!""#年 $月 !"#$%&’ ()*# +$)*),- 特区经济 %&
摘要:赤道原则是国际项目融资的环境与社会的最低行业标准。
它的制订与执行由国际金融公司主导,它的核心内容基本上援引了国
际金融公司的政策和指南,国际金融公司环境与社会政策的评审结果
关乎着赤道原则的命运。国际金融公司也帮助赤道银行培训赤道原则
专家,国际金融公司的政策与实践直接影响赤道原则的性质。它把自己
定位为开发性金融规则的提倡者,是由于现实因素的推动,客观上提高
了银行的公众形象,也提高了国际金融公司自身的形象。
关键词:赤道原则;国际金融公司;政策;延伸
’()*+,-*. */0 123,*4+ 5+67-6890) 6) , )0* 4: 70; 07<6+47=07*,9 ,7>
)4-6,9 )*,7>,+>) :4+ */0 ?94(,9 8+4@0-* :67,7-0A B/67, (,7C) ,>48*67? */0
123,*4+ 5+67-6890) 6) (070:6-6,9 *4 */0 -4=890*0 +6)C =,7,?0=07* ,7>
:67,7-6,9 +6)C +,*67?,*/0 8+4*0-*647 4+ ,-236)6*647 4: , ?44> +083*,*647 ,7>
=,+C0* )/,+0, */0 ,-/60<0=07* 4: */0 D7>3)*+E )*,7>,+>) ,7> 90<0967?
89,E67? :609> ,*/0 -+0,*647 4: <6+*343) -6+-90 ,7> */0 8+4=4*647 4: )3)*,67,(90
>0<0948=07*,,7> =0+?67? 67*4 */0 :67,7-6,9 ?94(,96F,*647 ,7> */0 8,+*6-6G
8,*647 4: */0 >+,;67? ,7> ,=07>67? */0 67*0+7,*647,9 :67,7-6,9 +0?39,*647),
;/6-/ 67 */0 07> -,7 8+4=4*0 */0 H67,7-6,9 I,+=47EA
J0E;4+>). 123,*4+ 5+67-6890); D7*0+7,*647,9 H67,7-0 B4+84+,*647;
8496-60) ;0K*07)647
赤道原则 L国际金融公司政策的延伸
! 张长龙
M广东金融学院 法律系,广东 广州 %N"%!N O
赤道原则(*/0 123,*4+ 5+67-6890),简称 15))是由世界主要金
融机构根据国际金融公司的政策和指南建立的、旨在管理与发展
项目融资有关的社会和环境问题的一套自愿性指南。它由花旗银
行(B6*6?+438)、荷兰银行(’PQ ’RST)、巴克莱银行(P,+-9,E))和
西德意志州立银行(U0)* VP)等 W 家国际领先银行起草拟订,于
!""X年 # 月由 N"家国际领军银行率先宣布实行。随后,其他世
界知名金融机构也纷纷承诺接受这些原则,截止 !""#年 ! 月 NY
日,实行赤道原则的金融机构(下称赤道银行,023,*4+ (,7C))已有
WN家,它们在全球五大洲 N"" 多个国家经营业务,其项目融资业
务量占全球项目融资总额的 &"Z以上。
赤道原则在国际金融发展史上具有里程碑的意义,它第一次
确立了国际项目融资的环境与社会的最低行业标准,并发展为国
际惯例。这是由国际银行界自行拟订的行业规则,但无论是在起
草还是在执行过程中,赤道原则都得到了国际金融公司大量的指
导和帮助,在内容上也受到了国际金融公司政策的重大影响,可
以说,赤道原则是国际金融公司政策的延伸。
!赤道原则的制订与执行由国际金融公司主导。赤道原则的
奠基者是四大国际商业银行,但其实际的始作俑者应是国际金融
公司。应该说,商业银行是赤道原则的主体,但起主导作用的还是
国际金融公司。国际金融公司作为当今唯一的向私营部门融资的
全球性国际金融组织,引导商业银行健康发展,尤其是促进环境
与社会的可持续发展责无旁贷。而且,也只有国际金融公司才有
这个能力,号召力,因为在联合融资和中介融资中,国际金融公司
与商业银行合作频繁,国际金融公司有着 X,和 ’’’信用等级和
国际组织这个特殊的地位,商业银行也乐意与其合作。国际金融
公司成了国际商业银行融资行为的实际指挥者和众望所归的行
业领袖,但是碍于国际组织的身份,受国际组织章程等的约束和
