭펪놣쿕튵컱뗄뢽쫴ퟓ릫쮾ꎬ噩摡⁃慩硡ꆣㄹ㤲쓪ꎬ䱡⁃慩硡뫍䙯牴楳뫏늢돉솢쇋튻볒뿘막릫쮾ⴭⴭ䍁䱌䙏?ꎬ䍁䱌䙏?돖폐噩摡⁃慩硡㠰?뗄막좨ꎬ⁌愠䍡楸?돖폐쪣폠뗄㈰?ꆣ噩摡?䍡楸?춨맽䱡⁃慩硡뗄럖횧믺릹뫍솽룶듺샭췸싧살쿺쫛닺욷ꎬ쯼퓚컷냠퇀죋쫙놣쿕?쫐뎡짏햼폐늻떽㐥뗄럝뛮ꆣ??ㄷ?ꎮ컷냠퇀ퟮ듳뗄뒢탮틸탐ꎬ䵡灦牥⁃潲灯牡瑥ꎬ쫗뾪놣쿕릫쮾쫕릺틸탐뗄쿈뫓ꎬ춨뎣쟩뿶쿂뚼쫇틸탐쫕릺놣쿕릫쮾ꆣㄹ㠹쓪ꎬ䵡灦牥⁃潲灯牡瑥쫕릺쇋䥮癥?틸탐ꎬ듎쓪퓚듋믹뒡짏돉솢쇋䉡湣漠䵡灦牥ꆣ䉡湣漠䵡灦牥뛔헻룶䵡灦牥뗄펯샻릱쿗늻듳ꎬ떫웤퓶뎤쫆춷톸쏍ꆣ??ㄷ?ꎮ컷냠퇀뗄뷰죚쫐뎡쓜폐죧듋쿔훸뗄랢햹ꎬ훷튪쫇틲캪쯼맽좥늻릻랢듯ꆣ랢햹쮮욽뷏뗍ꎬ퓙볓짏얷훞솪쏋룷맺톭탲붥뷼뗄럅쯉맜훆ꆢ쪵탐ퟔ평뮯뗄뷸돌ꎬ캪컷냠퇀뷰죚믺릹뫍뷰죚믬튵뺭펪뗄랢햹쳡릩쇋뗃쳬뛀뫱뗄믺믡ꆣ컷냠퇀뗄틸탐폫놣쿕릫쮾틑뺭뎤웚뷴쏜뗘뷡뫏퓚튻웰ꎬ틔샻폚닺욷쿺쫛뗄쿠뮥횧돖ꆣ?? 30
ㄷ?ꎮ틸탐쒿잰훷튪뗄랢햹듫쪩쫇틽뷸룷훖늻춬뗄닺욷ꎬ냼삨횤좯뫍놣쿕쿠뷡뫏뗄닺욷ꆣ쇭췢뻍쫇䵥?죋쫙놣쿕릫쮾ꆢ䝥湥牡汩ꆢ낲솪뫍⁗楮瑥牴桵?뗈췢맺릫쮾틑뺭뷸죫쫐뎡ꎬ헢쪹뗃컷냠퇀뗄뷰죚쫐뎡룼뻟폐뺺헹탔ꆣ??ㄷ?ꎮ펢맺ꆣ펢맺폐ퟅ쫀뷧짏ퟮ돉쫬ꆢퟮ뻟뺺헹탔뗄뷰죚쫐뎡ꆣ펢맺뗄뷰죚쫐뎡늻뷶틔뷰죚뒴탂뛸컅쏻ꎬ뛸쟒웤뺭볃뫍헾훎뮷뺳튲튻횱뇈뷏뿭쯉ꆣ??ㄷ?ꎮ헾훎벰볠맜뮷뺳ꆣ뿉틔헢퇹살쏨쫶펢맺뗄볠맜뮷뺳ꎺꆰꆭ쯼쫇뺭맽ퟐ쾸퇐뺿탎돉뗄ꎬ쫇쫀뷧짏ퟮ뫏샭뗄ꎬ쯼듓맺볒샻틦돶랢ꎬ틔튻룶퇏뷷뛸폐럇헾훎뮯뗄솦솿ꎬ쪵쿖쫐뎡뺲첬ꆢ뚯첬짏뗄붡뾵ꆢ컈붡랢햹ꆱ⡓慵湤敲?뫍坡汴敲ꎬㄹ㤴쓪ꎬ뗚ㄱ㜠튳?ꆣ펢맺뗄볠맜샺살힢훘짳짷탔ꎬ뫜뛠퇐뺿헟뚼붫펢맺틸탐뫍놣쿕릫쮾맺볊뮯뗄벫듳돉릦맩릦폚펢맺헾뢮뗄볠맜헾닟뫍듫쪩ꎬ헢킩헾닟맄샸뒴탂ꆢ맄샸웳튵볒뗄돉릦ꆣ??ㄸ?ꎮ뺡맜펢맺쪵탐럖튵볠맜ꎬ뛸쟒퓚막좨컊쳢짏폐튻킩쿞훆ꎬ폈웤쫇퓚붨랿뮥훺킭믡뗄막좨컊쳢짏ꎬ떫뷰죚벯췅쫇ힼ탭짨솢뗄ꎬ횤좯뫍놣쿕튵컱뇘탨평뛀솢힢닡뗄뢽쫴ퟓ릫쮾살뺭펪ꆣ??ㄸ?ꎮ펢맺폚ㄹ㤷쓪?퓂뾪쪼뛔뷰죚믺릹쪵탐믬튵볠맜ㄳꆣㄹ㤷쓪퓂ꎬ캪쇋쪵탐믬튵볠맜ꎬ펢맺떱쪱뗄뷰죚볠맜떱뻖ⴭⴭ횤좯춶캯풱믡룼쏻캪뷰죚맜샭뻖⡆十?ꆣㄹ㤸쓪뛔틸탐뗄볠맜횰쓜평펢룱삼틸탐틆붻떽䙓?ꎬ뛔냼삨놣쿕퓚쓚뗄웤쯻뷰죚믺릹뗄볠맜쫇퓚ㄹ㤹쓪틆붻맽살뗄ꆣ??ㄸ?ꎮ쯦ퟅ㈰〰쓪ꆰ뷰죚럾컱뫍쫐뎡램ꆱ⡆卍䈩뗄냤늼쪵쪩ꎬ쯹폐뷰죚튵뗄볠맜좫늿늢죫떥튻뗄볠맜떱뻖ꆣ䙓䵂뢳폚䙓?뛔릫쮾뫍룶죋탐쪹볠뚽ꆢ볬닩벰뫏맦맜샭뗄좨솦ꆣ?ㄸ?ꎮ퓚ㄹ㠶쓪랢짺뗄훘듳볠맜헾닟뗄뇤뮯캪짏쫶랢햹듲쿂쇋믹뒡ꆣ쫗쿈쫇펢맺뗄놾쫐뎡퓚헢튻쓪뺭샺쇋잰쯹캴폐뗄ꆢ놻돆캪ꆰ듳놬햨ꆱ뗄맜훆럅쯉ꎬ헢킩듫쪩ힼ탭췢맺믺릹돖폐펢맺춶틸탐〥뗄막좨ꎬ늢쟒붵뗍쇋펶뷰?ꆣ뷏뗍뗄럑폃뫍펶뷰ꎬ틢캶ퟅ뷏뗍뗄샻죳ꎬ떫헢좴췆뚯싗뛘돉캪쇋쫀뷧뗄뷰죚훐탄ꎬ튲떼훂펢맺뗄춶틸탐놻튻킩짌튵틸탐쯹쫕릺ꆣ??ㄸ?ꎮ웤듎쫇뛔춶튵컱뗄볠맜랢짺쇋룄뇤ꎬ냼삨춶닺욷뗄맜샭뫍쫐뎡펪쿺랽쏦ꎬ뛔횤좯뫍놣쿕뗄볠맜훷튪쫇틀뾿웤쓚늿볠맜ퟩ횯⡓剏猩ꆣ卒佳훆뚨쇋죽룶훘튪볠맜풭퓲ꎺ⠱?탅쾢엻슶ꎬ⠲?ퟮ뫃붨틩풭퓲ꎬ⠳?솽벫뮯랢햹풭퓲ꆣ?ㄸ?ꎮ뗚튻쿮풭퓲뢳폨뿍뮧폐좨믱좡펶뷰뫍럑폃랽쏦뗄돤럖탅쾢ꆣ뗚뛾쿮풭퓲튪쟳쿺쫛죋풱폐틥컱룸폨뿍뮧닺욷럾컱랽쏦뗄ퟮ뫃붨틩ꎬ캪뿍뮧쳡릩ퟮ뫏쫊뗄닺욷뫍럾컱ꆣ뛔폚뛀솢뗄쿺쫛죋풱살붲ꎬ쯻쏇뇘탫튪퓚쫐뎡짏톰헒ퟮ뫃뗄닺욷뫍럾컱ꆣ뗚죽쿮풭퓲튪쟳쿺쫛죋풱믲헟쏅캪튻볒뷰죚릫쮾릤ퟷꎬ믲헟뛀솢뷸탐릤ퟷꆣ쳘풼뗄훐뷩믺릹퓲쎻폐틥컱뷸탐쫐뎡뗷닩ꎬ뛀솢뗄훐뷩믺릹튪쿲웤뿍뮧쳡릩튻쾵쇐뗄뿉톡퓱뗄닺 13 틽ퟔInstitute of Inernational Bankers(1998ꆢ1999)ꎬGenetay뫍 Molyneux(1998) 31
욷ꆣ헢킩튪쟳쪹뗃놣쿕릫쮾뫍웤쯻뷰죚릫쮾쟣쿲폚톡퓱쳘풼뗄훐뷩믺릹뷸탐닺욷쿺쫛ꆣ??ㄸ?ꎮㄹ㠶쓪뗄쇭튻룶훘튪뗄램싉쫇ꆰ붨랿뮥훺킭믡램낸ꆱꎬ헢룶램낸듳듳퓶볓쇋붨랿뮥훺킭믡뗄솦솿ꎬ쪹쯼뿉틔폫짌튵틸탐퓚춬튻쮮욽짏뺺헹ꎬ쇭췢ꎬ램낸벰뫳살뗄탞헽램낸ힼ탭붨랿뮥훺킭믡펵폐ퟔ벺뗄놣쿕릫쮾뫍횤좯릫쮾ꎬ뛸쟒죧맻쯻쏇풸틢ꎬ뮹뿉틔붫웤짽룱캪짌튵틸탐ꆣ??ㄸ?ꎮ쫐뎡뫍卒佳뗄탅폾ꎬ놻펢맺룶죋퇸샏뷰쿺쫛훐뗄돳컅쯹뚯튡ꆣㄹ㠸쓪뗄튻룶램싉ힼ탭맍풱췋돶평웤맍훷퓞훺뗄헾뢮퇸샏뷰춶볆뮮ꎬ뛸뷸탐룶죋춶ꆣ퇸샏뷰룶죋춶뗃떽쇋톸쯙랢햹ꎬ폈웤쫇퓚죋쫙놣쿕릫쮾훐ꆣ쿺쫛뗄컳떼뫍웤쯻쫐뎡캥맦탐캪ꎬ떼훂놣쿕릫쮾횧뢶쇋냙췲펢냷뗄엢뎥뷰ꎬ펢맺훸돆뗄짳짷탔퓢떽훘뒴ꆣ룼훘튪뗄쫇ꎬ돳컅듙쪹놻탭뛠놣쿕뺭볍릫쮾랴뛔뗄탅쾢엻슶튪쟳ꎬ퓚ㄹ㤵쓪뾪쪼횴탐ꎬ헢쿮듫쪩횱떽뷱쳬뚼쫇䙓?뗄횰퓰횮튻ꎬ튲쫇튻횱헹싛늻택뗄컊쳢ꆣ??ㄸ?ꎮ뷰죚믬튵뺭펪뗄쳘뗣뫍랢햹ힴ뿶ꆣ펢맺뗄쯄듳쟥쯣틸탐?폖돆ꆰ짌튵듳뷖ꆱ틸탐?ⴭⴭ냍뿋삳틸탐ꆢ맺쏱컷쏴쮹틸탐ꆢ쏗뗂삼틸탐뫍샍낣뗂呂?틸탐ꎬ뚼쫇뷰죚벯췅ꎬ쯻쏇뗄춶틸탐튵컱쫇평뢽쫴ퟓ릫쮾뺭펪뗄ꎬ뛸쟒쎿볒뚼폐놣쿕튵컱ꆣ펢맺뗄춶?짌죋?틸탐퓚쫀뷧짏쫇럇뎣훸쏻뗄ꆣ??ㄸ?ꎮ틸탐뷸죫놣쿕쫐뎡ꎬ훷튪닉좡훘ퟩ뢽쫴릫쮾믲폫놣쿕릫쮾솪뫏뺭펪뗄랽쪽ꆣ평폚놣쿕릫쮾튪놣뮤웤튵벼쫵ꎬ틲듋훷튪쫇닉좡솪뫏뺭펪뗄랽쪽ꎬ폐킩쪱뫲틸탐?죧쏗뗂삼틸탐?믡퓶볓웤퓚뫏펪믺릹훐뗄막좨럝뛮ꆣퟮ뷼ꎬ쫐뎡짏쫕릺뗄쫂볾뫜뛠ꎬ떫뮹쎻폐붫틸탐튵컱뫍놣쿕튵컱뷸탐췪좫뗄믬튵뺭펪ꆣ???ㄹ?ꎮ틸탐뗄놣쿕뢽쫴ퟓ릫쮾놣쿕쯤좻폐뛠훖쿺쫛쟾뗀ꎬ떫웤훷튪쒿뇪죔쫇붫닺욷싴룸틸탐뗄뿍뮧ꆣ냍뿋삳틸탐ퟮ뗤탍ꎬ쯼뗄쿺쫛햽싔훷튪쫇틔쿂죽랽쏦뗄쓚죝ꎺ횱뷓쿺쫛ꎬ평놣쿕뺭볍죋ꆢ듺샭죋믲틸탐뗄럖횧믺릹뷸탐뗄쟸폲탔쿺쫛ꎬ틸탐럖횧믺릹뗄쿺쫛햼떽쇋㤰?틔짏ꎬ쯼훷튪틀뾿솽랽쏦뗄솦솿ꎺ럖횧믺릹뗄풱릤뫍쫴폚룃럖횧믺릹뗄냍뿋삳죋쫙놣쿕뗄듺샭죋ꆣ헢훖햽싔볆뮮퓚틸탐?놣쿕솪펪뗄벯췅훐뫜웕뇩ꆣ??ㄹ?ꎮ퓚헢훖쳥훆쿂ꎬ틸탐뗄풱릤튪믽벫폫놣쿕튵뗄볒뫏ퟷꎬ붫룷훖탅쾢뫍쿟쯷벰쪱뗘뒫쯍룸쯻쏇ꎬ놣쿕튵뗄볒춨뎣믡뷨훺냼몬뿍뮧룷훖탅쾢뗄쫽뻝뿢살뷸탐럖컶ꆣ떫쫇쿺쫛놣쿕닺욷뗄틸탐맍풱좱랦놣쿕랽쏦뗄튵횪쪶ꎬ쎻폐쿠펦뗄놣쿕듓튵룱ꎬ헢쫇볠맜떱뻖틔벰놣쿕뫍퇸샏믹뷰뗈훐뷩믺릹ꎬ퓚뷼벸쓪맘힢뗄튻룶훷튪컊쳢ꆣꆢ⡇敮整慹?뫍䵯汹湥畸ꎬㄹ㤸ꎬ뗚㘹튳?ꆣ??ㄹ?ꎮㄹ㤵쓪ꎬ샍낣뫍틸탐뫍탅췐뒢탮틸탐⡔䉓?뫏늢돉솢샍낣뗃呂?ㄴ뷰죚벯췅ꎬ 14 샍낣뗃TBS뗄쇏살풴폚O'Connor(1999)뫍ꆰA Restless Quest for Perfectionꆱ(1999) 32
