INCOTERMS 2000启运(Departure)EXW(Ex Works) 工厂交货主要运费未付(Main Carriage Unpaid)(1) FCA (Free Carrier) 货交承运人(2) FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货(3) FOB (Free on Board) 装运港船上交货主要运费已付(Main Carriage paid)(1) CFR (Cost and Freight) 成本加运费(2) CIF (Cost, Insurance and Freight) 成本、保险费加运费(3) CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地(4) CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地到达(Arrival)(1) DAF (Delivered at Frontier) 边境交货(2) DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货(3) DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货(4) DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货(5) DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货
国际货运代理专业术语解释 - A1AAAalways afloat始终保持浮泊 all risks保一切险ACaccount current往来账户A/Cfor account of为…代销; accepted接受ACCDGAccording to根据ACCTAccount账,因为ACOLAfter completion of lading装货结束后. a/dAfter date在指定日期后ADDCOMAddress commission回扣佣金Add-on…tariff(alsoproportionalrateor费率(美国对非基本港口附加费)arbitrary[in USA])Ad val.(a/v)ad valorem (according to value)从价ADNEuropeanProvisionsconcerningthe内河危险品国际运输欧洲规则InternationalCarriageofDangerousGoods on Inland WaterwayADPAutomated data processing自动数据处理ADREuropeanAgreementconcerningthe公路危险货物运输欧洲协定InternationalCarriageofDangerousGoods by RoadADVAdvise告知AETREuropeanAgreementconcerningthe从事国际公路运输车辆从业人员工作的欧洲workofcrewsofvehiclesengagedin协定international road transportAFRAaverage freight rate assessment平均运费指数AFLWSAs follows如下Agcyagency代理公司Agtagent代理人AGWAll goes weight一切顺利 gross weight实际毛重(总重)AHPSArrival harbor pilot station到达港口引航站AIMSAmerican Institute of Merchant Shipping美国商船航运学会AMTAir Mail Transfer航空信汇ANCHAnchorage锚地ANSAnswer回答 of…..账上AOHAfter office hours工作时间外A/orand/or及/或者A/Paccount paid账目付讫国际货运代理专业术语解释 - A2A2APAdditional premium附加保险费近似,约计APSArrival pilot station到达引航站A/Rall risks (insurance)一切险Arrarrival到达(到港)已到达
A/safter sight见票后付款(汇票)A/Salongside在旁(船边)ASAPas soon as possible尽快ASBAAssociationofShipbrokersand(美国)船舶经纪人和代理人协会Agents,美国信息交换标准代码InterchangeASPSArrival Sea Pilot Station到达海区引航站ASSassociate合伙人ATAactual time of arrival实际到达时间ATDactual time of departure实际离开时间ATDNSHINCAnytime,day,night,Sundaysand包括任何时间,白天,夜间,星期天和节假holidays included日ATPAgreementfortheInternational易腐食品国际运输公约Carriage of Perishable FoodstuffsATSAll time saved所有节省时间ATSBEAll time saved both ends所有两港节省时间ATSDOAll time daved discharging only所有卸货港节省时间ATSLOAll time saved lading only所有装货港节省时间Attyattorney代理人,律师authauthorized授权的,许可的AuxAuxiliary辅助的,附件avaverage平均AWBAir Waybill空运单AWTSAll working time saved所有节省的工作时间AWTSBEAll working time saved both ends所有两港节省的工作时间AWTSDOAll working time saved discharging only所有卸货港节省的工作时间AWTSLOAll working time saved loading only所有装货港节省的工作时间国际货运代理专业术语解释 – adjustment charge燃油附加费 adjustment factor燃油附加费Bags/BULKpart in bags,part in bulk袋装部分,散装部分BBBallast bonus空航奖金(空放补贴)BBBBefore breaking bulk卸货前 cargo散货B/Dbank (er’s) draft银行汇票 dates (days) inclusive包括首尾两日宽度边界BENDSBoth ends两端(装货和卸货港)B/GBonded goods保税货物BIMCOBaltic International Maritime Conference波罗的海国际航运工会BIZBusiness业务Bkgebrokerage经纪费,佣金B/Lbill of loading提单散(装)货锅炉BLTBuilt建造BODBunker of Delivery交燃油