国际组织责任等的顾虑,它还不太合适到前台与商业银行一道联
袂演出并领衔主演或者直接对商业银行发号施令,只好在幕后发
挥更大的作用。无论在赤道原则的诞生前后,还是在执行过程中,
国际金融公司都起着主导作用。!""! 年 N" 月的伦敦会议主要就
是由国际金融公司主持召开的,此次会议的中心议题就是讨论项
目融资中的环境和社会问题,会议直接催生了赤道原则。四大发
起银行在起草赤道原则的过程中,经常与国际金融公司交换意
见,国际金融公司提出了不少建议并被采纳,可以说,赤道原则也
是国际金融公司意见和建议的体现,是国际金融公司的法律和政
策迁移、转化的结果。为了使赤道银行统一认识,正确理解、把握
赤道原则的精神实质,从而切实执行赤道原则,国际金融公司还
通过各种渠道帮助各赤道银行培训赤道原则专家,收到了明显的
效果。
"赤道原则的核心内容基本上援引了国际金融公司的政策
和指南。赤道原则只是一个大框架,文本正文篇幅极短,总共也就
九项原则性的规定,具体操作细则还需依赖国际金融公司的政策
与指南,大体包括三项,即环境与社会筛选程序、保全政策和专门
指南。如果说第一项与国际金融公司的环境与社会筛选程序还稍
有不同的话,那么后两项就基本全盘照搬了国际金融公司的保全
政策和专门指南。
第一项赤道原则要求赤道银行用通用术语把项目分为 ’
类、P类或 B类(高、中、低环境或社会风险)。’类项目是很可能
对环境产生重大、敏感、多样或前所未有的不良影响的项目。P
类项目是对人类或重要环境地区的潜在影响不如 ’类项目那么
严重的项目。B类项目是对环境仅产生极为轻微或根本不产生
不良影响的项目。这与国际金融公司的环境审查程序基本相同,
表现在分类标准上,都是根据拟建项目的类别、地点、敏感性、规
博士讲台
万方数据
模、以及其潜在环境影响的性质和程度;在 !、"、#三类项目特征
的描述和要求上,两者都完全一致。不同的是,国际金融公司的
项目还有第四类,即金融中介($%)类。
对 !类和 "类项目(高风险和中风险),借款人要完成一份
环境评估报告,说明怎样解决在分类过程中确定的环境和社会
问题。在完成了与当地有关利益相关者(&’()*+,-.*/0)进行的适
当磋商之后,!类项目(在适当的情况下包括 "类项目)就必须
完成以减轻污染与监控环境和社会风险为内容的《环境管理方
案》。第三条规定了环境评估报告应包括的主要内容,这是赤道
原则的核心部分,共 12项。这一条下面还有一个注释,明确规定
环境评估要说明遵守东道国现行的法律、法规和项目要求的许
可以及世界银行和国际金融公司预防和减少污染指南,对于坐
落在低收入和中等收入国家的项目还需进一步考虑国际金融公
司的保全政策。环境评估报告具体包括如下内容:基本环境和社
会条件的评估;东道国法律法规的要求和可适用的国际条约与
协定;可持续发展和可再生资源的使用;身体健康、文化财产和
生物多样化的保护,包括濒危物种和敏感的生态系统;危险物质
的使用;主要的有害物质;职业健康与安全;消防与生命安全;社
会经济的影响;土地的取得与使用;非自愿移民;对原住民及社
区的影响;在建项目、拟建项目和未来可能的项目所造成的累积
性的影响;项目影响方在项目的设计、审查与执行过程中的参
与;更符合环保及社会责任的替代方案之考虑;有效生产、运输
及使用能源;污染的预防与废物的减少,污染的控制(废水和废
气的排放)以及固体废物与化学废弃物的处理。对新兴市场中的
项目,借款人还必须证明环境评估中考虑到了国际金融公司的
保全政策,后者为自然栖息地、病虫害治理、土著人口、非自愿移
民、水坝安全、林业、文化财产、在国际水道举办的项目、在争议
地区举办的项目以及有害的童工和强迫劳工做法等问题提供了
指南。国际金融公司在它的项目中同时使用两套专门指南,两者
并行不悖,第一套是世界银行的预防与减轻污染手册( 33!4),
另一套是自己编写的环境、健康与安全指南(54&)。这两套指南
都是为各行业(部门)度身定做的分类别的专门指南,第一套有
67多个,第二套有 89个。
另外,尽管还有一些国际金融公司的政策没有复制到赤道
原则中去,但对赤道原则也有着一定的影响。如信息披露政策。
!国际金融公司环境与社会政策的评审结果关乎着赤道原
则的命运。前面提到,赤道原则以国际金融公司的政策与指南作
为基础,这就意味着国际金融公司政策与指南的变更与消灭会
直接影响到赤道原则。凑巧的是,赤道原则公布不久,即 877:年
17月国际金融公司就开始了保全政策评审的第一阶段,正式拉