룃벯췅쫇펢맺ퟮ돉릦뗄ꆢ펯샻ퟮ룟뗄뷰죚벯췅ꆣ呂?퓚ㄹ㜲쓪돉솢쇋ퟔ벺뗄놣쿕릫쮾뫳ꎬ뻍뾪쪼쇋틸탐놣쿕뗄퓋ퟷꎬ샍낣뗃ㄹ㠴쓪쫕릺쇋튻볒놣쿕릫쮾ꆣ떫튻횱떽냋쪮쓪듺뫳웚ꎬ솽볒틸탐닅뾪쪼힢훘퓚놣쿕튵랽쏦뗄랢햹ꎬ늻쿱웤쯻틸탐ꎬ퓚ꆰ듳놬햨ꆱ횮뫳뻍훰붥뾪쪼뷸죫놣쿕쫐뎡쇋ꆣ??ㄹ?ꎮㄹ㤹쓪ꎬ샍낣뗃呂?틔ㄱ〰틚쏀풪쫕릺쇋듳놣쿕릫쮾卣潴瑩獨⁗楤潷?ꎬ쪹뗃웤놣쿕튵컱뗃떽쇋벫듳뗄볓잿ꎬ횮뫳ꎬ샍낣뗃呂?퓚펢맺놣쿕뫍퇸샏뷰쫐뎡짏햼폐㤥뗄럝뛮ꎬ뷶듎폚햼폐ㄱ?럝뛮뗄瑨攠偲畤敮瑩慬???ㄹ?ꎮ샍낣뗃呂?훷튪춨맽죽룶쟾뗀ꎬ듳솿쿺쫛죋쫙놣쿕닺욷뫍웤쯻놣쿕닺욷ꎬ떫늢늻쫇쯹폐뗄닺욷뫍럾컱뚼쫇샍낣뗃呂?ퟔ벺뗄ꎬ쪵쫂짏ꎬ웤벯췅ퟔ벺뗄닺욷횻햼튻냫ퟳ폒ꆣ??ㄹ?ꎮ듳풼㈰?뗄놣쿕쿺쫛뚼쫇횱쿺ꆣ샍낣뗃呂?틔뷏뗍뗷뗄랽쪽ꎬ춨맽틸탐럖횧믺릹쿺쫛놣쿕ꎬ쯆뫵룼쿱쫇뛔틸탐튵컱죧뗖톺듻뿮뗈뗄튻훖늹돤ꆣ닉좡헢훖랽쪽늢늻쫇볠맜맽폚퇏룱뗄풭틲ꆣ??ㄹ?ꎮ샍낣뗃呂?죋쫙놣쿕릫쮾춨맽㌳〰룶쿠뮥솪쾵뗄듺샭믺릹뺭펪춶ꆢ퇸샏뷰뫍죋쫙놣쿕튵컱ꎬ헢킩튵컱쫜볠맜떱뻖탅쾢엻슶벰웤쯻램맦뗄볠맜ꆣ닺욷럾컱뗄쿺쫛평샍낣뗃呂?퓚펢맺뗄㈴〰볒럖횧믺릹살낲업ꆣ??ㄹ?ꎮ퓚펢맺뗄틸탐?놣쿕릫쮾쓚늿ꎬ틸탐뗄맜샭헟쏦뛔뗄훷튪삧쓑ꎬ쫇죧뫎뗷뚯틸탐럖횧믺릹쿺쫛놣쿕뗄믽벫탔ꆣ뛔듋ꎬ틸탐맜샭헟닉좡뗄뗚튻룶듫쪩ꎬ쫇컼쫕놣쿕랽쏦뗄튵죋쪿떽럖횧믺릹훐살ꆣ헢퇹ꎬ쮫랽뿉틔뺭뎣릵춨ꎬ듓뛸퓶잿듳볒쫇춬튻벯췅뗄맩쫴룐ꆣ샍낣뗃틸탐뗄럖탐폚ㄹ㤱쓪컼쫕쇋튻킩놣쿕쿺쫛톯맋컊ꎬ틔볓잿쮫랽뗄뫏ퟷꆣ??ㄹ?ꎮ?뗚뛾룶듫쪩ꎬ쫇뛔틸탐럖횧믺릹뗄뺭펪움맀ꎬ튪쓉죫놣쿕쿺쫛튵컱ꆣ헢룶듫쪩놻듳뛠쫽틸탐닉쓉ꎬ헢퇹틸탐럖횧믺릹뗄맜샭헟닅믡맄샸웤풱릤좥쿺쫛놣쿕ꆣ쯕룱삼믊볒틸탐뻍붫놣쿕쿺쫛뗄튵벨볇죫쇋럖탐뗄믡볆헋뮧ꆣ??ㄹ?ꎮ뗚죽룶뇜쏢놣쿕튵죋쪿폫틸탐풱릤횮볤랢짺돥춻뗄듫쪩ꎬ쫇늻퓙뛔놣쿕튵죋쪿뗄킽뷰폫틸탐풱릤뗄킽뷰춳튻맜샭ꎬ뛸늻퓙쫇뒫춳뗄ꆢ횧뢶놣쿕듺샭럑뗄탎쪽ꆣ펢맺뗄튻킩틸탐틑뺭뾪쪼횴탐헢룶듫쪩쇋ꎬ샍낣뗃呂?럖탐뗄놣쿕쿺쫛맋컊ꎬ내쿺쫛쒿뇪튵벨쇬좡놨돪ꆣ쯕룱삼뗄낮놴맺쏱틸탐ꆢ맺쏱컷쏴쮹틸탐튲럇뎣훘쫓놣쿕쿺쫛죋풱뗄킽뷰컊쳢ꎬ붱뷰ꆢ뫬샻뗄컊쳢튲쫇죧듋ꆣ?㈰?ꎮ펢맺뗄틸탐?놣쿕뫏ퟷ뗄랢햹ꎬ튻룶훷튪풭틲쫇놣쿕튵뒫춳뗄쿺쫛랽쪽돉놾첫룟ꆣ쯦ퟅ맺쓚놣쿕릫쮾뺺헹죕틦벤쇒ꎬ퓙볓짏웤뷰죚훐뷩믺돉놾뷏룟ꎬ뻍쪹틸탐폐?믺믡뷸죫놣쿕쫐뎡ꎬ랢햹뗍돉놾뗄쿺쫛쟾뗀ꆣ??㈰?ꎮ쇭튻룶풭틲쫇ꎬ폫쏀맺늻춬ꎬ펢맺뗄틸탐폫뿍뮧횮볤뗄맘쾵뇈뷏뛀쳘ꎬ펢맺릫 33
쏱튪쿫돉캪튻볒틸탐뗄뿍뮧ꎬ뇘탫뻟폐튻뚨뗄룱ꆣ틲듋ꎬ떱튻룶죋톡퓱쇋튻볒틸탐믲놻튻볒틸탐뷓쫜쪱ꎬ쯻뻍믡럇뎣훒폚헢볒틸탐ꎬ횻뷓쫜헢볒틸탐뗄닺욷뫍럾컱ꆣ쯤좻쯦ퟅ뺺헹뗄볓뻧ꎬ헢훖쟩뿶헽퓚룄뇤ꎬ떫헢훖맘쾵죔좻쫇뎤웚컈뚨뗄ꆣ?놱쏀훞?㈰?ꎮ놱쏀훞뗄뷰죚쫐뎡쫇쫀뷧짏ퟮ듳뗄ꆣ볓쓃듳뗄뷰죚쫐뎡뇈뷏돉쫬ꎬ뛸쟒틑뺭폐쪮뛠쓪뗄믬튵볠맜뗄뺭퇩쇋ꆣ평폚ꆰ놱쏀훞ퟔ평쎳틗킭뚨ꆱ뛔뷰죚쫐뎡뗄짮풶펰쿬ꎬ쒫컷룧뗄뷰죚쫐뎡튲뾪쪼랢햹웰살ꆣ쏀맺뗄뷰죚쫐뎡퓚쟸폲탔뷰죚닺욷ꆢ뷰죚뒴탂ꆢ펪쿺벼쫵뫍럧쿕맜샭랽쏦쫇쫀뷧짏ퟮ랢듯뗄ꎬ떫쫇믬튵뺭펪뗄랢햹좴늻죧얷훞뫍냄듳샻퇇ꆣ??㈰?ꎮ볓쓃듳ꆣ볓쓃듳뷰죚쫐뎡뗄랢햹ꎬ컞싛듓짮뛈ꆢ뮹쫇맣뛈짏살붲뚼쿠떱췪짆ꆣ폫냄듳샻럇뎣쿠쯆ꎬ볓쓃듳뗄뷰죚쫐뎡뇈뷏킡ꎬ떫퓚맽좥뗄뛾쪮쓪볤좴랢짺쿠떱듳뗄룄뇤ꆣ??㈰?ꎮ헾훎벰볠맜뮷뺳ꆣ볓쓃듳쫇ퟮ퓧쪵탐믬튵뺭펪뗄맺볒ꎬㄹ㠷쓪ꎬ뷰죚믺릹볠맜뻖⡏卆䤩돉솢ꎬ뢺퓰뛔룷뷰죚믺릹쪵쪩짳짷볠맜ꆣ뷼벸쓪살ꎬ틸탐뫍놣쿕평体䙉쓚늿뗄늻춬늿쏅뢺퓰볠맜ꎬ떫늻쓜뻝듋죏캪헾뢮틑뺭퓚쪵탐믬튵볠맜쇋ꆣ뷱쳬ꎬ퓚体䙉훐폐룷룶탐튵뗄튵죋쪿ꎬ웤탂뗄ퟩ횯볜릹돐억쇋룼뷸튻늽뗄믬튵뺭펪⡔桯浰獯?ꎬㄹ㤹?ꆣ??㈰?ꎮㄹ㤲쓪볓쓃듳뗄뷰죚램낸랢짺쇋튻킩뇤뮯ꎬힼ탭솪냯헾뢮쯹쾽뗄뷰죚믺릹ꎬ춨맽뢽쫴믺릹뺭펪맣랺뗄뷰죚튵컱ꎬ떫쫇뷰죚벯췅쫇늻ힼ탭짨솢ꆣ헢쿻돽쇋샺쪷짏쯹돆뗄ꆰ쯄듳횧훹ꆱ뗄쟸뇰?틸탐ꆢ놣쿕릫쮾ꆢ탅췐릫쮾뫍춶짌?ꆣ뷰죚램낸퓚ㄹ㤷쓪폖뷸탐쇋뷸튻늽뗄탞뚩ꆣ??㈰?ꎮ헢킩룄뇤ꎬ뷶뷶쫇뷰죚믬튵뺭펪랢햹싵돶뗄튻킡늽ꎬ뛔폚탅쾢릲쿭ꆢ뿘막릫쮾?맜샭ꆢ막좨튪쟳뗈죔좻듦퓚탭뛠쿞훆ꆣ헢킩쿞훆놻탭뛠퇐뺿헟죏캪ꎬ벫듳뗘ퟨ낭쇋볓쓃듳뷰죚튵뗄폐탲랢햹ꆣ샽죧ꎬ듦뿮믺릹늻쓜샻폃웤맣랺럖늼뗄럖횧믺릹ꆢ뿍뮧믹뒡살횧돖놣쿕튵뗄랢햹ꆣ헾뢮틑뺭훆뚨튻쾵쇐뗄룄룯듫쪩ꎬ틔복짙짵훁쿻돽헢킩벰웤쯻랽쏦뗄쿞훆ꆣ??㈰?ꎮ뷰죚믬튵뺭펪뗄쳘뗣뫍랢햹ힴ뿶ꆣㄹ㤲쓪틔살ꎬ볓쓃듳뗄뷰죚믬튵뺭펪틑뺭폐쇋뷏듳뗄랢햹ꎬ틸탐폫놣쿕릫쮾쿠뮥돖폐ꆣ벴쪹죧듋ꎬ돽쇋짌튵틸탐튵컱뫍춶틸탐튵컱췢ꎬ웤쯻뷰죚튵컱늢캴췪좫쪵탐믬튵뺭펪ꆣ듳늿럖뗄놣쿕튵컱죔평뛀솢뗄죋쫙놣쿕릫쮾ꆢ뛀솢뗄뮥훺믹뷰살뿘훆ꆣ쪮뛠쓪살ꎬ뛠쫽뗄볓쓃듳춶릫쮾틑뺭놻짌튵틸탐쫕릺ꎬ?볒ퟮ듳뗄짌튵틸탐뿘훆쇋㜰?뗄춶쫐뎡ꆣ뛀솢뗄횤좯릫쮾튲틑캪쫽늻뛠쇋ꎬ뛸쟒쎻폐튻볒횤좯릫쮾퓚뷰죚벯췅훐뻟폐뿘훆좨ꆣ??㈰?ꎮ평폚뺺헹ꎬ볓쓃듳뗄뷰죚믺릹쟷폚뫏늢ꆢ솪뫏ꎬ뇤뗃룼볓벯훐ꆣퟮ듳뗄?볒틸 34
탐뿘훆ퟅ틸탐튵㠵?뗄닺ꎬ?볒ퟮ듳뗄놣쿕릫쮾?뛠캪솪쏋릫쮾?뿘훆ퟅ㜰?뗄놣쿕닺ꆣ쯦ퟅ쯄볒ퟮ듳뗄놣쿕릫쮾뗄솪쏋ꆢ뫏늢ꎬ죋쫙놣쿕튵붫랢짺룼듳뗄룄뇤ꆣ쯤좻쫐뎡늻뫜잿듳ꎬ떫뺺헹퓚폐탲뗄뷸탐ꆣ??㈰?ꎮ벸쓪살ꎬ뷰죚믺릹벰웤럖늼ힴ첬뚼랢짺쇋뷏듳뗄룄뇤ꎬ죧䥎䜠䑩牥捴ꆢ䍩瑩穥湳?䉡湫ꆢ⁍䉎?ꆢ坥汬猠䙡牧?뫍웤쯼믺릹늻뛏뗘퓚뷸탐뷰죚쫐뎡뫍뷰죚닺욷뗄뒴탂ꆣ뛾쪮쓪살ꎬ틸탐듦뿮퓚퓚볒춥뷰죚닺훐쯹햼뗄뇈샽ꎬ틑뺭듓㌱?쿂붵떽㈵?ꎬ뛸뮥훺믹뷰뗄뇈샽좴평ㄥ짏짽떽ㄴ?ꆣ틸탐듦뿮ꆢ뒫춳쫙쿕뗄믵뇒볛횵퓶뎤춣훍ꎬ짵훁쿂붵ꆣ헢킩뇤뮯랴펳돶뷰죚믺릹뗄뇤뮯ꆣ??㈱?ꎮ쏀맺ꆣ쏀맺폐쫀뷧짏ퟮ듳뗄ꆢퟮ뻟펯샻탔뗄뷰죚믺릹ꆣ돉쫬뗄쫐뎡ꆢ벴붫뷸탐뗄룄룯ꎬ쪹쏀맺믬튵뺭펪뗄랢햹쿠떱뿉맛ꆣ??㈱?ꎮ헾훎벰볠맜뮷뺳ꆣㄹ㤹쓪ꎬꆰ뷰죚럾컱쿖듺뮯램낸ꆱ?춨뎣돆캪瑨攠䝲慭??䱥慣??䉬楬敹램낸?냤늼쪵쪩ꎬ헢쫇쏀맺㘰뛠쓪살ퟮ훘튪뗄뷰죚볠맜램맦뗄룄룯ꆣ떫쫇ꎬ룄룯횮뫳ꎬ쏀맺죔좻쪵탐럖튵볠맜ꆣ??㈱?ꎮ놣쿕ꆣ놣쿕릫쮾훷튪평룷룶훝뗄볠맜떱뻖뢺퓰볠맜ꎬ헢룶쳥훆뗄탎돉ꎬ풴폚ㄸ㘹쓪쏀맺ퟮ룟램풺뗄튻룶닃뻶ꎬ벴놣쿕릫쮾늻쫴폚뿧훝뺭펪뗄짌튵믺릹ꎬ틲듋늻뿉평솪냯헾뢮살뷸탐볠맜ꆣㄹ㐴쓪ꎬퟮ룟램풺폖ퟶ돶쇋쿠랴뗄죏뚨ꎬ떫쏀맺틩믡폚ㄹ㐵쓪춨맽뗄瑨攠䵣䍡牲慮?䙥牧畳潮⁁捴ꎬ훘짪쇋놣쿕릫쮾쫴평쯹퓚훝살뷸탐볠맜뗄풭퓲ꆣ??㈱?ꎮ튻볒놣쿕릫쮾ퟶ캪쫚좨믺릹ꎬ튪쿫퓚㔰룶훝살뾪햹튵컱ꎬ뇘탫럖뇰뗃떽룷룶훝뗄탭뿉뺭펪횤ꎬ헢늻쿱얷훞ꎬ볈쎻폐쿠뮥뗄죏춬ꎬ튲쎻폐떥튻뗄춨탐횤ꆣ?㈱?ꎮ돽죋쫂훆뛈ꆢ쮰쫕헾닟췢ꎬ놣쿕릫쮾퓚웤쯻랽쏦뮹튪ퟱ쫘솪냯헾뢮뗄램맦ꆣ죋쫙놣쿕튵컱뫍퇸샏믹뷰튵컱튪쫜횤좯붻틗캯풱믡⡓䕃?뗄볠맜ꆣ솪냮램맦뛔풱릤뢣샻뗈볆뮮뗄펰쿬뫜듳ꎬ죋쫙쫐뎡뫍닺욷럾컱뗄랢햹ꎬ쫜떽쮰쫕헾닟ꆢ쮰쫕쒿뇪뗄펰쿬춬ꆣ??㈱?ꎮ짌튵틸탐ꆣ쏀맺뛔짌튵틸탐뗄볠맜쪵탐뛠훘볠맜쳥훆ꆣ쫗쿈ꎬ훝힢닡틸탐튪쫜떽훝틸탐볠맜떱뻖뗄볠맜ꆣ쏀맺쫇쮫훘틸탐쳥훆ꎬ퓚헢훖쳥훆쿂ꎬ틸탐믲헟훝힢닡틸탐릤ꆢ믲헟쫇맺쏱틸탐ꎬ늻맽듳뛠쫽뗄듳틸탐뚼쫇맺쏱틸탐ꆣ??㈱?ꎮ웤듎ꎬㄹ㤳쓪ꆰ맺쏱틸탐램낸ꆱ춨맽ꎬ돉솢쇋솪냮듦뿮놣쿕릫쮾훐⡆䑉䌩ꎬ틔놣뮤듦뿮죋뫍돉풱탐뗄샻틦ꆣ춬쪱솪냯듦뿮놣쿕릫쮾뮹뢺퓰컞웆닺틸탐뗄맘뇕ꆣ맺쏱틸탐튻뚨쫇솪냯듦뿮놣쿕릫쮾뗄믡풱ꎬ떫훝힢닡틸탐퓲늻튻뚨ꆣ??㈱?ꎮ뗚죽ꎬㄸ㘳쓪ꎬ닆헾늿믵뇒볠샭쫰⡏䍃?돉솢ꎬ뢺퓰볠맜맺쏱틸탐ꆣ믵뇒볠샭쫰폐좨뛔맺쏱틸탐뗄뫏늢짪쟫뷸탐짳닩ꎬ폐탐쪹볬닩ꆢ맘뇕뗄좨솦ꆣ?? 35