BORBunker of Redelivery接燃油BRLBarrel桶(英,美容积单位)B/SBill of sale卖契BBSBasis基础BTBerth terms泊位条款BVBureauVeritas(FrenchShip法国船级社Classification Society) warehouse保税仓库盒,箱国际货运代理专业术语解释 - C1CCACcurrency adjustment charge货币(贬值)附加费CAConfCargo Agency Conference (IATA)货物代理会议(国际航空运输协会)CADcash against documents凭单据付款CAFCurrency adjustment factor货币贬值附加费CAPCapacity容量,能力CAPTCaptain船长CAScurrency adjustment surcharge货币贬值附加费CASSCargoAccountsSettlementSystem货物结算系统(国际航空运输协会)(IATA) base集装箱基地CBFCubic Feet立方英尺c.& and delivery收运费交货 before delivery付款后交货cbmcubic metre立方米cccharges collect货到付款CCLcustoms clearance结关CCSconsolidated cargo (contaiver) service集货(集装箱拼装货服务)ccxcollect货到付款C/Dcustoms declaration海关申报单CEMEuropeanconferenceongoodstrain货车时刻表欧洲会议TimetablesCEVNIEuropean code for Inland Waterways欧洲内河航道代码CFMConfirm确认CFRCost and freight (Incoterms)成本加运费(国际贸易术语解释通则)CFScontainer freight station集装箱货运站CGOCargo货物 haulage集装箱承运人接运 handling charges货物操作(装卸)费 forward运费等货到后由收货人自付CHOPTCharterer’s option租方选择CHTRSCharterers租船人 in advance预支现金CIFcost, insurance and freight (Incoterms)到岸价(成本,保险费,运费).& ,insurance,freight and exchange货价,保险费,运费,货币兑换. & ,insurance,,freight,interestand货价,保险费,运费,利息兑换exchange
国际货运代理专业术语解释 - . & ,insurance,freight, and interest货价,保险费,运费,利息. & , insurance, freight and commission货价,保险费,运费,佣金. & ,insurance,freight,commissionand货价,保险费,运费,佣金,兑换. & ,insurance,freight,commissionand货价,保险费,运费,佣金,利息. & ,insurance,freight,interestand货价,保险费,运费,利息,佣金,insuranceandfreight,London货价,保险费,运费,伦敦条款, insurance and freight plus war risk货价,保险费,运费及战险费CIMInternationalConventiononthe铁路货物运输国际公约Transport of Goods by RailwayCIPcarriage and insurance paid to运费及保险费支付到……CIVInternationalConventiononthe铁路乘客及行李运输国际公约CarriageofPassengerandLuggagebyCKDcompletelyknockeddown全部拆散的(非装配的)(unassembled)分类,定级CLCCivil Liability Convention国际由于损害民事责任公约clean B/Lclean Bill of lading清洁提单cmcentimeters(s)公分(厘米)cm3cubic centimeter(s)立方厘米CMRConventionontheContractforthe国际公路货运合同公约InternationalC/Nconsignment note发货通知书cneeconsignee收货人cnmt/consgtconsignment托付cnorconsignor发货人,委托人C/Ocertificate of origin产地证明书COAContract of Affreightment包运合同 on delivery货到付款-on –Flat-Car (rail flatcar)平板车装运集装箱COGSACarriage of Goods by Sea Act海上货物运输法COMCommission佣金CONSConsumption消耗国际货运代理专业术语解释 - D1DD/Adocuments against acceptance承兑交单DAFDelivered at frontier边境交货(国际贸易术语解释通则)(Incoterms)DAPdocuments against payment付款交单 alongside ship船边提货DBE(W)ATSDispatchpayablebothendson(working支付两港所有节省(工作)的速遣费)all time savedDCASDistribution Cost Anglysis System费用分布分析系统 Clause滞留条款D/ Clause绕航条款D/DDry docking进干船坞
DDODispatch discharging only卸货港速遣DDPDelivered duty paid (Incoterms)完税后交货(国际贸易术语解释通则)DDUDelivered duty unpaid (Incoterms)未完税交货(国际贸易术语解释通则)DELYDelivery交付DEMDemurrage滞期(费)DEPDeparture离开,开航DESDelivered ex ship (Incoterms)目的港船上交货(国际贸易术语解释通则)DEQDeliveredexquay(dutypaid)目的港码头交货(完税货)(国际贸易术语(Incoterms)解释通则)DEVDeviation绕航DFDead Freight空舱费DFPduty-free port免税港DHDDispatch half demurrage速遣费是滞期费的一半DiaDiameter直径DISCHDischarge卸货DISPORTDischarge port卸货港直接的DLOSPDropping last outward sea pilot最后出港海区引航员下船dm3cubic decimeter(s)立方分米DODiesel oil柴油DOCIMELDocumentCIMElectronique(ElectronicCIM电子单证CIM document)D/Odelivery order提货单DOPDropping outward pilot出港引航员下船国际货运代理专业术语解释 - C3C3CVGPcustoms value per gross pound海关价值,每磅毛重CWEcleared without examination海关免验结关cwthundredweight担,英=112磅 美=100磅CWOcash with order定货时付款/定购即付CYcontainer yard集装箱堆场cycurrency货币国际货运代理专业术语解释 - D2D2DOSPDropping outward sea pilot出港海区引航员下船D/Pdocuments against payment付款交单DPPDirty Petroleum products不洁石油产品DSTNDestination目的地(港)DTDeep tank深舱DTGDistance to go还要行使的距离DTLSDetails细节DWCCdead weight cargo capacity货物载重量DWTdead weight ton载重吨国际货运代理专业术语解释 – EEE.& and omissions excepted错误和遗漏不在此限DEIElectronic data interchange电子数据交换