开了政策(包括保全政策、信息披露政策以及环境、健康与安全
指南等)评审的序幕。赤道银行与其他利益相关者一样,对国际
金融公司的此次评审表示了极大的关注。国际金融公司在政策
评审过程中,以互动方式多次与赤道银行协商。国际金融公司对
《实施标准》的起草和修改过程中,充分考虑了赤道银行的意见
和建议。《实施标准》最后批准之后,赤道原则也相应地做了一些
改动。
"国际金融公司帮助赤道银行培训赤道原则专家。国际金
融公司的培训既有直接的,也有间接的。截止 877;年已经为 1:
家赤道银行直接培训了近 677名银行家。就间接而言:一方面,
委托一些机构培养,如可持续金融(&<0’(=>(?-* $=>(>@*),该机构
成立于 877:年,其目的是在环境和社会风险管理方面为金融机
构提供培训、咨询和决策支持。该机构的顾问培训过大量的项目
融资人员,因为他们在赤道原则方面的工作,国际金融公司给予
了他们大笔公司支持奖金。它为国际金融公司经营两个培训品
种,一是半天的短期课程,适合于那些需要了解风险和问题以及
工作流程,但又不要负责日常操作的银行从业人员;二是两天课
程,适合于项目融资专业人员,为他们提供风险识别、项目分类、
政策和程序的运用以及监督措施的执行等方面的工具。截止
877;年 ;月,可持续金融在与赤道原则有关的问题上为 12个大
银行培训了 A77多名银行业专业人员。另一方面,国际金融公司
为赤道银行设计内部培训方案,毕竟外部培训是有限的,要想使
更多的银行职员了解和运用赤道原则,有些银行,如汇丰银行就
进行内部培训,训练其他经营银行业务者和律师在项目融资、公
司融资和出口信贷融资时如何运用、解释和执行赤道原则。
#国际金融公司的政策与实践直接影响赤道原则的性质。
赤道原则具有国际惯例的性质,而这一性质的生成离不开国际
金融公司。因为形成国际惯例需要具备物质因素和心理因素,即
重复类似的实践和法律确信。正是因为赤道原则内容与国际金
融公司的政策一致,在某种意义上说,国际金融公司类似的实践
可以等同于赤道原则的实践,各国的环境和社会立法接受国际
金融公司的政策等同于接受了赤道原则的精神。 !
注:本文系“教育部人文社科重点研究基地重大项目”研究
成果之一 B项目批准号:7;CCD98777E F。
参考文献:
G 1 H 詹宁斯,瓦茨修订,王铁崖等译 I 奥本海国际法 B第一卷第一分
册 F GJ H I 北京:中国大百科全书出版社,1AA;I
G8 H 许志峰 I 央行首次批准外资机构发行人民币债券 GK H I 人民日
报,877; L 17 L 17I
G: H %>’*/>(’=,>(- $=>(>@* #,/M,/(’=,>N 0 3,-=@O (>. 3*/P,/Q(>@* &’(>R
.(/.0 ,> &,@=(- S 5>T=/,>Q*>’(- &<0’(=>(?=-=’O(M<?-=@ /*-*(0* ./(P’),
&*M’I 88,877;,MI 9I
G6 H $=>>*Q,/*,JI (>. &=))=>),UI ,N%>’*/>(’=,>(- K,/Q DO>(Q=@0 (>.
3,-=’=@(- #+(>V*N,%>’*/>(’=,>(- W/V(>=X(’=,>, B ;8 F 6,1AA9,MMI 992 L
A12I
G; H "(/>*’’,JI J (>. $=>>*Q,/*,JI,N Y+* 3,-=’=@0,3,Z*/ (>.
3(’+,-,V=*0 ,P %>’*/>(’=,>(- W/V(>=X(’=,>0N,%>’*/>(’=,>(- W/V(>=X(’=,> B ;: F
6,1AAA,MMI EAA L 2:8I
GE H U/(’,@+Z=-,$I ,[<-*0,K,/Q0 (>. D*@=0=,>0\ W> ’+* #,>.=’=,>0 ,P
3/(@’=@(- (>. ]*V(- [*(0,>=>V => %>’*/>(’=,>(- [*-(’=,>0 (>. D,Q*0’=@ !PR
P(=/0,#(Q?/=.V*,^U\ #(Q?/=.V* ^>=T*/0=’O 3/*00,1A9AI
作者简介:张长龙 B 1A28年 L F,男,湖南武冈人,武汉大学国
际法研究所博士生,广东金融学院法律系讲师,主要从事国际法、
国际金融法的教学与研究工作。
E7 特区经济 !"#$%&’ ()*# +$)*),- 877E年 9月
万方数据