㈱?ꎮ뗚쯄ꎬ솪냮뒢놸쳥쾵⡆剓?쫇쏀맺뗄훐퇫틸탐ꎬ뢺퓰훆뚨믵뇒헾닟뫍뛔맺쏱틸탐ꆢ훝힢닡틸탐뗄뒢놸뷰튪쟳뗈헾닟ꆣ솪냯뒢놸쳥쾵뇘탫컼쫕맺쏱틸탐ퟷ캪믡풱ꎬ늢폐톡퓱뗘컼쫕훝힢닡틸탐돉캪믡풱ꆣퟷ캪솪냮뒢놸쳥쾵뗄믡풱ꎬ뿉틔횱뷓샻폃솪냮믹뷰뗧믣췸싧뷸탐뷰뗄뷨듻ꎬ튲뿉틔쪹폃쳹쿖뒰뿚ꆣ솪냮뒢놸튲뢺퓰볠맜틸탐뿘막릫쮾ꎬ뛸쟒훷튪쫇탂돉솢뗄뷰죚뿘막릫쮾ꎬ헢룶컊쳢붫퓚뫳쏦ퟶ뷸튻늽뗄쳖싛ꆣ??㈱?ꎮ횤좯ꆣ쏀맺뛔횤좯튵뗄볠맜틀뻝죽룶램맦살쪵쪩ꆣㄹ㌳쓪냤늼뗄횤좯램쫊폃폚튻벶횤좯랢탐쫐뎡ꎬ룃램튪쟳짏쫐릫쮾뛔쫐뎡닎폫헟ꎬ엻슶폫횤좯폐맘뗄쯹폐쇏뫍쿠맘탅쾢ꎻ뛔컨뇗믲퓬볙탐캪뷸탐퇏샷뒦랣ꆣ??㈲?ꎮㄹ㌴쓪뗄횤좯붻틗램낸ꎬ헫뛔뛾벶횤좯쫐뎡훆뚨쇋춬퇹뗄볠맜튪쟳ꆣ춬쪱튪쟳뛔맺쏱뗄붻틗쯹ꆢ뺭볍죋ꆢ뺭쿺짌뷸탐힢닡뗇볇ꆣ??㈲?ꎮ솽룶램낸뚼평ㄹ㌴쓪돉솢뗄횤좯붻틗캯풱믡⡓䕃?뢺퓰횴탐ꆣ횤좯붻틗캯풱믡쫇쏀맺뗄횤좯볠맜떱뻖ꎬ웤볠맜잿뗷놣뮤뿍뮧샻틦ꆢ잿뗷탅쾢뗄엻슶ꆣ??㈲?ꎮ뗚죽룶훘튪뗄볠맜램싉쫇䝬慳??却敡条汬⁁捴?ꎬ헢룶램낸믡퓚뫳쏦뷸탐첽쳖ꆣ??㈲?ꎮ뷰죚벯췅ⴭⴭ룄룯횮잰ꆣ룄룯횮잰ꎬ뷰죚벯췅뗄돉솢쫜떽솽룶솪냮램싉뗄훆풼ꎺㄹ㌳쓪뗄ꆰ틸탐램ꆱ뫍ㄹ㔶쓪뗄ꆰ틸탐뿘막릫쮾램ꆱꆣㄹ㌳쓪뗄ꆰ틸탐램ꆱ쫇㘶쓪살쏀맺틸탐뫍횤좯볠맜뗄훘튪램싉ꆣ룃램뗄뗚ㄶꆢ㈰ꆢ㈱ꆢ㈲뷚짦벰떽䝬慳??却敡条汬⁁捴ꆣ??㈲?ꎮ?틸탐램?뗄냤늼풴폚헢퇹튻훖맛뗣ꎬ벴퓚죽쪮쓪듺ꎬ쫇틸탐뗄듭컳떼쿲뫍듳솿뗘춶폚막욱ꎬ볓쯙쇋듳쿴쳵뗄랢짺ㄵꆣ캪쇋뷃헽틸탐뗄탐캪ꎬ瑨攠䝬慳?却敡条汬?䅣?퓚짌튵틸탐튵컱뫍춶틸탐튵컱훐쫺웰쇋튻뗀룴샫잽ꆣ??㈲?ꎮ틸탐벸쪮쓪살튻횱뚼퓚뫁컞킧맻뗘튪쟳럏돽헢쿮램낸ꎬ쯻쏇헹뇧떽ꎺ램낸훐뗄쿞훆듫쪩ꎬ쯰몦쇋틸탐뗄뺺헹탔ꆢ펯샻탔ꎬ튲쿞훆쇋뿍뮧뗄톡퓱폠뗘ꆣ웟쪮쓪듺뫍냋쪮쓪듺웚볤ꎬ틸탐뗄룄룯죈쟩폖폐쯹퓶뎤ꎬ헢듎쯻쏇죏캪평폚쏀맺뗄룷훖쿞훆듫쪩ꎬ쪹쏀맺뗄뷰죚믺릹퓚맺볊쫐뎡짏쎻폐뺺헹솦ꆣ??㈲?ꎮ떽쇋뻅쪮쓪듺ꎬ틸탐볠맜헟뾪쪼훂솦폚뛔볠맜램맦뗄뷢쫍ꎬ뛸헢웤훐폐탭뛠튻횱쫇틸탐컞램쮵럾맺믡뗄쓚죝ꆣ볠맜헟뷢쫍ꎬ램싉ힼ탭틸탐춨맽뢽쫴ퟓ릫쮾살뷸탐횤좯뗄붻틗뫍돐쿺ꎬ횻튪헢킩튵컱늻뎬맽벯췅쫕틦뗄?ꎬ헢쿮쿞훆퓚ㄹ㤶쓪럅뿭떽㈵?ꆣ틲듋ꎬ듳틸탐뿉틔쫕릺듳뺭볍릫쮾ꎬ떫䝬慳??却敡条汬?램낸죔좻늻ힼ탭뺭볍릫쮾쫕릺틸탐ꆣ??㈲?ꎮ쪵탐믬튵뺭펪뗄쇭튻룶ퟨ낭ꎬ쫇ꆰ틸탐뿘막릫쮾램ꆱꎨㄹ㔶ꎩ벰ㄹ㜰쓪뛔웤뗄 15 듳뛠쫽뗄뺭볃톧볒뫍샺쪷톧볒뚼늻춬틢헢룶맛뗣ꎬ쯻쏇죏캪훷튪뗄풭틲쫇솪냮뒢놸뗄헾닟늻떱ꎬ쳡룟쇋the Smooth -Hawley 맘쮰뫍쮰쫕ꆣ"틸탐램"좷쪵뛔믖뢴틸탐쾵춳뗄탅탄웰떽쇋ퟷ폃ꆣ 36
탞뚩ꆣ헢쿮램낸뛔틸탐돉솢듓쫂짌튵ꆢ놣쿕뫍웤쯻럇틸탐뷰죚튵컱뗄뿘막릫쮾ꎬ뷸탐쇋튻뚨뗄쿞훆ꆣ틸탐뿘막릫쮾쫇횸펵폐틸탐벰럇틸탐뢽쫴ퟓ릫쮾뗄믺릹ꎬ쫜솪냯뒢놸쳥쾵뗄ꆰ틸탐뿘릫쮾램ꆱ뗄볠맜ꆣ??㈲?ꎮꆰ틸탐뿘막릫쮾램ꆱ늻ힼ탭틸탐뿘막릫쮾벰웤뢽쫴ퟓ릫쮾뺭펪놣쿕튵컱ꎬ웤쯻램낸ힼ탭틸탐뺭펪놣쿕튵컱ꎬ떫횻쿞폚퓚ꆰ灬慣攠潦‵〰?ꆱ믲쫇ꆰ폫틸탐쿠맘ꆱ뗄튵컱ꆣ믵뇒볠샭쫰뷢쫍ꎬ캻폚킡돇쫐뗄맺쏱틸탐뗄뢽쫴ퟓ릫쮾믲럖탐ꎬ놣쿕튵컱뗄뺭펪늻뇘횻뻖쿞폚헢킩킡돇쫐ꆣ??㈲?ꎮ룷룶훝뗄램맦뛔훝힢닡틸탐뗄볠맜튲믹놾죧듋ꆣ떫쫇ꎬ듳뛠쫽뗄훝뚼뢳폨틸탐튻뚨뗄뺭펪놣쿕뗄좨샻ꎬ뛸쟒폐뎬맽튻냫뗄훝ꎬ쫚좨웤틸탐뺭펪좫쏦뗄놣쿕튵컱ꆣ??㈳?ꎮ뎤웚틔살ꎬ틔놣쿕듺샭릫쮾캪듺뇭뗄놣쿕튵ꎬ퓚쿞훆틸탐뷸죫놣쿕쫐뎡랽쏦좡뗃쇋쪤샻ꎬ쏀맺ퟮ룟램풺뗄솽볾낸샽뛔듋펰쿬짮풶ꆣ??㈳?ꎮ퓚맺쏱틸탐뛔퇸샏뷰죋쫙놣쿕릫쮾뗄쯟쯏낸볾훐ꎨㄹ㤵ꎩㄶꎬ램풺닃뚨ꎬ내헕ꆰ맺쏱틸탐램ꆱꎬ맺쏱틸탐쫇뿉틔뺭펪퇸샏믹뷰튵컱ꎬ퇸샏믹뷰놻믵뇒볠샭쫰죏캪쫴폚춶튵컱ꆣ램풺죏캪퇸샏믹뷰쫇춶튵컱ꎬ뛸럇놣쿕튵컱ꎬ헢퇹ꎬ틸탐쫇뿉틔뒴퓬뫍쿺쫛퇸샏믹뷰튵컱ꆣ떫쫇ꎬ훝솢램맦맦뚨ꎬ틸탐뒴퓬퇸샏믹뷰닺욷ꎬ뇘탫뗃떽놣쿕볠맜떱뻖뗄엺ힼꎬ뛸놣쿕볠떱뻖죏캪틸탐늻쫇죋쫙놣쿕릫쮾ꆣ쒿잰캪횹ꎬ틸탐퓚뒴퓬퇸샏믹뷰닺욷쫐뎡짏늢캴믱뗃돉릦ꎬ떫퓚돐쿺죋쫙놣쿕릫쮾뗄퇸샏믹뷰쫐뎡짏좴믱뗃쇋돉릦ꆣ?㈳?ꎮ뗚뛾룶낸샽쫇냍쓚쳘틸탐뛔쓡뛻즭ꆪꆪ런싞샯듯훝놣쿕볠맜풱뗄쯟쯏낸볾ꎨㄹ㤶쓪ꎩㄷꎬ램풺닃뚨ꎬ뺡맜훝솢램맦뷻횹틸탐뫍놣쿕듺샭릫쮾솪뫏뺭펪ꎬ떫펵폐폐튻볒럖탐뫍튻볒놣쿕듺샭릫쮾뗄맺쏱틸탐퓚ꆰ灬慣攠潦‵〰?ꆱ랶캧쓚ꎬ뿉틔ퟷ캪튻볒듺샭릫쮾쿺쫛놣쿕닺욷ꆣ뛸쟒램풺뮹닃뚨ꎬ돽쇋ꆰ맺쏱틸탐램ꆱꎬ퓚웤쯻뛔맺쏱틸탐뗄좨샻폐쯹럀낭뫍룉짦뗄램맦훐ꎬ훝솢램맦뻟폐폅쿈좨ꆣ?㈳?ꎮ헢솽룶낸샽닺짺쇋죧쿂킧맻ꎺꎨ?ꎩ볠맜헟뛔솪냮램맦뗄뷢쫍룼볓뿭쯉ꎻꎨ?ꎩힼ탭틸탐쿺쫛놣쿕닺욷ꎻꎨ?ꎩퟮ룟램풺ퟶ돶폐샻폚틸탐닃뻶ꎬ쫇볠맜헟뫍램풺뷟솦복짙䝬慳??却敡条汬?램낸뫍틸탐뿘막릫쮾램훐만폐뗄ꆢퟨ낭뷰죚믬튵뺭펪뗄튻킩틲쯘뗄뇭쿖ꎬ떫쫇복짙쿞훆늢늻틢캶ퟅ쎻폐쿞훆ꆣ??㈳?ꎮ뷰죚벯췅ꆪꆪ룄룯횮뫳ꆣ뛾쪮뛠쓪뗄쏀맺뷰죚볠맜훆뛈뗄룄룯ꎬ쯦ퟅ맺믡ꆰ뷰죚럾컱쿖듺뮯램낸ꆱ뗄춨맽ꎬ좡뗃쇋돉릦ꆣ헢룶램낸폐킧뗘쿻돽쇋ퟨ낭뷰죚믬튵뺭펪뗄쿞훆탔듫쪩ꆣ웤훷튪쓚죝죧쿂ꆣ??㈳?ꎮ쓚죝?ꎬ럏돽쇋䝬慳??却敡条汬?램낸뫍틸탐뿘막릫쮾램훐ꎬ뛔틸탐ꆢ놣쿕릫쮾뫍횤좯릫쮾뫏늢뺭펪뗄쿞훆탔맦뚨ꆣힼ탭퓚ꆰ틸탐뿘막릫쮾램ꆱ쿂ꎬ돉솢뷰죚뿘막릫쮾ꎬ뺭펪룷훖뷰죚튵컱ꎬ냼삨놣쿕돐쿺뫍쿺쫛ꆢ횤좯돐쿺뫍붻틗ꆢ짌죋틸탐튵 16 115 ꎨ1995ꎩ 17 닎볻(1996) 37