EDIFACTElectronicDataInterchangefor行政管理,商业和运输业的电子数据交换Administration,Commerce and TransportEDPelectronic data processing电子数据处理 example例如EIRequipmentinterchangereceipt设备交接单(集装箱)(containers)附件ERLOADExpected ready to load预计准备装货ETAexpected time of arrival预计到达时间ETBExpected time of berth预计靠泊时间ETCDExpectedtimeofcompletionof预计卸货完成时间dischargeETDexpected time of departure预计离开时间ETRExpected time of redelivery预计还船时间ETSexpected time of sailing预计开航时间扣除EXWEx works (Incoterms)工厂交货国际货运代理专业术语解释 - F1FFAAfree of all average一切海损均不赔偿FACAsfastasthevesselcanreceiveor一船舶能接受货交付的尽快速度 as can (loading or discharge)尽可能快的装卸 agent’s commission货运代理佣金FACCOPAsfastasshipcanload/discharge根据港口习惯以船舶尽可能快的装/卸货according to custom of portFAKfreight all kinds均一费率FALPROspecialProgrammeonTradeFacilitation便利贸易特别项目(联合国贸发会议)(UNCTAD) average quality统货,大路货FASfree alongside ship (Incoterms)船边交货 (国际贸易术语解释通则)FBLnegotiableFIATAMultimodalTransportFIATA可转让多式联运提单Bill of LadingFCAFree carrier (Incoterms)货交承运人(国际贸易术语解释通则)FCCfirst class charterers一流的租船人FCLfull container load整箱货;free运费准免的FDFreight and demurrage运费和滞期费FDNDFreight,dispatch and demurrage defence运费,速遣和滞期保护FFIFIATA Forwarding InstructionsFIATA运送指示 of general average共损不保FHEXFriday and holidays excepted星期五和节假日除外FHINCFridays and holidays included包括星期五和节假日 in船方不负担装货费 in and stowed船方不负担装货费和理舱费FILOFree in Liner out租船人承担装货费,船东承担卸货费FILTDFree in Liner terms discharge租船人承担装货费,船东承担卸货费FIOFree in and out租船人承担装/卸货费FIOSFree in and out and stowed租船人承担装货、卸货和堆装费FIOSTFree in and out and stowed and trimmed租船人承担装货、卸货、堆装和平舱费FIOTFree in and out and trimmed租船人承担装货、卸货和平舱费
国际货运代理专业术语解释 - F2F2FIATA FCRForwarders Certificate of ReceiptFIATA货运代理收货凭证FIATA FCTForwarders Certificate of TransportFIATA货运代理运输凭证FIATA SDTShipper’sDeclarationfortheTransportFIATA托运人危险货物运输声明of Dangerous GoodsFIATA SICShippers Intermodal Weight CertificationFIATA托运人联运重量证明书 into barge驳船交货, insurance, carriage运费,保险费 in harbour港内交货 in and out船方不负担装卸费用 in and out stowed船方不负担装卸费和理舱费firavvfirst available vessel第一艘可用船舶FISfreight, insurance and shipping charges运费、保险费和装船费 into wagon船方不负责装车费FLTforklift truck叉升式堆装机FLWGFollowing下达,下列FMFrom从,自FOFuel oil/Free out燃料油/租船人承担卸货费,船东承担装货费 out船方不负担卸货费FOBFree on board船上交货,离岸价格 of convenience方便旗船 of damage损害不赔FONASBATheFederationofNationalAssociations全国船舶经纪人和代理人协会联盟of Shipbrokers and open water第一解冻日 of particular average平安险FPADfreight payable at destination到港支付运费FRFlat rack (container)平底集装箱FRTFreight运费 forward运费由提货人支付 prepaid运费预付 ton运费吨Ftfoot (feet)英尺FWFresh water淡水FWBnon-negotiableFIATAMultimodalFIATA不可转让的多式联运运单transport Waybill国际货运代理专业术语解释 - F3F3FWCfull loaded weight & capacity满载重量和容量(集装箱)FWDForward向前货物代理人FWRFIATA Warehouse ReceiptFIATA仓库收据FYGFor your guidance供你指导FYIFor your information给你提供信息FYRFor your reference供你参考国际货运代理专业术语解释 – GG