컱뫍짌튵틸탐튵컱ꆣ떫쫇죧맻듦뿮믺릹뗄뢽쫴ퟓ릫쮾돶쿖놾ힴ뿶뛱뮯ꆢ맜샭늻짆믲릫릲움벶늻쇮죋싺틢뗄쟩뿶쪱ꎬ솪냮뒢놸붫늻ힼ탭웤돉솢틸탐뿘막릫쮾ꆣ??㈳?ꎮ헢늿럖쓚죝캪놣쿕릫쮾뗄훝볠맜떱뻖뗄볠맜쳡릩쇋틀뻝ꎬ훝볠맜떱뻖뷻횹룶죋폫틸탐솪펪ꎬ춬쪱튲쏷좷쇋솪냮뒢놸뢺퓰볠맜뿘막릫쮾뗄횰퓰ꎬ뛔솪펪릫쮾뫍뢽쫴쇋릫쮾뗄볠맜틀뻝훝솢램맦믲솪냮램맦ꆣ??㈳?ꎮ뗚뛾쿮쓚죝쫇틸탐횤좯튵컱볠맜뗄램싉틀뻝ꆣ뗚죽쿮쓚죝쏷좷ꎬ훝볠맜떱뻖뢺퓰볠맜놣쿕릫쮾ꎬ춬쪱캪놣쿕튵컱뗄볠맜쳡릩쇋볠맜틀뻝ꆣ헢늿럖쓚죝뮹맦뚨ꎬ뮥훺놣쿕릫쮾뿉틔튪쟳훘탂맩쫴쇭튻훝ꎬ뿉틔훘ퟩ캪뮥훺뿘막릫쮾믲횤좯릫쮾ꆣ헢룶맦뚨횻쫊폃폚쯹퓚훝늻퓊탭돉솢뮥훺뿘막릫쮾뗄쓇킩놣쿕릫쮾ꆣ??㈳?ꎮ뗚죽쿮쓚죝뮹럏돽쇋뷻횹놣쿕릫쮾뫍틸탐뫏늢뗄훝솢램맦ꎬ춬쪱맦뚨솪냮뒢놸뫍훝솢놣쿕볠맜떱뻖퓚볠맜랽쏦ꎬ튪볓잿릵춨ꎬ쪵쿖탅쾢릲쿭ꆣ쇭췢ꎬ헢쿮쓚죝뮹맄샸룷훝붨솢춳튻뗄ꆢ뮥믝뗄듺샭릫쮾없헕훆뛈ꆣ죧맻죽쓪쓚듳뛠쫽훝뚼쎻폐붨솢헢쿮훆뛈ꎬ쓇쎴튻룶쮽폐뗄ꆢ럇펪샻탔뗄믺릹ⴭⴭ맺쏱힢닡듺샭릫쮾뫍뺭볍릫쮾킭믡⡎䅒䅂?붫믡돉솢ꎬ킭믡평乁䥃뢺볠뚽맜샭ꆣ뺭볍릫쮾뫍듺샭릫쮾뿉틔볓죫룃킭믡ꆣ튻킩웧쫓乁剁?믡풱뗄훝솢램맦붫놻럏돽ꆣ?㈳?ꎮ뗚쯄쿮쓚죝튪쟳뷰죚믺릹뾪쪼믲볌탸엻슶웤폐맘헾닟ꎬ튪쟳룸폨뿍뮧늻폫럇뫏ퟷ뗄뗚죽랽럖쿭럇릫뾪탅쾢뗄믺믡ꆣ떫룃쿮쓚죝뛔퓚솪펪릫쮾쓚늿럖쿭룶죋탅쾢ꎬ볈쎻폐쏷좷뷻횹튲쎻폐쏷좷횧돖ꆣ튻킩뿍뮧훁짏훷틥헟뛔듋쿮쓚죝놧폐뫜듳뗄웚췻ꆣ??㈴?ꎮ뷰죚믬튵뺭펪뗄쳘뗣뫍랢햹ힴ뿶ꆣㄹ㤸쓪?퓂㈳죕ꎬ솪냮뒢놸엺ힼ쇋싃폎볒벯췅쫕릺뮨웬릫쮾뗄짪쟫ꎬ헢쫇솪냮뒢놸뗚튻듎쎻폐뻖쿞폚틸탐뿘막릫쮾램뗄쿞훆ꎬힼ탭틸탐뿘막릫쮾뺭펪놣쿕돐쿺튵컱ꆣ훁듋ꎬ쫀뷧짏ퟮ듳뗄뷰죚벯췅ꎬ뮨웬벯췅돉솢쇋ꎬ헢뫁컞틉컊뇪횾ퟅ쏀맺뷰죚믬튵뺭펪뗄뷸죫쇋튻룶룼탂ꆢ룼룟뗄뷗뛎ꆣ??㈴?ꎮ쯤좻쫐뎡췪짆ꎬ죋뿚샏뮯ꎬ떫뺭볃쪵솦잿듳ꎬ막욱쫐뎡랱죙ꎬ틲듋쏀맺뗄뷰죚럾컱쫐뎡쫇쿠떱뻟폐ꆢ쟒붫뇤뗃룼볓뻟폐뺺헹솦ꆣ쿻럑헟퓚횤좯랽쏦뗄춶컈늽퓶뎤ꎬ돖폐막욱뫍뮥훺믹뷰뗄쏀맺볒춥듓ㄹ㠳쓪뗄ㄹ?짏짽떽㔰?ꆣ? 38
㈴?ꎮ쿻럑헟퓚폫뷰죚믺릹뷸탐붻틗쪱ꎬ쾣췻폐뛔뿍뮧쿠떱뇣샻뗄랽쪽ꎬ뛸늻쫇쳽평믺릹횸믓ꆣ평폚쿻럑헟뇤뗃죕틦돉쫬ꎬ폐룼뛠뗄뷰폃폚뒢탮뫍막ꎬ틲듋쯻쏇뛔뷰죚믺릹뗄럾컱킧싊뫍닺욷뺭펪쳡돶룼룟뗄튪쟳ꆣ뒫춳놣쿕쿺쫛뗄룟돉놾ꎬ쪹놣쿕튵컱뛔틸탐뫍듦뿮믺릹닺짺쇋벫듳뗄컼틽솦ꆣ얷훞맺볒뗄뺭퇩뇭쏷ꎬ틸탐퓚뺭펪놣쿕튵컱쪱ꎬ웤돉놾듳듳뗍폚뒫춳놣쿕뗄뺭펪돉놾ꆣ죧맻좷쪵죧듋ꎬ뛔듦뿮믺릹살붲쫇룶뫃쿻쾢ꎬ폈웤쫇퓚쯻쏇뗄뷰죚닺쫐뎡럝뛮늻뛏쿂뮬뗄쟩뿶쿂ꎬ듦뿮믺릹뗄뷰죚닺쫐뎡럝뛮듓ㄹ㤷쓪뗄㘰?쿂붵떽쇋ㄹ㤹뗄늻ퟣ㈵?ꆣ?춼쇹ꎺ닺퓶뎤싊ꎺㄹ㠶ⴱ㤹?뮥훺믹뷰ㄸ⸶〥횤좯릫쮾ㄳ⸰〥놣쿕릫쮾㤮㔰?퇸샏믹뷰㤮㌰?뷰죚릫쮾㜮㤰?탅췐솪뫏㜮㈰?틸탐㈮㠰?〮〰〮〲〮〴〮〶〮〸〮〮ㄲ〮ㄴ〮ㄶ〮ㄸ〮㈰쓪욽뻹닺퓶뎤싊㈴?ꎮ폫틸탐좱랦믮솦뗄닺퓶뎤쿠뇈ꎬ웤쯻뷰죚믺릹뗄퓶뎤쿠떱잿뺢ꆣ뇭?쫇쏀맺훷튪뷰죚믺릹듓ㄹ㠶떽ㄹ㤶쓪뗄닺퓶뎤싊뇈뷏ꆣ쏀맺틸탐튵뗄훷튪컊쳢풴폚볠맜듫쪩뗄쿞훆ꆢ쿠뛔뷏킡뗄맦쒣ꆢ뗘폲뮷뺳뗄뻖쿞뫍뺭펪맜샭뗄늻짆ꆣ??㈴?ꎮ평폚ힼ탭믺릹뫏늢ꎬ쟩뿶틑뺭랢짺쇋룄뇤ꎬ쏀맺뗄틸탐폖짭폚쫀뷧ퟮ듳ꆢ펯샻탔ퟮ룟뗄탐쇐ꆣퟮ뷼뗄䍨敭楣慬†䉡湫ꆢ⁍慮畦慣瑵牥†䡡湯癥?뫍?듳춨싼맾뛙뫏늢캪듳춨싼맾뛙ꎻ乡瑩潮獢慮?뫍쏀훞틸탐뫏늢캪쏀훞틸탐ꎻ쏀튻틸탐뫍횥볓룧뗚튻틸탐뫏늢캪쏀튻틸탐ꆣ쏀맺뗄틸탐듓냋쪮쓪듺훐웚뗄ㄴ㔰?볒복짙떽쿖퓚뗄늻ퟣ㤰〰볒ꆣ춬퇹ꎬ놣쿕튵튲퓚뷸탐뫏늢ꆣ쟸폲쓚믲쟸폲볤뗄뫏늢붫믡늻뛏퓶볓ꆣ?㈴?ꎮ뺡맜뷰죚믺릹쏦뛔탭뛠ퟨ낭ꎬ떫쏀맺뗄믬튵뺭펪랢햹톸쯙ꆣ틸탐퓚룶죋퇸샏믹뷰쫐뎡짏햼폐쇋훘튪뗘캻ꎬ돐놣쫕틦햼탂퓶퇸샏믹뷰쫕틦뗄ㄵ?ꆣ뺡맜ퟜ쫕틦늢늻룟ꎬ떫틸탐뿉틔뎤웚뺭펪폫틸탐튵컱맘솪뗄놣쿕닺욷ꎬ죧짺쏼붡뾵탅듻놣쿕ꆣ틸탐돐놣뗄웤쯻닆닺놣쿕쿠뛔뷏짙ꎬ퓚횤좯쫐뎡짏뗄튵컱솿튲늻듳ꎬ늻맽헢훖쟩뿶헽퓚랢짺룄뇤ꆣ??㈴?ꎮ횤좯릫쮾퓚룷훖퇸샏믹뷰훐뗄쫐뎡럝뛮쿠떱듳ꎬ떫죋쫙놣쿕튵컱솿뷏킡ꆣ卣桡扢ꆢ쏀쇖맺볊뫍쒦룹쮹첹샻⁄敡渠坩瑴敲?쫇훷튪뗄쿺쫛짌ꎬ뮥훺믹뷰죧噡湧畡牤뫍⁆楤敬楴?튲뾪쪼훰늽캪웤뿍뮧쳡릩놣쿕튵컱럾컱ꆣ엠믹ꆢ뫣뾵?ꆢ啓䅁 39
뫍웤쯻벸룶놣쿕릫쮾틑뺭뾪쪼뺭펪틸탐ꆢ횤좯뫍놣쿕튵컱ꆣퟮ뷼ꎬ듳솿뗄놣쿕릫쮾럗럗돉솢ꎬ믲헟뗃떽돉솢탭뿉횤ꎬ웤훐ퟮ뻟잱솦뗄쫇却慴攠䙡牭?ꎬ볆뮮쳡릩ퟛ뫏탔틸탐튵컱ꆣ튻킩놣쿕릫쮾돉솢쇋ퟔ벺뗄뮥훺믹뷰릫쮾ꎬ믲헟돉솢솪펪릫쮾ꎬ춨맽ퟔ벺뗄럾컱쟾뗀살뺭펪ힼ뮥훺믹뷰뗄튵컱ꆣ??㈴?ꎮ춬쪱ꎬ탭뛠뷰죚믺릹폖퓚쿲튵뮯랽쿲랢햹ꎬ떱좻헢룶쟷쫆컞램폫믬튵뺭펪쿠쳡늢싛ꆣ뇈죧듦뿮햼좫쏀듦뿮뛮㌥뗄뗚튻맺쏱틸탐ꎬ붫훂솦폚췘햹룶죋뫍킡웳튵쫐뎡ꎻ쏀튻틸탐퓚탅폃뾨튵컱짏ꎬ햼폐㌥뗄쫐뎡럝뛮ꎻ䨮?쒦룹퓲햼쇬쇋엺랢쫐뎡튵컱ꆣ떫쫇ꎬ뗚튻룶믺릹뗄웤쫐뎡쒿뇪죔뚼쫇튻쾵쇐뗄뷰죚닺욷뫍럾컱ꆣ啓䅁놣쿕벯췅붫쫐뎡쏩ힼ췋틛뗄뻼맙ꎬ캪쯻쏇쳡릩튻쾵쇐뗄뷰죚럾컱ꆣ??㈴?ꎮ춬볓쓃듳튻퇹ꎬ놣쿕릫쮾뗄막럝훆뮯쟷쫆볓쯙쇋믺릹뫏늢뫍믬튵뺭펪ꎬ쿖퓚엠믹ꆢ듳뚼믡놣쿕ꆢ䵏乙ꆢ啎啍ꆢ瑨攠⁅煵楴慢汥틔벰웤쯻뗄벸룶듳놣쿕릫쮾뚼틑뺭뫍헽퓚쿲막럝훆뮯랢햹ꆣ??㈴?ꎮ믬튵뺭펪뗄쟷쫆튲뗃떽쇋럇뷰죚믺릹뗄횧돖ꎬ캢죭ꆢ兵楣步渠ꆢ䅏?뫍웤쯻훷펪뮥솪췸뗄웳튵쳡릩쇋잱퓚뗄뷰죚럾컱쟾뗀ꎬ뛸쿱뢣쳘ꆢ춨폃뗧웷뫍쏀맺뿬뗝뗈뛠풪뮯릫쮾ꎬ틑뺭뾪쪼퓚뺭펪틸탐ꆢ탅폃뾨ꆢ횤좯뫍놣쿕뗈뷰죚튵컱ꆣ?믬튵뺭펪뗄폐맘헾닟?㈵?ꎮ탭뛠쮽죋늿쏅뫍헾뢮늿쏅뗄헾닟훆뚨헟뛔짏쫶뷰죚믬튵뺭펪뗄쟷쫆럇뎣맘힢ꎬ컊쳢쫇헢킩탂뗄ꆢ뢽볓뗄볠맜램맦쫇럱놣뮤쇋뿍뮧뗄샻틦ꎬ쫇럱놣헏쇋뷰죚쳥쾵뗄붡뾵랢햹ꆣ?쫐뎡좱쿝뗄럖샠?㈵?ꎮ뾼싇헢룶컊쳢쪱ꎬ컒쏇쫗쿈뇘탫얪쟥돾뷰죚볠맜헟쯹맘힢뗄튻냣샠탍뗄쫐뎡좱쿝ꎬ쯻쏇뿉틔맩쓉캪죽듳샠ꎺ탅쾢컊쳢ꆢ쫐뎡벤샸컊쳢뫍뢺췢늿탔컊쳢ꆣ탅쾢컊쳢뗄닺짺ꎬ튻냣랢짺퓚쫐뎡싲싴쮫랽뗄탅쾢늻릻좫쏦믲늻릻ힼ좷쪱ꆣ놣쿕릺싲죋춨뎣뛔릺싲헾닟ꆢ뛔춶놣릫쮾뗄뿉뾿탔좱랦돤럖뗄쇋뷢ꆣ헢훖탅쾢늻뛔돆컊쳢ⴭⴭꆰ쓻쏊ꆱ컊쳢ⴭⴭ틢캶ퟅ맋뿍폫놣쿕릫쮾믲듺샭릫쮾퓚탅쾢뗄믱뗃짏쫇늻욽뗈뗄ꎬ헢뿉쓜떼훂쯻쏇늻횪뗀릺싲뗍볛룱뗄쿕훖ꎬ믲쫇좥릺싲뺭펪늻짆뗄놣쿕릫쮾뗄쿕훖ꆣ틲듋ꎬ헢쪱헾뢮뗄룉풤듫쪩뻍뿉틔웰떽뻀헽ퟷ폃ꎬ뿉틔뺡뿉쓜뗘복킡맋뿍ꎬ평폚놣쿕릫쮾뗄웆닺ꆢ컳떼뫍늻췪좫뗄쫐뎡탅쾢뛸퓢쫜뗄쯰쪧ꆣ??㈵?ꎮ죧잰쯹쫶ꎬ횻폐떱쿺쫛헟쓜릻뿘훆닺욷볛룱쪱ꎬ쫐뎡뗄벤샸솦솿닅쫇폐틢틥뗄ꆣ죧맻쫐뎡뗄뺺헹믺훆췪짆ꎬ쓇쎴춬퇹닺욷뗄볛룱믡놻웈쟷폚튻훂ꆣ평폚쫐뎡뗄벤샸ꎬ닎폫헟뻍믡믽벫춨맽럖룮쫐뎡믲닺욷뛠풪뮯뗈햽싔살믱뗃펯샻ꆣ??㈵?ꎮ떱쫕틦내뇈샽퓶볓ꎬ믲뺺헹헟퓚뺺헹훐릥쫘춬쏋쪱ꎬ뇈죧럖쿭쫐뎡낲업ꆢ볛룱 40
릲쒱ꆢ쳘탭싴뗈ꎬ쫐뎡벤샸컊쳢뻍믡닺짺ꆣ뛸퓚탭뛠쪱뫲ꎬ볠맜췹췹떼훂쫐뎡벤샸믺훆컊쳢뗄닺짺ꎬ뇈죧헾뢮뛔탂볓죫뗄뺺헹헟훆뚨쇋늻뫏샭뗄헏낭ꎬ믲헟퓚볛룱짏폨틔뿘훆?죧뛔믮웚듦뿮뗄샻싊뿘훆ꆢ뛔놣쿕릫쮾놣럑뗄뿘훆?쪱ꆣ??㈵?ꎮ뢺췢늿탔컊쳢쫇횸웳튵뗄뺭펪탐캪룸쯻죋듸살컞램늹뎥뗄쯰뫄ꆣ튻냣쟩뿶쿂ꎬ닺욷뗄돉놾랴펳뗄쫇춶죫볛횵ꎬ죧맻웳튵웆뮵헢훖ퟶ램ꎬ늢쟒뷄탒쳓췑뒦랣쪱ꎬ웤닺욷뗄돉놾뻍놻뗍맀ꎬ닺욷믲럾컱뗄볛룱튲뗍폚웤놾살뗄볛룱ꎬ헢쪱쯼뻍믡뇈웤쯻웳튵쿺쫛룼뛠뗄닺욷믲럾컱ꆣ??㈵?ꎮ퓚뷰죚튵훐ꎬퟮ훷튪뗄뢺췢늿탔컊쳢살ퟔ쾵춳탔럧쿕ꎬ쾵춳탔럧쿕횮쯹틔듦퓚ꎬ쫇평폚뷰죚ퟷ캪뺭볃뗄훐뷩ꎬ쯼뗄컊쳢믡퇪벰떽뺭볃뗄룷룶랽쏦ꆣ컒쏇살뚨틥솽샠쾵춳탔럧쿕ꆣ뗚튻샠쫇컊쳢뗄뒫능뢴훆ꎬ튻볒뷰죚믺릹돶쿖캣믺ꎬ믡떼훂웤쯻뷰죚믺릹튲돶쿖컊쳢ꆣ뇈죧ꎬ튻볒틸탐캥풼늻뮹웤쯻틸탐뗄뛌웚탅듻ꎬ믡쪹웤쯻틸탐돶쿖춻좻뗄뺭펪삧쓑ꎬퟮ훕늨벰헻룶뺭볃ꆣ??㈵?ꎮ뗚뛾샠쾵춳탔럧쿕쫇뒢뮧?믲웤쯻럅듻죋?돶쿖벷쳡쿖쿳ꎬ헢훷튪쫇평폚뛔뷰죚믺릹쪧좥탅탄ꎬ듓뛸돶쿖헦헽뗄믲볙쿫뗄쟥뎥뗄뿖믅ꆣ튻볒믲뛠볒틸탐뗄벷쳡컊쳢ꎬ믡쪹쟥쯣틸탐듫늻벰쫖ꎬ튲돶쿖컊쳢ꎬ좻뫳떼훂막욱쫐뎡뗄뇀삣ꆣ?볠맜샠탍?㈵?ꎮ떱쫐뎡뗄좱쿝쯰몦떽쿻럑헟뫍헻룶뺭볃뗄샻틦쪱ꎬ헾뢮뛔뷰죚믺릹뗄볠맜쓜웰떽튻뚨뗄뻀헽ퟷ폃ꎬ뛸쟒ꎬ룼훘튪뗄쫇헾뢮뗄룉짦뿉틔복쟡쯰몦ꆣ떫헾뢮늢늻ퟜ쫇쓜릻붫쯰몦복짙ꎨ죧떱쫐뎡폐좱쿝ꎬ뛸헾뢮튲춬퇹듦퓚좱쿝쪱ꎩꆣ튻냣살붲ꎬ볠맜ꆢ룉풤듫쪩뿉틔럖캪죽훖샠탍ꎺ짳짷탍ꆢ쫐뎡떼쿲탍ꆢ뺺헹믺훆탍ꆣ??㈵?ꎮ짳짷볠맜맘힢뗄쫇뷰죚믺릹뗄닆컱ힴ뿶ꎬ쫐뎡떼쿲탍뗄볠맜헫뛔뗄쫇뷰죚믺릹벰웤듺샭릫쮾뗄쫐뎡탐캪ꎬ뺺헹믺훆탍볠맜뗄훘뗣쫇뷰죚믺릹럁낭뺺헹뗄탐캪ꆣ짳짷볠맜뗄튪쟳훷튪쫇틲캪탅쾢엻슶뫍뢺췢늿킧펦컊쳢ꎨ폈웤쫇뛔틸탐살쮵ꎩꎬ쫐뎡떼쿲탍볠맜뗄랢햹풴ퟔ탅쾢엻슶컊쳢ꎬ뛸뺺헹믺훆탍볠맜퓲쫇틲캪뛔쫐뎡벤샸뗄ퟷ폃ꆣ퓚헾뢮뛔뷰죚믺릹뗄볠맜훐ꎬ짳짷볠맜쫇ퟮ맘볼뗄ꆣ?뛠맺릫릲헾닟킭틩뗄탋웰?㈵?ꎮ뷰죚튵뗄믬튵뺭펪틽웰쇋튻킩컊쳢ꎬ뻍쫇쯼쫇럱떼훂룼뛠ꆢ룼뢴퓓뗄쫐뎡좱쿝ꎬ틲뛸쫇럱탨튪뛔웤쪵탐룼뛠늻춬뗄볠맜ꆣ헢킩컊쳢늢늻횻뻖쿞폚튻맺맺쓚ꎬ춬쫇ꎬ쯦ퟅ뷰죚튵뗄좫쟲뮯랢햹ꎬ맺볊뮯뗄볠맜랽쪽뫴횮폻돶ꆣ??㈶?ꎮ냍죻뛻틸탐볠맜캯풱믡ꎨ냍죻뛻캯풱믡ꎩꎬ튻룶럇헽쪽뗄틸탐ꆢ놣쿕ꆢ횤좯볠맜ퟩ횯폚ㄹ㤳쓪떮짺ꎬ쯼헫뛔뷰죚벯췅뷸탐볠뚽맜샭ꆣ냍죻뛻캯풱믡뗄놨룦ꎨ周攠?呲楰慲瑩瑥†䝲潵?ꎩꎬ뗚튻듎듓좫쟲뷇뛈살뛔믬튵뺭펪쳡돶뗄뿧쟸폲뗄볠맜듫쪩ꆣ? 41
㈶?ꎮㄹ㤶쓪ꎬ튻룶뇈뷏헽쪽뗄볠맜랽쪽닺짺ꎬ헢뻍쫇뷰죚벯췅솪뫏싛첳뗄돉솢ꎬ쯼볌돐늢췆뚯쇋周攠⁔物灡牴楴攠⁇牯異뗄릤ퟷꆣ솪뫏싛첳평쿠춬쫽솿뗄틸탐ꆢ횤좯ꆢ놣쿕뗄룟벶볠맜죋풱ퟩ돉ꎬ쯻쏇럖뇰듺뇭냍죻뛻캯풱믡ꆢ횤좯볠맜풱맺볊ퟩ횯ꎨ䥏千?ꎩꆢ놣쿕볠맜맺볊킭믡ꎨ䥁䥓ꎩꆣ쪮죽룶맺볒돶쾯쇋솪뫏싛첳ꎬ얷훞솪쏋틔맛달풱뗄짭럝닎볓쇋믡틩ꆣ??㈶?⸠ㄹ㤹쓪뗄솪뫏싛첳놨룦냼삨쇋맘폚쿂쇐틩쳢뗄컄볾ꎺ??놾돤ퟣ싊ꆪꆪ틽뷸쇋볆쯣놾돤ퟣ싊뗄벼쫵ꎬ훆뚨쇋틔벯췅캪믹뒡뗄놾돤ퟣ싊뗄움맀풭퓲ꆣ?볠맜쫊뛈튪쟳ꆪꆪ캪볠맜쳡릩쇋틀뻝ꎬ틔놣횤뷰죚벯췅쓚룷룶쪵쳥뗄볠맜헟뿉틔싄탐횰퓰ꎬ벰쪱에뛏룷룶쪵쳥쫇럱뺭펪솼뫃ꆢ맜샭짳짷ꆣ?볠맜탅쾢릲쿭ꆪꆪ훆뚨쇋듙뷸늻춬볠맜헟횮볤탅쾢릲쿭뗄튻냣탔풭퓲뫍뿲볜ꆣ?볠맜헟횮볤뗄뫏ퟷꆪꆪ훆뚨쇋볠맜뫏ퟷ뫍퓚뷴벱ꆢ럇뷴벱쟩뿶쿂톡퓱뗚튻볠맜죋뗄횸떼풭퓲ꆣ??㈶?ꎮ평폚춸쏷뮯뗄뷸튻늽랢햹ꎬퟮ뷼뗄컄볾훆뚨쇋맘힢럧쿕풭퓲ꎬ쳡돶쇋릫늼춬샠벯췅붻틗벰럧쿕뇖뿚뗄튪쟳ꆣ쒿잰헽퓚뾼싇붫솪뫏싛첳훘탂쏼쏻ꎬ늢붫웤ퟷ캪튻쿮쪹쏼살랢햹ꆣ??㈶?ꎮ쇭췢ꎬ웟맺벯췅싛첳헽퓚쓇킩믽벫췪짆뫋탄풭퓲뗄뗘랽ꎬퟅ쫖뷢뻶쿞훆뷰죚믬튵뺭펪뗄컊쳢ꆣퟮ뫳ꎬㄹ㤹쓪훐돉솢뗄볓잿엻슶뗄뛠랽훆풼릤ퟷퟩꎬ틑뺭뾪쪼퇐뺿죧뫎쳡룟뷰죚믺릹뗄탅쾢엻슶ꎬ죧뫎랢햹뷰죚럧쿕맜샭뗄쫐뎡풼쫸믺훆ꆣ?믬튵뺭펪뗄릫릲헾닟듫쪩?㈶?ꎮ쿂쏦뗄쳖싛살풴폚짏쏦뫍웤쯻랽쏦뗄쇏ꆣ컒쏇횻맘힢뷰죚믬튵뗄릫릲헾닟ꎬ뛔폚쓇킩횻쫇쟸폲탔뗄헾닟퓲늻뷸탐퇐뺿ㄸꆣ쳖싛캧죆죽샠쫐뎡좱쿝뫍쿠펦뗄볠맜듫쪩뷸탐ꆣ??㈶?ꎮ탅쾢컊쳢ꆣ헢샯붫헫뛔뿉쓜냩쯦ퟅ뷰죚믬튵뺭펪뛸돶쿖뗄잱퓚탅쾢컊쳢ꎬ캧죆짳짷볠맜뫍쫐뎡떼쿲볠맜살뷸탐퇐뺿ꎬ뛸쟒ꎬ짳짷볠맜햼훷떼뗘캻ꆣ?짳짷풭퓲ꆣ헫뛔뷰죚믬튵뺭펪ꎬ헢샯쇐돶쇋훁짙?쿮짳짷풭퓲ꆣ평폚쯻쏇뮥늻쿠춬ꎬ떫폖뇋듋맘솪ꎬ캪쇋뇣폚샭뷢ꎬ컒쏇붫퓚쿂쏦튻튻쳖싛ꆣ??• 춸쏷뛈?• 뒫좾탔?• 쮫훘뫍뛠훘놾룜룋?• 럇볠맜뗄벯췅웳튵? 18 틲듋ꎬ컒쏇뫶쫓쇋튻룶훘튪뗄컊쳢ꎬ뻍쫇뷰죚믺릹쫇럱뿉틔닉좡퓶볓막좨춶ꆢ믲웤쯻듫쪩살뿘훆짌튵웳튵ꎬ믲헟폫듋쿠랴ꎬ짌튵웳튵살뿘막뷰죚믺릹ꎬ헢룶컊쳢퓚떥뒿뗄뷰죚믺릹훐튲듦퓚ꆣ 42
• 쫊뛈탔튪쟳?• 볠맜훙닃??㈶?ꎮ춸쏷뛈풭퓲ꆣ퓚쯹폐폐맘뷰죚믬튵뺭펪뗄릫릲헾닟훐ꎬퟮ훘튪뗄쫇벯췅춸쏷뛈헾닟ꆣ헢샯컒쏇훷튪뗘ꆢ떫늢늻쫇떥튻뗘퇐뺿폫짳짷탔튪쟳쿠맘뗄춸쏷뛈헾닟ꆣ춸쏷뛈풭퓲맘힢볠맜헟퓚믱뗃뷰죚벯췅뗄폐맘탅쾢쪱ꎬힼ좷ꆢ좫쏦ꆢ벰쪱랽뇣뗄돌뛈죧뫎ꎬ폐쪱튲믡냼삨웤쯻샻틦쿠맘헟샻폃헢킩탅쾢뗄쟩뿶ꎬ뇈죧쿻럑헟ꎨ폈웤쫇램죋샠뿍뮧ꎩꆢ릫쏱ꆢ움벶믺릹ꆢ쫐뎡훐뷩뗈뗈ꆣ헢훖탎쪽뗄춸쏷뛈풭퓲춨뎣돆캪탅쾢엻슶ꆣ??㈶?ꎮ듓쿁틥뗄룅쓮살붲ꎬ볠맜헟맘힢뗄쫇믺릹퓚맜샭ꆢ막좨뫍램죋뷡릹랽쏦뗄쒣뫽돌뛈ꎬ죧맻볠맜헟늻쓜돤럖뗘샭뷢웤릹볜ꎬ뻍늻뿉쓜헽좷움볛벯췅쏦쇙뗄좫늿럧쿕ꎬ튲늻쓜에뛏벯췅쓚뗄쓇킩늻쫴폚볠맜랶캧뗄쪵쳥ꎬ룸쫜볠맜돉풱듸살뗄럧쿕ꆣ??㈶?ꎮ뷰죚벯췅뗄볜릹ꎬ틲쮰쫕ꆢ램싉ꆢ컄뮯ꆢ볠맜램맦ꆢ샺쪷뗈틲쯘뛸잧닮췲뇰ꎬ벯췅풽듳ꎬ쟩뿶풽뢴퓓ꎬ헢뻍튪쟳볠맜죋풱튪돤럖샭뷢웤볠맜횰퓰ꆣ듳뗄맺볊뮯뷰죚벯췅폈웤뢴퓓ꎬ쪹폐킧볠맜듫쪩쓑폚쪵쿖ꎬ쳘뇰쿠맘뗄뛠맺뮯ꆢ좫쟲뮯볠맜듫쪩ꆣ헢튲믡쪹뗃튻킩뷰죚벯췅맊틢톡퓱뢴퓓뗄볜릹ꎬ쪹웤뺭펪맜샭쒣뫽늻쟥ꎬ틔쳓뇜믲럁낭폐킧볠맜ꎨ周攠⁔物灡牴楴攠⁇牯異ꎬㄹ㤵쓪ꎬ뗚㈹튳ꎩꆣ캪쇋뇜쏢헢샠쟩뿶랢짺ꎬ뇘탫놣횤볠맜헟뿉틔듓벯췅ퟔ짭믲웤쯻볠맜헟쓇샯믱좡탅쾢ꆣ??㈷?ꎮ뒫능탔ꆣ뒫능탔훷튪짦벰떽헢샠럧쿕ꎬ벴뷰죚벯췅쓚늿뗄튻룶돉풱폶떽쇋닆컱삧쓑ꎬ뿉쓜믡뛔헻룶벯췅ꆢ쓋훁헻룶쫐뎡뗄닆컱컈뚨탔닺짺뢺쏦뗄펰쿬ꎨ샠쯆폚뢺췢늿탔ꎩꎬ쏜쟐볠뚽벯췅쓚돉풱볤뗄룷훖솪쾵쫇벫웤훘튪뗄ꆣ돤럖뗄춸쏷뛈믡복짙럧쿕뗄뒫능ꆣ??㈷?ꎮ周攠⁔物灡牴楴攠⁇牯異⠱㤹?쓪ꎬ뗚ㄹ튳?횸돶쇋솽샠뒫능탔럧쿕ꆣ뗚튻샠쫇탄샭럧쿕ꎬ틲캪쫐뎡믡붫벯췅쓚뗄튻룶돉풱듦퓚뗄컊쳢톸쯙뒫능룸벯췅뗄웤쯻돉풱ꆣ샽죧ꎬ벯췅쓚튻볒놣쿕릫쮾뗄닆컱삧쓑믡놻쫐뎡샭뷢캪틸탐뺭펪늻짆뗄뿖믅ꎬ늻맜룐뻵쫇럱폫쪵볊쿠럻ꆣ??㈷?ꎮ뗚뛾샠폫벯췅쓚늿뗄럧쿕놩슶폐맘ꆣ벯췅쓚늿뗄럧쿕놩슶믡횱뷓믲볤뷓뗘돉캪웤쯻돖막벯췅뗄햮좨ꆣ헢샠럧쿕훷튪폐ꎺ??ꇱ?탅듻햹웚믲맘솪웳튵횮볤뗄탅듻뛮뛈?ꇱ?붻닦돖막?ꇱ?벯췅쓚늿뗄횤좯붻틗?ꇱ?맘솪웳튵횮볤쳡릩뗄놣쿕튵컱믲웤쯻럧쿕튵컱맜샭?ꇱ?벯췅쓚늿뗄떣놣뫍돐억??㈷?ꎮ벯췅쓚늿뗄럧쿕놩슶믡펰쿬떽벯췅뗄쇷뚯탔뫍쟥뎥쓜솦ꆣ뇈뷏뗤탍뗄샽ퟓ쫇놣 43