average共同海损 Average Agreement共同海损担保 average contribution共同海损摊款 Bill of Lading政府海运提单 cargo杂货 cargo rates杂货运价GDPgross domestic product国内生产总值gdsgoods货物GFAGeneral Freight Agent货运总代理人GLESSGearless无装卸设备GMTGreenwich Meantime格林威标准时间GNPgross national product国民生产总值GRDGeard有装卸设备GRTgross registered tonnage总登记吨gr wtgross weight总重,毛重GSAGeneral Sales Agent销售总代理GSTgoods and services tax货物和服务税GuatemalaProtocoltoamendtheConventionfor关于修改经1955年9月28日海牙议定书修改CitytheUnificationofcertainRulesrelating的1929年10月12日在华沙签署的《统一国Protocol(197toInternationalCarriagebyAirsigned际航空运输某些规则的公约》议定书(尚未1)atWarsawon12October1929as生效)又称《1971年危地马拉议定书》amendedBytheProtocolattheHagueon 28 September 1955 (not in force)GuadalajaraConventionSupplementarytothe关于非由订约承运人履约的统一国际航空运SupplementaWarsawConventionfortheUnification输某些规则的华沙公约的补充公约,又称《ryofcertainRulesrelatingtoInternational1961年Guadalajara补充公约》Convention(1carriagebyAirperformedbyaperson961)other than the contracting carrier国际货运代理专业术语解释 – HHHagueProtocoltoamendtheConventionfor关于修订1929年10月12日在华沙签订的《Prot.(1955)theUnificationofcertainRulesrelating统一国际航空运输某些规则的公约》议定书totheInternationalCarriagebyAir又称《1955年海牙议定书》signed at Warsaw in 12 October 1929Hague RulesInternationalConventionoftheUnific《统一关于提单若干法律规定的国际公约》actionofcertainRulesrelatingtoBillof又称《海牙规则》Lading (1924)Hague/VisbyProtocoltoamendtheInternational《关于修订统一提单若干法律规定的国际公RulesConventionfortheUnificationofcertain约议定书》(布鲁塞尔1968)又称《海牙-RulesofLawrelatingtoBillsofLading威斯比规则》(Brussels 1968)HamburgUnitedNationsConventiononthe《1978年联合国海上货物运输公约》《汉RulesCarriage of Goods by Sea (1978)堡规则》HA/HOHatches/Holds舱口/舱HAWBHouse Air Waybill航空分运单HAZCHEMHazardous Chemicals Code化学危险品代码HCHatch Coaming舱口围hdlghandling装卸HERMESHandlingEuropeanRailwayMessage欧洲铁路信息交换系统管理Exchange SystemHFOHeavy fuel oil重燃料油
hgtheight高度h/liftheavy lift重型起动(设备)总局,总部HRSHours小时HSHarmonized System (CCC Convention)协调机制HSDHigh Speed dissel高速柴油HSSHeavy grain ,soyas, sorghum重粮,黄豆,高粱H/STMGHarbor Steaming港内航行国际货运代理专业术语解释 – IIIACIncluding address commission包括回扣佣金 accordance with按照,根据 Cargo Clauses(伦敦保险协会货物保险条款)简称协会货物险条款ICDinland clearance depot集装箱内陆验关堆场IFOIntermediate fuel oil1000秒燃油IGSInert gas system惰性气体系统IMDGInternationalMaritimeDangerousGoods国际海运危险品符号CodeIMMImmediately立即IMOInternational Maritime Organization国际海事组织(es)英寸包括……..在内INCOTERMSStandardconditionsforsaleand国际贸易术语解释通则(巴黎国际商会发出通delivery of goods (issued by ICC, Paris)知)infoinformation通知INMARSATInternationalConventiononthe国际海事卫星组织国际公约InternationalMaritimeSatelliteOrganizationinsInsurance保险INTERTANKOInternationalAssociationofIndependent国际独立油轮船东协会Tanker OwnersINTRMintermediate point中途点invinvoice发票 particular average包括单独海损ISDNIntegrated Services Digital Network综合服务数字网ITFInternationalTransportWorkers国际海运劳工联盟FederationIWLInstitute Warranty Limits协会保证区域限制国际货运代理专业术语解释 – KKkg(s)kilogram(s)千克kmkilometer公里 per hour每小时公里km2square kilometer平方公里knknot(s)海里,节(航速单位)kWkilowatt千瓦KWhkilowatt-hour千瓦/小时KWSknots节/海里
KyotoInternationalConventiononthe1973年简化和协调海关程序国际公约(CCCConventionSimplificationandHarmonizationof公约)又称《西京公约》CustomsProcedures(1973)(CCCConvention)国际货运代理专业术语解释 – LLL/ALloyd’s agent劳埃德保险公司代理人LASHlighter aboard ship载驳货船/子母船Lat.,latLatitude纬度LAYCANLaydays and canceling date船舶受载期和解约日lb(s)pound(s)磅L/CLetter of credit信用证L/DLoading and discharging装货和卸货l.& and damage灭失和损坏l.& and unloading装和卸LCLlessthancontainerload(lessthancar拼装箱货,拼装车货(零担货)load)LDGLoading装货LELlower explosive limit最低爆炸点LFLlower flammable limit最低燃点 ton; long tons长吨LIFOLiner in free out船东承担装货费,租船人承担卸货费液态Lkg/Bkgleakage & breakage漏损和破损LNGLiquefied natural gas液化天然气 over all全长LO/LOlift on .Lift off吊上吊下方式;location当地的,定位LOILetter of Indemnity保函Long., longlongitude经度,经线LPGLiquefied petrochemical gas液化石油化学气LSDlanding,storage and delivery charges卸货,存储和交货费 time当地时间L/Tliner terms班轮条款LTBENDSLiner terms both ends船东承担装货和卸货费驳船LUBOILLubrication oil润滑油lumplump sum包干费国际货运代理专业术语解释 – MMMMinimum (rate classification)起码(费率等级)mmetre (s)公尺m3cubic metre (s)立方米MACHmodular automated container handling定型自动化集装箱搬运MARPOLMaritimeAgreementRegardingOil有关油污责任的海运协定Pollution of Liabilitymatmaterial资料MAWBMaster Air Waybill航空主运单MDOMedium diesel oil混合柴油