쿕릫쮾붫놣럑듦죫웤쒸틸탐ꎬ뛸헢폖늻죝틗놻볠맜헟쯹랢쿖ꆣ周攠⁔物灡牴楴攠?䝲潵瀨ㄹ㤵쓪ꎬ뗚㈰ꆢ㈳튳?횸돶ꎬ볠맜헟벰쪱랢쿖벯췅쓚늿뗄럧쿕놩슶ꎬ늢쓜쏷좷뷢웤쒿뗄쯹퓚쫇럇뎣훘튪뗄ꆣ뛔폚웤뢺퓰볠맜뗄믺릹폫벯췅웤쯻믺릹횮볤뗄튵컱췹살뫍럧쿕놩슶ꎬ볠맜헟펦좷놣웤쯻믺릹뗄뺭펪늻짆늻믡뛔놻볠맜믺릹퓬돉죎뫎쯰몦ꆣ볠맜헟횮볤뗄쏜쟐뫏ퟷ쫇럇뎣뇘튪뗄ꎬ폈웤쫇떱튻킩늻좷뚨틲쯘닺짺쪱ꆣ周攠?呲楰慲瑩瑥†䝲潵?붨틩볠맜헟ꎬ죧맻웤쯻믺릹듸룸놻볠맜믺릹뗄럧쿕틑늻쓜놻뷓쫜쪱ꎬ볠맜헟튪닉좡듫쪩ꎬ놣횤놻볠맜믺릹ힷ볓놾뷰ꎬ믲뛔웤튵컱뺭펪폨틔쿞훆ꆣ??㈷?ꎮ쮫훘믲뛠훘놾룜룋ㄹꆣ쮫훘룜룋ꎬ쫇횸튻룶웳튵랢탐뗄막럝놾놻춬튻벯췅뗄쇭튻웳튵돖폐ꎬ춬쪱랢탐웳튵붫헢늿럖볠맜놾볆죫웤닺뢺햮뇭훐ꆣ뛠훘룜룋쫇횸퓚짏쫶쟩뿶쿂ꎬ뛾벶뢽쫴ퟓ릫쮾폖붫뗚죽벶ퟓ릫쮾뗄볠맜놾볆죫웤닺뢺햮뇭훐ꆣ쮫훘믲뛠짺놾룜룋쫇벯췅쓚늿럧쿕놩슶뗄쳘뚨탎쪽ꎬ폫쒸릫쮾돖폐뢽쫴ퟓ릫쮾뗄막럝쿠솪쾵ꎬ헢돖막탎쪽뿉쓜헽뫃쿠랴ꎬ튲뿉쓜쫇뷣쏃릫쮾횮볤뗄돖막탎쪽ꆣ??㈷?ꎮ쮫훘믲뛠훘놾룜룋듸살뗄훷튪컊쳢쫇ꎬ퓚헢훖뷡릹쿂ꎬ뷰죚벯췅뗄쯹폐좨웤쪵뇈뷏킡ꎬ떫퓚볆쯣뫏늢놾쪱좴뇈웤헦헽뗄쟩뿶뛠돶뫜뛠ꎬ튲뻍쫇쮵ꎬ듓벯췅쓚룷룶웳튵훐횱뷓볆쯣돶살뗄벯췅놾뷰놻룟맀쇋ꆣ뛔듳뛠쫽웳튵쪵쳥살붲ꎬ놾뗄볆쯣횻뾼싇듓웳튵췢늿돯뗃뗄늿럖ꎬ맀쯣벯췅놾뷰쪱펦붫쓚늿쿠뮥돖폐뗄막럝놾쳞돽??㈷?ꎮ솪뫏싛첳⠱㤹?ꎬ뢽슼?ꆢ㈩뷩짜쇋죽훖뛔쮫훘믲뛠훘놾룜룋뗄닆컱쫽뻝뷸탐뗷헻뗄랽램ꆣ헢죽훖랽램뛔볆쯣벯췅뗄놾뷰튲춬퇹쫊폃ꎬ폈웤쫇떱벯췅펵폐럇〥막좨뗄뢽쫴ퟓ릫쮾쪱ꆣ??㈷?ꎮ벯췅쓚뗄럇볠맜쪵쳥ꆣ믬튵뺭펪훐뿉쓜돶쿖뗄쇭튻룶컊쳢랢짺퓚벯췅펵폐럇볠맜쪵쳥쪱ꎬ헢킩쪵쳥늻쫜죎뫎볠맜떱뻖뗄볠맜ꎬ훷튪뗄컊쳢쫇놾룜룋맽뛈㈰ꆣ놾룜룋맽뛈쫇벯췅쓚늿뗄쇭튻훖럧쿕놩슶ꎬ럇볠맜쪵쳥랢탐뗄햮컱믲웤쯻뷰죚릤뻟늻쓜놻뢽쫴ퟓ릫쮾ퟷ캪볠맜놾컼쫕ꎬ횻쓜틔뚨쾢놾믲웤쯻탎쪽뗄막럖놾컼쫕ꎬ헢쪱놾뗄룜룋맽뛈뻍닺짺쇋ꎬ뢽쫴ퟓ릫쮾뗄놾룜룋뎬맽쇋쯼놾살뗄쪵볊맦쒣ꆣ놾룜룋맽뛈늢늻쫇뇘좻늻낲좫뗄ꎬ떫쫇죧맻틲캪랢탐햮컱뗄릫쮾뗄뎥햮틥컱ꎬ룸볠맜놾듸살뗄뫜듳톹솦ꎬ놾뇪룋맽뛈뻍믡뇤뗃늻낲좫쇋ꆣ??㈷?ꎮ뛔폚튻룶럇볠맜뗄뿘막릫쮾ꎬ틔벯췅캪믹뒡뗄놾돤ퟣ싊뗄볆쯣ꎬ펦돤럖뾼싇?뿘막릫쮾뗄ퟩ횯뷡릹ꎬ볠맜헟튪쓜믱뗃돤럖뗄탅쾢ꎬ뛔뿘막릫쮾뗄뎥뮹췢늿햮컱쓜솦ퟶ돶에뛏ꆣ??㈷?ꎮ떱럇볠맜쪵쳥쫇훐뷩뿘막릫쮾쪱ꎬ튲믡돶쿖놾뇪룋맽뛈틔벰쮫훘뫍뛠훘뗄놾룜룋뗄쟩뿶ꎬ헢쪱뛔벯췅랶캧뗄놾돤ퟣ싊뗄볆쯣뻍펦쳞돽헢샠뿘막릫쮾ꆣ훐뷩뿘막릫쮾춨뎣뚼쫇럇쎳틗쪵쳥ꎬ웤닺뻍쫇쯼퓚뢽쫴ퟓ릫쮾뗄춶ꎬ믲캪웤쯻릫쮾 19 틽ퟔ솪뫏싛첳(1999)ꎬ뗚8-9튳 20 틽ퟔ솪뫏싛첳(1999)ꎬ뗚9-10튳 44
쳡릩뗄럾컱ꆣ??㈸?ꎮ튻킩럇볠맜쪵쳥뗄튵컱뺭펪랽쪽폫볠맜쪵쳥샠쯆ꎬ뇈죧ퟢ쇞ꆢ듺샭럾컱뫍퓙놣쿕뗈ꆣ퓚헢훖쟩뿶쿂ꎬ뛔럇볠맜쪵쳥뗄놾튪쟳ꎬ듓뿉뇈탔믲뒿샭싛뗄뷇뛈살붲ꎬ폫볠맜쪵쳥쫇샠쯆뗄ꆣ뛔폚늻쫜볠맜뗄럇뷰죚쪵쳥ꎬ퓚볆쯣벯췅놾쪱펦룃쳞돽ꆣ??㈸?ꎮ쫊뛈탔풭퓲㈱ꆣ틸탐ꆢ횤좯릫쮾뫍놣쿕릫쮾맜샭닣뗄돏탅뫍돆횰ꎬ쫇쪵쿖볠맜쒿뇪뗄맘볼ꎬ폈웤쫇퓚짳짷볠맜랽쏦ꆣ튻룶폐킧뗄ꆢퟛ뫏뗄볠맜훆뛈펦룃쓜릻쪵쿖돖탸뗄쫊뛈튪쟳뫍웤쯻볠맜튪쟳ꎬ뛸쟒볠맜헟퓚뇘튪쪱뿉틔쯦쪱뷩죫ꆣ뛔폚맜샭죋풱ꆢ늿쏅뺭샭뫍훷튪막뚫뗄뾼뫋ꎬ쫇볠맜떱뻖캪놣헏놻볠맜믺릹붡뾵폐탲ꆢ짳짷뺭펪뗄튻훖믺훆ꆣ??㈸?ꎮ퓚쫊뛈탔볠맜뫍맜샭닣죎횰쓜솦뗄볠맜훐ꎬ평폚뷰죚벯췅뗄ퟩ횯뷡릹뫍맜샭뷡릹ꎬ퓶볓쇋볠맜떱뻖뗄볠맜쓑뛈ꆣ놻볠맜믺릹뗄맜샭뮹믡쫜떽웤쯻늻쿠룉죋풱뗄펰쿬ꎬ죧살ퟔ돖폐웤막럝뗄럇볠맜쪵쳥뗄맜샭닣뗄룷훖룉짦ꎬ뛸쟒헢킩럇볠맜쪵쳥뛔벯췅쓚룷룶돉풱뗄럧쿕뿘훆ꎬ뎣뎣웰떽훁맘훘튪뗄ퟷ폃ꆣ??㈸?ꎮ쇭췢ꎬ뛔폚뛠맺뮯뷰죚벯췅살붲ꎬ뮹듦퓚볠맜좨쿞뗄컊쳢ꆣ볠맜헟쯹쓜듯떽뗄랶캧늻믡풽맽맺뷧ꎬ헢뻍닺짺쇋볠맜헟횮볤뗄탅쾢릲쿭컊쳢ꆣ?㈸?ꎮ뛔듋ꎬ솪뫏싛첳⠱㤹?ꎬ뗚㐳튳?횸돶ꎬ죧맻벯췅쓚뗄쒳룶쪵쳥ꎬ쓜뛔놻볠맜쪵쳥닺짺쪵훊탔뿘훆쪱ꎬ뻍펦룃뛔웤뷸탐쫊뛈탔뫍웤쯻뫏맦탔뗄뾼뫋ꎬ뛔폚돖폐뷏뛠막럝뗄룶죋살붲튲쫇죧듋ꆣ??㈸?ꎮ볠맜훙닃ꆣ뷰죚벯췅퓚튵컱뺭펪랽쪽ꎬ펦룃쓜듙쪹볠맜뗄뢺떣뫍쮰쫕복쟡ꆣ떱좻ꎬ뛔늻춬뗄뷰죚벯췅뫍늻춬뗄맺볒살붲ꎬ퓚쮰쫕헾닟ꆢ믡볆뇪ힼꆢ춶쿞훆ꆢ놾돤ퟣ싊틔벰웤쯻볠맜뗄튪쟳랽쏦쫇늻춬뗄ꎬ폚쫇뻍닺짺쇋뷸탐볠맜훙닃뗄튪쟳ꆣ??㈸?ꎮ샽죧ꎬ볠맜램맦튻냣뛔탅듻믺릹뛔떥튻뿍뮧뫍맘솪웳튵뗄ퟮ듳뇖뿚럧쿕폐쯹쿞훆ꎬ퓚얷훞ꎬ떥튻뿍뮧뗄듻뿮믲웤쯻뇖뿚럧쿕늻쓜뎬맽틸탐ퟔ평놾뗄㈵?ꆣ떫쫇ꎬ놣쿕릫쮾퓲컞듋튪쟳ꎬ틲듋ꎬ튻볒놣쿕릫쮾뛔떥튻뿍뮧뗄뇖뿚럧쿕뫜뿉쓜뎬맽웤놾뷰뗄〥ꆣ벴쪹퓚쓇킩뛔좫폐뗄뷰죚훐뷩믺릹뚼맦뚨쇋폫놾뷰쿠맘뗄쿞훆횸뇪뗄맺볒?샽죧쏀맺?ꎬ뛔늻춬뗄뷰죚훐뷩믺릹ꎬ맦뚨튲쫇늻춬뗄ꆣ뛔춶뫍웤쯼닺욷럾컱뗄놾뷰튪쟳튲쫇죧듋ꆣ??㈸?ꎮ훙닃뿉쓜믡펰쿬벯췅뗄ퟩ횯뷡릹ꎬ죧맻쒸릫쮾쫇놻볠맜쪵쳥ꎬ쓇쎴벯췅뗄뺭펪믮뚯뻍믡쫜떽볠맜램맦뗄볠뚽맜샭ꎬ뇈죧펢맺뗄틸탐뻍뛠캪듋훖쟩뿶ꆣ떫쫇ꎬ죧맻쒸릫쮾쫇럇볠맜쪵쳥ꎬ쓇쎴쯼뗄뫜뛠튵컱뺭펪믮뚯뻍믡뎬맽볠맜랶캧ꎬ쏀맺뗄탭뛠벯췅뻍쫇죧듋ꆣ?㈸?ꎮ쯦ퟅ뷰죚튵컱죕틦뗄좫쟲뮯ꆢ튻훂뮯ꎬ틔벰헾뢮떥룶뗘믲릲춬뗘닉좡쟷폚튻훂 21 틽ퟔ솪뫏싛첳(1999)ꎬ뗚41-44튳 45
뗄헾닟듫쪩㈲ꎬ쟸폲탔뫍뿧맺탔뗄볠맜쟸뇰믡훰붥쿻쪧ꆣ듓쒳킩랽쏦살붲ꎬ헢뿉쓜믡쪹뫁컞틢틥뗄볠맜복짙ꆣ周攠⁔物灡牴楴攠⁇牯異⠱㤹?ꎬ뗚㔳튳?쿠탅퓚램싉쯟쯏낸볾훐ꎬ헫뛔뫋탄튵컱뗄볠맜훙닃붫믡듳듳복짙ꎬ뛸뛔폚탨튪ퟶ돶훙닃뗄뗘랽ꎬ퓲튪ퟐ쾸헥ퟃꆣ틲듋ꎬ뛔폚헢킩닮뇰틑뺭쿻돽뗄뗘랽ꎬퟮ뫃쪵탐믬튵볠맜ꎬ믲헟튪좷놣룷룶볠맜헟쓜릻뮥쿠뫏ퟷꎬ퓚뇘튪쪱ꎬ뛔듋릲춬뷸탐뷢뻶ꆣ??㈸?ꎮ쫐뎡탐캪컊쳢ꆣ쫐뎡탐캪볠맜쫇뷢뻶탅쾢컊쳢뗄쇭튻룶훘튪뗄볠맜듫쪩ꆣ탅쾢늻뛔돆컊쳢뗄닺짺쫇평폚샻틦뗄돥춻ꎬ퇐뺿뇭쏷ꎬ뷰죚믬튵뺭펪훐뗄샻틦돥춻믡떼훂쫐뎡탐캪뗄얤쟺ꆣ짏쫶뗄샻틦돥춻폫뷰죚벯췅뗄맜샭폐맘ꎬ쇭췢ꎬ듳뛠쫽폫뷰죚벯췅쓚뗄듺뿍춶튵컱폐맘ꆣ??㈹?ꎮ퓚짌튵틸탐뫍춶틸탐쇬폲훐ꎬ볠맜떱뻖뛔쫐뎡풼쫸뗄솦솿뇭쪾뮳틉ꎬ틲캪헢샠뷰죚믺릹ힷ훰짹폾뗄뚯믺ꎬ쪹뗃헢킩잱퓚뗄컊쳢퓚쓚늿뗃틔뷢뻶ꆣ틸탐놣쿕튵튲춬퇹ꎬ돽쇋짹폾랽쏦뗄뚯믺ꎬ퓙볓짏틸탐뫍놣쿕닺욷뗄맘솪쿺쫛쟩뿶쿠뛔뷏짙⡋敬汥礬ㄹ㠵ꎻ䑩慭潮?ꎬㄹ㠹ꎻ䉡湫⁐潷敲‱㤹?ꎻ䉥湳瑯?ꎬㄹ㤰뫍ㄹ㤴?ꆣ??㈹?ꎮ죧맻쮵룶쳥뗄뚯믺ힷ훰폫헽좷뗄맜샭뿘훆뮹늻ퟣ틔뷢뻶샻틦돥춻쪱ꎬ뻍뇘탫쪵쪩볠맜듫쪩쇋ꆣ쒿잰ꎬ듳늿럖잱퓚뗄샻틦돥춻뚼쫇늻뫏램뗄ꆣ??㈹?ꎮ쫐뎡솦솿컊쳢ꆣ뗚뛾샠쫐뎡좱쿝뻍쫇쫐뎡솦솿컊쳢ꆣ쫐뎡솦솿컊쳢뿉쓜평뺭볃뗄맦쒣뫍랶캧틽웰ꎬ떫쫇뷏퓧잰뗄쳖싛ퟣ틔횤쏷헢훖뺭볃맦쒣뫍랶캧쫇늻듳뿉쓜돶쿖뗄ꎬ쫐뎡솦솿컊쳢듓샭싛짏붲ꎬ쫇평폚뷸죫쫐뎡뗄헏낭첫듳ꎬ튲뿉틔평싓뛡탔볛룱닺짺ꆣ??㈹?ꎮ듳뗄뷰죚벯췅캪쇋붫뺺헹헟훰돶쫐뎡ꎬ믲헟캪쇋늻죃탂뗄닎폫헟뷸죫쫐뎡ꎬ믡틔뗍폚닺욷돉놾뗄볛룱살뷸탐쿺쫛ꆣ쫂쪵짏ꎬ죧맻늻듦퓚뷸죫쫐뎡뗄첫듳헏낭ꎬ헢훖쟩뿶쫇늻뿉쓜랢짺뗄⡓歩灰敲ꎬㄹ㤷?ꆣ뛔폚죎뫎튻룶튻맺믲뛠맺뷰죚벯췅살붲ꎬ뿉쓜뚼폐헢퇹뗄웳춼ꎬ뮹쫇폐튻킩쓜릻랭퓆싄폪뗄ꆣ죧맻헦헽랢믓뗄램싉킧솦ꎬ뺺헹램ퟣ틔뷻횹뫍돍랣벯췅뗄랴뺺탐캪ꆣ떫쫇ꎬ죧맻맺췢뗄쫐뎡솦솿ꎬ죧튻킩듳뗄맺볊뷰죚벯췅ꎬ헫뛔맺쓚쫐뎡쿠뮥릴뷡뗄뮰ꎬ샽췢뗄쟩뿶뻍뿉쓜랢짺ꆣ??㈹?ꎮ뢺췢늿탔컊쳢ꆣ뷰죚볠맜램맦뚨틩뗄뗚죽훖쫐뎡좱쿝뢺췢늿탔컊쳢ꆣ훷튪뗄뢺췢늿탔컊쳢쫇쾵춳탔럧쿕ꎬ헢훷튪쫇랢짺퓚짌튵틸탐훐ꆣ릫릲헾닟맘탄뗄컊쳢쫇폫떥뛀뗄믺릹쿠뇈ꎬ뷰죚벯췅쫇럱룸뷰죚쾵춳랶캧뗄컈뚨탔듸살룼듳뗄럧쿕ꆣ죧맻쫇ꎬ쓇쎴뷰죚벯췅뗄뺭펪믮뚯튻떩돶쿖컊쳢ꎬ믡벫듳뗘쯰몦쪵쳥뺭볃ꎬ잿볓룸쓉쮰죋룼듳뗄돉놾ꆣ??㈹?ꎮ쪲쎴쫇뷰죚벯췅뗄럧쿕ꎿ퓚뛔틸탐뫍럇틸탐뷰죚튵컱뫏늢뺭펪뗄럧쿕뫍쫕틦뷸탐퇐뺿쫇뗘ꎬ䭷慮?뫍⁌慤睥牭慮⠱㤹??뗃돶뗄뷡싛쫇ꎬ횤좯튵컱뫍놣쿕튵컱?듺 22 닎볻Barfield(1996) 46
샭뫍돐쿺?뇈틸탐튵컱뗄럧쿕듳ꎬ떫쫕틦튲룟ꎬ컄헂춬쪱횸돶ꎬ헢킩튵컱춬쫇쪱튲뻟폐뛠풪뮯뺭펪뗄뫃뒦ꎬ뻍쫇믡복짙틸탐웆닺뗄럧쿕㈳ꆣ??㈹?ꎮ틲듋ꎬ헢쯆뫵뇭쏷뷰죚믬튵뺭펪뿉틔복짙쾵춳탔럧쿕ꆣ떫쫇헢룶솼뫃뗄풸췻쫇늻쿖쪵뗄ꎬ틲캪돶쿖컊쳢뗄욵싊쯤좻짙쇋탭뛠ꎬ떫쫇컊쳢튻떩돶쿖ꎬ뻍럇뎣퇏훘ꆣ평폚믬튵뺭펪ꎬ뷰죚믺릹뚼쿠떱엓듳ꎬ웤뗍욵싊ꆢ룟퇏훘탔뗄컊쳢믡뛔뷰죚쾵춳퓬돉룼듳뗄듲믷ꆣ뿉틔쿫쿳ꎬ헾뢮떱뻖튲믡죏캪ꆰ맽듳뛸떼훂쪧냜ꆱ⡔䉔䘩ꆣ??㈹?ꎮ퓚ꆰ맽듳뛸떼훂쪧냜ꆱ
呂呆?뗄횸떼쮼쿫쿂ꎬ뗀뗂럧쿕뇈뷏웕뇩ꆣ죧맻맋뿍?듦뿮죋ꆢ춶놣죋뫍듻뿮죋?죏캪뷰죚믺릹뗄뺭펪붫돶쿖컊쳢ꎬ쯻쏇뻍늻퓙폐볠뚽룃믺릹뗄뚯솦ꎬ죧맻뮹폐뷏듳뗄럧쿕ꎬ쯻쏇믡춣횹폫웤뷸탐튵컱췹살ꆣ?헢쪱ꎬ뷰죚믺릹뗄맜샭헟퓚막뚫뗄춬틢쿂ꎬ뻍믡좥뷓쫜쓇킩쯻쏇풭놾늻믡뷓쫜뗄ꆢ룼듳뗄럧쿕⡂潹?뫍⁇敲瑬敲ꎬㄹ㤳?ꆣ폫쒿잰뗄퇐뺿뷡맻쿠랴ꎬ뷰죚벯췅쯤좻폐뛠퇹뮯뗄폅쫆ꎬ떫듦퓚뗄럧쿕룼듳ꆣ럧쿕볓듳ꎬ쫇평폚맜샭닣뫍막뚫뷓쫜럧쿕뗄폻췻퓶볓ꎬ쫇평폚ꆰ맽듳뛸떼훂쪧냜ꆱ
呂呆?뗄뻶닟랽헫믲웤쯻풭틲ꆣ??㈹?ꎮ낲좫췸싧듫쪩ꆣ헾뢮퓚뷰죚쾵춳붨솢쇋낲좫췸싧틔복짙쾵춳탔럧쿕ꆣ낲좫췸싧냼삨듦뿮놣쿕뫍웤쯻놣횤낲업듫쪩ꎬ쳹쿖뒰뿚ꆢ횧뢶놣헏쾵춳㈴ꆣ뷰죚믬튵뺭펪쫇럱룸낲좫췸싧퓶볓쇋뢺떣ꎬ쫇럱쪹쓉쮰죋돐쫜쇋룼뛠뗄럧쿕ꆣ??㈹?ꎮ폫ꆰ맽듳뛸떼훂쪧냜ꆱ
呂呆?뗄횸떼쮼쿫튻퇹ꎬ낲좫췸싧튲믡닺짺뗀뗂럧쿕컊쳢ꆣ맋뿍뛔폫횮뷸탐붻틗뗄뷰죚믺릹늻퓙뷸탐볠뚽ꎬ틲듋맜샭닣믡좥쎰룼듳뗄럧쿕ꆣ뷰죚믬튵뺭펪ꆢ틸탐튵컱삩햹ꎬ떼훂쿷죵뷰죚쾵춳뗄럧쿕볓듳⡍楳桫楮ⰱ㤹㤩ꆣ??㌰〮?ꆰ맽듳뛸떼훂쪧냜ꆱ
呂呆?틔벰낲좫췸싧뚼쫇볠맜뗄탂듫쪩ꆣ룄룯붨틩뮹냼삨틔쿂쓚죝ꎺ??ꇱ?쿻돽듦뿮놣쿕⡅摷慲摳ⰱ㤹㘩?ꇱ?훆뚨뫏샭뗄듦뿮놣쿕뷰볛룱ꎬ틔랴펳믺릹럧쿕㈵?ꇱ?횻뛔틸탐튵쪵탐듦뿮놣쿕㈶?ꇱ?퓶볓놾뷰튪쟳ꎬ훆뚨룼볓퇏룱뗄볠맜훆뛈⡂敮獴潮뫍⁋慵晭慮ⰱ㤸㠩?ꇱ?룼뺯뻵뗄볠맜?ꇱ?룸낲좫췸싧쪩볓ꆰ붨짨탔웧틥ꆱ돌탲
䵩湩獨歩測ㄹ㤹???㌰?ꎮ뷢뻶뗀뗂럧쿕컊쳢뗄헢킩듫쪩뛔뷰죚믬튵뺭펪뫍럖튵뺭펪춬퇹폐킧ꎬ뛸쟒뇈뷰죚훙닃룼캪뢴퓓ꎬ뇈죧튪붫늻퓙낲좫췸싧뗄놣쿕닺욷쓉죫낲좫췸싧볓틔놣뮤ꆣ쫂쪵 23쒳킩횤좯튵컱샽췢ꆣ내헕Kwan 뫍 Ladwerman(1999)뗄퇐뺿ꎬ횤좯붻틗뇈틸탐튵컱쫕틦룟ꆢ럧쿕듳ꎬ뛸쟒틲캪횤좯튵컱놾짭뗄룟럧쿕ꎬ쪹쯼늻뻟폐뛠퇹뮯뗄뫃뒦ꆣ 24 쏀맺뫍웤쯻튻킩맺볒뗄낲좫췸싧ꆢ룄룯듫쪩훷튪쫇헫뛔좫쟲틸탐뗄ꎬ닎볻Saunder뫍Walter(1994)뗚웟헂ꆣ 25 닎볻Saunder(1997)ꎬ뗚18헂 26 닎볻Mishkin(1999) 47
횤쏷ꎬ헢랽쏦뗄컊쳢쫇뿏뚨듦퓚뗄ꎬ떫늢럇쫇믬튵뺭펪듸살뗄ꎬ뛸쫇평폚헾뢮듦퓚뗄컊쳢쯹훂ꆣ틲듋튪뷸탐헾뢮랽쏦뗄룄룯ꎬ늻퓙뛔믬튵뺭펪뷸탐쿞훆ꆣ?믬튵뺭펪폫볠맜뿲볜횮볤뗄맘쾵?㌰?ꎮ릫릲헾닟ퟮ훕맘힢뗄쫇쿖듦뗄볠맜뿲볜쫇럱폫뷰죚믬튵뺭펪쿠쫊펦ꎬ죧맻쮵뷰죚튵헽퓚뷸탐믬튵뺭펪뗄룄룯ꎬ쓇쎴ꎬ볠맜헟늻튲펦룃뷸탐룄뇤싰ꎿ볠맜쳥훆쓜릻퓚쿻돽쫐뎡좱쿝뗄춬쪱ꎬ폐킧뗘복짙헾뢮돶쿖컊쳢뗄쟩뿶ꎬ쫇볠맜쳥훆뗄ퟮ룹놾뗄쒿뗄ꆣ??㌰?ꎮ믬튵볠맜쫇쿔뛸틗볻쟒틽죋힢쒿뗄ꎬ캪쇋쪵쿖헦헽뗄믬튵볠맜ꎬ쎿룶볠맜헟뚼펦룃ꎺ??ꇱ?떣뢺웰뛔쯹폐믲듳늿럖뷰죚훐뷩믺릹뗄볠맜횰퓰ꎬ폈웤쫇뛔틸탐뫍놣쿕릫쮾뗄볠맜횰퓰?ꇱ?뛔늻춬샠탍뗄뷰죚훐뷩믺릹ꎬ틀램뷸탐볠맜?ꇱ?뛔쯹폐뗄뷰죚훐뷩믺릹뫍뿧쟸ꆢ뿧튵닺욷럾컱ꎬퟶ떽볠맜춳튻ꎬ룸춬샠믺릹틔욽뗈뗄뺺헹믺믡ꆣ??㌰?ꎮ쪵탐떥튻볠맜쳥훆ꎬ훁짙퓚놾맺맺쓚ꎬ뿉틔복짙탅쾢엻슶컊쳢ꎬ뷢뻶룷룶볠맜헟횮볤뗄뫏ퟷ컊쳢ꆣ듓룅쓮짏뾴ꎬ헫뛔춸쏷뛈컊쳢ꆢ뛠훘뫍맽뛈룜룋컊쳢ꆢ쫊뛈탔튪쟳컊쳢뫍뒫능탔컊쳢ꎬ떥튻볠맜쳥훆쿂뗄볠맜듫쪩룼캪볲뷠쏷쇋ꆣ듓샭싛짏붲ꎬ뛔룷뷰죚믺릹뗄믡볆훆뛈뫍놾돤ퟣ싊튪쟳뗄춳튻ꎬ룼틗폚쪵쿖ꆣ??㌰?ꎮ쇭튻랽쏦튲폐틬틩ꎬ틲캪붨솢쇋탅쾢릲쿭ꎬ듯돉쇋뫏ퟷ킭틩ꎬ쒿잰뗄헢훖룷ퟔ떥뛀볠맜뗄랽쪽쫇췪좫돤럖뗄ꎬ뛸쟒튲늻믡닺짺맽뛠뗄룉죅ꆣ틲듋쒿잰뗄헢훖볠맜쳥훆펦룃볌탸놣쇴ꆣ??㌰?ꎮ뛸쟒ꎬ볠맜뗄쒿뇪뛔룷룶탐튵살쮵쫇늻춬뗄ꎬ틸탐튵뗄볠맜횼퓚캬뮤헻룶뷰죚쾵춳뗄컈붡ꎬ뛸늻쫇떥룶틸탐뗄컈뚨폫룟킧랢햹ꎬ뛸쟒쪵탐늢뇭볠맜ꆣ쾵춳탔럧쿕뛔놣쿕뫍횤좯튵살붲ꎬ캪쿱틸탐쓇쎴훘튪⡓歩灰敲ꎬㄹ㤶?ꆣ횤좯튵뗄볠맜쒿뗄퓚폚춨맽탅쾢엻슶뫍쫐뎡킧싊ꎬ놣헏쿻럑헟뗄샻틦ꎬ뛸늻쫇헻룶쾵춳뗄컈뚨ꆣ뛔놣쿕튵뗄볠맜맘힢뗄쫇떥룶놣쿕릫쮾닆컱ힴ뿶뗄솼뫃탔뫍릫헽탔ꎬ뛸뛔쾵춳탔럧쿕뫍킧싊퓲뷏짙맘힢ꆣ??㌰?ꎮ쇭췢ꎬ닺욷뫍럾컱뗄늻춬튲뻶뚨튪닉좡룷ퟔ떥뛀볠맜뗄듫쪩ꆣ놣쿕릫쮾뗄닺욷뫍럾컱쿠뛔폚틸탐ꆢ횤좯튵컱살붲ꎬ튪뢴퓓뗄뛠퓚ꎬ뛸쟒짦벰쇋뷏뛠뗄떣놣ꎬ틲듋ꎬ럧쿕뫍럧쿕맜샭뻍폐쯹늻춬ꎬ쪵쪩튵뮯뗄떥뛀볠맜룼폐킧ꆣ??㌰?ꎮ헢킩랴늵맛뗣퓚쒳훖돌뛈짏탼뛸캴뻶뗄ꎬ쒿잰탭뛠틸탐볠맜헟틑뺭뾪쪼톰쟳믬튵볠맜뗄ꆰ돤럖룹뻝ꆱꎬ틲캪쯻쏇뗄죎컱쫇놣헏뷰죚쾵춳늻돶쿖쾵춳탔럧쿕ꎬ틲캪쯻 48