MdseMerchandise商品MEDMediterranean地中海MEGC’sMultiple Element Gas Containers多元化气集装箱MFNMost Favoured Nation最惠国 Haulage(集装箱)货方接运MIAMarine Insurance Act海上保险法M/Rmate’s receipt大副收据M+RMaintenance and repair (center)维修保养(中心)Mimile(s)英里MOLCOMore or less owner’s option船东选择或多或少MontrealConventionfortheUnificationofcertain统一国际航空运输某些规则的公约ConventionRulesrelatingtoInternationalCarriage(1999)。修改经1955年9月28日海牙议MontrealbyAir(1999)Protocoltoamendthe定书修订的1929年10月12日在华沙签署《统一国际航空运输某些规则的公约》的议定(1975)RulesrelatingtoInternationalCarriage书,又称《1975年蒙特利尔第4号议定书》AirsignedatWarsawon12October1929asamendedbyTheProtocoldoneat the Hague on 28 September 1955MOSMonths月msblmissing bill of lading丢失的提单mscamissing cargo丢失的货物MTmotor tanker内燃机油轮MTDmultimodal transport document多式联运单据MTOmultimodal transport operator多式联运经营人M/Smotor ship内燃机船M/Vmotor vessel内燃机船(柴油机船)国际货运代理专业术语解释 – NNNnormal (rate classification)标准(运价等级)NANot applicable不适用NAABSANot always afloat but safely aground不永远飘浮,但安全坐浅NAOCCNon Aircraft Operating Common Carrier无航空经营权的公共承运人NAWBNeutralAirWaybill(forwardersAir航空货运代理运单Waybill)NBPlease note请注意NCVnon customs (commercial) value无商业价值NDCAPMQSNodeadfreightforcharterer’saccount租船人若提供最小货量也不负担空舱费provided elsewhere specified未列名NGOnon governmental organization非政府组织NKNipponKaijiKyokai(JapaneseShip日本船级社Classification Society) later than不迟于n/nnon-negotiable不能转让的N.,No,编号N/Ono orders无定单 otherwise enumerated未列举 otherwise provided未规定 otherwise rated未定费率NORANotice of Readiness accepted接受装卸准备就绪通知书NORTNotice of Readiness tendered递交装卸准备就绪通知书
NORT&ANoticeofReadinesstenderedand递交和接受装卸准备就绪通知书 otherwise specified未列名N/R(NOR)note of readiness备妥通知书NRTnet registered ton登记净吨nt wtnet weight净重量NVDetNorskeVeritas(NorwegianShip挪威船级社Classification Society) value declared无申报价值NVOCCNon Vessel Operating Common Carrier无船承运人NWSNew World Scale新世界油轮费率本国际货运代理专业术语解释 – OOOAOverage超龄OAAOOPOn arrival at or off the port到达港内或港外OBOOil/Bulk/Ore Carrier石油,散货,矿石三用途船 Bunker Surcharge燃油附加费OB/LOcean Bill of Lading海运提单O/Don deck甲板货ODSoperating differential subsidy营运补贴OFAocean freight agreement海运运价协议ONRSOwners船东’s risk船东所有人承担风险’s risk of breakage船东空舱风险’s risk of damage船东货损险’s risk of fire船东火险OTopen top (container)开顶式集装箱O/TOvertime加班国际货运代理专业术语解释 – annum (per year)每年 average单独海损Paraparagraph段落paytpayment支付 by agent代理人支付P & Dpick up and delivery接运和支付P. & and Indemnity Association保赔协会P. & I. clauseProtection and indemnity clause保赔条款P. & and loss损益表P/CParamount Clause首要条款PCPart cargo部分货物 per cubic foot…..磅/每英尺pctpercent每百,百分之 charges特别费用已付的 delivery零批交货PDPRPer day pro rata每天按比例 hatch per day每天每个舱口pkgpackage件
P/Lpartial loss部分损失PLPparcel post邮件PLSPlease请PLTCport liner term charges港口班轮条款费用PMPremium保险费PMTPer metric ton每公吨pmtprompt迅速的P/Npromissory note期票P/Opurchase order订单 office box邮政箱 on delivery; paid on delivery交货时付款PODport of discharge卸货港POLport of loading装货港pp/ppdprepaid/prepaid预先付讫的PPTPrompt即刻 ton每吨ptly pdpartly paid部分已支付 ton weight每重量吨国际货运代理专业术语解释 – QQQQuantity (rate classification)数量(费率等级) at captain’s option数量由船长确定qltyQuality质量qtyQuantity数量QnQuotation引证 vide (which see)见该项国际货运代理专业术语解释 – RRRreduced class rate (rate classification)降低等级费率rcptreceipt收据rcvdreceived收讫(发票)r/creturn cargo回程货RCUrate construction unit运价结构单位RDRunning days连续RERefer to/Regarding有关RECAPRecapitulation概括降低REDELRedelivery交还refreference参考reprepresentative代表Rentconrent-a-container租一个集装箱(ed)限制,受限制的 or retired返回的或退休的RGDSRegards问候分保RIDInternationalregulationsconcerningthe国际铁路运输危险货物国际规则Internationalcarriageofdangerousgoods by railRMDRhine-Main-Danube Navigation System莱茵河-梅恩河-多瑙河航行制度
RNRrate not reported费率未公布R/Orouting order常规顺序ROBRemaining on board遗留船上ROCRefer to our telex参阅我们的电传 of goods货物收据RO/RORoll-on/roll-off滚动装卸运输round C/Pround charter party双程租船合同 to be arranged费率另议(费率按协议)铁路RYTRerfer to your telex参阅你们的电传国际货运代理专业术语解释 – SSSsrucharge (rate classification)附加费率SBSafe berth安全泊位SBTSegregated ballast tank分割压载舱S/Csurcharge附加费率s & cshipper and carrier托运人和承运人S.& and forwarding agent海运和货运代理SCHDLSchedule时间表SCRspecific commodity rate特殊商品费率 damage小额损失SDRSpecial Drawing Right特别提款权SFStowage factor积载因素SHEX(SSHEXSundays and Holidays excluded星期日和节假日除外)SHEXEIUSundaysandHolidaysexceptedevenif即使使用,星期日和节假日亦除外usedSHEXUUSundaysandholidaysexceptedunless除非使用,星期日和节假日除外usedSHIPTShipment货载sldsailing date开航日期.& ’load and count托运人装箱计数SLIshippers letter of instruction托运人说明书’s liability船舶所有人的赔偿责任SOLASSafety of Life at Sea海上人命安全SPSafe port安全港 to particular average以单独海损为条件SPDSpeed航速(s)square centimeter(s)平方厘米(s)square inch(es)平方英寸SRCCstrike, riots,civil commotions罢工、暴乱和内乱S/Ssteamship轮船STOASubject to Owner’s approval有待船东批准stvdrsStevedores装卸工SUBSubject to有待于sub L/Csubject to letter of credit being opened以开出信用证为条件sub licencesubject to licence being granted以领到许可证为条件SWSalt water海水SWLSafe Working Load安全工作负责
国际货运代理专业术语解释 – TTtton吨TACTthe air cargo tariff (IATA)空运费率表TBLthrough bill of lading联运提单TBNto be named (ship)将被指定的(船)T/Ctime charter期租合同TCtraffic conference area (IATA)区域运输公会(国际航空运输协会)TCTTime charter on trip basis航次定期租船TDtime of departure开航时间TEUTwenty foot equivalent unit (containers)20英尺集装箱THRUThrough通过TIFInternational transit by rail铁路国际运输TIPTaking inward pilot进港引航员上船TKSCustomsConventiononthe感谢internationaltransportofgoodsundercoverofTIRcarnets(forinternationalroad transport)TLtotal loss全损TLECONTelephone conversation电话谈论TLFtariff level factor运价水平系数TLXTelex电传tngetonnage吨位 of dispatch离港时间TOFCTrailer on flatcar平板车载运带拖车的集装箱 of receipt接收时间totterms of trade贸易条款全部的TOVALOPTankerowners’voluntaryagreement油轮船东资源承担油污责任协定concerning liability for oil pollutionTOWtieronweight(containerstacking按照重量顺序堆放集装箱according to weight)TPNDtheft,pilferage, non delivery盗窃提货不着险trtare(货物的)皮重T/STransshipment转运TTTelegraphic transfer电汇TTLTotal总额TWHDTons per workable batch per day每天每可工作轮……..吨国际货运代理专业术语解释 – conditions通常条件 deck甲板下,舱内 deck上甲板ULCCUltra Large Crude Carrier (oil)超大型油船ULDunit load device (aircraft)成组运输方式(飞机)U/wUnderwriter保险人国际货运代理专业术语解释 – 价值