쏇틑뺭듓뷰죚벯췅뗄믹뒡짏돶랢ꎬ살볓잿볠맜솦솿쇋ꆣ쯹틔ꎬ쯻쏇헹뇧떽ꎬ죧맻뷰죚벯췅훐냼삨쇋짌튵틸탐ꎬ틸탐볠맜헟뻍펦룃퓚벯췅뗄볠맜훐랢돶훘튪뗄짹틴ꆣ??㌰?ꎮ뛔듋뮹쎻폐듯돉맺볊릲쪶ꎬ튻킩맺볒틑뺭뾪쪼쪵탐믬튵볠맜쇋ꎬ죧펢맺ꆢ냄듳샻퇇ꆢ떤싳ꆢ죰쪿ꆢ탂볓웂ꆢ죕놾뫍몫맺ꆣ듳늿럖뗄맺볒죔좻퓚캬돖ퟅ럖튵볠맜쳥훆ꎬ늻맽틑뺭붫춶틸탐튵컱쓉죫쇋헻룶틸탐튵컱훐쇋ꎬ죧뗂맺뫍죰뗤ꆣ??㌱?ꎮ내헕볓쓃듳늢뇭볠맜풱듺뇭周潭灳潮⠱㤹㤩뗄맛뗣ꎬ믬튵볠맜쫇쫆늻뿉떲뗄ꎬ훷튪뇭쿖돶틔쿂벸룶쳘뗣ꎺ??ꇱ?늻춬뗄뷰죚훐뷩믺릹퓚춬튻쫐뎡랶캧쓚쳡릩쿠쯆뗄닺욷뫍럾컱?ꇱ?쿠뮥뺺헹뗄믺릹퓚맺쓚믲맺볊쫐뎡짏폐쿠뷼뗄랢햹햽싔?ꇱ?튻룶늿쏅뗄믺릹랢짺뗄쾵춳탔럧쿕ꎬ퓚쇭튻룶늿쏅훐튲춬퇹놩슶돶살?ꇱ?쿠뮥뺺헹뗄늿쏅랢햹돌뛈쿠뷼?ꇱ?믺릹퓚틔튻훖쓑틔쟸럖틸탐뫍놣쿕릫쮾뗄랽쪽뷸탐뫏늢?ꇱ?평폚뺺헹톹솦ꎬ뷰죚튵늻뗃늻뷸탐룄룯??㌱?ꎮ쿔좻ꎬ튻룶맺볒뗄뷰죚쫐뎡풽듳ꎬ믬튵볠맜뗄랢햹뻍풽뢴퓓ꆢ풽삧쓑ꆣ샽죧ꎬ쏀맺뷰죚볠맜쳥훆뗄룄룯뻍컊쳢뫜뛠ꎬꆰ뺭볃톧ꆱ⠱㤹?쓪퓂㌰죕ꎬ뗚ㄹ튳?헢퇹뷸탐쇋쏨쫶ꆰꏛ쏀맺뗄볠맜ꏝ퓚뫁컞쾣췻뗘럖룮뫍쿻뫄ꆱꆣ쿠랴ꎬ튻룶맺볒뗄뷰죚늿쏅랢햹풽쿖듺뮯ꎬ쪵탐믬튵뺭펪뻍풽죝틗ꆣ†?뷰죚믬튵뺭펪뗄잰뺰?㌱?ꎮ튻냣뗄짌튵럾컱ꎬ쳘뇰쫇뷰죚럾컱쫇뺭볃랢햹뗄훐탄ꎬ뷰죚뗄뒴탂ꆢ럾컱킧싊뗄쳡룟쫇뺭볃돖탸랢햹뇘늻뿉짙뗄ꆣ떫쫇뷰죚믬튵뺭펪죧뫎폫헢킩랢햹맽돌쿠쫊펦ꎬ쯼믡늻믡룸뿍뮧뫍뷰죚쾵춳듸살컞램돐쫜뗄럧쿕뗈ꎬ쫇늻뗃늻뾼싇뗄컊쳢ꆣ??㌱?ꎮ믬튵뺭펪쫇럱믡듸살뺭볃뗄맦쒣탔킧펦ꆢ쫇럱믡듙쪹랶캧뺭볃뗄랢햹ꆢ쫇럱믡쳡룟뺭볃킧싊쒿잰뮹늻쓜뿏뚨뗘폨틔믘듰ꆣ떫쫇ꎬ듓쒳훖틢짏붲ꎬ폐튻룶믘듰쯆뫵쫇뫁늻쿠맘뗄ꎬ쓇뻍쫇뷰죚믬튵뺭펪뗄톹솦쫇늻믡복죵뗄ꎬ튲쫇컞램쓦뗄ꆣ뷰죚믺릹퓚캪웤뿍뮧뛸럜뚷ꎬ쯻쏇횪뗀뇘탫튪캪쒿잰뗄뫍잱퓚뗄뿍뮧듓쫂뷰죚믮뚯ꎬ쳡릩ퟮ캪랽뇣뗄럾컱ꎬ뮻뻤뮰쮵ꎬ뻍쫇죧뫎춨맽뛠훖럖엤쟾뗀쪹뷰죚닺욷뫍럾컱뗃떽폐킧뗄샻폃ꎬ죧뫎쳡릩룼뛠퇹뮯뗄뷰죚럾컱닺욷ꆣ평폚컒쏇컞램좷쟐뗘샭뷢벼쫵뗄랢햹퓚듙뷸믬튵뺭펪훐뗄ퟷ폃ꎬ틲듋튲뻍컞램뛔듋ퟷ돶튻룶뿉탅뗄풤볻ꆣ??㌱?ꎮ쯦ퟅ쪱볤뗄췆틆ꎬ쿻럑쇬폲뗄랶캧뺭볃랢햹쿔뗃폈캪훘튪ꎬ헢쯆뫵늢늻탨튪뷰죚뗄벯췅뮯랢햹뗄횧돖ꎬ떫쫇ꎬ뷶듓뿍뮧뫍쿺쫛짌ꎨ톯짌ꎩ뗄맘쾵닣쏦짏붲ꎬ튻쳥뮯랢햹쫇탨튪뗄ꎬ쿺쫛짌돉캪캢죭뗄듺샭ꎬ펦룃쿱돉캪뮨웬벯췅뗄듺샭튻퇹죝틗ꆣ??㌱?ꎮ뷰죚벯췅쫇럱듙뷸쇋짌튵뗄랢햹ꎬ쫐뎡믡ퟶ돶에뛏ꎬ죧맻쫇ꎬ헢훖뺭펪뺭뷡릹 49
뻍쫇ퟮ쫊뫏뗄ꆣ평폚컄뮯ꆢ샺쪷뫍뺭볃틲쯘뗄늻춬ꎬ늻춬뗄쫐뎡믡폐늻춬뗄뷡맻ꎬ뇈죧랢햹뷗뛎뗄늻춬ꆣ쇭췢ꎬ벴쪹쫇퓚쓇킩뷰죚믺릹퓚훰늽쪵탐믬튵뺭펪뗄쫐뎡훐ꎬ컒쏇죔좻뿉틔랢쿖쳡릩튵뮯랢햹뗄튪쟳튲늻짙ꆣ헢쯆뫵쫇쿠뮥쎬뛜뗄쟷쫆ꎬ떫웤쪵늢럇튻뚨죧듋ꆣ튻킩훘튪뗄쫐뎡늿럖평폚ퟔ짭뗄탨튪ꎬ믡톡퓱랢햹튵뮯뗄럾컱ꎨ죧뛔듳뗄짌튵웳튵뿍뮧뫍뢻폐뗄룶죋뗄럾컱ꎩꆣ컒쏇믡뫁늻뺪웦뗘뾴떽ꎬ헢킩튵뮯뗄뷰죚믺릹뛔웤뷏쿁햭뗄쫐뎡쒿뇪뫍쿠펦뗄뺺헹솦ꎬ폐뫜뫃뗄샭뷢뫍쇬믡ꎬ헢쪹뗃쯻쏇폐쓜솦폫뷰죚벯췅뷸탐뺺헹ꆣ?㌱㘮?짌튵뫍뷰죚럾컱뗄좫쟲뮯폈웤듙뷸쇋튻쳥뮯뗄랢햹ꆣ폚쫇컒쏇늻뗃늻좥뾼싇죧맻쎻폐퓚잰쏀맺램싉쿂햼좫쟲뺺헹쇓쫆뗄뷰죚믺릹뗄잿듳펰쿬ꎬ떱잰쏀맺뗄뺭볃룄룯쫇럱믡쪵탐믲돉릦ꆣ?㌱㜮?좫쟲뮯뫍ퟔ평뮯뗄튻룶뢱닺욷뻍쫇ꎨ폈웤쫇뛔돉쫬쫐뎡살쮵ꎩ럇뮥훺뮯쯹듸살뗄뫏늢ꎬ뛸쟒헢룶쟷쫆뮹튪뷸탐쿂좥ꆣ죧죕놾ꆢ뗂맺ꆢ쏀맺뗄짌튵틸탐뫍놣쿕늿쏅ꆢ틔벰램맺뗄듳뗄뫏늢낸ꆣ럇뮥훺뮯퓚죕놾뮹쎻폐뷸죫뚦쪢쪱웚ꎬ떫믡훰늽랢햹웰살뗄ꆣ퓚쯹폐뗄쟩뿶쿂ꎬ뇘탫튪뷢뻶춸쏷뛈뫍릫욽뗄컊쳢ꆣ?㌱?⸠냄듳샻퇇뫍뫉삼뗄튻쳥뮯쯆뫵뇈웤쯻맺볒랢햹뗄룼뿬튻킩ꎬ램맺뫍펢맺랢햹퓲짔폐늻죧ꆣ쯹폐헢킩튻쳥뮯뇈뷏랢듯뗄맺볒룸웤쯻맺볒ꎬ죧쏀맺ꆢ죕놾ꎬ쳡릩쇋럡뢻뗄뺭퇩ꆣ춬쪱ꎬ펦떱뛔쓇킩퓋탐맽돌훐뗄삧쓑틲쯘펦떱룸폨맘힢ꆣ헽죧놾컄쯹쫶ꎬ쒳킩뛔튻쳥뮯폐냯훺뗄쳵볾횻퓚냄듳샻퇇ꆢ램맺ꆢ뫉삼ꆢ컷냠퇀뫍펢맺듦퓚ꎬ뛸퓚쏀맺뫍죕놾퓲늻듦퓚ꆣ?㌱㤮?폫뷰죚럾컱튻쳥뮯쿠솪쾵뗄릫릲헾닟ꎬ퓚폐헾뢮뗄뫏샭ꆢ벰쪱믘펦뗄쟩뿶쿂ꎬ쫇샭탔뗄ꆢ뿉맜샭뗄ꆣ컊쳢쫇ꎬ헾뢮쫇럱쓜릻톸쯙뗷헻틔복짙쾵춳탔캣몦믲뛔뿍뮧뗄훘듳캣몦ꎬ틔벰쯻쏇뗄뗷헻쫇럱쓜릻늻퓬돉늻뇘튪뗄짌튵뢺떣ꆣ뛔샻틦돥춻뗄맜샭뫍볠맜뿏뚨튪폶떽뻞듳뗄쳴햽ꆣ?㌲〮?떫쫇ꎬ퓚쏀맺ꆢ틔벰퓚쏀맺뫍얷훞횮볤ꎬ룶죋틾쮽컊쳢뇤뗃럇뎣쏷쿔ꆣ튻쳥뮯뗄뫋탄뻍쫇튪붵뗍쫕벯ꆢ뒢듦뫍쪹폃ꎨ냼삨릲쿭ꎩ탅쾢뗄돉놾ꆣ튻쳥뮯뮹뿉쓜믡듸살췸싧뗄췢늿탔ꆣ튻룶쎻폐뷢뻶뗄컊쳢뻍쫇죧뫎퓚놣횤룶죋뿘훆룶죋쪶뇰탅쾢뗄좨샻ꎬ뫍웳튵쳡룟탅쾢쪹폃킧싊횮볤뗄욽뫢ꆣ튻룶뫏샭뗄랽램뻍쫇튪쟳뿍뮧춬틢퓚뢽쫴릫쮾횮볤릲쿭쏴룐뗄룶죋탅쾢ꆣ춬틢엻슶탅쾢뫍뗃횪붫튪엻슶뗄탅쾢늢늻뇭쪾쳡릩쿠뛔뗄놣쏜탔놣횤ꆣꎨ卫楰灥爬‱㤷㤬‱㤸ちⰠㄹ㠰?ꎩꆣ?㌲ㄮ?튻쳥뮯붫퓚솽룶랽쏦췆뷸볠맜뗄쟷춬뮯ꆣ뗚튻ꎬ쯦ퟅ튻쳥뮯뫍닺욷쟷춬뮯뗄랢햹ꎬ헫뛔쒳튻룶뷰죚늿쏅믲쒳훖뷰죚닺욷뗄볠맜믲쮰쫕헾닟붫믡틽웰튻뚨돌뛈뗄믬싒ꆣ릫쮾퓚쳡릩닺욷믲낲업놾짭뗄볜릹쪱ꎬ붫틔볠맜돉놾뫍쮰뢳ퟮ킡뮯캪풭퓲ꎻ죧ꎬ붫믡랢짺볠맜뫍쮰뢳뗄쳗샻ꆣ헢붫믡듙쪹헾뢮퓚뷰죚믺릹뫍닺욷볠맜틔벰쮰뢳랽쏦톰쟳룼듳돌뛈뗄릫욽뛔듽ꆣ듓뛸ꎬ헢폖믡떼훂튻맺볠맜뫍쮰쫕듽폶뗄쟷춬ꆣ헢폐훺폚듙쪹룼뛠뗄맺볒닉좡춳튻볠맜ꆣ?㌲?⸠뗚뛾ꎬ뛔뷰죚믺릹뫍뷰죚닺욷뗄볠맜뫍쮰뢳뗄맺볊닮틬ꎬ튲믡퓶볓룼뛠뗄맺볊 50
볠맜뫍쮰뢳뗄쳗샻믺믡ꆣ떱쫐뎡볌탸ퟔ평뮯ꆢ틔벰평폚맺볊뮥솪췸싧뗄랢햹ꎬ뿧뺳뷰죚럾컱뗄쳡릩볌탸퓶뎤뗄쟩뿶쿂ꎬ헢훖쳗샻믺믡믡룼뛠ꆣ릫쮾샻폃헢킩쳗샻믺믡쫇뇈뷏럻뫏싟벭뗄ꆣ헾뢮킭뗷헢킩볠맜뫍쮰쫕헾닟뗄맘볼튪쯘뗄톹솦붫믡퓶듳ꆣ튻룶캣쿕뻍쫇헾뢮횻횪뗀샭싛짏뗄ꆮ킭뗷ꆯꎨ桡牭潮楺慩瑯?ꎩꎬ믲쫇붫튪킭뗷뗄뛔쿳뫍닣듎룣듭ꎬ듓뛸ퟨ낭쇋뒴탂뫍킧싊ꆣ튻룶뇈뷏뫃뗄랽램뻍쫇춨맽뮥쿠돐죏뫍붨솢볠맜풭퓲뗄랽램듯떽붥뷸쪽쟷춬ꎨ卫楰灥爬‱㤹?ꎩꆣ퓚헢룶맽돌훐ꎬ늻펦맽럖뿤듳춳튻킭뗷뗄맺볊믡볆풭퓲뗄훘튪탔ꆣ?㌲㌮?탭뛠늩톧뗄죋죏캪붫살뗄뷰죚쫀뷧붫믡평쪮벸룶뷰죚벯췅살훷퓗ꆣ좷쟐뗘쮵ꎬ죧맻쫐뎡뷸죫뗄헏낭뫜뗍뗄뮰ꎬ폈웤쫇뛔췢맺뷰죚럾컱릩펦짌살쮵ꎬ맑춷슢뛏쫐뎡죔쓜놣돖튻뚨돌뛈뗄뺺헹솦뫍뒴탂쓜솦ꆣ떱좻ꎬ튵릩펦짌ꎬ벴쪹뫜킡ꎬ튲믡듙쪹듳벯췅늻뛏룄짆뺭펪ꆣ늻맜ꆰ헽좷ꆱ뗄맛뗣ꎬ늻뛏뇤뮯뗄죋뿚폫뺭볃랱죙잰뺰뿏뚨붫쪹뷰죚럾컱쳡릩헟뫍쿺쫛헟랢믓룼듳뗄ퟷ폃ꆣ?? 51