VATvalue added tax增值税 convenience方便船船舶VICVery Important Cargo重要货物VIOVery Important Object重要物品VIPVery Import Person重要人物VLCCVery Large Crude Carrier (oil)巨型油船VOCCVessel Operating Common Carrier经营船舶公共承运人volvolume量,容量VSLVessel船舶 versa反过来(也是这样)国际货运代理专业术语解释 – WWWarsawconventionfortheUnificationofcertain1929年在华沙签订的《统一国际航空运输ConventionRulesrelatingtoInternationalCarriage某些规则的公约》by Air (1929) average (Institute Cargo Clause)基本险,水渍险,承保单独海损(英国保险协会货物险条款)W/BWay- bill运单 be done将完成 cleared customs or not清关与否W/dworking day (s)工作日wdt/wthwidth宽(度) effect from从(时间)开始有效WFPONWhether in free pratique or not不论是否检疫WGWording Group工作组wgtweight重量WHDPer wording hatch per day每天每工作轮whfwharfage码头费Whsewarehouse仓库WHTCWorldscale hours tems and conditions世界油船(基本)费率表时间条款和条件WIBONWhether in berth or not不论是否靠泊WIPOMWhether in port or not不论是否在港内星期w/mweight/measurement重量/体积W/O,w/owithout没有WOGWithout guarantee不作保证WPWeather permitting晴天允许工作 particular average单独海损险 Receipt仓库收据 Risk Insurance战争险WSWorldscale(WorldwideTankerNominal世界油船(基本)费率表Freight Scale )重量w/tweight tons重量吨WTSWorking time saved节省的工作时间w/vweight/volume重量/体积WWwarehouse warrant(仓库)栈单wwworld-wide全世界的Wwdweather working days晴天工作日
WWDSHEXWeatherworkingdaysSundaysand晴天工作日,星期天和节假日除外holidays exceptedWWDSHINCWeatherworkingdaysSundaysand晴天工作日,包括星期天和节假日holidays includedWWRWhere when ready准备就绪的地点和时候wwwwrld wide web全球网国际货运代理专业术语解释 - XYXXPNSExpenses费用YYARYork-Antwerp Rules约克-安特卫普规则ydyard堆场ydayyesterday昨天y/lyour letter你的函件y/oyour order你的订单YRYour/Year你的年份
各类附加费介绍 由于船舶、货物、港口及其它方面的种种原因,使得船方在运输货物时增加费用开支或蒙受经济损失,船方为补偿这些开支或损失,除基本费率外,规定另外收取的费用,就叫附加费(Surcharge或Additional)。附加费种类繁多,而且随着一些情况的改变,会取消或制订新的附加费。以下是一些常见的附加费类别,供您参考: 燃油附加费(Bunker Surcharge or Bunker Adjustment Factor , 缩写是BAF) 货币贬值附加费(Devaluation Surcharge or Currency Adjustment Factor , 缩写是CAF) 绕航附加费 (Deviation Surcharge) 苏伊士运河附加费 (Suez Canal Surcharge) 转船附加费 (Transhipment Surcharge) 直航附加费 (Direct Additional) 港口附加费 (Port Surcharge) 港口拥挤附加费 (Port Congestion Surcharge) 超重附加费 (Heavy-Lift Additional) 超长附加费 (Long Length Additional) 洗舱费 (Cleaning Charge) 熏蒸费 (Fumigation Charge) 冰冻附加费 (Ice Surcharge) 选择卸货港附加费 (Optional Fees or Optional Additional) 变更卸货港附加费 (Alteration Charge)各类附加费缩写简析1、BAF 燃油附加费,大多数航线都有,但标准不一。2、SPS 上海港口附加费(船挂上港九区、十区)
3、FAF 燃油价调整附加费(日本航线专用)4、YAS 日元升值附加费(日本航线专用)5、GRI 综合费率上涨附加费,一般是南美航线、美国航线使用6、DDC、IAC 直航附加费,美加航线使用7、IFA 临时燃油附加费,某些航线临时使用8、PTF 巴拿马运河附加费,美国航线、中南美航线使用9、ORC 本地出口附加费,和SPS类似,一般在华南地区使用10、EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式,EBS一般是澳洲航线使用,EBA一般 是非洲航线、中南美航线使用11、PCS 港口拥挤附加费,一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用12、PSS 旺季附加费,大多数航线在运输旺季时可能临时使用
英文缩写 - 中英对照表简称中文解释英文全称FCL整柜Full Container LoadLCL拼柜Less Than Container LoadC&F成本加海运费COST AND FREIGHTCIF成本,保险加海运费COST,INSURANCE,FRIGHTO/F海运费Ocean FreightL/C信用证Letter of CreditD/P付款交单Document Against PaymentD/A承兑交单Document Against AcceptanceDDC目的港码头费Destination Delivery ChargeCAF货币汇率附加费Currency Adjustment FactorBAF燃油附加费Bunker AdjustmentFactorEx工厂交货Work/ExFactoryFAF燃料附加费Fuel AdjustmentFactorGRI全面涨价General RateIncreaseIA各别调价Independent ActionOCP货主自行安排运到内陆点Overland Continental PointLand Bridge陆桥MLB小陆桥,自一港到另一港口Minni Land BridgeFAK各种货品Freight All KindFMC联邦海事委员会Federal Maritime CommissionSC服务合同Service ContractT/S转船,转运Trans-ShipTVC/ TVR定期定量合同Time Volume Contract/ 码头操作费Terminal Operations 码头收柜费Terminal Receiving 货柜服务费Container Service ChargeSSL船公司Steam Ship LineANER亚洲北美东行运费协定Asia NorthAmerica EastboundRateFeeder Vessel/Lighter驳船航次VOCC船公司Vessel Operating Common CarrierNVOCC无船承运人Non Vessel OperatingCommon CarrierMother Vessel主线船F/F货运代理Freight ForwarderOBL海运提单Ocean (or original )B/LCHB报关行Customs House BrokerMBL主提单Master Bill Of .货柜场Container YardHBL子提单House B/LCFS散货仓库Container Freight Station
FEU40‘柜型Forty-Foot Equivalent Unit 40’TEU20‘柜型Twenty-Foot Equivalent Unit 20’CY/CY整柜交货(起点/终点)CFS/CFS散装交货(起点/终点)FOB船上交货Free On BoardS/C售货合同Sales ContractS/(Shpr)发货人ShipperCOMM商品CommodityC/(CNEE)收货人ConsigneePOL装运港Port Of LoadingPOD目地港Port Of DestinationTTL总共TotalH/C代理费Handling ChargeOP操作OperationB/R买价Buying RateS/R卖价Selling RateO/F海运费Ocean FreightN/F通知人NotifyT/T航程Transit TimeI/S内销售Inside 预付运费到付CollectD/O到港通知Delivery OrderS/SSpread SheetSpread SheetCTNR柜子ContainerDoc#文件号码Document Number
世界各国代码表AEUnited Arab Emirates阿联酋亚洲AFAfghanistan阿富汗亚洲ALAlbania阿尔巴尼亚亚洲AOAngola安哥拉非洲ARArgentina阿根廷南美洲ATAustria奥地利欧洲AUAustralia澳大利亚大洋洲AZAzerbaijan阿塞拜疆亚洲BDBangladesh孟加拉亚洲BEBelgium比利时欧洲BGBulgaria保加利亚欧洲BHBahrain巴林亚洲BIBurundi布隆迪非洲BJBenin贝宁非洲BMBermuda百慕大北美洲BNBrunei文莱亚洲BOBolivia玻利维亚南美洲BRBrazil巴西南美洲BSBahamas巴哈马北美洲BTBhutan不丹亚洲BWBotswana博茨瓦纳非洲CACanada加拿大北美洲CFCentral Africa中非共和国非洲CGCongo刚果非洲CHSwitzerland瑞士欧洲CKCook Is.库克群岛大洋洲CLChile智利南美洲CMCameroon喀麦隆非洲CNChina中国亚洲COColombia哥伦比亚南美洲CRCosta Rica哥斯达黎加北美洲CUCuba古巴北美洲CVCape Verde Is.佛得角群岛非洲CYCyprus塞浦路斯亚洲CZCzech捷克共和国欧洲DEGermany德国欧洲DKDenmark丹麦欧洲DZAlgeria阿尔及利亚非洲ECEcuador厄瓜多尔南美洲EEEstonia爱沙尼亚欧洲EGEgypt埃及非洲
ESSpain西班牙欧洲ETEthiopia埃塞俄比亚非洲FIFinland芬兰欧洲FJFiji斐济大洋洲FRFrance法国欧洲GAGabon加蓬非洲GBGreat Britain英国欧洲GDGrenada格林纳达北美洲GHGhana加纳非洲GMGambia冈比亚非洲GNGuinea-Bissau几内亚非洲GQEquatorial Guinea赤道几内亚非洲GRGreece希腊欧洲GTGuatemala危地马拉北美洲GUGuam关岛大洋洲GYGuyana圭亚那南美洲HKHong kong香港亚洲HNHonduras洪都拉斯北美洲HRCroatia克罗地亚欧洲HTHaiti海地北美洲HUHungary匈牙利欧洲IDIndonesia印度尼西亚亚洲IEIreland爱尔兰欧洲ILIsrael以色列亚洲INIndia印度亚洲IQIraq伊拉克亚洲IRIran伊朗亚洲ISIceland冰岛欧洲ITItaly意大利欧洲JMJamaica牙买加北美洲JOJordan约旦亚洲JPJapan日本亚洲KEKenya肯尼亚非洲KHCambodia柬埔寨亚洲韩国亚洲北朝鲜亚洲KWKuwait科威特亚洲KZKazakhstan哈萨克斯坦亚洲LALaos老挝亚洲LBLebanon黎巴嫩亚洲LTLithuania立陶宛欧洲LULuxembourg卢森堡亚洲LVLatvia拉托维亚欧洲LYLibya利比亚非洲MAMorocco摩洛哥非洲
MCMonaco摩纳哥欧洲MDMoldova摩尔多瓦欧洲MGMadagascar马达加斯加非洲MLMali马里非洲MNMongolia蒙古亚洲MOMacao澳门亚洲MRMauritania毛里塔尼亚非洲MTMalta马耳他欧洲MUMauritius毛里求斯非洲MVMaldives马尔代夫亚洲MXMexico墨西哥北美洲MYMalaysia马来西亚亚洲MZMozambique莫桑比克非洲NANamibia纳米比亚非洲NENiger尼日尔非洲NGNigeria尼日利亚非洲NINicaragua尼加拉瓜北美洲NLNetherlands荷兰欧洲NONorway挪威欧洲NPNepal尼泊尔亚洲NZNew Zealand新西兰大洋洲OMOman阿曼亚洲PAPanama巴拿马北美洲PEPeru秘鲁南美洲PGPapua New Guinea巴布亚新几内亚大洋洲PHPhilippines菲律宾亚洲PKPakistan巴基斯坦亚洲PLPoland波兰欧洲PTPortugal葡萄牙欧洲PYParaguay巴拉圭南美洲QAQatar卡塔尔亚洲RORomania罗马尼亚欧洲RURussia俄罗斯欧洲RWRwanda卢旺达非洲SASaudi Arabia沙特阿拉伯亚洲SDSudan苏丹非洲SESweden瑞典欧洲SGSingapore新加坡亚洲SKSlovakia斯洛伐克欧洲SMSan Marino圣马力诺欧洲SNSenegal塞内加尔非洲SOSomalia索马里非洲SYSyria叙利亚亚洲THThailand泰国亚洲TJTadzhikistan塔吉克斯坦亚洲
TMTurkmenistan土库曼斯坦亚洲TNTunisia突尼斯非洲TOTonga汤加大洋洲TWTaiwan台湾亚洲TZTanzania坦桑尼亚非洲UAUkraine乌克兰欧洲UGUganda乌干达非洲UKUnited Kingdom英国欧洲USUnited States美国北美洲UYUruguay乌拉圭南美洲UZUzbekistan乌兹别克斯坦亚洲VAVatican City梵蒂冈欧洲VEVenezuela委内瑞拉北美洲VNViet Nam越南亚洲YEYemen也门亚洲YUYugoslavia南斯拉夫欧洲ZASouth Africa南非非洲ZMZambia赞比亚非洲ZRZaire扎伊尔非洲ZWZimbabwe津巴布韦非洲
各类集装箱常用技术规范各类集装箱常用技术规范 CONTAINER TECHNICAL DATA尺寸单位:毫米 体积单位:立方米 重量单位:千克The dimensions are in millimeters. Capacity in CBM. Weight in kg.一.箱体内部尺寸 Internal dimensions柜型干货箱Dry冷藏箱Reefer开顶箱Open Top框架箱Flat RackLWHLWHLWHLWH20'FL59002350239054352286224559002330233756282178215940'FL120302350239011552226622001202523302337117622178198640'HC12030235026901155822862505//////二.箱体内容积及载重量 Capacity and Payload柜型干货箱Dry冷藏箱Reefer开顶箱Open Top框架箱Flat RackCuPCuPCuPCuP20'